- vor 21 Stunden
Marek Gorsky, Sohn baltisch-jüdischer Einwanderer, ist Polizist im Abschnitt 6 der Berliner Polizei. Als er gemeinsam mit seinem Freund und Kollegen Sven Lottner für eine Ermittlung im Milieu der organisierten Kriminalität vom LKA angefordert wird, holt ihn das Trauma seiner Kindheit wieder ein: Grischa, sein älterer Bruder, ist von einem kriminellen Rivalen erschossen worden. Der Täter wurde nie gefasst. (Text: arte)
Kategorie
📺
TVTranskript
00:09Großmutter hat gesagt,
00:11Lenachka, Kindchen, unter Wasser siehst du den Mann, den du liebst.
00:16Bei ihr war das so, bei Mama und bei mir wird es auch so sein.
00:21Aber das Einzige, was ich immer sah,
00:24war ein deutscher Panzer aus dem großen Vaterländischen Krieg,
00:27aber keinen Mann, der mich von ihr fortbringt.
01:23Musik
01:26Damals hatte ich nur mit Straßen und Kleinkriminellen zu tun
01:29und noch nichts mit organisierten Verbrechen.
01:31Wir sollten ein Haftbefehl vollstrecken, das war unser täglich Brot.
01:38Also, schaut doch mal gut hin, damit ihr das Gesicht drauf habt.
01:42Max Weber, Anfang 20, hätte gestern einfahren müssen,
01:45hat seinen Hafttermin verpasst.
01:47Heute will man uns.
01:48Und bei Fadi und Mutti, kleiner Bruder, Tierfrage ist geklärt,
01:51keine Töle, keine Raubtiere.
01:53Alles klar?
02:10Eva Padellski bewegt sich wie die ewige Polizeischülerin,
02:13immer eifrig vorneweg, fast komplett humorlos.
02:17Anja Kirchner hatte schon zweimal eine Dienstaufsichtsbeschwerde an der Backe.
02:21Einmal hat sie sich dabei mit einem wichtigen Tatzeugen eingelassen.
02:24Sven Lottner, will nix wie weg von unserem Abschnitt.
02:28Traumziel, LKA, große Welt.
02:30Bald wird er auch dahin kommen, aber das weiß er noch nicht.
02:33Und ich, Marek Gorski, Abschnitt 6, bin mit Arbeit und Gehalt zufrieden.
02:39Bis jetzt.
03:00Hol jetzt rein!
03:02Dauber!
03:03Zeit!
03:04Hände rein!
03:04Ich will die Erde sehen! Liegen bleiben!
03:09Sind bei euch auch nur Vietnamesen?
03:11Positiv!
03:18Sprechst du hier immer Deutsch?
03:20Was wollen Sie?
03:21Ist das die Wohnung Weber?
03:23Nicht Weber, ja keiner Deutsch. Sie falsch.
03:26Das ist aber die Wohnung Weber.
03:27Nicht hier. Wohnung auf anderer Seite. Andere Seite von Flur.
03:31Scheiße.
03:33Wir werden jetzt wieder die Wohnung verlassen.
03:35Alles in Ordnung.
03:39Die Tür wird die Polizei ersetzen. Es tut mir leid.
03:42Haben Sie verstanden?
03:44Haben Sie verstanden?
03:46Alles verstanden. Ich sage anderen Leuten.
03:48Ja, obwohl die Seiten verwechselt.
03:50Super gemacht. Dann schreibst du den Bericht für die Kostenanmeldung.
03:55Da kann doch alles auflesen.
03:56Und bitte leise.
04:20Ich will die Hände sehen.
04:26Ganz ruhig, wir sind von der Polizei.
04:28Hier ist ja nichts.
04:29Sicher?
04:31Versteht ihr mich?
04:33Wir haben einen Verstreckungshaftbefehl gegen ihren Sohn Max.
04:35Er hat seine Haftstrafe nicht angetreten.
04:37Strafe? Was magst du getan?
04:39Raubüberfall auf der Tankstelle.
04:40Ihr Sohn ist zu 18 Monaten ihr Finges verurteilt.
04:43Er hätte seine Haftstrafe gestern antreten sollen, Frau Weber.
04:45Ich weiß das nicht.
04:46Nein, natürlich.
04:47Was ist das?
04:48Was ist das?
04:49Was ist das?
04:50Du kannst mir nicht mehr auf die Augen auf die Augen auf die Augen auf die Polizei finden.
04:54Die Polizei findet ihn.
04:54Sag ihm, diese Freundin auf der Diskothek.
04:57Ich sage nichts, was wir nicht sagen.
04:58Nichts.
04:59Wenn du es sagst, dann bitte.
05:02Das ist unser Sohn.
05:03Oh Gott.
05:05Mein John ist nicht hier.
05:06Ganz ruhig.
05:07Wir wissen nicht, wo ist er.
05:09Schauen Sie.
05:10Was ist mit der Tür?
05:12Bitte, Shaggy.
05:13Die Tür ist kaputt.
05:15Was haben Sie gemacht?
05:17Waffe.
05:19Wenn Sie ihn hätten gekriegt, wäre er geöffnet, aber jetzt ist es kaputt.
05:26Friedrich!
05:54Schreckschuss.
05:56Nicht geladen.
05:57Was wolltest du damit?
06:00Versteckung.
06:01Lört ihr deinen Bruder?
06:03Nein.
06:27Du bist ein ganz Starker, ne?
06:29Du wolltest deinem Bruder helfen.
06:31Der hat mit so einem Ding Mist gebaut.
06:34Das war jetzt nur ein Raubüberfall,
06:35aber wenn man mal so eine Waffe in der Hand hat,
06:39dann würde man sie auch irgendwann scharf laden
06:40und dann würde man auch damit schießen.
06:42Und dann?
06:44Ich sag dir jetzt mal was.
06:48Ich hatte auch meinen älteren Bruder.
06:50Den haben sie erschossen.
06:52Und ich vermiss ihn.
06:54Was wollen wir wegen der Waffe schreiben?
06:56Wir sagen ein paar Fundsachen.
06:58Einverstanden?
07:00Er wollte nur die Waffe von seinem Bruder verstecken.
07:02Ja.
07:06Nee.
07:07Nee, Zielperson wurde nicht angetroffen.
07:09Geht klar. Ende.
07:10Hast du eigentlich verstanden, was wir uns Eltern gesagt haben?
07:12Ja.
07:13Dein Vater wollte ihn ja erst hinhängen,
07:15aber die Mutter hatte dann doch was dagegen.
07:17Naja, mit da eben.
07:18Auf jeden Fall hat er erzählt, dass er bei einer Freundin
07:20oder heute Abend in der Disco ist.
07:21Ich glaub, ich weiss sogar welche Disse.
07:23Wär doch was für'n Feuerabend.
07:25Oder?
07:26Kann sein, das hätten wir am Abend beschlossen geht.
07:28Kann ich euch anrufen?
07:29Nee, wieso?
07:31Wisst ihr, heute Vormittag ist mein Scheidungstermin.
07:32Wieso musst du denn aus, dass ihr euch deinen Kollegen heiraten?
07:34Mit einem Kollegen geht man noch nicht mal ins Bett.
07:36Gibt doch Ausnahmen, oder?
07:37Klar gibt das Ausnahmen.
07:38Du bist zum Beispiel einer.
07:39Aber dein Ex nicht.
07:40Der ist genauso verkorkst wie wir weder.
07:42Sollen wir mitkommen?
07:43Ich schaff das schon.
07:45Kann ja alles nur besser werden.
07:46Komm, gelass mit der Scheiße nicht alleine.
08:15Aber gleich wissen, es ist ja ganz einfach.
08:17Ja wir wissen, es ist ja sehr, ganz einfach wieется.
08:17Sieh das schon einfach. Immer alles ganz einfach in der Ukraine.
08:36Babucia, скажи, hier gibt es eine Mädchen, mit denen die Arbeit braucht?
08:40Nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein.
08:47Wie Sie, wie Sie arbeiten können?
08:49Sie sind in der Küche.
08:51Ich habe mir das Mädchen von Arbeit in der Küche.
08:53Das ist aber nicht die ganz schöne, glaube ich.
08:55Das ist auch okay.
08:55Fakt Sie wohl die Freunde mit uns.
09:02Ein niemeser Experte sagt, dass die Niemes nicht so gut suchen wie Sie.
09:10Er hat einen Flugzeug, wir machen die Wiese.
09:12Alles ganz einfach.
09:24Sie ist auf die Straße.
09:27Sie ist auf dem Meer.
09:27Sie ist auf dem Meer.
09:27Sie ist auf dem Meer.
09:28Sie gehen, Sie müssen bei ihnen weiterladen.
09:31Sie schon ver característigen.
09:32Denken Sie an, wie sie in der Küche sind.
09:36Es ist sie an der Küche.
09:39Llenka!
09:41Oleano!
09:42Oleana, du hörst?
09:44In die Stadt kamen zwei Leute.
09:46Sie arbeiten in Deutschland.
09:49Sie kamen auf дорогige Fahrt.
09:51Sie kamen, sogar in der Flügel.
09:52Du hörst?
09:53Ich hörst.
09:54Sie verkauft die Straße.
09:55Wir haben auch die Arbeit.
09:58Was du noch denkst?
10:00Ich bin Angst zu fahren.
10:02Sie wünschen uns die Zolle Gäste,
10:04und dann werden wir nur die Blüte auslösen.
10:06Was hast du?
10:07Ich bin ein Rappel, Llenka.
10:09Ich bin ein Rappel, Llenka.
10:09Ich bin ein Rappel.
10:10Ich bin ein Rappel.
10:12Ich bin ein Rappel.
10:15Ich bin ein Rappel.
10:26Sieht aus wie Karaden ist in der Türkei.
10:28Da kommen meine Großeltern her.
10:30Sie sind Großeltern?
10:33Eltern leben in Deutschland.
10:37Sie sind in Berlin.
10:41Sie sind ein Rappel.
10:43Sie sind ein Rappel.
10:44Frau, sagst du,
10:45wie kann man auf dem Rappel fahren?
10:47Ich versuche es, du selbst sehen.
10:52Ich versuche es.
10:59Sie sind ein Rappel.
11:15Sie sind ein Rappel.
11:22Sie sind ein Rappel.
11:24Sie sind ein Rappel.
11:24Sie wollen sie?
11:25Wie ist sie?
11:26Olenka?
11:27Was ist mit dir?
11:28Du möchtest uns in Deutschland kommen?
11:30Ich werde dich.
11:31Ich werde dich.
11:32Sie sind ein Rappel.
11:54Sie sind ein Rappel.
11:57Sie sind ein Rappel.
11:59Sie sind ein Rappel.
12:02Sie sind ein Rappel.
12:12Sie sind ein Rappel.
12:15Sie sind ein Rappel.
12:26Sperre.
12:27Der Schreiber ist so schrecklich, weil sich die Augen in der Schreiber fühlt.
12:33Ich bin ja zu dir, ich bin ja schon an dieser Hosein.
12:38Ich werde so viel auf dem Schreiber sein.
12:43Ich werde so viel auf dem Schreiber sein.
12:47Ich werde so viel auf dem Schreiber sein.
12:50Ich werde so viel auf dem Schreiber sein.
12:53Da, wo noch da auch wie er kam.
13:02Komm, Sie, Herr Kirschner. Jetzt sind Sie rechts.
13:04Kann ich dich nicht liegen? Ja, kannst du das auch mal schauen.
13:09So, geht's ab.
13:13So, geht's ab.
13:24Hallo.
13:30War vielleicht alles meine Schuld. Wir hätten es schon hinkriegen können.
13:33Willst du gleich wieder hören?
13:36Nee.
13:39Komm, fang mit Neuheit an.
13:43Wird denn traurig sein in diesen großen Zeiten?
13:47Komm, wir zeigen dir mal, was Leben heißt. Los.
13:56Jee-haw!
14:06PORCHAZ! PORCHAZ!
14:08Ja, ja, ja!
14:47Ja, komm, komm!
14:49Hier, wir kriegen unseren ersten Absprung!
14:55Na komm!
14:56Zieh doch mal!
14:57Ich häng dich doch mal mit, die Arme!
14:59Nicht, die Arme!
15:01Ach!
15:03Ach!
15:05Ach!
15:07Ach!
15:08Ach!
15:12Nimm mal einen richtigen Stuck!
15:19Weißt du, am Ende landen alle seine Frauen bei mir!
15:21Ja, ja!
15:21Bei mir kriegst du nämlich das, was wir ihm nicht kriegen!
15:23Ach!
15:27Ah!
15:40Amen.
16:02Amen.
16:11Amen.
16:13Amen.
16:42Lechaim.
16:43Lechaim.
16:45Lechaim.
16:49Früher hast du mir noch deine Schuhe gebracht, Mark.
16:53Hab ich so schlecht gearbeitet, dass du nicht mehr...
16:56Ich wusste doch gar nicht, dass du noch arbeitest.
16:58Also, was soll ich sonst tun als Arbeit?
17:02Ah, es gibt russisches Eis.
17:07Es schmeckt wie in meiner Kindheit.
17:13Wenn ich es esse, ich muss weinen, wenn Rebe weint.
17:18Wenn Rebe weint, weinen alle Kassi.
17:25Ich erzähl euch.
17:27In Mitte Winter 1943, Churchill war in Moskau.
17:33Hat Stalin besucht.
17:36Er ging durch die Straßen, hat geschaut und gesehen,
17:40die Leute essen Eis.
17:42Und er hat gesagt, ein Volk, das im Winter Eis ist, kann man nicht besiegen.
17:51Ja, Misek.
17:52Ja.
17:52Die Figuren отправят тебя еще на тот свет.
17:56Пока что каждому приходилось покинуть этот мир.
18:05Что ты делаешь?
18:06Это не для тебя.
18:08Это для твоего сердца.
18:11Твое доброе сердце всегда нас радовало.
18:15Позаботься о нем при помощи лучшей медицины.
18:25Оставь себе.
18:28Ты помнишь, когда я ни с чем приехал из Одессы,
18:33ты мне помогал.
18:35Я был у тебя как дома.
18:37Я просто возвращаю тебе твое.
18:41Так?
18:42И ты пойдешь к этому профессору.
18:46А если он не сможет тебе помочь,
18:49я прямо отшлю...
18:53отшлюкчурт.
18:56Ты у меня есть как холодная плачка.
19:00Это не новое, да?
19:02Спасибо, Сильвер.
19:05Здорово.
19:07Почему ты не смотришь меня на брюдер?
19:09Есть ли у него луфт, или что?
19:10Мусор я вам не смотрю?
19:13Мусор?
19:14Мусор – это ностерство.
19:15Aber hast sie früher immer nur dich angesehen?
19:18Du bist so ein schöner Mann geworden.
19:19Ja, ist gut.
19:22Du bist ein sehr schöner Jüngerle.
19:25Funkte sei wie Grieche.
19:27Toch noch kein Grieche.
19:28Wo sehe ich denn aus wie Grieche?
19:32Und Silvia guckt nicht auf dir wegen deiner Arbeit.
19:36Sorge mir zu, also du wirst suchen die richtige Freund,
19:39du wirst Trassen erhoben
19:40und sie wird sein die Mutter von den Kindern.
19:43Wer will denn mit mir zusammenleben bei meiner Arbeit?
19:46Wieso bist du Politiker geworden?
19:48Du bist so intelligent.
19:50Ach, bin ich nicht mehr, oder was?
19:52Bin ich doch noch, oder?
19:53Lieb dich bloß nicht ernsthaft an eine Russin.
19:55Versprich mir das.
19:56Alles Jüdische, was rumläuft,
19:58meinetwegen auch eine Deutsche mit arischem Vorfang.
20:01Aber keine Russin, hörst du?
20:03So eine jüdische Mama, wie wir beide sind, die ist treu.
20:07Eine richtige Freund.
20:08Wir hören uns immer gut an, wenn wir sowas sagen.
20:13Mh, nimm die Flaschen.
20:16Nimm die Wodka.
20:18Und sie werden sein zufrieden und ruhig.
20:21Na gut.
20:53Wir treffen ihn noch, schlafen dich, ich treff ihn noch bei Fistern ein.
21:29Lieder, schlafen dich.
21:32Scheiße!
21:56Mein Bruder!
22:03Die Kreidezeichnung auf dem Pflaster war das Letzte, was ich von Grisha gesehen hab.
22:08Ich denk oft daran, was hätte er noch erleben können?
22:11Und was hätte er mir zeigen können?
22:18Der Mörder läuft immer noch heute.
22:22Wer tat das schon vergessen?
22:25Obwohl eine ganze Familie zerrissen hat.
22:29Ich hab nicht mal ein Gesicht, das ich lassen kann.
22:34Der könnte jetzt hier an uns vorbeilaufen und wir würden uns nicht mal mitkriegen.
22:38Na, das stimmt.
22:39Du weißt nicht, wie es mir gegangen ist nach seiner Tod.
22:43Jahrelang ein schwarzes Loch in mir.
22:45Ohne Misha wär ich kaputt gegangen, weißt du?
22:47Ja.
22:51Die Frage ist doch auch immer, Bratischka.
22:53Wie gut kann unsere Zeit auf dieser Welt denn sein?
22:56Damit wir sie nicht an tote Gefühle verschwenden.
23:00Deshalb hab ich die Liebe mit Misha so genossen.
23:03Du musst auch das Leben genießen, Marek.
23:05Komm.
23:07Ja, kein Gespenstern mehr hinterher wie ein alter Mann.
23:25Ja, das ist doch nicht noch gerade, wo ich bin.
23:37Macher aus der Bibel.
23:38Ich bin aus dem Filmstern.
23:39Ja, ja, du bist. Komm, jetzt geh mal, was du kannst. Links.
23:43Marie, ich bin hier spät.
23:45Roselaft.
23:47Oh, oh, oh.
23:48Ist die bien toll?
23:49Nee, hab noch Dienstag.
23:51Ja, ja, ja.
23:52Jetzt pass' auf.
23:53Jetzt zieh ich nicht dran. Los, mich lieb.
23:55Oh, oh, oh.
23:57Das war auch nicht so.
24:00Ah, oh, oh, oh.
24:18Siehens, Siehens.
24:19Ja, ich sehe, ich vermine.
24:22Bostler, bostler.
24:23Krawatsch.
24:24Ich weiß nicht, ich will nicht.
24:29Siehens.
24:29Komm.
24:31Komm, mein Schatz.
24:35Mama,
24:37du hast mir auch die Kirche.
24:51Guck mal, jetzt verwandele ich mich in die Chefin des Odessa.
25:00Ich spiele da nur eine Rolle, ohne mich geht sowieso alles besser, aber was soll ich machen?
25:06Ich achte zuerst auf die Kinder und die Küche.
25:09Ich will die Woche neue Gerichte durchprobieren, das mache ich.
25:12Bei uns tragen die keiner Kostüme zu.
25:14Schreitze Weste, weißes Hemd, drunter Fliege.
25:17Immer wenn ich reinkomme, müssen die sich eine Serviette überhängen.
25:20Und wenn ich rausgehe, schmeißen sie sie in die Ecke.
25:23Und du?
25:25Gefällt es dir noch, der gute, nette Polizist zu sein?
25:29Oder macht es dich glücklich und reich?
25:32Lässt du auch mal was mitgehen?
25:35Wenn du das wenigstens machen würdest.
25:37Wozu bist du denn Musa, wenn du nichts davon hast?
25:44Was sagst du?
25:46Wow, was?
25:49Weißt du, eine echte russische Frau muss arrogant rüberkommen.
25:53Unnahmbar.
25:55Was tun wir zu bitte?
26:00Schau her, ich zeige dir.
26:01So komme ich in den Laden.
26:06Erstmal komme ich rein.
26:07Ich laufe von Anfang bis Ende.
26:16Dann gehe ich zurück zur Tür.
26:18Dann sehe ich ins Buch, wer sitzt wo.
26:23Hier, wo du siehst du?
26:26Chorowski.
26:27Ja, da muss ich ja mal was machen.
26:31Dann gehe ich in die Küche.
26:34Hallo.
26:36Tür auf, stinkt immer drin.
26:40Alles okay, hier?
26:41Ja, ja, braucht ihr was?
26:43Nein, nein.
26:46Dann, dann der Bad.
26:51Da bin ich ja schon länger.
26:54Dann schenkt mir der Kellner meinen Wein rein.
26:58Und dann gucke ich, ob das Glas sauber ist.
27:13Das ganze Ritual dauert manchmal nur eine Stunde.
27:17Und dann sage ich, viel Spaß.
27:18Und wenn was ist, ruft mich an.
27:19Es war's.
27:20Ab nach Hause.
27:25Komm heute Abend einmal mit.
27:28Nur heute ein einziges Mal.
27:30Du warst noch nie da.
27:34Schau dir mein Reich an, das nicht mir gehört.
27:38Es ist doch ein besonderer Tag.
27:41Grishas Tag.
27:43Seit zehn Jahren ist unser Bruder tot.
27:49Du bist Polizist geworden und ich habe einen Russen geheiratet.
27:53Schlimmer hätte es die Familie nicht treffen können.
28:00Marek, wie lange musst du dich darofahren?
28:05Hallo, Misha.
28:06Hey.
28:07Danke.
28:07Ich habe meinen Kaffee zu dir hergekommen.
28:17Wie sehr habe ich diesen Mann geliebt.
28:20Er hat mich am tiefsten Punkt aufgefangen wie ein Ritter.
28:24Er hat mich geführt und ich habe mich führen lassen.
28:28Hände runter und bitte sag mir, was ich zu tun habe.
28:31Ich wollte einfach mal eine russisch-jüdische Frau sein.
28:33Ich habe mich fallen lassen und das musste sein.
28:36Vielleicht wusste ich irgendwo, dass es nicht ewig klappen wird.
28:40Eine Frau wächst.
28:41Vielleicht wache ich bald morgens auf und denke endgültig anders über Misha.
28:47Vielleicht geht es bald nicht mehr weiter.
29:05Satt einer Maitresse, die soll erst kommen, wenn ich nicht da bin, sonst kratze ich.
29:10Nichts, ich habe nichts mit dir.
29:13Entschuldigung, was ist die Zahl?
29:16Er kann ja machen, was er will, aber nicht von meinen Augen.
29:30Geh jetzt, kommst du spät.
29:44Geh jetzt, kommst du spät.
30:14Geh jetzt, kommst du spät.
30:19Nichts!
30:44Okay, action!
30:45Los Kordau!
30:47Los Kordau!
30:48Los Kordau!
30:51Wieder ein Dachroenkanal!
30:54Bliere, dabei!
30:55Bliere!
30:58Wollt normal!
31:02Du bist so genial!
31:03Du solltest du nicht!
31:04Du solltest du nicht!
31:04Du solltest du nicht!
31:07Ah!
31:25Du solltest du nicht!
31:31Vang, der sich befre oluyor!
31:33Vang, du solltest du nicht!
31:38Du solltest du nicht aufbrechen.
31:39Guck mal!
31:39Guck, du solltest du nicht!
31:40Guck mal!
31:42Guck mal!
31:42Guck mal!
31:42Vang, du solltest du nicht!
31:44Ja, ich zwei!
31:45Eher, du solltest du nicht!
31:45Das ist mein Handy, oder?
31:47Das ist mein Handy.
31:54Hallo?
31:56Ich höre nicht.
31:57Was?
31:59Ich höre nicht.
32:11P******
32:23Wir müssen uns aufhören.
32:28Wir müssen uns aufhören.
32:29Wie wird das?
32:30Ich werde bald wissen, dass ich Probleme lösen.
32:35Misch, wir wissen nicht, wir wissen nicht.
32:38Wir wissen nicht.
32:39Wir wissen nicht.
32:45Komm.
32:49Mach.
32:55Mache, ich bleib.
33:03WDR, BORDER
33:04Wir müssen uns in der Übersetzung ein bisschen.
33:06Oder bitte.
33:06Lachen?
33:07Ja?
33:08Ja!
33:12Komm her!
33:14Komm her!
33:15Komm her!
33:17Eine Stoic-Toe!
33:17Uff!
33:18Uff!
33:19Uff!
33:19Uff!
33:21Uff!
33:21Uff!
33:21Uff!
33:22Uff!
33:24Szaur!
33:25Euch du bist du schon so schön!
33:31Uff!
33:51Das ist sehr schön.
33:53Du bist ja красив.
33:57Na?
33:58Ja? Hier gibt es nachts was zu sehen.
34:03Ladies, das ist Kolja, euer neuer Chef.
34:08Здравствуйте.
34:11Macht's gut, Mädels.
34:17Was ist, bist du da?
34:27Mischo, wir wissen, wer das war.
34:28Ja, wir wissen es.
34:30Und wir werden es ändern.
34:38Das ist ein Glas, ihr geht.
34:59Das ist ein Glas, ihr geht.
35:24Das ist ein Glas, ihr geht.
35:30Das ist ein Glas, ihr geht.
35:56Wir müssen weiter, ja.
35:58Ihr hart arbeitet, soll auch das ihr Leben genießen.
36:02Liko, was ja.
36:03Heute umsonst für einen guten Jus.
36:05Liko, was ja.
36:06Die sollen kommen, noch mehr Arbeit.
36:07Liko, was ja.
36:19Liko, was ja.
36:20Liko, was ja.
36:29Das ist ein Glas.
36:35Ja, das ist ein Glas.
36:38Du, was ja.
36:41Ihr werdet schon zurechtfinden, ne? Ich werde euch alles erklären.
36:45Ich hab's gesagt, dass ich es euch wissen.
36:47Schwingt.
36:48Mami!
36:49Was?
36:52Geht aufs Haus, macht's ihn schön, ja?
36:54Ordner von Chef eben.
36:55Okay, ja, okay.
36:56Ja, ja, ja, ja, ja, ja.
36:58Ja, ja, ja, ja, ja.
37:02So, wie?
37:04Veseli, die jene, ja?
37:06Transport,
37:08Visa,
37:10Period,
37:11Gebäude.
37:15Wenn ihr alles richtig werdet,
37:17dann gehts schnell, und ihr könnt euch etwas verabschieden.
37:21Dann könnt ihr euch ein paar Passe.
37:22Wir werden uns verabschieden.
37:24Wenn Sie wegkommen, dann finden wir Sie.
37:27Wir wissen nicht, wo Sie sind.
37:29Ich werde Sie hier herabschieden und herabschieden.
37:33Irgendwann werden Sie in der Kirche arbeiten.
37:35Okay?
37:41Kunde du mich versuchst?
37:43Entschuldigung!
37:44Was ist das?
37:45Was denkst du, was wir hier machen?
37:47Ich will nicht.
37:48Wir müssen uns verabschieden.
37:49Wie ist das?
37:50Wie ist das?
37:50Wie ist das?
37:51Wie ist das?
37:52Ich weiß, was er gerade gesagt hat.
37:55Ich denke, Lenn.
37:58Lenn, ich weiß nicht.
38:02Ich weiß, wie du siehst.
38:05Du siehst du, Slava.
38:06Aber du bist so cool, oder?
38:11Lenn.
38:11Lenn.
38:12Lenn.
38:13Lenn.
38:18Lenn.
38:19Das sehen wir wovon natürlich.
38:36Das sehen wir jetzt.
38:41Halt!
38:42Wie standen wir am Nachfolge?
38:43Doit?
38:43Habt ihr noch alle reden?
38:45Kirchner ist auch noch dabei.
38:47Das kotzt mich an, wenn wir endlich das scheiß Licht reparieren.
38:56Das Licht ist kaputt drüben.
38:58Ah ja.
38:58Sorry Chef, die Schicht beginnt heute noch aus dem Disco.
39:01Hele eintüten.
39:02Ich hab gehört, ihr hattet einen Türschein gestern Morgen.
39:04Ja, Türschein, so kann man suchen.
39:06Wer schreibt den Bericht?
39:07Ich schreib das.
39:08Ich hab die Kollegen leicht verwirrt mit meinem Privatproblem.
39:11Ja, aber bitte schnell, bevor der Schartsbericht reinkommt, ja?
39:14Und mit genauer Namensnennung und allem Pipapo.
39:16Bist du klar?
39:17Okay, tschüss.
39:18Hast du den Namen gemerkt, du von Tüschel?
39:20Vietnamesisch richtig geschrieben, mit Häkchen und Branche?
39:22Stand da, ja.
39:23Und die schreibt den Bericht jetzt so.
39:26Aber dafür krieg ich auch einen Tanz heute mit dir, ja?
39:32Man hat's nicht leicht mit ihm.
39:35Ich hab das stüberschwerbe, ernst.
39:36Ich hab das stüberschwerbe, ernst.
39:38Chiss, tsch, tsch, tsch, tsch, tsch, tsch!
39:41Oee!
39:45Oee!
39:47Oee!
39:48Oee!
39:52Oee!
39:56Oee!
39:58Oee!
40:00Oee!
40:01Oee!
40:02Oee!
40:03Oee!
40:05Da sind sie mehr Kunden in Mafia.
40:17Die sind gleich krank.
40:20Die sind dann zu jangeln.
40:22Das häufig wird Значит da so Benson sind.
40:31Dasstars sind dieinallyère gl不用 zu spüren.
40:33Komm schon, komm, tanzin!
40:35Komm schon, komm, tanzin!
41:03Wenn wir beispielsweise brauchen спортивный вызов,
41:05dann können wir das organisieren.
41:08Aber nur nicht heute.
41:11Okay, nicht heute.
41:15Du kommst nach mir zu, du kommst mal zum.
41:19Ich habe eine Frau nicht zu machen.
41:25Da haben zwei Polizisten,
41:26die sich in einen Schakawa suchen.
41:28Segen wir sie,
41:29nur noch einmal.
41:55Ich hab ja zwei Abends und ich tanze jetzt.
42:06Was guckst du nämlich immer an? Was ist mit dir?
42:08Ich hab dir was mitgemacht.
42:11Aber guck nicht gleich rein, okay?
42:39Oh, hast du dir eine 50 Cent Kette geschenkt oder was?
42:43Spielst du? Nein, kostet mehr als 1000.
42:46Ich liebe dich, Clarissa!
42:49Sie hat gelächelt.
43:05Komm, lass uns abbrechen, der kommt nicht mehr.
43:07Examen noch angeeignet und dann hauen wir ab.
43:09Bringen Sie nach Hause.
43:10Hey, lass Sie sich da amüsieren, die seid genug.
43:12Hey, die fressen hier auf.
43:13Na gut!
43:20Ich kann nicht zahlen, bitte.
43:22Die dürfen wir hier nicht daneben.
43:24Wieso das denn?
43:25Anordnen vom Chef.
43:26Jetzt blamier mich bitte nicht mächtig an.
43:29Wieso werden hier hingedruckt, wenn man damit nicht bezahlen kann?
43:31Tut mir leid, geht nicht.
43:33Hast du einen Freund?
43:34Ja.
43:34Ich habe auch einen, der muss jetzt zahlen.
43:37Bitte nach unten.
43:42Sag schon, wo kommst du denn her?
43:44Zeige nochmal.
43:48Wo kommst du denn her?
43:50Bräila.
43:51Wo ist denn das?
43:53Rumänien.
43:54Rumänien?
43:55Kenn ich nicht.
43:56Zeigst du mir das mal?
43:58Egal, wie es da aussieht, ich möchte mit dir überall hin.
44:02Machst du das?
44:03Mein Freund holt mich ab.
44:05Na gut, wie eine Hand und sag ihm, das mache ich schon.
44:08Das war die Hatschule.
44:10Bistra, bistra, bistra, bistra.
44:11Halt!
44:20Mose, bläht, du bläht, Mose!
44:25Wuhu!
44:26Hey!
44:27Hey!
44:42Hey!
44:44Hey!
44:51Geh hin!
45:04Jetzt war ich doch mal im Haul!
45:09Ich zeig euch alle schwulen Lichse, Alter!
45:11Ich bin Kamerad, ja?
45:11Wir sind zur zweiten.
45:12Ja, wir können beide bezeugen, dass du dir die Verletzung selber zugefügt hast.
45:15Die Nummer bringt dir gar nichts.
45:17Ist verhaftet.
45:18Bitte eine Streife und ein RTW.
45:19Warum denn?
45:20Servini-Passage?
45:21Seine Haftstrafe, nicht eine?
45:22Ach, 27.
45:23Echt?
45:24Vielen Dank, Kollege.
45:27Und jetzt?
45:27Das sind alle deine Handys?
45:30Keine Sorge.
45:32Er klärt sich halt, hm?
45:37Komm her!
45:40Ist okay, oder?
45:46Was ist schlimm?
45:47Ja.
45:48Komm, reist jetzt.
45:48Komm her!
46:02Komm her!
46:04Okay, und dann kommt sie natürlich.
46:05Ich bin schon fast!
46:05Das ist ja auch so großartig!
46:06Ja, ich bin schon fast!
46:08Da kommt sie weg!
46:09Dann kommt sie weg!
46:11Dann kommt es auf die Flaschen.
46:13Ja, da kommt sie weg!
46:48Untertitelung. BR 2018
47:17Untertitelung. BR 2018
47:18Untertitelung. BR 2018