- vor 2 Tagen
Kümmels Eskapaden mit Steffi haben zur Folge, dass seine Frau ihn vor die Tür setzt. Jetzt nervt er alle auf dem Bau mit seiner Daueranwesenheit. Friedjof will endlich Martinas Gunst gewinnen und versucht, sich unter Anleitung von Kümmel in einen echten Macho zu verwandeln … Währenddessen hat Kalle von Steffi erfahren, dass sie ihn nur erhört hat, weil Kümmel nicht wollte. Das nagt schwer an Kalles männlichem Ego. Sind seine guten Jahre schon vorbei? (Text: ProSieben)
Kategorie
📺
TVTranskript
00:02Oh, Kali, das war super.
00:07Ich weiß, ich weiß. Vielen Dank.
00:13Das war eine kleine Pause.
00:15Und mal was dann hier.
00:22Ich sagte eins.
00:25Jeder andere hätte schon lange Schlapp gemacht.
00:30Sagen wir mal hier, Kümmel zum Beispiel.
00:31Ich will mal so sagen, Kolbenfresser in der ersten Runde.
00:37Ach ja, der Mehmet.
00:39Hey, Moment, Moment. Was soll denn das heißen?
00:43Ach ja, der Mehmet.
00:46Na ja, der Mehmet, der hat irgendwie so eine ganz besondere Art.
00:52Wenn der einen mit seinen dunklen Augen anschaut.
00:57Ein Döner mit zwei Augen drinne.
00:59Wolltest du dagegen nicht?
01:00Ich mag Döner.
01:02Dann hätt's ja wo mal reinbeißen können wollen.
01:05Aber du wolltest ja nicht.
01:07Ich wollte schon.
01:09Aber er nicht.
01:12Ey, was ist hier los?
01:16Ey, was heißt denn das?
01:18Ich wollte schon, aber er nicht.
01:23Der Döner.
01:24Mehmet.
01:26Also, wir waren im Büdchen.
01:28Ich war total heiß.
01:31Hungrig.
01:33Heiß-hungrig?
01:34Ja.
01:34Nee, ist ja nichts passiert.
01:37Und dann?
01:38Na ja, dann bist du gekommen.
01:41Und hast mich so lieb getröstet.
01:44Aber, das heißt ja wohl, ich war für dich nur einem.
01:50Und manchmal ist weniger ja auch total viel.
01:54Notenlage.
01:56Ruf sich heizdecken und verscheuern den ganzen Schrott mit satten Gewinnern die Schwachmatiker von Altenheim.
02:04Du bringst die Kohle und ich bring die Kunden.
02:07Ohne Gewerbeschein ist so etwas absolut illegal.
02:10Tut mir leid, weil sowas kann ich aus ethischen und moralischen Gründen nicht mitmachen.
02:15Das war wieder typisch, voll.
02:16Alle reden von Aufschwung.
02:18Aber kein Arsch will was dafür tun.
02:21Morgen, Männers.
02:25Heu.
02:27Das sieht hier ja aus wie bei der Mufti auf dem Trödel war.
02:31Kümmel, was ist passiert?
02:33Hat man euch aus eurer Wohnung geworfen, ja?
02:38Nee, aber eine Nachbarin hat mich mit Steffi in der Eisdiele gesehen.
02:42Auweia, und dann bei Hülya verpfiffen.
02:44Nein, aber eine Bekannte von der.
02:46Und davon die Tochter, die wischt mit der Hülya in derselben Kolonne.
02:49Hör mal, von eurer Sippe kann ich ja die Stasi doch was lernen.
02:55Wunderschönen guten Morgen, Gerda.
03:07Also, das ist hier nur vorübergehend, nur ganz kurz, eine Notlage sozusagen.
03:13Ein Tee vielleicht?
03:15Ach ja, Tee, schwarzer, süßer, starker Tee.
03:19Der Lärm der Bazaare, Sommer, Sonne, Strand und Feigenbäume,
03:23das erinnert mich an meinen letzten Urlaub an der türkischen Biliere.
03:26Tolle Gegend da.
03:28Mit meinem Ex, diesem Schwein, der hinter meinem Rücken den halben Strand gefügelt hat.
03:33Ja, und ich nehme an, dass das hier und das da auf ähnliches Verhalten zurückzuführen ist, oder?
03:39Das ist ein Irrtum, der sich ganz schnell wieder aufklären wird.
03:43Ulf ist total sensibel und so, naja, er ist so feinfühlig.
03:49Er ist Künstler, weißt du?
03:51Ach so, einer, der die Kirchenglocken läutet, hm?
03:55Nee, das ist ein Küster.
03:58Mach's gut, Steffi.
03:59Ja, du auch.
04:00Hallo, Martina.
04:01Hey, Fritzel.
04:02Tschüss, Fritzel.
04:03Martina, warte mal.
04:04Du, in der Oper geben Sie Mozart.
04:07Cosi van Tutte.
04:09Und es mir gelungen, noch zwei Karten zu erstehen.
04:11Auf dem Schwarzmarkt.
04:13Huhu, das war doch bestimmt gefährlich.
04:16Nein, nein, keine Sorge.
04:18Ich würde mich jedenfalls sehr freuen, wenn du mit mir dieses großartige Erlebnis teilen würdest.
04:23Weißt du, das Einzige, was wir beide teilen, ist die Luft zum Atmen.
04:26Okay?
04:27Mach's gut.
04:31Hey, Kopf hoch, hm?
04:33Du findest bestimmt noch eine, die auf Peter-Lustig-Typen steht.
04:44Du darfst bleiben.
04:49Danke.
04:50Gerda, danke.
04:52Zahlst du natürlich Miete.
04:54Miete?
04:55250 Euro.
04:57250 Euro?
04:59Die Woche.
05:01Aber das ist ja wohl...
05:02Ja, oder?
05:03Du räumst deinen ganzen Krempel hier gleich wieder raus und suchst dir ein lauschiges Plätzchen unter der nächsten Brücke.
05:09Bin dann, Taibo.
05:11Wie lässt sich Ahl und Ernstes bei uns in der Baubude wohnen?
05:14Hallo, Bo.
05:15Ich kann so lange bleiben, wie ich will.
05:17Ich bin wie eingewickelt von meinem südländischen Schaden.
05:20Ja, aber keine Sorge.
05:21Julia wird gleich anrufen und drum betteln, dass ich zu ihr zurückkomme.
05:24Ja, Asylienten kriegen doch mal einen extra, wohl.
05:28Ach nee, guck mal, du.
05:31Er kommt auch schon.
05:33Django hat eine Monatskarte.
05:36Hör mal nach, Django sieht das aber nicht aus.
05:38Sag mal zu, Cowboy.
05:39Da hast du bare Steffi aber wohl ganz ordentlich von der Schusswaffe Gebrauch gemacht, was?
05:43Ach, Steffi.
05:46Hört doch auf.
05:48Ach, Summer.
05:50Du hast aber auch einfach Schleiß wie andere Leute beim Toilettenpapier.
05:55Hast du schon wieder abserviert oder was?
05:58Von wegen abserviert?
06:00Zweite Wahl war er.
06:02Na, die Luschen von der Ersatzbank.
06:04Sie wollte nämlich mich und nicht ihn.
06:08Der Falke vom Bosporus hat gewonnen.
06:10Und nicht der Wämser vom Revier.
06:40Und nicht der Wämser vom Bosporus.
06:49Früher hast du das aber locker geschafft.
06:51Und dabei sogar noch eine kleine Bier weggehauen.
06:54Tja, man wird halt älter, ne?
06:56Wenn du keinen Pfund mehr hast, kannst du deinem Opa beim Fegen helfen.
07:08Wenn Martina Ja gesagt hätte, dann hätte ich sie nach der Oper an die Ruhe entführt.
07:12Auf einem Teppich aus Rosenblättern sitzend, hätten wir ein Candlelight-Dinner genossen.
07:18Ein Candle-wat?
07:20Ein Picknick bei Kerzenlicht.
07:22Dann sagt er doch gleich.
07:24Und dann hätte ich ein Gedicht von Goethe rezitiert.
07:28So dringet ängstlich hin und wieder durch Feld und Busch und Wald mein Blick.
07:33Dich rufen alle meine Lieder.
07:35Oh, komm, Geliebte.
07:37Mir zurück.
07:38Und zum Schluss wären wir dann gemeinsam in den Sonnenaufgang gerüttet.
07:43Sag mal, hast du zwischen Busch und Wald nicht irgendetwas vergessen?
07:46Kümmel, meine Absicht ist ehrenhaft.
07:49Ich fühle mich zu ihr hingezogen, aber sie ignoriert mich.
07:54Was mache ich bloß falsch?
07:56Fritte, die Frauen wollen einen Mann.
07:59Und du bist irgendetwas anderes.
08:04Sag mal zu.
08:06Die Gazellen kriegt der Tiger.
08:09Ein Pandabär, der kriegt nur einen Haufen Blätter.
08:11Ich weiß nicht.
08:12Ich weiß nicht, ich weiß nicht.
08:14Aber ich weiß, wenn du Martina erobern willst, musst du drei Regeln befolgen.
08:19Was für drei Regeln?
08:22Erstens, ein Mann schaut zu einer Frau niemals auf, sondern immer auf sie herab.
08:28Zweitens, ein Mann läuft einer Frau nie hinterher, sondern sie ihm.
08:33Drittens, ein Mann nimmt sich eine Frau, die er haben will.
08:38Wann, wo und wie er es will.
08:42Und das soll funktionieren?
08:44Hey, du sprichst hier mit dem Falken von Bosporus.
08:47Ich weiß, wovon ich rede.
08:49Glaub mir, Fritte, das Leben ist viel einfacher, als du denkst.
08:52Eigentlich habe ich auch nichts mehr zu verlieren.
08:54Eben, du kannst nur gewinnen.
08:57Einem Mann wie dir liegt die Welt zu Füßen.
09:00Du bist der Tiger.
09:01Sag es laut, ich bin der Tiger.
09:03Ich bin der Tiger.
09:06Allahumjadabim.
09:07Lauter, ich will, dass du streißt, dass es von hier unten rauskommt.
09:10Ich bin der Tiger.
09:11Lauter.
09:12Ich bin der Tiger.
09:13Nochmal.
09:14Ich bin der Tiger.
09:19Ja, das ist mein Junge.
09:22Und jetzt geh da raus und schnapp dir die leckere kleine Gazelle Tiger.
09:26Ja.
09:30Du, Kümmel, wenn das mit den Regeln wirklich stimmt, warum, ähm...
09:35Ah, mach dir mal deswegen keinen Kopf.
09:37In der Ehe gelten ganz andere Regeln.
09:41Hey, und zieh dir mal was Cooles an, ja?
09:46Ja.
09:54Ich hätte Guru werden sollen.
09:56Ja.
10:03Tag.
10:04Neu hier?
10:06Fritte?
10:07Ach ja.
10:08War Marion, oder?
10:10Fritte.
10:11Ich bin's.
10:12Martina.
10:13Ach ja, Martina.
10:15Okay.
10:16Geh mir mal aus der Sonne, babe.
10:26Hey, Jungs.
10:28Neue, Ben?
10:29Ingelein.
10:30Hey, Martina.
10:31Sag mal, wisst ihr was mit Fritte los ist?
10:34Hm.
10:35Aber auf alle Fälle ist er nicht der Einzige, der hier gerade ein bisschen, äh, baller, baller.
10:40Pass mal auf, ich zeig dir mal was.
10:49Alle.
10:51Alle.
10:54Shit.
10:57Nee, nee.
10:58Lass mal.
11:01Das ist aber echt seltsam.
11:03Was hat er denn?
11:04Ist er krank oder so?
11:05Er musste wohl begreifen, dass er Baris Steffi, äh, nur der Notnagel war.
11:11Sie zieht ihm davor.
11:13Der Volke von Bosporus.
11:18Weißt du was?
11:20Du bist und bleibst der schönste und stärkste Onkel Kalle.
11:24Das wird schon wieder.
11:27Papa, was ich dich ja eigentlich fragen wollte.
11:30Kannst du mir deinen Wagen leihen?
11:32Ja, sicher.
11:33Wozu brauchst du ihn denn?
11:34Ulf improvisiert in der Fußgängerzone eine Live-Performance.
11:38Und die Passanten, weißt du, die haben so Farbe unter den Füßen und laufen über eine riesige Leinwand.
11:43Und Ulf will die Farbe nicht in seinem Cabrio transportieren.
11:47Ach.
11:48Aber in meiner Ascona.
11:51Da kann er sich leider, leider, leider knicken, dein Künstler da.
11:55Oh, bitte, Papa.
11:56Hm, hm.
11:57Du kannst meinen Wagen haben.
12:01Dein Toyota?
12:03Das glaub ich jetzt nicht, oder?
12:07Oh, wow, das ist auch gut.
12:08Cool von dir, Kalle.
12:09Ich dank dir.
12:11Na dann, bis später.
12:31Sag mal, das ist doch jetzt nicht euer Ernst.
12:35Kalle, du mauerst doch sonst besoffen besser.
12:37Ja, Gerda.
12:40Ja, er hat inwendig, eine innere Krise, aber lockert sich ganz bestimmt bald wieder.
12:48Ach, lass mal, Jochen.
12:50Du hast ja recht.
12:53Gerda, ich kündige.
12:54Morgen soll er mir endlich los.
12:56Bitte?
12:57Kalle, jetzt mach mal hier keinen Scheiß.
13:00Nee, Jochen.
13:01Meine Zeit ist abgelaufen.
13:02Jetzt bitte kommst du mal hier zum Vernunft.
13:06Die Steffi, die ist für dich überhaupt keiner da Maßstab.
13:09Keiner Maßstab?
13:11Deswegen bin ich für sie auch nur der Notenagler, ne?
13:14Nee, nee, nee.
13:16Mit mir kannst du gerade noch ein paar Motten anloggen, sonst nix.
13:19Hallo, kann mir bitte einer von euch mal sagen, was hier abgeht?
13:23Ja, Gerda, äh, es ist kompliziert.
13:25Ich glaube, ich suche mir eine leichtere Arbeit.
13:29Als Fürthner oder so.
13:30Oh, Quatsch, Fürthner.
13:33Wir machen den Heizdeckel, wir beide.
13:36Todsicheres Geschäft und garantiert leichte Arbeit.
13:42Und zwingt die ganz große Kohle, mein Junge, komm.
13:53Mein Bauwagen ist eine orientalische Teestube.
13:56Mein Praktikant mutiert vom Suppenhuhn zum Supermann
14:01und mein bester Baurer kündigt,
14:04weil er eine Spätkarriere als Fürthner anstrebt.
14:09Ich will gar nicht wissen, warum das so ist.
14:13Ich möchte nur, dass auf meiner Baustelle
14:15wieder ordentliche Zustände herrschen.
14:17Ja, da sagst du was gerne, du.
14:20Wär schon schön.
14:22Ubers Jochen!
14:27Ich...
14:28...geg mich Mühe.
14:32Julia, liebe, schön, dass du anrufst.
14:33Was?
14:34Ja, ich ruf an.
14:39Aber schrei doch nicht so, Liebes.
14:41Ebe, bitte schön, den Leben.
14:44Warte, bis dahin.
14:44Hey, Fritte.
14:46Ich hab Kalles Wagen zurückgebracht.
14:48Weißt du denn, wo er...
14:49Fritte?
14:50Nun, wart doch mal, Fritte.
14:52Sag mal, was soll das denn?
14:55Ist der Typ jetzt völlig durchgeknallt?
14:57Nein, Hülya.
14:58Ja, Hülya.
15:00Das wirst du nicht bereuen.
15:02Ja, versprochen.
15:03Es wird der romantischste Abend deines Lebenses.
15:05Ja.
15:07Heidi Gisellin.
15:08Heidi Aschke.
15:09Bis nachher.
15:09Es hat geklappt.
15:11Hä?
15:11Wie du gesagt hast.
15:14Ich sehe, wie Martina kommt.
15:15Bleib ganz ruhig.
15:17Warte, bis sie auf ein paar Meter an mich heran ist und schiebe los.
15:21Sie holt auf und ich gebe alles.
15:24Und sie gibt auf.
15:26Was sagst du?
15:27Du bist mit Schubkarre schneller als Martina ohne?
15:30Mensch, Kümmel.
15:32Regel Nummer zwei.
15:33Ein Mann läuft niemals einer Frau hinterher, sondern sie ihm.
15:37Regel Nummer zwei, na klar.
15:40Und du wolltest so einen Aufwand betreiben immer.
15:43Ein Teppich voller Rosenblätter.
15:44Und kein einziger Passant wollte über diese verdammte Leinwand laufen.
15:48Ulf ist total deprimiert.
15:50Er hat sich in der Nacht in die Leinwand eingewickelt und geweint.
15:55Oh je, das kenne ich.
15:57Ich habe mir mal selbst die Haare gefärbt.
16:00Danach habe ich drei Tage geheult.
16:03Noch ein Käfke, Martina?
16:05Ja, ich nehme noch einen.
16:07Danke.
16:09Na hallo.
16:11Ist das nicht die kleine Gazelle, die mir da neulich über den Weg gehüpft ist?
16:14Zieh ab, Fritte.
16:15Ich bin wirklich nicht in Stimmung für sowas.
16:22Au!
16:25Ab heute ist dein Platz an meiner Flanke.
16:32Die ganze Zeit habe ich mich dagegen gewehrt.
16:35Aber jetzt, nach diesem Kuss, ich kann meine Gefühle für dich nicht länger verbergen.
16:40Ich kann nicht mehr schlafen, Fritte.
16:42Ich kann nicht mehr essen.
16:44Ich kann gar nicht erwarten, dass du mich endlich, endlich in Ruhe lässt.
17:03Ich will wissen, ob ihr da auch Heizdecken verdickt.
17:08Tut er, denn reservier jetzt mal zwei Plätze auf Opa und Kalle für die Moselfahrt und leg auch schon mal
17:1950 von die Wärmelappen beiseite.
17:22Ich kenne da eine Menge Albtote, die haben alle kalte Füße.
17:26Ah, Johann.
17:27Sag mal, willst du nicht mit Kalle und mir in das Heizdeckengeschäft einsteigen?
17:32Zu dritt könnten wir das Ding ganz groß aufziehen, Woll.
17:38Was wird doch mit deiner scheiß Heizdecken da in der Ruhe?
17:46Was ich brauche, Woll, das ist ein Heizkörper.
17:52So dringend ängstlich hin und wieder.
17:54So dringend ängstlich hin und wieder.
17:56Durch Feld und Wald und Busch.
17:59Mein Blick.
18:02Dich rufen all meine Glieder.
18:05Glieder.
18:08Oh, komm, geliebte Hülja, mir zurück.
18:14Gar nicht so blöd, dieser Goethe.
18:17Wallahi, adjaipisch, ja.
18:19Jochen, was machst du denn noch hier?
18:23Ja.
18:24Mach dem um Kalle keinen Kopf, der haut schon nie ab.
18:27Aber hundertprozentig haut der ab.
18:29Der ist sich todsicher.
18:31Ach.
18:31Hallo.
18:33Kommst du jetzt mal bitte runter von deiner Falke von Bosporus Nummer da?
18:38Er ist doch dein Kumpel, oder?
18:40Na, was machen wir jetzt?
18:42Wer hätte da schon einer Idee?
18:45Da.
18:47Heißes Hexchen, attraktiv, Ex-Fotomodell.
18:49Einer Frau hat's genommen, einer Frau wird's Ihnen auch wohl wieder geben, verstehst du?
18:55Eine Note?
18:56Ein Hexchen.
18:59Ein Hexchen?
19:00Aber ich muss jetzt sowieso abbauen.
19:02Hexchen Hülja oder wat?
19:04Hey.
19:04Komm, dann hau ab.
19:06Aber gehst du bestens hinten rum, nicht dat eben wieder hier, da.
19:10Oh, ja, schon klar.
19:11Ja, schon klar.
19:14Dann müssen wir sowieso langsam mal hier einfliegen, dat Hexchen.
19:19Einen guten alten Toyota.
19:21Haben wir nicht Spaß gehabt zusammen?
19:24Wen haben wir hier drin alle zu liegen gekriegt?
19:29Mein Schuh.
19:30Nein, nein, nein.
19:32Na, Schätze.
19:35Mein Schuh.
19:38Jochen, ich glaube dir nicht.
19:41Hättest du mir da einer Hure auf den Hals?
19:45Kalla, in der Zeitung stand Fotomodell.
19:48Es war von mir gut gemeint und ich wollte da...
19:52Ja, was wolltest du?
19:54Wolltest du mir das beweisen?
19:55Vielleicht, dass ich bezahlen muss ich jetzt schon?
19:57Für'm Fleischberg?
19:58Äh, Vorsicht, Kauber, ja.
20:00Es war einer Missverständnis...
20:02Einer Missverständnis?
20:04Jochen, ich dachte immer, wir zwei, wir wären Freunde.
20:08Aber vielleicht war gar nicht das ja vielleicht einer Missverständnis.
20:13Könnte ich das jetzt mal erklären?
20:15Da braucht er mir gar nichts mehr zu erklären.
20:17Jochen, ich habe in meinem Leben noch nicht einmal für'n Vögeln bezahlt.
20:27Ich habe es ja auch bezahlt.
20:30Nehmt es bitte nicht persönlich.
20:4120 Minuten hast du noch, Dicker Schöhn.
20:45Jo, heult wie ein Schlosshund hat, die Hülya.
20:47Und dann hat sie sich auf die Knie geworfen und mich um Vergebung angefläht.
20:52Hätte ich da etwa Nein sagen können?
20:53Ja, klar, Kauber.
20:55Opa, weißt du was?
20:56Du hast überhaupt keine Ahnung mehr.
20:57Kauber.
20:58Ja, Quatsch.
21:05Morgen.
21:06Hallo.
21:07Und?
21:07Hat das heiße Hexin unseren Frühstuhl zum Kochen gebracht?
21:10Ist total in der Hose gegangen.
21:11Kalle hat alles gemerkt, ist total ausgeflippt.
21:14Da kommt die Schäfin und steht das Wasser bis zum Hose.
21:16Ich leid brauche ein Haustier.
21:18Aber der macht den Heizdecken wie mir.
21:20Opa, halt bloß den Sammel jetzt.
21:23Leute, was höre ich da für Sachen?
21:26Ja, Gerda.
21:27Also ich habe gerade mit einer Freundin telefoniert.
21:29Und die hat eine Bekannte.
21:31Und von der die Putzfrau, die hat eine Tochter.
21:33Und die arbeitet...
21:34Eie Stasi.
21:36...mit Kümmels Frau zusammen.
21:39Kümmel, ich weiß alles.
21:40Erst in die Oper.
21:42Dann ein romantisches Picknick auf einem Teppich von Rosenblättern.
21:47Und dann Liebesgedichte bei einer Kanufahrt in den Sonnenaufgang.
21:53Alle Achtung, Kümmel.
21:54Also so eine romantische Ader hätte ich dir gar nicht zugetraut.
21:57Aber meine anteilige Miete kriege ich trotzdem.
22:00Was?
22:01Aber das waren doch meine Überraschungen für Martina.
22:03Und mir erzählst du diesen Scheiß?
22:05Du musst auf die Frau herabschauen.
22:07Die Frau muss dem Mann hinterherlaufen.
22:09Der Mann nimmt sich die Frau wann und wo und wie er es will?
22:12Sei mal nicht so undankbar.
22:13Ob hast du ein bisschen Geld?
22:15Da hast du dich aber mächtig schlecht beraten lassen.
22:17Ich habe was mit.
22:19Komm mal, Fritte.
22:20Ich aber wieder.
22:21Ja.
22:23Fritte, den Rest ziehe ich dir vom Lohn ab.
22:25Du bist zwar nicht mein Typ, aber so wie du bist, bist du schon ganz in Ordnung.
22:33Echt?
22:34Ja.
22:36Ja, und was ist jetzt mit Kalle?
22:38Ich nehme an, das habt ihr hier alles geregelt, oder?
22:41Ja, pass mal auf, Gerda.
22:43Das ist so.
22:45Morgen, Sie Spasse machen.
22:47Hier.
22:48Jutta, Sabine, Karin, Barbara.
22:51Und die wollten mich bezahlen.
22:56Oh, also, Jochen, ich weiß nicht, wie du das gemacht hast, aber ich habe den Eindruck, als wäre Kalle wieder
23:03ganz der Alte.
23:04Ja, Gerda.
23:06Auspolier, du, da hast du wohl schon so deine Tricks drauf.
23:11Ja, ich bin beim Capoeira.
23:24Scheiße.
23:26Die Heizticken hätten uns reich gemacht.