- vor 2 Tagen
Es ist Heiligabend. Familie Lenz und Coco sitzen bestens gelaunt nach der Bescherung und dem üppigen Festmahl unter der Weihnachtstanne. Man erinnert sich an den Sommer, als man unter sehr bizarren Umständen schon einmal Weihnachten gefeiert hat – nämlich in einer Polizeiwache. (Text: ZDF)
Kategorie
📺
TVTranskript
00:05immer wieder schön apropos zeigt doch noch mal das geschenk deiner schwester
00:15etwas das du dir schon immer gewünscht hast frohes fest deine chrissi ich glaube ich weiß
00:20jetzt was das ist das ist ein topflappen für sehr sehr große töpfe das ist eine
00:27picknick decke aber nur für den sehr kleinen hunger dann ist es ja nichts für dich vater
00:33wieso das essen ist doch schon stunden her halbe stunden um exakt zu sein eine halbe stunde ich
00:40hasse chrissi auch an weihnachten letztes jahr hat sie mir einen hornhaut hobel geschenkt das
00:46hätte der puta auch gebrauchen können ein glück dass ich dieses jahr nicht im familienkreis feiern
00:52muss du bist doch in deiner familie in deiner richtigen familie ist das nicht zu zu schön
01:00wir alle gemeinsam unter der tanne die bunten lichter die festlichen christbaumkugeln eine
01:08kugel sitzt sogar auf dem sofa hast recht vater macht du nur witze ist ja vielleicht dein letztes weihnachten
01:24ich muss gerade an unser letztes weihnachten denken das im juli
01:47alles fing damit an dass meine liebe tochter mir im sommer mitteilte sie würde über weihnachten
01:54wegfahren und ich daraufhin die brilliante idee hatte was heißt denn hier alberne idee wenn du an
02:06unserem schönsten tag im jahr einfach weg fahren willst dann müssen wir eben jetzt feiern papi wir
02:12haben den ersten juli und in der schule gab es hitzefrei prinzessin reichst du mir mal das lametta was
02:19hältst du denn davon opa was wunderst du dich dein vater oder auch die christmettwurst wie ich ihn
02:26gerne ist schon seit frühester kindheit weihnacht süchtig er hängt quasi an der tannennadel er hat
02:33sozusagen den krippe virus was natürlich völliger quatsch ist oh mein gott lili ist umgeknickt das
02:48siebte schaf beim zweiten hirten gut ich liebe weihnachten und dir war doch völlig egal dass deine
03:00enkeltochter zum ersten mal nicht mit uns weihnachten feiern wollte du hattest ja die ganze zeit nichts
03:05anderes als dein blödes telefon im kopf die zukunft hat vier buchstaben isdn was hast du dazu ich sage du
03:17narre isdn ganze telefonkonferenzen kann man damit abhalten ich rufe da sowieso keine an was ich habe
03:25tausende von bekannten guck mal ich kann meine zehn freien funktionstasten mit verschiedenen zielen
03:33belegen 0 1 schachklub 0 2 naja und so weiter und so weiter ja ja isdn ist sinn drin nein
03:47apropos sinn gut ich möchte weihnachten mal woanders feiern gut du möchtest dann vorfeiern aber warum
03:55ausgerechnet am heißesten tag des jahres was du heute kannst besorgen was hältst du denn von weihnachten im
04:00dezember das geht nicht da ist ständig advent kein mensch auf dieser welt kommt jetzt auf die idee sich mit
04:06weihnachten zu befassen von wegen wir zeichnen seit einer woche die flora fledermaus weihnachtssendung
04:12auf heute drehen wir im stadtwald wie ich in eine schneewehe plumpse natürlich keine echte mein sohn der
04:18erste mann der in wehen liebt und nach dem drehen komme ich ganz schnell nach hause und dann wird gefeiert
04:25es passt doch alles wunderbar du bist heute mal da vater ist sowieso immer da ich bin gleich wieder da
04:31und sogar
04:32koko wurde gezwungen diesen wahnsinn mitzumachen gezwungen du hast doch sogar was zum essen mitgebracht
04:40und außerdem warst du eigentlich ganz gut drauf gott bin ich deprimiert meine gute eine pute
04:504 1 halb kilo ohne füllung bei der hitze mal was leichtes ein kleiner truthahn das hört sich gut
04:58an ich hasse weihnachten jedem seine füllung ist was und ob ich bin weihnachts geschädigt jedes jahr
05:11derselbe horror ich streite mich mit meinem vater meine mutter weint weil ich immer noch nicht verheiratet
05:16bin meine saublöde schwester chrissy schenkt mir undefinierbaren müll um mich fertig zu machen
05:21das sagst du immer und behalte immer recht undefinierbar unfug das ist eindeutig ein
05:31sprungtuch für sehr sehr kleine feuerwehrmänner also ich halte es ja für eine backblech wollpizza
05:38da guck mal mit ohne sardellen wie im leben das ist ein häkelskräppel für analphabeten
05:49ihr versteht ohne buchstaben jedenfalls hatte ich überhaupt keine lust auf weihnachten also wenn
05:58man es ganz genau nimmt ist doch heute gar nicht wirklich weihnachten eben und das heißt ich bin
06:05nicht nur heilig abend depressiv sondern auch heute und nicht nur am ersten weihnachtstag verkatert
06:10sondern auch morgen vierfaches elend na dann koko komm wir machen es uns so richtig gemütlich ein
06:20schöner baum eine poplige palme wenigstens nadelt sie nicht ein leckeres essen eine rohe pute noch zehn
06:29minuten bei der hitze und wir haben direkt eine beilage salmonellen richtig du weihnachtsbremse
06:35und deswegen bewegst du dich jetzt auch in die küche und stopfst der dummen pute alles was
06:39du an essbarem findest in den hintern und dann ab mit ihr in den ofen ich denke doch gar nicht
06:43dran
06:45dann denke ich nicht daran dann einen kleinen weihnachtstrip zu finanzieren das möchte mein
06:52lieblingspapi denn als nachtisch jetzt wird es endlich so richtig gemütlich komm koko mach die
07:01mal schnell auseinander ich glaube das wird eine herrliche mitsommerweihnacht zwar keine heilige
07:08nacht aber eine stille und besinnliche unser neuer klingelton hört man gut oder ja
07:22lenz du bist schon unten ja kommen sofort der produktionsfahrer bringt mich jetzt ins studio
07:28schminken umziehen und dann ab in den ball zum drehen in zwei stunden bin ich wieder da und dann
07:33heißt es klingelton klingelton klingelton was ist denn mit euch wo ist denn die vorfreude jetzt
07:46heißt es gewartet aufs christkind und dann aber gewartet und gewartet ich konnte wirklich nichts
07:55dafür wer konnte denn ahnen dass wir mitten in der wallachei drehen das kann doch jedem mal passieren
08:02dass er mal plötzlich dringend muss jetzt doch eben im studio gehen können da musste ich aber
08:09noch nicht in fünf minuten sind wir da solange wirst du wohl noch warten können nein wenn die
08:13natur ruft soll man schnell antworten und bei mir schreit sie schon das macht ja mal nicht im pelz doch
08:20ja ja
08:21ich halte schon an
08:30und das waren exakt 100 meter zu viel glaubst du denn sonst hätte er deine schreie gehört also das ist
08:38wirklich dumm gelaufen das dumme am puter ist ja dass er nur zwei beine hat wenn du noch hunger hast
08:45ist die
08:45füllung ach das ist doch was für einen hohlen zahn ihr versteht mir jedenfalls damals gar nicht nach lachen
08:59zumute besonders als ich dann verschleppt wurde das ist ein regelrechtes trauma für mich bis heute
09:18ich schwöre ihnen ich weiß nun wirklich nicht wie dieser kleine garstige lippenstift in mein täschchen
09:24geraten ist das schwören sie mir jeden tag kommissar also wenn sie mich fragen sind sie ein notorischer
09:29kleptomane hier unten rechts unterschreiben wie immer kann ich heute mal meinen mädchennamen benutzen wenn sie
09:35damit tussi latrin meinen nein kommissar sie sind aber auch ein harter brocken das heißt harzerbrocken
09:46manfred hollenrieder na also es geht doch nicht gleich dann will ich mal wieder ist ja auch beendet die
09:53transaktion
10:02das ist ja der reinste großkampftag erst diese tussi und dann noch sowas
10:09den haben wir im stadtwald geschnappt benedikt protokollbogen einspannen sofort ist schon erledigt
10:17wo sind denn die bürgen unter den kaffee filtern
10:23praktisch und wo ist die schreibmaschine hängt oben an der decke da ist im moment nicht vor dir auf
10:33dem tisch das ist alles ein missverständnis ich müsste mal dringend telefonieren mein team die suchen
10:43mich das hätten sie sich vorher überlegen müssen wo bin ich überhaupt polizei inspektion gläuler straße
10:52leider hallöchen ich bin die tussi was denn das für ein fummel sehr doll schwuler teddy mit flügeln
11:02was nein das ist mein kostüm ich bin schauspieler naja das habe ich früher auch immer gesagt nein
11:08wirklich ich bin flora fledermaus flora fledermaus wahnsinn das glaube ich nicht ich auch nicht sie kam mir doch
11:20gleich so bekannt vor ich habe sie noch nicht erkannt flora flora das ist für mich wie weihnachten
11:30das ist genau der punkt weihnachten deswegen musste ich nämlich benedikt der beschuldigte wurde
11:38aufgegriffen als er ein schamloser und obszönerweise das stimmt doch gar nicht ich war nicht obszön
11:46jetzt hören sie mir mal zu weihnachten im juli was ist denn das für eine alberne idee sie reden schon
11:56wie meine tochter war die auch im stadtwald nein zu hause und schamlos war ich schon mal gar nicht ich
12:03war ich verspürte ein bedürfnis sie wissen schon bedürfnis christel spekulatius nein sechstana blase
12:17ich musste mal pipi ist das so schwer zu verstehen naja ein bisschen schwer zu verstehen ist es schon
12:25wieso wenn ein beliebter fledermaus darsteller seine weihnachtssendung im juli drehen muss und
12:31er gleichzeitig auch noch privat weihnachten feiern muss weil seine tochter naja egal jedenfalls muss
12:37dann besagter darsteller aufs klo ist aber kein klo da weil im wald jedenfalls es stellt sich an einen
12:42baum im kostüm hat er keinen hosen schlitz also muss er es halb runter ziehen da kommt irgend so
12:47eine polizistin daher und unterstellt ihm sonst was was ist denn daran schwer zu verstehen nichts
12:52schatz nichts guck mal ich schenk dir auch was schönes also an der stelle regt sich papi immer
12:59noch ist was süßes das beruhig ach mist das halb gefroren ist ja schon halb geschmolzen schmeckt
13:07ja trotzdem lecker erzähl weiter irgendwann hatten sie also begriffen ja aber erst jahre später ich
13:17habe es ihnen mindestens 15 mal erklären müssen jetzt verstehe ich nur noch nicht warum haben sie uns
13:28nicht gleich gesagt das heißt ich kann jetzt endlich gehen eine sache wäre da noch ihre personalien die
13:43müssten wir dann noch über prüfen aber ich bin lukas lenz er kann es bestätigen junger mann bin ich
13:52lukas lenz nein das kann ich nicht bestätigen sie sind flora und den wollen sie wirklich ausbilden
14:04es ist mir schon klar dass prominente glauben sie könnten sich alles herausnehmen und so stand ich
14:12vor der großinquisition der dumpfbacken da muss ich glauben dass das für uns das reine zuckerschlecken
14:19war boah ist mir schlecht jetzt brauche ich was salziges wir haben geschuftet wie die berserker um
14:27dir dein wintermärchen im juli zu ermöglichen um die tonruflautstärke des akku warntons an der
14:36basisstation zu emulieren nehmen sie das mobilteil früher war ja auch so mobiles teil
14:46heim für ledige lesen koko endlich du ahnst nicht was mir passiert ist lukas ich würde so gerne
14:56weihnachten feiern koko ich bin in der polizei inspektion gläuler straße ich werde hier festgehalten
15:11etwas zum festhalten genau eine familie aber ohne meine saublöde schwester kirschi koko hör doch mal zu
15:23berne und das team suchen sich ja schon den ganzen stadt bald nach mir ab warum wird man nicht aus
15:29einem
15:30ei geboren wie die schildkröten pass mal auf im wohnzimmer im schreibtisch oberste schublade da liegt
15:39mein ausweis ich muss mich ausweisen wie so schildkröten ausweisen sehr gut ausländereien
15:50schwestern raus aus westeuropa bist du besoffen wieso da ja egal an der pinwand da hängt die
15:58handynummer von bernie bernie chrissy ruf ihn an und dann kommst du mit dem ausweis so schnell wie
16:04möglich hierher hast du verstanden koko ja klar hab ich verstanden ich bin ja nicht blöde
16:16wie lang braucht denn so eine blöde pute ist die fertig wenn die aus dem hintern da ist doch jeder
16:22fertig und was uns naja was wollte denn mein christkindl so herkommen kommt ganz schnell
16:45wenn man euch mal braucht ich war so deprimiert besoffen deprimiert besoffen beides ich sag ja
16:57besoffen egal fisch muss schwimmen
17:10und jetzt den mittelfinger den können sie haben
17:17passen sie doch auf sie quetschen mir alles ab das ist noch gar nicht warte bis sie die
17:23leibesvisitation sehr witzig ich protestiere wenn ich hier rauskomme wenn ich mich beschweren wenn
17:32wenn entschuldigung ich habe hier so ein album könnte ich vielleicht ein autogramm haben aber ja mein
17:41junge so eins habe ich noch gar nicht danke guck mal sergeant schneffer
17:53sie bereitet ihre lieblingsuntersuchung vor ich habe dich doch gewarnt die leibesvisitation keine
17:59angst ich bin bei dir hilfe naht hier nur alte ledermaus mit vaseline geht das wie geschmiert
18:23wie geschmiert hat die gesagt das passte ja
18:30wenn ihr euch nur amüsiert stern 62 und nochmal stern und dann sag mal eine rufnummer irgendeine
18:40warum ich will eine umleitung programmieren
18:43warum da werden die anrufe umgeleitet du sag doch schon ist doch nur ein test
18:54die drei drei drei drei drei drei drei flirtslein heiße girls erwarten
19:04dich vielleicht können sie mir auch mal den hörer geben das könnte mich so ein bisschen aufmunter
19:10sie reden doch da nur von flirten in wirklichkeit geht es da doch nur um sex habe ich gehört vom
19:19hören sagen gehört hallo hallo oh gott da hat jetzt einer bei uns angerufen und jetzt umgeleitet worden
19:33hallo
19:36090 333333 was hi ich bin die kiki koko koko kiki naja ganz wie du willst
19:43oh
19:45koko hör auf mit dem blödsinn hallo ist da jemand
19:48fahrer bist du das
19:49das wird ja wohl ein flotter dreier
19:53lukas vater sagt an dem besuch sie soll aus der leitung gehen was ohne nein das ist kokos schuld sie
19:59hat mir die nummer gegeben
20:00Ich?
20:01Wieso? Ich habe ihr doch gesagt, die hängt an der Pinnwand im Wohnzimmer.
20:05Und in der Zeitung steht sie auch.
20:06Habt ihr Bernie denn erreicht?
20:08Welcher Bernie?
20:10Bernie? Steht ihr auf Männer?
20:12Vater, wie ist diese Frau?
20:13Ja, keine Ahnung. Das liegt an der verdammten Technik.
20:17Vater, wieso seid ihr eigentlich noch zu Hause?
20:19Ich habe Coco noch extra gesagt, sie soll so schnell wie möglich kommen.
20:23Uh, ja, gleich.
20:25Coco, die liegt hier auf dem Sofa und schläft.
20:27Nee, ich bin hier ganz tief in meinen Lieblings-Sesseln.
20:31Hatten Sie doch mal Ihren Mund, Vater. Ich bin bei der Polizei.
20:34Mmh, ein Bulle. Das macht mich schade.
20:37Bitte komm doch endlich.
20:39Ja doch, so schnell geht das nur auch wieder nicht.
20:42Was? Ich verstehe nur Bahnhof.
20:43Vater, Leibes, wie Sie dann Sie und Finger abdrücken. Das ist die reinste Folter hier.
20:48Folter? Also sowas mache ich grundsätzlich nicht.
20:50Vater, herkommen! Ausweis! Sofort!
20:54Ja doch, anschreien kostet extra.
20:56Und Sie geben jetzt gefälligst mal aus der Leitung!
20:58Bitteschön, ihr Jungs seid mir sowieso ein bisschen zu pervers.
21:01Ciao!
21:02Ja, Ihnen auch!
21:03Ciao!
21:03Vater, du nicht!
21:05Hallo!
21:07Vater!
21:09Coco!
21:11Kiki!
21:14Irgendjemand!
21:17Oh!
21:19Ja, gibt's denn sowas?
21:22Wer hat denn da angerufen?
21:24Ja, wer weiß denn das schon bei der verdammten Technik heutzutage?
21:27Es war Lukas irgendwie.
21:30Schon wieder?
21:31Ja!
21:32Die kommt gleich nach Hause oder so.
21:35Ja, wie?
21:36Das ist doch nicht normal.
21:38Da kann ich andauernd eine anrufen und sagen,
21:41er kommt gleich nach Hause.
21:45I-S-D-N.
21:47Ich kann doch rauskriegen,
21:48von wo Lukas angerufen hat.
21:51Ich meine, das kann ich.
21:53Display.
21:55Aha, das ist die Nummer.
21:57Einmal drücken.
21:58Wählt von allein.
22:01Hallo?
22:03Hallo?
22:06Oh, äh, nein.
22:10Falsch verbunden.
22:12Und?
22:13Wo ist sie?
22:14Nicht im Stadtwald.
22:16Wo bleibt ein Papi eigentlich?
22:18Die Pute sieht gar nicht gut aus.
22:23Mir geht's auch nicht gut.
22:27Gar nicht gut.
22:33Das ist meine Lieblingsschnelle.
22:36Technisches Versagen.
22:41Kulinarisches Versagen.
22:44Und Leberversagen.
22:51Obwohl mir damals gar nicht nach Lachen zumute waren.
23:00Am Ende.
23:02Ich bin am Ende.
23:04Ich bin sowas von am Ende.
23:07Du hast recht.
23:09Du bist am Ende.
23:11Aber ich pflege immer zu sagen,
23:13wenn du denkst,
23:14es geht nicht mehr...
23:15Ja, ja.
23:16Kommt von irgendwo ein Lichter,
23:18der ich kenne, denkst.
23:21Oder eine Lichterkette.
23:23Was?
23:24Na da.
23:25Wo?
23:30Oh, guck.
23:32Oh, Mann.
23:33Lisa, da seid ihr ja nicht...
23:35Wo wart ihr denn so lange?
23:37Papi, die Pute.
23:38Die Art nicht, was ich durchgemacht habe.
23:41Also das mit der Kette,
23:43das hab ich gleich.
23:44Ich hab ja schon eine Menge
23:45selbstgemachten Schmuck gesehen,
23:47aber das schlägt alles.
23:49Willst du uns die Dame nicht vorstellen?
23:52Du tust die Latrine, enchanté.
23:54Oh, charmant, charmant.
23:56Wenn Sie wüssten,
23:57was in Deutschland Latrine bedeutet.
23:59Sind Sie etwa der Vater von Flora Fledermaus?
24:03Ich hab hier so ein Album.
24:04Könnte ich vielleicht ein Autogramm packen?
24:06Benedikt,
24:07ich hoffe sehr für Ihren Sohn,
24:08dass Sie seinen Ausweis mitgebracht haben.
24:10Ja, ja, und wie.
24:11Also ich hätte hier
24:13Personalausweis,
24:13Reisepass,
24:15Impfbuch,
24:16Blutspendeausweis,
24:17Jugendfrei- und Fahrtenschwimmerheit.
24:19Alter, das interessiert doch niemanden.
24:23Schau mal,
24:24Oberkommissar Trenschen gähnt schon.
24:27Hier ist mein Personalausweis.
24:30Danke, Lenz.
24:32Das war's dann.
24:35Das war's?
24:36Das war alles?
24:38Sonst nichts?
24:39Und dafür halten Sie mich hier an Heiligabend fest?
24:43Papi, wir haben den 1. Juli.
24:45Ja, aber darum geht es doch gar nicht.
24:47Wollen Sie noch eine Leibesvisitation?
24:49Äh,
24:50zweimal hintereinander.
24:51Du, die mag dich.
24:52Kommissar Trenschen,
24:53ich hätte da eine Frage.
24:54Sind Sie eigentlich der Erfinder
24:56des gleichnamigen Mantels?
24:59Sie verstehen.
25:01Trenschen-Code.
25:03Komm, Vater,
25:04lasst uns sehen, dass wir hier endlich rauskommen.
25:07Wir wollen nur noch zusammen feiern.
25:09Ich pflege zu sagen,
25:10warum in die Ferne schweifen.
25:12Sie, die gute
25:15Glütsonare.
25:24Kling, Glöckchen, Kling.
25:28Kling, Glöckchen, Kling.
25:30Lisa, du?
25:32Ist doch cool, Papi.
25:33Feiern wir Weihnachten eben hier.
25:35Und zu Hause eine schöne Palme.
25:38Coco ist auch schön.
25:40Und außerdem,
25:40Weihnachten ist überall.
25:42Lasst mich ein,
25:44ihr Kinder.
25:46Ist so kalt der Winter.
25:49Öffnet mir die Türen.
25:53Lasst mich nicht erfrieren.
25:56Kling, Glöckchen, Klingelingeling.
26:00Kling, Glöckchen, Kling.
26:07Kling, Glöckchen, Klingelingeling.
26:10Kling, Glöckchen, Kling.
26:12Mädchen, Fürth und Bübchen.
26:15Macht ihr auch das Dübchen.
26:17Bringt euch viele Gaben.
26:20Sollt euch mal erlauben.
26:22Kling, Glöckchen, Klingelingeling.
26:25Kling, Glöckchen, Kling.
26:28Kling, Glöckchen, Klingelingeling.
26:31Kling, Glöckchen, Kling.
26:33Hell, Herr, grünt die Kärzen.
26:36Öffnet mir die Herzen.
26:38Dass ich euch erfreue.
26:41Jeden Tag aufs Neue.
26:43Kling, Glöckchen, Klingelingeling.
26:46Kling, Glöckchen, Kling.
26:58Ja, ja, so war das.
27:01Schnee im Juli.
27:02In der Wache.
27:03Und Frau Haarmacher als Engel.
27:06Rauschengel, passt doch.
27:07Am Schluss neige ich eben immer ein bisschen zu übertreiben.
27:11Ach, papperlapapp, ich finde das eine herrliche Weihnachtsgeschichte.
27:15Ich verspüre ein gewisses Völlegefühl.
27:18Ach, aber ein Träubchen geht immer.
27:21Ich glaube, ich gönne mir mal ein Gläschen.
27:24Jetzt war ich den ganzen Heiligabend nüchtern.
27:27Nicht, dass das zur Gewohnheit wird.
27:29Ach, irgendwie ist das ja schon okay, dass ich nicht weggefahren bin.
27:32Okay?
27:34Na ja, ein bisschen mehr als okay.
27:37Ob denn die anderen Leute auch so eine schöne Weihnacht haben wie wir?
27:40Wollen wir es mal hoffen.
27:41Wir wünschen Ihnen allen ein schönes und friedliches Fest.
27:46Und wenn irgendjemand weiß, was das hier ist.
27:49Frohe Weihnachten.