- vor 2 Tagen
Zähneknirschend stimmt Otto Edeltrauts Vorschlag zu, ihm aus der Patsche zu helfen. Sie wird von jetzt an seinen LKW fahren, damit er wie bisher liefern kann. (Text: ORF)
Kategorie
📺
TVTranskript
00:02Willst du nicht wenigstens gehen?
00:04Ich weiß nicht, ob Otto mit Ottilie zurechtkommt.
00:07Nee, das wäre ganz falsch.
00:08Der hat sich so drauf gefreut, bei Ottilie Krankenschwache zu machen.
00:11Da würde ich ihm jetzt einen Schneid abkaufen.
00:14Komisch, nicht?
00:15Wieso komisch?
00:16Na, ich meine, dass er sich so darum gerissen hat.
00:19Errissen? Der hat sich doch nicht darum gerissen.
00:21Der hat sehr nett gesagt, dass er sich um Ottilie kümmert.
00:24Das ist nur dabei komisch,
00:25dass sich ein Vater am Sonntag mal um seine kranke Tochter kümmert.
00:28Also, bei Otto macht mich sowas immer misstrauisch.
00:31Warte, das macht ihm Spaß.
00:33Das siehst du doch schon daran, dass er für Ottilie kocht.
00:36Also, wenn Otto kocht, macht mich das besonders misstrauisch.
00:40Wo der sich sonst nicht mal eine Stulle schwieren kann.
00:43Naja, und dann kam der Jäher.
00:47Geht ins Haus, und was sieht er da?
00:49Wer liegt da im Bette?
00:51Der böse Wolf.
00:52Richtig.
00:53Na, nun, denkt der Jäher.
00:55In diese Bette gehört doch eigentlich die Großmutter.
00:57Der Wolf wird die doch nicht verkasemartuckelt haben.
01:02Also, nimmt er seine Flinte und, ping, schießt er den Wolf tot.
01:06Nee.
01:07Nicht?
01:08Nee.
01:09Was denn?
01:10Im Buch steht's anders.
01:12Naja, aber das Buch haben wir ja nun nicht.
01:14Ich kenn das jedenfalls so, dass der Jäher den Wolf tot schießt.
01:17Muss er ja auch. Wozu ist er Jäher?
01:19Erst nimmt er das Gärtnäß an und schneidet den Bauch auf.
01:23Ach, ja, richtig. Der schneidet den Bauch auf. Ja.
01:27Und Oma, also die Großmutter und Rotkäppchen kommen raus.
01:32Ja.
01:32Und dann essen sie Kuchen und trinken Wein.
01:35Nee, er hat Steine im Bauch.
01:39Wart mal einen Moment.
01:41Ecklobe.
01:49Aua!
01:51Ach, so eine Scheiße!
02:02Ist der Vanillie-Pudding fertig?
02:05Das ist Schokoladenpudding geworden.
02:08Prima!
02:09Nee, nicht prima. Sieht bloß so aus wie Schokoladenpudding.
02:13Papa kocht einen neuen, ja?
02:16Schokoladenpudding?
02:17Nee, wir versuchen noch mal Vanille.
02:27Ich gehe denn mal arbeiten, ja?
02:29Tschüss, Margot.
02:30Tschüss.
02:31Viel Spaß kann man wohl nicht sagen.
02:33Ach doch, ganz ruhig. Mir macht soweit Spaß.
02:35Margot, bis nachher dann.
02:38Wir haben ja schon gewusst, dass eure Diplomarbeit so lustig ist.
02:42Wieso?
02:43Ja, Probleme von Randgruppen habe ich mir ernsthaft vorgestellt.
02:46Mensch, Margot, man wird doch wohl mal lachen dürfen.
02:50Ja, klar. Entschuldigung.
02:52Schon gut.
02:53Sag mal, bringst du uns ein paar Currywürste mit?
02:56Oh ja.
02:58Darf ich so euch auch braten?
03:23Ich muss hier noch ein bisschen rühren, damit es nie wieder passiert.
03:26Was?
03:27Dass der Pudding ein bisschen braun wirkt.
03:30Pssst.
03:32Der kann ja nicht sein.
03:35Pssst.
03:41Hallo.
03:42Bist du wahnsinnig?
03:43Mensch, was willst du?
03:44Ich, äh, ich wollte...
03:46Mensch, wenn Magda dich hier sieht und Oma.
03:48Naja, du reg dich mal ab. Ich bin vorher am Strand vorbeigefahren. Ich weiß, dass die nicht hier sind.
03:52Ja, aber und die...
03:55Wer ist denn da?
03:58Ach, unwichtig, meine Kleine. Papa ist gleich wieder da.
04:02Ui, ja.
04:03Naja, ich wollte mich nur mal ganz freundlich erkundigen, was denn nun ist.
04:08Pappe ist weg, hab ich das schon gesagt.
04:10Und weiter?
04:11Ja, was heißt und weiter?
04:13Jetzt muss ich erstmal das Ergebnis von der Blutprobe abwarten.
04:16Und flau im Pfingsten kriegt mein Führerschein vielleicht wieder.
04:19Ja, und... und wie fährst du nun liefern?
04:22Na, ohne Pappe, was soll ich denn machen?
04:24Sag mal, bist du hergekommen, um mir dusselige Fragen zu stellen?
04:26Aber, Otto, na, sowas würde ich doch nie machen.
04:29Na, du tust ja aber.
04:30Naja, ich meine nur, ohne Führerschein fahren, wenn sie dich nur kontrollieren.
04:35Ich bin jahrelang gefahren, ohne dass sie mich kontrolliert haben. Warum sollen sie das auf ehemal machen?
04:40Außerdem fahr ich ja immer korrekt.
04:42Mensch, Otto, dich braucht doch bloß mal einer anzukarren, denn bist du dran.
04:47Sonst noch was tröstleet?
04:49Ich, ähm, ich wollte dir anbieten, dass ich den Lieferwagen fahre, bis du deine Pappe wieder hast.
04:56Habe ich Krümel auf der Hörknorpel, oder habe ich das eben richtig verstanden?
05:00Du willst meinen...
05:01Ja, warum denn nicht? Für die Karre reicht doch Klasse 3.
05:04Erstens ist das keine Karre, sondern ein schwerer Transporter.
05:08Zweitens kann eine Frau den ja nicht beherrschen.
05:11Und drittens, ich mache inzwischen deine Sauna, ja?
05:15Das wäre übrigens das Einzige, was mir daran aufgefallen würde.
05:17Die Sauna ist dicht.
05:19Seit wann?
05:20Ab morgen. Der Installateur. Also, das habe ich dir doch nur lang und breit erzählt.
05:25Sag mal, hörst du einem immer noch nicht zu?
05:27Mann, wie hält Magda das bloß aus mit dir?
05:30Das mag da aus dem Spiel, ja?
05:32Also, wann soll ich morgen wo sein?
05:36Wofür?
05:37Na, ich kann doch den Lieferwagen schlecht auf Brinkmanns Vorhof übernehmen, ne?
05:40Wie stellst du dir denn das vor? Wenn das rauskommt, dann lief ich nicht mehr. Dann bin ich geliefert.
05:46Ach, du hast doch gar keine andere Wahl.
05:50Sieh mal, Otto, ich bin doch nur wirklich schuld an der ganzen Katastrophe.
05:55Wenn ich nicht so viel Wein getrunken hätte und wenn du mich nicht in deiner unendlichen Güte hättest nach Hause
06:00fahren wollen,
06:01na ja, dann hätten dich die Bullen noch nicht geschnappt.
06:03Erzähl mir nicht mein Leben.
06:05Otto, ich möchte das so gern wiedergutmachen. Versteh mich doch.
06:11Papa!
06:13Ja, Ottilie, Papa ist schon unterwegs.
06:16Aber wehe, Magda oder Oma erfahren was davon.
06:22Kann das sein, dass das hier so ein bisschen angebahnt riecht?
06:27Ach, du Scheibenkleister.
06:47Guten Tag.
06:49Tag.
06:54Schon Pause?
06:55Ja, nein.
06:57Das heißt, wir von der, also die Geschäftsleitung ist nicht so streng gebunden an diese Pausen.
07:01Ah ja, klar.
07:03Kaffee?
07:04Ja.
07:06Ist gerade durch.
07:09Sagen Sie mal, haben Sie in Ihrer Geschäftsleitung da oben nicht mal eine Kaffeemaschine?
07:13Doch schon, aber das ist eine derartige Brühe, dagegen ist Ihrer gar nichts.
07:17Äh, ich meine, der ist erstklassig.
07:20Also im Gegenteil.
07:23Also, kein Vergleich, keine Brühe.
07:26Danke.
07:32Ihr Jackenkragen steht hoch.
07:35Oh, das ist ja dumm.
07:40Kommen Sie mal näher.
07:41Ich mach das mal.
07:42Wie?
07:46So, ich glaub, jetzt geht's.
07:49Danke.
07:50Das ist ja peinlich.
07:52Geben Sie mal her.
07:53Ich schenk mal nach.
07:59Ja.
08:07Jetzt kippt er gleich.
08:10Wir müssen beide die Luft anhalten.
08:18Wotterchen!
08:19Wotterchen!
08:20Ach, haje.
08:21Das Erdbeben von Santa Magda und Margarete.
08:25Na, wie jetzt?
08:26So gut wie kerngesund gepflegt.
08:28Ach, meine Puppe.
08:29Sag mal, wonach riecht denn das hier?
08:34Oh, Mann.
08:44Ach, jetzt riecht.
08:45Ja, was machst du denn da?
08:47Koche Pudding.
08:50Den größeren Top hast du wohl nicht gefunden, war?
08:52Nee.
08:53Na, das muss doch anbrennen.
08:59Guck mal.
09:00Ja, was ist?
09:01Ja, das wollte ich dich fragen.
09:02Das sollte auch Pudding werden.
09:04Man muss sich ja schließlich einarbeiten.
09:06Wer soll das sauber machen?
09:08Lass doch, Mutter.
09:09Ist doch egal jetzt im Moment.
09:11Das hast du sehr schön gemacht.
09:13Ich wollte Buletten machen für morgen.
09:16In der Pfanne hast du ja hoffentlich keinen Pudding gebraten, was?
09:19Noch nicht.
09:20Das wäre jetzt nicht so dran gewesen.
09:23Mama!
09:25Ja, Odile, ich komme.
09:33Otto?
09:34Ja?
09:35Und das hier?
09:37Ja.
09:39Na, schön, Mensch.
09:41Hau ab, du.
09:43Otto!
09:44Ja?
09:45Du, bleibt es dabei,
09:47dass du dir nächste Woche freinimmst
09:49und bei Odile bleibst?
09:51Was?
09:51Seit wann denn das?
09:53Das hast du doch selbst angeboten.
09:55Ja, grundsätzlich schon.
09:58Aber gleich nächste Woche?
10:00Ich muss ja erst mal mit dem dämlichen Brinkmann reden.
10:03Hätte ich mal denken können.
10:05Du, kannst du mir denn wenigstens morgen
10:07mit den Buletten zum Stand fahren?
10:08Klar.
10:10Nee, halt.
10:11Geht doch nicht.
10:12Morgen habe ich eine ganz krumme Tour.
10:14Ah, ja.
10:15Ich meine, eine ganz andere Tour.
10:16Weißt du, eine ziemlich weitläufige.
10:19Ich muss da raus.
10:20Raus bis Lichtenrade muss ich da.
10:23Äh, ich spendiere dir eine Taxe, ja?
10:26Mhm.
10:37Herr Krüger!
10:39Bitte?
10:40Ist Ihnen nur eine Bestellung für die Waldbauten gekommen?
10:42Das ist im Jonewald.
10:44Ach, ich dachte, ich müsste Ihnen erklären, wo das ist.
10:46Ich habe heute meine ganze Tour im Zentrum und im Norden.
10:49Ja, nun haben Sie es auch noch im Westen.
10:51Mann, ich sollte das nicht bloß schaffen.
10:54Na, dann lassen Sie heute einfach mal Ihre kleinen privaten Umwege weg.
10:57Mein Privatleben geht jetzt überhaupt nicht.
10:59Grast da nicht durch die Stadt und riskiere Ihretwegen meinen Führerschein.
11:02So wie Sie fahren, fragt mich sowieso manchmal, ob Sie überhaupt den haben.
11:06Wollen Sie ihn sehen?
11:08Warum nicht?
11:12Nein.
11:15Nein.
11:16Nein.
11:16Nein.
11:17Nein.
11:18Nein.
11:19Nein.
11:32Nein.
11:33Uh, Ratto!
11:44Moin!
11:45Moin.
11:49Wat is?
11:50Na gut, Schröder!
11:56Also, Maschine. Vierzylinder, 52 PS, Diesel.
12:03Rechts haben wir das Jasspedal. Mitte Bremse, links Kupplung.
12:08Fünfjahrngetriebe, voll synchronisiert. Lenkung, Servolenkung.
12:13Und die schwarzen Stangen da vorne?
12:15Das sind die Scheibenwächer.
12:16Ach, sag mal, sind das etwa die Dinger, die bei Regen immer so machen?
12:22Funktionsschalter.
12:23Nun, nimm mal die Pfoten da weg, ja?
12:29Ja, ja! Fahr da vorbei! Pfeifenheilig! Tschüss!
12:35Also, wenn du so gut fährst, wie du fluchst, dann...
12:39Ach!
12:58Ah, Jott, du hast dich doch nicht so!
13:01Bede, du fährst ja wie ein Händler.
13:21Was machst du?
13:22Mal einparken.
13:24In die Lücke, die ist doch viel zu klein. Da komm ich nicht mal rein.
13:28Ich schon.
13:29Edeltraut nicht!
13:41Alle Achtung, fast so gut wie ich.
13:44Also, ich bring jetzt den Korb an unseren Stand.
13:47Beobachte du die Straße.
13:49Wenn du jemanden Bekannten siehst, abtauchen.
13:53Ja, ja. Ich krieg ins Handschuhfach.
13:55Tschö, tschö!
14:22Hallo, Oma.
14:24Deine Lieferung.
14:25Wo kommst du denn her?
14:27Von da hinten.
14:28Warum hast du nicht hier vorne gebracht?
14:30Ja, weil das verboten ist.
14:33Darum kümmerst du dich doch sonst nicht.
14:35Irgendwann muss man eben damit anfangen.
14:42Tja, Otto!
14:44Tag allerseits.
14:45Tag!
14:46Mensch, Otto, geht noch die Oma wieder?
14:49Ja.
14:50Ja, ja, ja, ja, ich, ähm...
14:52Komm mal vorbei, wenn du Zeit hast.
14:54Ja, mach ich.
14:56Mach deinen Krakel.
14:57Mhm.
15:00So.
15:01Danke.
15:02Ja, dann, also, bis bald.
15:06Bis bald.
15:15Was hat er denn?
15:16Du, das weiß ich nicht.
15:18Aber das krieg ich noch raus.
15:20Na, und du?
15:21Marjott hat mir geschrieben,
15:23dass die Sache mit meinem weißen Kittel erledigt ist.
15:25Ach, und was heißt das?
15:26Ja, das ist so eine Verschlüsselung,
15:28die wir ausgemacht haben.
15:29Man weiß ja nie, wie in Postkontrolle.
15:31Ah, ja, ob die das weiterverfolgen,
15:33der das damals ohne Gesundheitspass
15:35im Stand gearbeitet hast, ne?
15:37Ja.
15:38Und deshalb bist du extra rübergekommen?
15:40Nee, eigentlich komm ich ja wegen Hannelore.
15:43Halb so hoch sind, halb sank er hin.
15:47Geht ja schon ziemlich lange, ne?
15:49Aber ziemlich lange geht das nicht mehr so weiter.
15:51Jetzt muss die Sache mal
15:52auf eine solide Grundlage gestellt werden.
15:54Ja, ich verstehe.
15:55Das große, klärende Gespräch, ne?
15:58Hast du keine Angst davor?
16:00Na, wieso? Wir lieben uns ja.
16:07Naja, nur ist eben Schluss mit Ost-West-Liebe.
16:10Dann wärst du den Ehret wegen hierher gezogen?
16:12Nee.
16:13Aber das hab ich auch immer ehrlich gesagt.
16:16Na, dann kann man aber auch verstehen,
16:17dass er da keine Perspektive mehr gesehen hat.
16:19Aber doch nicht so.
16:21Hannelore war ja recht erleichtert,
16:22hat mir hingeknallt,
16:23dass er dann Heirat sowieso nicht zu denken gewesen wäre,
16:26dass er keine feste Bindung mehr will.
16:28und wäre durch mich klar geworden.
16:30Durch mich.
16:32Der Feminismus hat die Frauen bei uns ganz schön hart gemacht.
16:35Du redest wieder in Quatsch.
16:37Denn dieser Anruf, dieser, dieser Alfons.
16:41Wer ist Alfons?
16:43Hab ich auch gefragt.
16:44Ein sehr netter Markenartikelvertreter,
16:47mit dem sich ein paar Mal getroffen hat.
16:49Und ich wusste nichts davon.
16:50Und wie hast du reagiert?
16:52Ich hab bloß gefragt,
16:55Westberliner, wa?
16:56Ja, so mit Ironie, verstehst du?
16:58Sehr gut.
16:59Und?
17:02Das können nicht alle netten Männer von drüben kommen,
17:04hat's ja antwortet.
17:05Na, das ist doch ein Kompliment.
17:07Das ist ungefähr,
17:08das ja meinste,
17:09was eine Frau zu einem sagen kann,
17:10wenn sie nebenbei so einen Alfons hat.
17:12Du musst das ja wissen.
17:14Bier.
17:16Nee, das war, danke.
17:18Ich geh jetzt noch schön zu Marjott
17:20und dann bleib ich mal eine Weile in der Republik.
17:22Tschüss, Otto.
17:22Tschö, tschö.
17:24Äh, ich meine, tschüss, auf Wiedersehen.
17:26Bist immer willkommen bei mir.
17:28Tschüss, Mann.
17:29Tschüss, Otto.
17:29Nimm's nicht so schwer.
17:38Das hat ihm ja einen schönen Schock versetzt.
17:40Hat er vor Schreck nicht mal seine Protzgeschenke mitgebracht,
17:42das der Arme.
17:43Otto.
17:44Du, da gibst Janisch zu grinsen.
17:45Der Mann war am Ende.
17:47Und du hast ohne Öl auf die Flammen gejossen.
17:49Ich hab ihm nur meine Meinung gesagt.
17:51Von seiner Ehemalien kann man in so einem Fall
17:53ruhig ein bisschen mehr Mitgefühle erwarten.
17:55Nicht wahr?
17:58Das sind ja ganz neue Töne.
18:01Hast du denn letzte Zeit mal Edeltraut gesehen?
18:04Edeltraut? Wie kommst du denn jetzt auf Edeltraut?
18:06Doch, nur so wie ein Ehemalier und Mitgefühl.
18:10Wozu brauche ich denn Edeltrauts Mitgefühl?
18:14Wäre da ein Jungen zum Mitgefühl?
18:16Was mich betrifft nicht.
18:19Na, dann ist ja gut.
18:21Was machst du denn da?
18:23Die Knöpfe zählen.
18:26Soll ich deinen Ofen erzählen?
18:28Ja.
18:42Moin, moin!
18:54Was machst du denn für ein Gesicht?
18:57Ich weiß nicht.
18:57Ich hab so ein unjutet Gefühl.
19:00Ach, det ist doch drei Tage hier mitgegangen.
19:02Warum soll denn det auf einmal heute schief gehen?
19:05Ich will es nicht.
19:07Ach, übrigens du frohe Botschaft.
19:09Mein Rudi hat sich mit seiner Sozia verkracht.
19:11Na, mit seinem Flirt.
19:13Angerufen hat er mich und sich ausgelabert.
19:15Der Waschlappen.
19:16Wie schön für dich.
19:17Na, na, na, na, na.
19:19Mal ein bisschen mehr Mitgefühl, wenn ich bitten darf, ja?
19:21Übermorgen kommt er zurück und dann kümmert er sich gleich um deinen Führerschein.
19:25Ach, ehrlich?
19:26Na, det ist ja nun wohl det mindeste, wat man verlangen kann.
19:33Außer, det er von mir auf de Knie rumrutschen muss und um Verzeihung bitten.
19:36Haha!
19:43Jeff!
19:45Hier hat Krüger vergessen.
19:46Natürlich, Krüger, wie immer.
19:51Küffräusereck, ausgerechnet.
19:53Und der Wirt da sowieso immer meckert.
19:55Los, Rinder mit den Bahren.
19:57Den wollen wir da rein.
20:05Wenn du dich so mies fühlst, dann verstehe ich nicht, warum du den Magda nicht schon längst erzählt hast.
20:10Da ist doch nur Ruffingisch dabei.
20:11Mensch, weil ich ihr denn hätte sagen müssen,
20:13dass ich nicht mit einem alten Bekannten, sondern mit ihr in der Kneipe war.
20:16Dass sie mir meinen Führerschein abgenommen haben und das nicht icke,
20:19sondern du seit drei Tagen meinen Wagen fährst.
20:22Würde ich denn dastehen wie ein Schwindler?
20:26Ja, du kickst denn dauernd ins Spiel.
20:28Die Straße ist vorn.
20:29Ja, du versuchst dann dauernd so ein Verrückter, uns mit Caramo zu überholen.
20:32Mit was?
20:33Na, mit einem weißen Lieferwagen.
20:36Brinkmann.
20:38Jetzt bin ich fällig.
20:40Ach, ich ahne das ja.
20:41Fahr rechts ran.
20:43Ich wusste das ja.
21:01Herr Krüger.
21:04Ja?
21:11Ich kann Ihnen das alles erklären.
21:15Na, da bin ich aber gespannt.
21:19Bitte schön.
21:20Danke.
21:212,20?
21:22Ja.
21:23Danke, stimmt.
21:25Na, wenn Otto nicht bald kommt, müssen wir unser Notprogramm fahren.
21:28Krakauer als Currywürste.
21:30Der braucht in letzter Zeit ein bisschen länger,
21:32weil er den Parkparagrafen der Straßenverkehrsordnung entdeckt hat.
21:36Hat er denn?
21:37Ja, und der parkt nicht mehr hier vorne.
21:43Mensch, Krüger, das ist ja ein ganz dick Gedei.
21:45Für so clever hätte ich Sie ja nicht erhalten.
21:47Man soll seine Mitmenschen nie unterschätzen.
21:50Sie waren ein sauberes Stilmädel.
21:51Und Sie hatten wirklich nichts getrunken, Krüger?
21:54Herr Krüger hatte lediglich ein kleines Bier getrunken.
21:58Also fahren Sie meinetwegen weiter, bis der seine Pappe wieder hat.
22:00Aber ohne Bedingung, Sie übernehmen schon auf dem Fuhrhof.
22:03Ach, danke, Herr Brinkmann.
22:05Kommen Sie, Krüger, holen Sie den Warenkoch.
22:09Na, das ist doch ein ganz feiner Bursche.
22:12Dann kann ich ja gleich zu Hause bleiben.