- vor 21 Stunden
Ausgerechnet am Tag des Abschlussfestes einer Kinofilmproduktion mit Comedykollege Oliver Kalkofe muss Bastian mit Freundin Anne ihre Eltern besuchen – und das zum allerersten Mal! Obwohl vor allem Annes Vater mit der Partnerwahl seiner Tochter nicht glücklich ist, geben sie sich große Mühe, Bastian willkommen zu heißen. Doch schon zu Beginn des gemeinsamen Wochenendes begeht Bastian einen großen Fauxpas, und das ist erst der Beginn einer Reihe katastrophaler Ereignisse … (Text: Sat.1)
Kategorie
📺
TVTranskript
00:00Wahrscheinlich. Dann schneide ich jetzt den Grünen durch.
00:03Aber was ist, wenn er weiß, dass wir wissen, dass er uns reinlegen will und er uns doppelt reinlegen will
00:07und es eigentlich doch der Rote ist?
00:09Also Rot?
00:12Er könnte allerdings auch diesen Schritt vorausgeahnt haben.
00:14Das heißt, er sagt neben den Roten, weil er weiß, dass wir wissen, dass er uns doppelt reinlegen will,
00:18weswegen er uns dreifach reinlegen will und es eigentlich doch der Grüne ist.
00:21Grün?
00:24Aber ist es vielleicht möglich, dass der Wichser eine Rot-Grün-Schwäche hat und gar nicht weiß, was er tut?
00:28Und in dem Fall ist es natürlich unmöglich.
00:29Ja, also was jetzt? Rot oder Grün, die Armleuchter?
00:32Sekunde.
00:35Kalt!
00:36Super.
00:37Alle zufrieden?
00:38Für mich perfekt.
00:39Super, dann war's das.
00:41Ich will kein Spielverderber sein, aber ich glaube, da war ein kleiner Holperer drin, oder?
00:44Ach nee, nicht schon wieder. Komm, da hat nichts geholpert. Wirklich.
00:48Außerdem läuft mir schon die Suppe aus den Hosenbeiden. Ich kann echt nicht mehr.
00:51Es kann aber nur nicht sein, dass wir einen schlechten Film abliefern, nur weil unser Moppeltin hier seine Schweißdrüse nicht
00:55im Griff hat.
00:55Das sagt ja gerade der Richtige, ne?
00:57Wer hat denn letztens Otti Fischer ohne Maske gespielt, hm?
01:00Richtig, aber du hast die schöneren Brüste.
01:02Bastian, echt. Komm.
01:04Wir haben alles, was wir brauchen.
01:06Das war jetzt hier unser zwölfter Take und wir sind auch schon alle fett in den Überstunden.
01:09Ja, gut, meinetwegen.
01:10Gut, dann war's das. Drehschluss-Trippel-Wix. Wir sehen uns auf der Abschlussfahrer.
01:16Alter.
01:21Olli, wie kommst du eigentlich morgen zum Abschlussfest? Hattest du den Schwertransporter schon gebucht?
01:26Lustig.
01:28Alter, ich hab so ein geiles Geschenk für dich.
01:31Ich dachte, wir schenken uns nichts.
01:33Tut mir leid, ich musste es kaufen. Es war einfach zu schön.
01:35Kommt sehr gut, ja.
01:40Hallo!
01:41Hallo!
01:44Oh, du verlässt mich. Das würde die gute Laune erklären.
01:47Nein, auch wenn du Gedanke sehr verlockend bist.
01:50Ich war glädiglich für unser Wochenende bei meinen Eltern.
01:54Hm.
01:55Bastian, jetzt sag nicht, dass du das schon wieder vergessen hast.
01:57Nein, nein, aber morgen Abend ist ja unser Abschlussfest von Trippel-Wix.
02:00Bastian, ich hab dich tausendmal gefragt, ob dieses Wochenende okay ist.
02:03Ja, du, wir haben einfach länger gedreht als erwartet.
02:06Hier, der rumsige Kalkofer hat ständig geschwitzt und das ganze Abpudern, das hat einfach sehr viel länger gedauert.
02:11Und deswegen mussten wir noch zwei Drehtage dranhängen.
02:13Und deswegen wurde auch das Abschlussfest verschoben.
02:15Wir wollten ja eigentlich schon gestern feiern.
02:17Ich hab ein super Geschenk für Kalkofer.
02:19Bastian, ich hab die letzten vier Male meinen Eltern abgesagt.
02:21Jedes Mal, weil du irgendeinen Termin vorgeschoben hast.
02:23Wir waren noch nie zusammen bei meinen Eltern.
02:26Ich glaube, die waren ja schon mal hier.
02:27Und da hatte ich ehrlich gesagt auch nicht den Eindruck, dass sie besonders erpicht darauf sind, uns wesentlich öfter zu
02:31sehen.
02:31Und dein Vater hasst mich.
02:34Meine Eltern haben Korallenhochzeit und wir haben zugesagt.
02:37Korallenhochzeit? Was ist denn bitte Korallenhochzeit?
02:38Haben die unter Wasser geheiratet?
02:40Nein, haben sie nicht.
02:4135 Jahre verheiratet heißt nun mal Korallenhochzeit.
02:44Ich hab's mir nicht ausgedacht.
02:47Tja.
02:48Doof, dass gerade jetzt mein Neptunkostüm in der Reinigung ist.
02:51Hm?
02:53Mein Neptunkostüm wegen Korallenhochzeit.
03:01Mensch, mir ist ja gar kein Handy empfangen.
03:03Anne, kann es sein, dass wir versehentlich zu weit gefahren sind?
03:06Sind wir schon in Thüringen?
03:07Ich meine, die Farben wären auch nicht mehr so intensiv.
03:10Aber Telefon haben deine Eltern grundsätzlich schon, oder?
03:13Mein Vater ist Chefarzt.
03:14Ah, ich dachte, der hat so einen Piepser wie bei Emergency rum.
03:17Du glaubst es kaum.
03:18Er hat Piepser und ein Telefon.
03:22Klaus, Sie sind da!
03:30Mami!
03:34Kreuz!
03:35Der macht nichts!
03:35Mami!
03:46Hi!
03:48Oh, Papi!
03:50Hallo, Anne-Marie.
03:51Bastian, schön, dass Sie da sind.
03:52Freu mich.
03:54Guten Tag, Herr Pastewka.
03:55Jetzt hat's ja doch mal geklappt.
03:57Ja, an Ihrer Korallenhochzeit lassen wir Sie natürlich nicht allein.
03:59Kommt rein, Ihr habt bestimmt Hunger nach der langen Fahrt.
04:02Und ab!
04:03Äh, auch Sie, Herr Pastewka.
04:05Ach, Bastian hat immer Hunger.
04:06Ja, aber heute besonders viel.
04:08Fein.
04:08Na, komm mal, Tschau.
04:09Guck mal, Anne-Marie.
04:11Ich hol noch eben schnell die, äh, äh, Koffer.
04:14Ist wirklich toll geworden.
04:16Wirkt alles viel offener.
04:18Okay, gefällst du?
04:20Dein Vater war's ja fast ein bisschen zu frech.
04:23Echt?
04:24Na, ich hab's gemacht, wie immer.
04:26Schön mit dem Mund halten und an der Ende bezahlen.
04:29Oh, nimm.
04:30Ah, hier ist schon gute Laune.
04:38Oh, Gott, oh, Gott.
04:41Oh, mein Gott.
04:44Oh, Gottes Willen, das, das hab ich nicht gewollt.
04:47Das, das war ein Affekt.
04:48Ich dachte, das wäre eine Fledermaus.
04:49Eine Fledermaus in unserem Wohnzimmer?
04:51Ich glaube, er ist tot.
04:56Ja?
04:58Ich, ich, ich, ich kann mich nur entschuldigen.
05:01Das tut mir wahnsinnig leid.
05:02Sie können ja nichts dafür.
05:06Er war schon sehr alt.
05:08War er nicht schon vor fünf Jahren blind?
05:10Dieser Partnerin wahrscheinlich auch gar nicht gesehen.
05:13Ja, das wird's erklären.
05:16Gibt es im Dorf vielleicht eine Zoohandlung?
05:18Dann hol ich schnell einen neuen.
05:19Daddy ist nicht zu ersetzen.
05:21Er hat ja einen ganz besonderen Charakter.
05:23Natürlich, Entschuldigung.
05:25Ich geh ihn jetzt im Garten beerdigen.
05:28Mhm.
05:31Ja, aber wie meine Frau schon ganz richtig sagte,
05:34er war schon sehr alt.
05:38Insofern.
05:38Wie gesagt, wenn ich irgendwas tun kann.
05:41Nein.
05:43Also, guten Abend, Gini.
05:45Greifen Sie zu.
05:46Oktopussalat.
05:47Frau Mami, den hab ich ja seit zehn Jahren nicht mehr gegessen.
05:50Sie mögen doch Oktopussalat, nicht, Bastian?
05:52Äh, ja, bestimmt.
05:55So einen guten Oktopussalat haben Sie noch nie gegessen.
05:58Das schwöre ich Ihnen.
06:04Ja, stimmt.
06:06Na, Anne-Marie, wie läuft's denn so im Krankenhaus?
06:08Gut.
06:09Super.
06:11Ich mache ja gerade eine Vorratbildung.
06:12Und wenn alles gerade läuft, toi, toi, toi, und die Krankenhausleitung zustimmt,
06:15dann bin ich nächstes Jahr Oberschwester.
06:17Das soll die mal schön machen.
06:20Sie müssen wissen, dass meine Tochter eine extrem talentierte Medizinstudentin war,
06:24bevor sie sich entschlossen hätte, ihr Studium abzubrechen und ein Jahr in Indien zu leben.
06:28Klaus.
06:29Und gerade, als ich sie überredet hatte, ihr Studium fortzusetzen,
06:33hat sie sie kennengelernt, Herr Pashefka.
06:35Papa, hat man sich darauf geeinigt, das Thema Ad acta zu legen?
06:38Klaus.
06:39Ich höre ja schon auf.
06:41Es hat gepiepst.
06:42Ich muss mal schnell ein Krankenhaus zurückrufen.
06:46Das ist ja wie bei Emergency Room.
06:48Wobei?
06:49Emergency Room. Das war eine sehr realistische Krankenhaus-Serie.
06:53Bastian ist ein Riesen-Serien-Fan.
06:56Er kannte jeden Schauspieler aus jeder Folge nennen und jeden Synchronsprecher.
06:59Naja, das ist jetzt auch so ein bisschen mein Beruf.
07:01Wir sehen ja kaum Fernsehen.
07:02Naja, klar, die Tage schauen ab und zu mal ein Tatort.
07:05Läuft ja auch sonst nur Mist.
07:06Da haben Sie recht.
07:07Der Jo fand das übrigens damals auch.
07:12Ja, obwohl, wenn man sich da ein bisschen auskennt.
07:14Mögen Sie noch?
07:15Ah, nein, danke.
07:16Ich sehe doch, wie es Ihnen schmeckt.
07:17Ah, nein, danke. Ich will mir auch noch ein bisschen Platz lassen.
07:19So bescheidend. Es ist ja genug da.
07:22So.
07:24Na, was habe ich Ihnen gesagt? Da kann man nichts aufhören, ne?
07:31Was gibt es denn als Hauptgericht?
07:33Überraschung.
07:34Kutteln?
07:36Mami, du bist die Beste.
07:38Das sind die besten Kutteln, die Sie je gegessen haben.
07:41Hat mir Dr. Trefft's besorgt.
07:42Und er kennt sich aus mit Ihnen rein.
07:44Er ist Internist.
07:57Das ist mein Handy. Guckst du mal, wer das ist?
07:59Das ist der Karl-Kofer.
08:02Äh, prima, bitte.
08:11Ja, hallo, mein Moppelchen.
08:14Ja, nee, nee, ich schaff's heute leider einfach nichts.
08:17Ja, ich hab versucht, dich zu erreichen,
08:19aber hier in der Pampa hat man ja nirgends empfangen.
08:22Doch, Internet.
08:22Ich bin froh, dass die hier an den Kanalisationen angeschlossen sind.
08:26Warte mal gerade.
08:27Arne, haben deine Eltern Internetanschluss?
08:29Ja, natürlich.
08:30Ja, haben sie.
08:31Ach, per Skype.
08:34Ja, das wäre endlich eine gute Lösung.
08:36Ja, 1930, okay.
08:39Alles klar.
08:40Ja, du mich auch, ja.
08:53Was habt ihr beiden jetzt abgemacht?
08:56Ich schalte mich danach ja so fünf Minuten per Skype aufs Abschlussfest
08:59und freue sich alle und dann ist auch gut.
09:01Ist das ein Problem?
09:02Nee, musst halt Papa fragen wegen Computer.
09:04Oh, ich lege mich erst mal eine halbe Stunde hin
09:06und versuche, die Kutteln zu vergessen.
09:08Ah.
09:11Seid ihr so weit?
09:12Was?
09:12Ich bin satt, ich bin satt.
09:14Wir wollten doch spazieren gehen.
09:16Also, ich hab jetzt gar keine richtigen Schuhe zum Wandern mit.
09:18Ach, das brauchen sie nicht.
09:19Ich sag dem Klaus, dass wir nur die einfache Runde machen.
09:22Zieht sich bloß gerade ein bisschen zu, oder?
09:24Was?
09:25Ist doch strahlendes Wetter draußen.
09:27Wir sind in zwei Minuten unten.
09:28Bis gleich.
09:36Hey, was, wie geht's?
09:41Hä?
09:42Geht?
09:43Ja, alles gut.
09:44Super.
09:46Mensch, bin ich froh, dass wir nicht die schwere Runde gegangen sind.
09:48Was?
09:49Das war immer die Lieblingsstrecke vom Jo.
09:51Ach.
09:58Was ist denn alles klar?
09:58Ja, nur wieder.
09:59Ich hab meinen Arm gebrochen.
10:02So.
10:12Nein, nichts gebrochen.
10:14Alles in Ordnung.
10:15Tut aber trotzdem weh.
10:16Mit den Schuhen müssen Sie sich auch nicht wundern, wenn Sie ausrüsten.
10:19Ich wusste ja nicht, dass wir so tief in unbekanntes Territorium vordringen.
10:21Keine Müdigkeit vorschützen.
10:23Auf geht's.
10:24Weiter.
10:26Ich mach Ihnen zu Hause dann gleich eine schöne, warme Waldmeistergrütze.
10:31Waldmeistergrütze?
10:31Die bringt Sie wieder auf die Beine.
10:32Das ist die beste Waldmeistergrütze, die Sie je gegessen haben.
10:36Das schwöre ich Ihnen.
10:38Geht's?
10:39Geht's.
10:40Geht's.
10:40Geht's.
10:44Geht's.
10:45Ah.
10:52Ich glaube, da ist wirklich was gebrochen.
10:54Das kannst du meinem Vater schon glauben.
10:56Da ist nichts gebrochen.
10:58Das ist höchstens eine Prellung.
11:01Ich muss jetzt mal eine halbe Stunde die Augen zumachen.
11:04Mir ist ja ganz schwindelig.
11:05Geht's.
11:07Geht's.
11:07Oh.
11:09Oh, das tut gut.
11:11Das ist besser.
11:13Ohne, Bastian, könntet ihr um 18 Uhr runterkommen ins Wohnzimmer?
11:17Wir haben eine kleine Überraschung für euch vorbereitet.
11:19Und bitte was Schickes anziehen.
11:21Um 18 Uhr?
11:23Okay, machen wir.
11:25Nein.
11:26Oh, Mensch, Anne, ich muss jetzt mal eine halbe Stunde pennen.
11:29Ich kann nicht mehr.
11:30Aber Sie sind so stolz, dass wir da sind.
11:32Und Sie geben sich solche Mühe.
11:34Gut.
11:34Aber ich esse keine Waldmeistergrütze.
11:42Sag bloß, Elton John ist auf ein paar Kutteln vorbeigekommen.
12:14Ja, liebe Freund.
12:15Heute ist ein ganz besonderer Tag.
12:19Nicht nur, weil meine wunderbare Frau Karin und ich heute unseren 35. Hochzeitstag feiern,
12:25sondern auch, weil der Grund, warum Karin und ich seit 35 Jahren ein glückliches Paar sind,
12:31heute anwesend ist.
12:33Unsere wunderbare und einzige Tochter, Anne-Marie.
12:43Anne-Marie, schön, dass du da bist.
12:46Ja, Karin und ich möchten heute...
12:50Ja, ihr Lebensgefährte, Bastian Pastewka, ist ebenfalls anwesend.
12:55Auch ihn begrüßen wir natürlich von Herzen.
12:58Karin und ich möchten heute...
13:00Anne-Marie zu Ehrenwerke ihres Lieblingskomponisten Franz Schubert spielen.
13:06Und danach wird natürlich ordentlich gefeiert.
13:09Das Prozedere dürfte ja bekannt sein.
13:13Lachen und weinen.
13:18Du fandst schon mal, dass dein Lieblingskomponist...
13:21Für die klassischen Komponisten...
13:22Ja.
13:43Wir haben das jetzt gar nicht mit dem Internet geklärt.
13:48Wie lange dauert das denn in Ihrer Mauerweite?
13:50Ich weiß es nicht.
14:06Dort, wo du nicht bist, dort ist das Glück.
14:29Das war's jetzt, oder?
14:31Karin und ich möchten euch jetzt zum ersten Mal eine Eigenkomposition vortragen,
14:38die ich zu Ehren meiner Tochter, Anne-Marie, komponiert habe.
14:56Anne, ich muss jetzt skypen, der Kalkofer wartet.
15:07Dann geh halt ins Büro von meinem Vater, der hatte alles.
15:09Oh, Anne-Marie, Anne-Marie.
15:22Anne-Marie.
15:25Anne-Marie.
15:57Anne-Marie.
16:01Anne-Marie.
16:01Anne-Marie.
16:05Ich bin dran.
16:06Ich bin dran.
16:06Es ist nur gerade ein bisschen schwierig.
16:11Anne-Marie.
16:11Anne-Marie.
16:17Anne-Marie.
16:18Anne-Marie.
16:19Anne-Marie.
16:47Anne-Marie.
16:49Anne-Marie.
17:03Anne-Marie.
17:05Anne-Marie.
17:06Anne-Marie.
17:07Anne-Marie.
17:09Anne-Marie.
17:10Anne-Marie.
17:10Anne-Marie.
17:13Anne-Marie.
17:13Anne-Marie.
17:14Anne-Marie.
17:15Anne-Marie.
17:16Anne-Marie.
17:17Anne-Marie.
17:18Anne-Marie.
17:18Anne-Marie.
17:19Anne-Marie.
17:20Anne-Marie.
17:21Anne-Marie.
17:31Anne-Marie.
17:38Können Sie mir bitte sagen, was dieses Affentheater soll?
17:40Oh, war das zu laut?
17:41Hallo!
17:42Hey!
17:43Das ist der Kalkofer, den dürfen Sie nicht ernst nehmen.
17:45Der ist sozial gestört.
17:46Was, was, was?
17:47Haben Sie überhaupt an meinem Computer zu suchen?
17:49Moment, ich mach's schön aus.
17:51So.
17:52Bastian?
17:55Oh, Entschuldigung!
17:59So!
18:04Der Abend ist beendet.
18:07Bitte geht!
18:09Ja, Leif?
18:10Was?
18:12Du klaust das Krankenhaus.
18:14Was?
18:17Wieso liegt denn der Hörer daneben?
18:19Den hat, glaube ich, vorhin...
18:20Ja, Leif?
18:21Da ist der Hund gegen gekommen, nicht?
18:22Wie? Ihr habt nicht angepiepst? Ihr habt nichts gepiepst?
18:24Was ist denn passiert?
18:25Es ist nichts passiert. Ich habe versucht zu skypeisen.
18:28Haben Sie meinen Piepser ins Aquarium geschmissen?
18:30Ich.
18:31Sie haben sich doch da eben mit Ihren dicken Hintern durchgequetscht,
18:34mitten in meiner Eigenkomposition.
18:35Es tut mir leid. Ich musste da durch. Ich war verabredet. Ich musste skypen.
18:39Die sollen OP 4 vorbereiten. Ich bin in 10 Minuten da.
18:44Ich fahre jetzt ins Krankenhaus.
18:46Beten Sie, dass der Patient überlebt!
18:48Oh, Papa, jetzt beruhig dich mal.
18:49Ich habe dir von Anfang an gesagt, dass der Typ eine Pfeife ist.
18:52Schweiß dein Medizinstudium weg für so einen Fernsehkasper.
18:55Dein ganzes Leben hast du mitgeworfen.
18:57Was ich mit meinem Leben mache, ist immer noch meine Sache.
18:59Aber es reicht.
19:00Na, du musst dich gerade melden. Der ganze Landkreis kennt jetzt deine Titten.
19:04Aber es mussten ja unbedingt erotische Bilder gemacht werden.
19:07Wieso? Es hat dir doch auch Spaß gemacht.
19:09Aber bitte dann, dann geh doch zu deinem Flittchen von Assistenzärztin zurück.
19:13Ja, das musste ja kommen. Das musste ja kommen. Die alte Geschichte.
19:18Hör auf!
19:18Die musste ja kommen.
19:19Aufhören!
19:22Vorschlag, wie wärs, wir trinken jetzt alle einen Schnaps und denken nochmal ganz in Ruhe darüber nach.
19:26Wenn ich zurückkomme, gehe ich davon aus, dass Sie weg sind.
19:35Bastian, übrigens in den letzten Minuten, die Verbindung war glasklar.
19:40Große Show!
19:44Das biegen wir schon wieder hin, ne? Sobald er sich bemerkt hat.
19:48Ich kann mich auch immer nur wieder entschuldigen.
19:50Es tut mir alles wahnsinnig leid.
19:52Ja, ist schon gut.
19:54So, nun seht zu, dass ihr loskommt.
19:56Hier, ich habe euch noch Waldmeistergrütze eingetuppert für die Fahrt.
19:59Ah, super.
20:01Wir haben ja noch Geschenke für euch.
20:02Wir haben ja noch Geschenke.
20:04Das ist super, Junge.
20:10Das ist für den Klaus, wenn er es denn annehmen möchte.
20:14Und das ist für Sie, liebe Frau Leifert.
20:16Ach, ihr seid doch verrückt.
20:19Vielen Dank.
20:27So, macht's gut und ruft kurz durch, wenn ihr angekommen seid.
20:31Oder wir piepsen den Klaus an.
20:43Oh Gott, war diese Eigenkombo, sie so schlimm.
20:49Ich fand sie eigentlich ganz schön.
20:57Und das war all den Leuten.
20:59Oh Gott, wie peinlich.
21:04Sag mal, haben wir irgendwo Wasser?
21:06Ja, hinten auf der Rückbank, neben der Waldmeistergrütze.
21:10Sag mal, hier ist ja noch ein Geschenk.
21:12Ja, das ist für Kallgruppe, für das Abschlussfest.
21:14Das ist ja exakt das gleiche Geschenkpapier.
21:17Hast du das auch bei Kaufhof gekauft?
21:19Richtig.
21:24Mach auf! Mach auf!
21:26Was?
21:31Das ist ja das Geschenk von meiner Mutter.
21:33Oh Gott.
21:34Oh Gott!
21:36Für deine Hängetitten, mein Moppelchen.
21:48Was ist das denn?
21:49Was ist das denn?
21:50Was ist das gleiche Geschenk?
21:51Was ist das denn?
21:51Du machst das denn?