- vor 2 Tagen
Magda will Oma nicht glauben, dass Otto sie mit Edeltraut betrügt. Durch einen Anruf in Ottos Wohnung erfährt sie, dass er seinen Führerschein wieder abholen kann. Und gleich darauf erwischt sie Edeltraut auf Ottos Schoss. (Text: ORF)
Kategorie
📺
TVTranskript
00:00Keine saurige Hocke in 20?
00:02Das finde ich aber gar nicht mehr lustig.
00:05Na, essen Sie mal erst. Vielleicht sind Sie denn wieder. Danke.
00:15Margot, was ist denn los mit dir? Ole?
00:19Mit Edgar ist auch nichts mehr anzufangen, seit der bloß nur an seinem Heimwerker super groß Discount rumplant.
00:25Am besten wir ziehen zusammen und schießen die Kerle auf den Mond.
00:36Hey, lass mal, Magda Maus. Ich bin sowieso schon spät dran.
00:40Ich habe keine Lust, mich von Brinkmann dem Eierkopf wieder anmeckern zu lassen.
00:45Du lieferst doch heute bei uns, ne?
00:48Ich? Ich teile die Tour nicht ein, weiß ich nicht.
00:52Aber ich?
00:53Was fragst du denn?
00:55Wann kommst du denn?
00:57Wenn ich komme, bin ich da. So wie in Elbe.
01:00Warum müsstest du das so genau wissen?
01:02Schinkenknacker Thüringer und Lange Wiener gehen zu Ende.
01:05Wieso? Lange Wiener waren doch jetzt am Abend noch jede Menge da.
01:08Lange Wiener gehen bei uns morgens besonders gut.
01:11Kurze Berliner auch. Tschüss Magda. Tschüss.
01:15Ach du, was ich dir noch sagen wollte. Ich beliefere da einen neuen Chinesen.
01:22Und der hat gesagt, warum ich nicht mal zum Essen komme. Sonderpreis. Wie werden das heute Abend?
01:28Essen hier in Wirbäde? Mitten in der Woche?
01:31Ja. Ohne nicht.
01:33Ja, wenn Oma auf Atelier aufpasst. Mit der Schicht würde es hinhauen.
01:38Oh, fein.
01:44Was kriegst du denn so, Oma? Liebe. Tschö, tschö. Äh, tschüss.
01:50Tschö, tschö.
01:53Was machst du denn für ein Gesicht? Och nicht.
02:01Aber Herr Brinkmann, Sie sind mir ja ein ganzer Schlimmer.
02:06Ach, Herr Grüger. Wir fahren um 8. vom Hof. Frau Edeltraut war pünktlich.
02:10Ich wollte Ihnen Gelegenheit geben, noch ein paar launige Worte zu wechseln. Moin.
02:14Moin. Was hast du denn für eine miese Laune?
02:16Gerade eben war sie noch bestens.
02:18Na, dann wollen wir sie mal wieder rauslocken.
02:20Ihr Kollege, Kummer ist krank.
02:22Aber da bei Ihnen heute sowieso wenig gewesen wäre,
02:24machen Sie seine Tour gleich mit.
02:25Darf ich Sie umarmen?
02:27Oder übernimmst du denn für mich, Edeltraut?
02:29Immer nassforsch, unser Herr Grüger.
02:32Also, überlegen Sie das?
02:34Na, ich glaube, da gibt's nicht viel zu überlegen.
02:36Tschö, tschö.
02:37Tu, Mann, ihr Fallen sagen immer tschö, tschö.
02:39Gewöhnen wir das schon an.
02:40Ja, was kann ich denn dafür?
02:42Was war denn das, was du dir überlegen sollst?
02:44Er hat mir angeboten,
02:46alle mich fest als Fahrerin anzuspotten.
02:50Der hat doch gerade Leute hier feuert,
02:51aus Rationalisierungsgründen.
02:56Naja, wenn er mich einstellt,
02:58muss er dafür natürlich einen anderen entlassen.
03:01Na, wen denn?
03:02Na, Dich?
03:28Na, Dich?
03:31Entschuldige mal, geht doch mein Job.
03:33Was heißt denn da nölen?
03:34Wie oft hab ich Dir schon gesagt, dass mich Dein Job nicht interessiert?
03:38Gib doch meine Sauna nicht auf,
03:39um bei Brinkmann Würste zu putschieren.
03:42Mal auf den Nuss braucht der, diese Flitzpiepe.
03:45Da so schlimm ist er ja nun auch nicht.
03:47Schließlich tut er Dir doch einen großen Gefallen,
03:49dass er mich hier fahren lässt, solange Deine Pappe weg ist.
03:52Ah!
03:54Mensch!
03:55Das ist ja überhaupt das Wichtigste.
03:57Rudi war tätig.
03:58Du kriegst dieser Tage Deinen Führerschein zurück.
04:00Die Blutprobe war negativ.
04:03Hey, ehrlich?
04:05Warum sagst Du so was,
04:06wie ich hinde gleich?
04:07Weil Du die ganze Zeit über Brinkmann meckerst.
04:10Über diesen Ausbeut, da muss man ja meckern.
04:12Oh!
04:13Ich find die ganz nett.
04:15Dann tu die doch mit ihm zusammen.
04:17Ruf Dein Staubtuch und polier ihm De Glatze.
04:20Igittigitt bist Du gemein.
04:22Tja!
04:23Ich wusste ja ja nicht, dass Du so hassen kannst.
04:25Der ist gemein.
04:26Oder ist das vielleicht nicht gemein,
04:27dass wir jetzt Kummers Tour mitmachen müssen?
04:30Ach na, Du hab dich doch nicht so.
04:32An, wir haben doch schon ganz andere Sachen geschafft.
04:34Darum geht's doch gar nicht.
04:36Auf Kummers Tour liegt Margot Stand.
04:38Da ist nicht mit um die Ecke parkt.
04:40Kannst Du mir mal sagen, wie man das machen soll?
04:43Mann, Du bist ein Katastrophen, Heidi.
04:46Nun lass doch das erst mal so weit sein.
04:48Dann ist ja zu spät.
05:08Hallo.
05:09Hallo.
05:10Was machen Sie denn hier noch um diese Zeit?
05:12Ich warte auf meine Lieferung.
05:14Ach so.
05:14Möchten Sie noch einen Kaffee?
05:16Ist noch welcher davon heute Morgen.
05:17Steht aber schon eine Weile.
05:18Macht nichts.
05:19Bin ich ja gewöhnt.
05:20Nein, nein, nicht von Ihnen.
05:22Bei mir zu Hause.
05:24Wissen Sie, wenn ich zu Hause ankomme,
05:26mache ich mir immer erst einen Liter Kaffee.
05:27Der steht dann auch ein paar Stunden.
05:29So spät trinken Sie noch Kaffee?
05:31Da können Sie noch schlafen?
05:32Ich arbeite meist noch spät.
05:34Na, da hat Ihre Frau auch nicht viel von Ihnen, was?
05:37Meine Frau?
05:38Wie kommen Sie nur auf meine Frau?
05:39Ich habe keine Frau.
05:40Ich bin Junggeselle.
05:42Ach, auf mich haben Sie immer so verheiratet gewirkt.
05:58Fahre langsam.
06:00Setz dich hinter die Lastbahn.
06:02Was flüsterst du denn so?
06:03Na, weil ich nervös bin.
06:09Fräulein Ferber, ich muss Ihnen was sagen.
06:15Ja.
06:16Ja.
06:17Ja, aber ich weiß nicht, wie ich das anfangen soll.
06:20Ihre Lieferung kommt.
06:26Otto!
06:29Otto, wie kommt denn das?
06:30Kollege Kummer ist krank.
06:32Da bringt man uns sein...
06:34äh, unser einem seine Tour angehängt.
06:37Nun, mach doch mal Platz.
06:42Tag.
06:43Guten Tag.
06:43Warum hältst du denn mit dem Wagen nicht vor dem Stand?
06:46Training, statt Joggen.
06:48Halt man so angewöhnt.
06:49Man hat ja sonst überhaupt keine Bewegung mehr, ne?
06:51Ja.
06:52Ja.
06:53Also ich, ich muss dann, ne?
06:55Ja, und?
06:56Ach so, ja.
06:57Also was ich Ihnen dann noch sagen wollte, äh, also das sage ich Ihnen dann noch.
07:03Auf Wiedersehen.
07:03Auf Wiedersehen.
07:05Auf Wiedersehen.
07:09Bisschen verwirrt, der junge Mann, wa?
07:12Der ist komplett schüchtern.
07:13Der macht aufschüchtern.
07:14Der hat das Faust dick hinter der Ohren.
07:16Außerdem ist er verknallt in dich.
07:18Ach, what?
07:18So ein Blödsinn.
07:20Nee, nee, kein Blödsinn.
07:21Für sowas hab ich eine Aue.
07:23Und die fällt da auch, ha?
07:24Nur hör auf auf, ja.
07:26Werde Ole mal sagen, der soll ein bisschen besser auf die aufpassen.
07:28Tschüss.
07:29Tschüss.
07:33Ola!
07:36Sagst du es Margot heute?
07:37Ja.
07:40Weißt du, ich fände es einfach unfair, wenn du es hier nicht sagst.
07:44Ja, ich weiß.
07:48Vielleicht willst du sie auch gar nicht sagen.
07:51Ist doch ganz bequem so für dich.
07:55Vielleicht liebst du sie auch noch.
07:59Ja.
08:21Fahr doch am besten gleich vor.
08:23Dann braucht sich Oma nicht mehr den Kopf zu zerbrechen, warum ich in letzter Zeit so gerne schleppe.
08:28Keine Angst hast du.
08:30Tja, du tust ja gerade so, als wenn die den ganzen Tag nichts anderes zu tun hätte, als auf der
08:33Lauer zu liegen.
08:35Du siehst die Spenster.
08:39D揉t.
08:51D揉t.
09:00D揉t.
09:05Ja, du siehst die Spenster.
09:08Bist du wahnsinnig?
09:10Wieso, was bist du denn?
09:11Ich will mal ein bisschen das Wege vertreten.
09:13Doch nicht ausgerechnet hier.
09:15Mensch, geh zurück in den Wagen.
09:18Wenn du so wie ein verschreckter Iltis kickst,
09:20bist du richtig niedlich.
09:22Haha!
09:36Und hier die extra scharfe Dame.
09:39Meinen Sie mich?
09:40Uschi!
09:42Bitte?
09:43Danke sehr.
09:44Nachschub, Leute!
09:45Ach du!
09:46Ach, Magda!
09:47Hallo, Uschi!
09:48Wo ist denn dein Wagen?
09:49Da hinten.
09:50Da hinten?
09:51Ja.
09:53Ist der an mir nicht durchgefahren?
09:54Nee.
09:56Doch, streckst den Bauch raus.
09:58Hier strecke ich nicht raus, den habe ich.
09:59Und damit der verschwindet,
10:01mag ich seit ein paar Tagen Ausgleichsport.
10:05Ich stelle den Wagen 100 Meter weg vom Kunden
10:07und dann wird gesportet.
10:09Ach, so ein Quatsch.
10:11Mir gefällst du auch so.
10:12Aber ich gefall mir nicht.
10:14Wenn Männer plötzlich abnehmen wollen,
10:17dann hat das meistens nicht Rund.
10:19Unsere Uschi immer nassforscht.
10:22Ein nächster Kunde ist der Chinese.
10:24Ich bestelle den gleichen Tisch für heute Abend.
10:38Auf die Idee mit dem Abnehmen
10:40hätte ich mal früher kommen sollen.
10:42Denn mit dem Niche-Linker-Spurpark war Käse.
10:45Damit habe ich Oma misstrauisch gemacht.
10:47Ich glaube manchmal,
10:48du hast mehr Angst vor Oma als vor Magda.
10:50Habe ich auch.
10:52Oma ist fast so schlau wie ich, gell?
10:56Diese Heimsaunas,
10:58dass sich jemand sowas leisten kann,
10:59du kick mal die Reklame.
11:01Gibt zwei, drei Leute,
11:02die machen ein paar Mäuse mehr als wir.
11:04Aber wenn jeder so ein Ding hätte,
11:06dann könnte Edeltraut ihre Sauna dicht machen.
11:09Hast du die eigentlich in letzter Zeit mal gesehen?
11:12Wen?
11:13Na, Edeltraut.
11:15Nee, eine Ewigkeit schon nicht mehr.
11:17Lieferst du da nicht mehr?
11:19Nein.
11:20Die Sauna ist dicht.
11:22Wegen Renovierungsarbeiten und so weit.
11:27Aha.
11:29Frauen brauchen immer eine Zeit,
11:31um ihren Fummel überzuziehen.
11:33Die werden ohne nie fertig.
11:35Fertig?
11:36Ich gebe dir den Otilie mal hier einen Jute-Nacht-Kuss.
11:42Süß ist er aus.
11:45Du, ähm, warte mal einen Moment.
11:47Was ist denn?
11:50Wisst ihr, warum Otto in letzter Zeit
11:52seine Lieferwaren so weit weg parkt?
11:54Ja, weil er abnehmen will, Bewegung.
11:55Noch eine Variante.
11:57Mir hat er gesagt,
11:57aus inniger Gesetzestreue.
12:00Also Mutter,
12:00was willst du denn eigentlich?
12:02Wisst ihr,
12:02wer seinen Laster fährt?
12:04Na ja, Otto,
12:05wer denn sonst?
12:06Mm-mm.
12:07Edeltraut.
12:09Edeltraut?
12:10Ottos Laster?
12:11Mutter, wie kommst du denn darauf?
12:12Weil ich es gesehen habe.
12:14Bin mir ganz sicher.
12:16Und darum parkt er um der Ecke.
12:18Mutter.
12:19Otto würde nicht mal
12:19seinen besten Freund
12:20ans Steuer lassen.
12:21Und ausgerechnet Edeltraut.
12:23Eine Frau.
12:25Außerdem hat Edeltraut
12:26doch ihre Sauna.
12:27Eben nicht.
12:28Die ist zu.
12:29Wegen Renovierung.
12:31Und deshalb sollte Edeltraut
12:32Ottos Laster fahren.
12:33Wo wäre denn da der Sinn?
12:35Alte Liebe rostet nicht.
12:37Also mit der Nummer
12:37kommst du mir ja nur
12:38alle Jahre wieder.
12:39Das ist doch absurd.
12:40Ja, du glaubst du was erst,
12:42wenn du ihn mit ihm
12:43auf dem Schoß siehst.
12:44Und warum geht er denn
12:45jetzt mit mir chinesisch essen?
12:46Zur Ablenkung.
12:48Ach.
12:48Ja.
12:55Auf Wiedersehen.
12:58Vielblechen auf.
13:04Auf Wiedersehen.
13:35Nicht für mich?
13:37Doch.
13:40Wieso?
13:42Abschiedsessen?
13:43Ich dachte,
13:44es spricht sich so leichter.
13:45Sprechen worüber?
13:47Du liebst die Sigi.
13:48Fertig.
13:48Ende des Gesprächs.
13:50Ich weiß, Margot.
13:51Ich hätte es dir
13:52früher sagen müssen,
13:52aber ich hatte Angst.
13:55So ermutig warst du
13:56noch nie, Ole.
13:57Ja, Margot.
13:58Ich weiß.
13:59Ich bin nicht mal
13:59meinen eigenen Ansprüchen
14:00gerecht geworden.
14:01Es ist alles meine Schuld.
14:03Ich weiß.
14:03Ja.
14:04Und?
14:05Was soll ich jetzt machen?
14:06Soll ich dich trösten?
14:08Wisst du, Ole,
14:09das hättest du mir
14:09wirklich alles früher sagen können.
14:12Obwohl.
14:13Im Grunde habe ich es
14:14ja alles längst gewusst.
14:16Du hast mich ja
14:17nicht mal mehr berührt.
14:19Ich habe es wirklich gewusst.
14:21Aber irgendetwas in mir
14:23hat es einfach
14:23nicht glauben wollen.
14:25Ich könnte es dir
14:26erklären, Margot.
14:27Danke.
14:28Nicht nötig.
14:29Sigi, weißt du...
14:30Ja, ich weiß.
14:32Das ist eine Kanone.
14:33Ein Genie,
14:34was du alles weißt.
14:35Das ist natürlich
14:36ganz was anderes
14:37als so ein harmloser
14:38Puttchen,
14:38wie ich das bin.
14:39Mit mir kann man
14:40keine intellektuellen
14:41Gespräche führen.
14:42Für Bockwurst
14:43gibt es nämlich
14:43kein Fremdwort.
14:45Gott, komm.
14:46Ach, fass mich nicht an.
14:48Putz die Platte.
14:50Ja, da staunst du was?
14:52Ordinär bin ich nämlich
14:53auch noch.
14:54Randgruppe, Unterschicht.
14:56Ihr seid da natürlich
14:57ganz anders,
14:58die Sigi und du.
14:59Ihr habt Stil.
15:00Ihr wisst, wie man
15:01so weit macht.
15:02Abschiedsessen mit Kristall.
15:08Margot, ich wollte doch nur...
15:10Du bist wirklich
15:10ein ganz elender Waschlappen.
15:12Wenn ich was zum Kotzen finde,
15:14dann isst du diese
15:15Selbstmitleidgetur.
15:16Margot, ich kann verstehen,
15:17dass du verletzt bist.
15:18Da bin ich aber froh.
15:19Ich könnte auch verstehen,
15:21dass du mich so schnell
15:21wie möglich hier weghaben möchtest.
15:23Ich kann bei Sigi wohnen.
15:24Fein.
15:25Dann schlage ich vor,
15:26dass du jetzt deine Klamotten packst.
15:27Und zwar ganz, ganz schnell.
15:44Ich kann nicht mehr.
15:46Ich bin sowas von satt.
15:48Ja?
15:48Ja, ich nur nicht.
15:50Kein Wunder,
15:51du kriegst ja nur
15:51jeden dritten Bissen
15:52zwischen den Kiemen.
15:55Kiemen?
15:56Was sind denn
15:56denn das für Ausdrücke?
15:59Der Chef.
16:26Der Berliner,
16:29der Berliner,
16:29der Berliner,
16:30der Berliner,
16:30der Berliner,
16:32und du bist ein chinesischer Berliner.
16:35Was?
16:35Wieso denn das?
16:37Na ja,
16:38du hast in letzter Zeit
16:39so ein rätselhaftes Lächeln,
16:41so richtig asiatisch,
16:43so ins,
16:43wo man nicht so richtig weiß,
16:44was dahinter steckt.
16:46Was soll er denn dahinter stecken?
16:48Mensch,
16:49ich bin armlos
16:49wie eine Peking-Hente.
16:51Na?
16:54Na,
16:55Gustav.
16:58Kannst du dich eigentlich noch erinnern,
16:59wie du mich das erste Mal
17:00zu dir mitgenommen hast
17:01nach Hause?
17:02Da waren wir auch
17:03vorher chinesisch essen.
17:04Na ja, na klar.
17:05Geziert hast du dich
17:06wie eine 17-Jährige.
17:08Dabei hattest du schon
17:09ohne fast erwachsene Tochter.
17:10Wolle ich heute nicht mehr machen.
17:13Ach?
17:14Na ja, bei dir.
17:15Ach so.
17:17Könnten wir eigentlich
17:17mal wieder machen.
17:20Jetzt?
17:21Na ja,
17:21mal so ohne Familie,
17:22hier, Mann.
17:24Ja, aber Oma
17:25weh's doch nicht.
17:26Geh doch Telefon.
17:27Ja,
17:28aber bei mir ist
17:29nicht aufgeräumt.
17:30Ich könnte ja morgen früh
17:31ein bisschen Staub wischen.
17:33Ist ein Aspekt.
17:46Ich muss los.
17:52Wo die Staubtücher sind,
17:53wirst du ja nicht
17:54und das Staubsauer.
17:56Ich dachte,
17:57du bringst mir Frühstück
17:58ans Bett,
17:59wie damals.
18:00Das nächste Mal,
18:02ne?
18:02Mhm.
18:13Du sag schon mal,
18:15Gott.
18:15Hast du selber gesagt,
18:17am besten wir schießen
18:17die Kerle auf den Mund
18:18und ziehen zusammen.
18:19Und?
18:20Kannst einziehen.
18:22Verstehe.
18:23Die Studentin?
18:24Mhm.
18:25Tut mir leid.
18:27Nee, nee, lass mal.
18:28War schon gut so.
18:321,80.
18:34Danke.
18:38Ich hab zum ersten Mal
18:40in meinem Leben
18:40richtig Putze gemacht.
18:41Wisst ihr ja nicht,
18:42dass ich so was kann.
18:46Das wurde aber auch mal Zeit,
18:47du.
18:49Was ist?
18:51Hast du was?
18:52Nee, nee.
18:57Dann pack mal aus.
19:16Bei Krüger?
19:19Anwaltsbüro.
19:20Moment,
19:20ich stell mal kurz
19:21das Radio ab.
19:28Ja?
19:30Ja,
19:31das heißt,
19:31ich bin seine...
19:34Moment,
19:35wie war das?
19:36Sein Führerschein?
19:40Ach so.
19:42Ja, ja.
19:44Ja,
19:45da wird sich Herr Krüger
19:45bestimmt freuen.
19:46Danke.
19:47Wiederhören.
19:52Ach.
20:00Bis zum nächsten Mal.
20:01Ja,
20:01Junge.
20:25Der hat's ja wohl nicht alle.
20:27Tja, nun müsste man fliehen können, ne?
20:28So eine Scheiße.
20:30Ach, den kann ich ja noch schnell meinen Bankbrief einstecken.
20:33Nee, kannst du nicht.
20:34Warum denn nicht?
20:35Weil ich dann jemand sehen könnte.
20:37Ja, der Feind lauert hinter jeder Ecke.
20:49Steig doch bitte mal einen Moment aus, ja?
20:52Nein.
20:53Mensch, bist du stur.
20:55Bleib hier.
20:56Ah, nein, nein, nein, nein.
20:57Tja, Tja.
21:00Kannst deinen Führerschein abholen von der Polizei.
21:28Magda, ich mach's kurz.
21:29Also ich hatte wieder mal Probleme mit Rudi und ich wollte mich so gern mal irgendwo aussprechen.
21:34Dann habe ich Otto die Ohren vollgeheult in der Sauna, aber er hatte keine Zeit.
21:38Und bin dann richtig ein bisschen böse geworden und hab gesagt, naja, du könntest mich ja wenigstens mal einen Moment
21:42anhören oder dich mit mir treffen.
21:44Naja, und das hat er dann auch gemacht.
21:46Abends.
21:47Allerdings sehr widerwillig.
21:49Ich habe da eine ganze Menge getrunken, aber er nicht.
21:51Und dann wollte ich mit meinem Wagen nach Hause fahren.
21:53Der hat gesagt, komm, ja, nicht in Frage, du bist Knille.
21:56Die Karre bleibt stehen.
21:57Naja, und dann ist er gefahren.
21:59Und eine Streife hat uns geschnappt.
22:01Und dann war er so pampig zu den Bullen, dass die ihm den Pappen abgenommen haben.
22:05Na, und ohne Führerschein kannst du doch keinen Lieferwagen fahren.
22:09Na, naja, Magda, und weil ich nur an allem schuld bin, da habe ich ihm vorgeschlagen, dass ich, ähm...
22:26Oh, Magda, ich finde das ja ganz toll, dass du mir nicht böse bist.
22:33Ist hier noch ein Platz frei?
22:35Bitte.
22:45Ja, naja, und nun?
22:51Ich werde dich vorschlagen fürs Guinness Buch der Rekorde.
22:55Als dürstlichsten Schwindler der nördlichen Halbkugel.
23:00Bloß der nördlichen?
23:09Bloß der nördlichen Halbkugel.
23:10Bloß der nördlichen Halbkugel.
23:11Bloß der nördlichen Halbkugel.
23:11Bloß der nördlichen Malade werelt.
23:11Vielen Dank.