- il y a 2 jours
- #yugioh
- #anime
- #batailleville
#Yugioh #anime #Batailleville
Catégorie
📺
TVTranscription
00:03Je ne peux pas laisser Marek remporter la victoire et accéder à la finale.
00:06Si cela se produisait, je ne pourrais sauver Mai du Royaume des Ombres.
00:10Au contraire, je l'y rejoindrai.
00:11Est-ce que tu es prêt ? C'est mon tour.
00:15Dépêche-toi de jouer ta carte, qu'on en finisse.
00:17J'active la carte magique Renaissance du Monstre.
00:24Afin de faire revenir mon dragon ailé de rage.
00:30Mon dragon ailé de rats a désormais pris la forme du dieu égyptien Phénix.
00:35Ce qui veut dire qu'il est absolument invincible.
00:38Pas si vite ! Aux dernières nouvelles, je suis toujours dans la course, espèce de monstre !
00:43Et mon Guilford l'éclair est paré à l'attaque !
00:46D'ici peu de temps, ton corps sera entièrement vidé de toute son énergie, misérable à Vorton.
00:51À présent, ma créature est prête. Prête à te faire mordre la poussière.
01:03Yume, yume, yume, yume, yume !
01:07À toi de jouer !
01:14YukiO ! À nous deux !
01:37C'est l'heure du duel !
02:01Le moment fatidique est arrivé.
02:04Dragon et Lédora anéantit son monstre et vide son âme.
02:10Rien ne peut te préparer au terrible sort que je te réserve, Joey.
02:24Joey !
02:30Tu ne pourras échapper à la fureur de mon tout-puissant monstre de dieu égyptien.
02:38J'arrive, Joey !
02:40Vas-y, Joey, combats-le !
02:42Il ne te restera bientôt plus une once d'énergie dans le corps.
02:49Nous devons l'aider
02:50Nous ne pouvons pas, et malheureusement, grâce au jeu des ombres, Dragon et les deux rats va priver Joey de
02:55son énergie vitale
02:56Ouah, c'est incroyable, cette fois Marek a dépassé les limites
03:00Nous devons mettre un terme à ce duel avant qu'il ne soit trop tard, c'est quand
03:03Il est hors de question que j'arrête ce duel maintenant
03:07Je veux observer la faculté spéciale de rats de mes propres yeux
03:13C'en est fini de ton île fort de l'éclair, et bientôt ce sera ton tour
03:18Reviens à moi, puissante créature, ta tâche est maintenant accomplie
03:26Lorsque la fumée se sera dissipée, tu ne seras plus qu'un corps inerte
03:31Et sans ton énergie vitale, le royaume des ombres n'éprouvera aucune difficulté à absorber ton âme et ton esprit
03:37Ton ami Mai ne sera plus seul, dès lors vous pourrez errer ensemble dans les ténèbres
03:44C'est impossible
03:47Personne ne peut résister à la fureur dévastatrice de mon monstre de dieu égyptien
03:52Personne
03:53Salon !
03:54Joey !
03:55Il a résisté
03:56Mais pour combien de temps ?
04:00Non, tu ne peux pas ! Ma puissante créature aurait dû t'anéantir !
04:07Dans tes rêves !
04:11Tiens, en parlant de rêves, est-ce que c'en est un ou bien est-ce Marek qui joue avec
04:15mon esprit ?
04:17C'est moi Joey, je me prépare pour notre duel, la finale du tournoi de Batailleville
04:22Mais enfin, de quoi est-ce que tu parles ? Je suis en plein milieu de mon duel avec Marek,
04:26non ?
04:27En fait, tout ce dont je me souviens, c'est qu'il m'a attaqué avec sa carte de dieu
04:31égyptien
04:32Hé ! Où il est passé celui-là ? D'ailleurs, où sont-ils tous passés ? Qu'est-ce
04:37qui se passe ici ?
04:39Ton esprit est en état de choc, Joey ! Tu ne te souviens pas ?
04:43Ta volonté était telle que tu as réussi à résister à la puissance du dragon ailé de Ra
04:47C'est vrai ? Et maintenant, Marek sera sans défense face à mon attaque
04:53En effet, à présent, retourne te battre et anéantis-le afin de sauver le monde
04:59Il est temps de mettre un terme aux forces maléfiques qui habitent Marek pour de bon
05:06Si ce Minus parvient à attaquer mes points de vie, je perdrai ce duel ainsi que ma toute puissante carte
05:11de dieu égyptien
05:13Exactement, mon cher Marek
05:16C'est mon tour à présent
05:18Tu es sans défense
05:20Non, tu ne peux pas me faire ça
05:23Génial ! Il va battre Marek à son propre jeu
05:25Il lui faut juste un monstre avec suffisamment de points d'attaque
05:28Oui, et ensuite, Joey pourra accéder à la phase finale du tournoi
05:31C'est formidable !
05:33Comment a-t-il pu résister aux dragons ailé de Ra ?
05:36Vas-y, Joey, lance ton attaque et mets un terme à cette folie !
05:39Avec plaisir, Yugi
05:45Gierfried, le chevalier de fer
05:47Il possède suffisamment de points d'attaque pour anéantir Marek
05:51Quelle carte a-t-il tiré ?
05:53Très bien, Marek
05:55J'invoque
05:56J'invoque
05:57Gierfried, le chevalier de fer
06:00Non, c'est impossible
06:03Dépêche-toi de lancer ton attaque, Joey
06:09Joey, non !
06:13C'est pas vrai !
06:19Joey !
06:20Allez, debout !
06:22Relève-toi !
06:26Vite, il faut faire venir un médecin !
06:28Ce duel n'est pas encore fini
06:30Il lui reste 5 secondes pour se relever
06:32Kaiba, arrête !
06:34Oublie un peu ton règlement
06:36Joey a besoin d'aide !
06:39Faux !
06:39Il n'y a plus rien qui puisse l'aider à présent
06:49Il reste à Joey 5 secondes pour se relever
06:54Le duel est maintenant terminé !
06:56Oubliez le duel !
07:00Vous ne voyez pas que Joey est en danger ?
07:03Joey !
07:05Votre attention, s'il vous plaît
07:06Selon le règlement de ce tournoi
07:08Joey est disqualifié
07:10Je déclare Marek Ishtar vainqueur de ce duel
07:15Joey !
07:16Ça va ? Réponds-moi !
07:18Oh non ! Joey !
07:20Il va falloir le faire descendre de la tour
07:22Il a besoin de voir un médecin au plus vite
07:24Bien, monsieur
07:26Jamais je n'aurais imaginé que Wheeler était capable de supporter une attaque de la plus puissante carte de dieu
07:31égyptien
07:32Le royaume des ombres s'apprête à accueillir une nouvelle âme dans ses sombres abysses
07:37Et la plonger dans le néant pour l'éternité
07:39Réveille-toi !
07:40Joey !
07:40Allez, je t'en prie, tu dois ouvrir les yeux
07:43Réveille-toi Joey, c'est moi Serenity, je t'en supplie, dis-moi que tu m'entends !
07:49La plaisanterie a assez duré, tu ferais mieux d'ouvrir les yeux !
07:53Bas-toi Joey !
07:57Allez Joey !
07:59C'est impossible, tu ne peux pas laisser Marek triompher
08:04Je ne veux pas te laisser partir dans le royaume des ombres
08:10Non, c'est injuste
08:12Je dois admettre que la performance de Joey était plutôt impressionnante
08:16Tout compte fait, il n'est peut-être pas le dueliste de seconde classe que j'imaginais
08:21Maintenant que ton ami est hors course, il ne me reste plus qu'à remporter la finale
08:26Et je pourrai dominer le monde
08:29Ça suffit, ta folie destructrice ne s'arrêtera donc jamais
08:33Elle prendra fin lorsque je serai en possession des pouvoirs infinis du pharaon
08:39Marek
08:41C'est moi que tu vas devoir affronter en finale
08:44Et j'ai bien l'intention de gagner
08:46Ah oui, vraiment ?
08:47Oui
08:48Je vais tout d'abord livrer mon duel contre Yugi
08:50Une fois que je me serai emparé de Slyfer, le dragon du ciel
08:53Je serai en mesure de t'anéantir et de prendre ton dragon et les dora
08:57Tu vois, je l'ai étudié très attentivement
09:00Et j'ai justement la carte qu'il me faut pour le détruire
09:04À ce que je vois, tu as déjà tout prévu
09:06Cependant, je préfère attendre de voir si tu seras capable de battre Yugi
09:10Mettez-le sur ce brancard et conduisez-le immédiatement à l'infirmerie
09:15Vous perdez votre temps
09:17Jamais plus il ne se réveillera
09:20Tiens bon, Joey
09:21On va s'occuper de toi
09:24Le second duel des demi-finales débutera dans une heure
09:27Il opposera Yugi Muto à Monsieur Seto Kaiba
09:30Le vainqueur se retrouvera en finale face à Marekistar
09:33J'attends ce moment depuis si longtemps, Yugi
09:37La victoire m'appartient
09:40Pour le moment, Joey a besoin de moi
09:42Lorsque je me serai assuré qu'il est hors de danger
09:45Je m'occuperai de toi, Kaiba
09:48Rendez-vous dans une heure
09:52Je te ferai découvrir le goût amer de la défaite
10:04Allô, docteur, qu'est-ce qu'il a ?
10:05Son cerveau fonctionne normalement et son rythme cardiaque est stable
10:09Il a l'air bien à mal en point
10:11Il n'a pas prononcé un mot ni bougé depuis 20 minutes
10:15Joey, tu dois ouvrir les yeux, je t'en supplie
10:20Hé, mais c'est la tour de duel de Kaiba
10:23Je me demande comment j'ai fait pour arriver là
10:25Ah Joey, tu es là
10:28Grand-père, où étiez-vous passé ?
10:31C'est à toi qu'on devrait demander ça
10:33Je te signale qu'on t'a cherché partout mon garçon
10:36Allez, revenu-toi un peu
10:37Est-ce que vous pouvez me dire où l'on va ?
10:39Tu ne t'en souviens pas ?
10:40Le grand tournoi du duel de monstres commence aujourd'hui
10:43Et tu es très en retard
10:44Mais je croyais qu'on était déjà dans un autre tournoi
10:46Oui, mais il s'agit d'un rêve, ce n'est donc pas supposé avoir un sens
10:49Là, tu marques un point, Yogi
10:51En tout cas, rêve ou pas, si tu ne livres pas ce duel, jeune homme
10:54Tu seras disqualifié du tournoi
10:57Attendez, ce ne serait peut-être pas une si mauvaise chose
10:59J'ai besoin de repos
11:01Tu exagères, Joey
11:02C'est le tournoi le plus important de toute ta vie
11:07C'est très étrange
11:08L'activité cérébrale de Joey est très importante
11:11Néanmoins, il demeure parfaitement inconscient
11:14Je dois avouer que je n'ai jamais rien vu de semblable auparavant
11:18Joey est doté d'une incroyable volonté
11:20Je suis certaine que son esprit tente de repousser les ténèbres
11:25Ça va aller, Serenity
11:26Je veux juste que mon frère revienne
11:29Je comprends ce qu'elle ressent
11:30Nos deux frères doivent à présent combattre les ombres
11:37Makuba, quand vont-ils transporter Joey à l'hôpital ?
11:40J'ai de mauvaises nouvelles
11:41C'est tôt à donner l'ordre que Joey n'aille nulle part pour le moment
11:45Je suis vraiment désolée
11:46J'espère que tu plaisantes
11:48Il a dit que ses propres médecins suffisaient
11:50Je n'en reviens pas
11:51En plus, nos moteurs sont endommagés, on ne peut plus se déplacer
11:55Cela s'est produit alors qu'on venait juste d'échapper à l'exploitation
11:59C'est une explosion qui a eu lieu durant le trajet vers l'île de la Caille-Bacorp
12:06On est arrivés de justesse et maintenant tous les moteurs sont morts
12:09Je n'étais pas censée vous le dévoiler
12:11On est coincés ici ?
12:13Surtout, ne vous inquiétez pas
12:14Je vais contacter le siège de la Caille-Bacorp
12:16Et je vais m'assurer qu'ils envoient tout de suite un hélicoptère
12:20Makuba, merci
12:22Promettez-moi de ne rien dire à mon frère
12:23Tu peux compter sur nous
12:27Je t'en prie, Joey, accroche-toi
12:33Tout ce qui lui arrive est de ma faute
12:40J'aurais dû affronter Marek
12:44Non, Yugi
12:47Je savais à quel point ce duel était dangereux
12:50J'aurais dû l'arrêter
12:52Maintenant, il est trop tard
12:54Marek est le mal incarné
12:55Il s'en est d'abord pris à Mai, puis à Bakura et à Joey
12:58Ce n'est pas juste
13:00Peut-être qu'on devrait tout arrêter
13:02On dirait que tous ces duels ne font qu'empirer les choses
13:05J'en ai assez
13:07Attends, Yugi
13:07Nous ne pouvons plus reculer
13:10Ensemble, nous ne laisserons plus aucun dualiste nous battre
13:13Tu verras
13:14Nous allons donner une telle raclée à ce Marek et à ces pilleurs de l'ombre
13:17Qu'ils ne comprendront même pas ce qui leur arrive
13:19Ils vont regretter d'avoir osé se frotter à nous
13:24Tu as raison
13:25À nous deux, nous débarrasserons le monde de ces crapules
13:29Tu peux compter sur moi, Yugi
13:31Peu importe ce qui arrivera
13:32Jamais je n'abandonnerai mon combat contre Marek
13:34Jamais
13:37Je sais que c'est très dur pour toi, Yugi
13:40Marek est de loin notre pire et le plus puissant ennemi
13:43Mais si nous renonçons maintenant
13:45C'est lui qui aura gagné
13:46C'est vrai
13:48Joey a été jusqu'au bout et nous ferons de même
13:50Il faut finir ce qu'on a commencé
13:51Nous détruirons Marek
13:57Nous devons mettre un terme à sa folie destructrice
14:00Sinon il continuera à répandre le mal autour de lui
14:03Et je ne veux plus perdre mes amis
14:06Courage, Joey
14:06Je suis avec toi
14:08Continue à lutter contre les ombres
14:15Et maintenant, chevalier flamboyant
14:18Attaque son holographe
14:24Hasta la vista, baby
14:26Eh oui
14:27Qui est le meilleur dualisateur ?
14:31Bravo Joey
14:32Je gagne tous les duels haut la main dans ce rêve
14:38Rien ne peut plus m'arrêter maintenant
14:42Les plans de destruction de Marek sont tellement imprévisibles
14:48Commence à voir ce qu'il manigance encore
14:53Tu ne devrais pas t'en faire autant
14:55Regarde dans ta poche
14:59Joey, est-ce que c'était toi ?
15:02Je ne crois pas
15:03J'étais sûrement en train de rêver
15:10Qu'est-ce que c'est ?
15:13Yugi
15:14C'est le collier du Millenium
15:16Mais bien sûr
15:17Il est à nous à présent
15:18Shih Tzu nous l'a donné en nous disant qu'elle n'en avait plus besoin
15:22Le destin t'a choisi comme nouveau détenteur de ce collier
15:26Il a le pouvoir de me montrer les événements avant qu'il n'arrive
15:29Mais pourtant, la dernière fois que Shih Tzu s'en est servi pour voir l'avenir
15:33Il a dit faux
15:34Comment savoir si je peux croire en ses prédictions ?
15:44Si je me concentre, le collier du Millenium me montrera l'avenir
15:51C'est moi
15:52Et Joey
15:54Eh Yugi, maintenant que tout est bien terminé, que dis-tu d'un petit duel ?
15:58Avec plaisir
16:04Serait-il possible qu'il s'agisse d'une vision du futur ?
16:07Peut-être que le collier du Millenium est en train de me dire que Joey va s'en sortir
16:11Mais comment savoir s'il dit vrai ?
16:13Votre attention s'il vous plaît
16:14Les duelistes sont priés de se rendre au dernier étage de la tour de duel pour la seconde demi-finale
16:19Yugi Muto affrontera Monsieur Seto Kaiba
16:22Le vainqueur pourra accéder à la finale
16:26Je dois croire aux prédictions du collier
16:28Bientôt tout cela ne sera plus qu'un mauvais souvenir et Joey sera rétabli
16:32Il ne me reste plus qu'à battre Kaiba afin de me retrouver en finale face à Marek
16:36Et mettre enfin un terme à ce cauchemar
16:39Est-ce que vous me recevez ?
16:43Nous avons besoin d'un hélicoptère, c'est un cas d'extrême urgence
16:47Répondez ! Est-ce que quelqu'un m'entend ?
16:49Il semblerait que nous soyons dans l'impossibilité d'établir une communication en raison de la trop grande distance qui
16:54nous sépare de la Kaiba Corp
16:56Je réessaye
16:57Est-ce qu'il y a quelqu'un ? Envoyez-nous un hélicoptère au plus vite
17:03Je suis là, Joey
17:05Comment va-t-il ?
17:06Rien n'a changé depuis tout à l'heure
17:08Mais connaissant Joey, je suis sûr qu'il fait tout ce qu'il peut pour se réveiller
17:15Alors il va avoir besoin de ça
17:17Son disque de duel ?
17:20Je sais qu'il l'aurait demandé
17:22Bien vu, Yugi
17:23A quoi ça sert ?
17:24Il se sentira plus fort
17:26Prends bien soin de lui, Serenity
17:29Je reviendrai le voir dès que mon duel sera terminé
17:32Yugi ! Yugi, attends !
17:37Tu tiens vraiment à aller livrer un nouveau duel au sommet de cette tour ?
17:40Tu oublies combien de personnes ont déjà été blessées depuis le début du tournoi ?
17:45Je t'en prie, Yugi, n'y va pas
17:47Je ne pourrai pas supporter de te perdre toi aussi
17:50Renonce à ce duel, nous avons tous déjà assez souffert
17:54Jusqu'ici ce tournoi ne nous a apporté que des malheurs
17:57Je sais, Théa
17:59Mais si j'abandonne maintenant, ça voudra dire que nous aurons souffert pour rien
18:04Je dois avoir foi en mon collier du millenium
18:07Si seulement ses prévisions étaient exactes
18:09Tout va bientôt rentrer dans l'ordre
18:12Tout ce que j'ai à faire, c'est remporter ce tournoi
18:14Mais pour cela, je dois tout d'abord vaincre Kaiba
18:19Théa, te souviens-tu de ce qu'on a découvert lors de notre voyage au musée Domino ?
18:23A propos de ma destinée
18:27Oui
18:29On a appris que tu avais été un pharaon dans l'ancienne Égypte
18:32Et maintenant, ton destin est de sauver le monde d'une force maléfique qui menace de s'abattre sur nous
18:40Tu sais, si ce que Shih Tzu nous a dit à propos de ce bas-relief est la stricte vérité
18:45Oui
18:46Alors ça signifie que je vais devoir remporter un tournoi de duel de monstres
18:50afin de sauver le monde de la destruction
18:53Telle est ma destinée
18:56Théa
18:57Tu comprends maintenant pourquoi je ne peux pas abandonner ?
19:01Oui, mais...
19:02Il n'y a pas de mais, Théa
19:03Si je me suis lancé dans le tournoi de Batailleville, c'est pour accomplir la prophétie de Shih Tzu
19:08et empêcher les forces maléfiques de mettre en danger le sort de l'humanité
19:11Lorsque Joey l'a appris, il a tenu à se battre à mes côtés
19:14Tout en sachant que ça allait être très dur
19:17Voilà pourquoi je dois continuer
19:18Sans cela, non seulement j'abandonnerai Joey, mais je laisserai l'humanité entière aux mains des forces maléfiques
19:24Restez au chevet de Joey, moi je m'occupe de Kaiba
19:27Vas-y, écrase-le !
19:29Bien sûr, l'enjeu est trop élevé, je n'ai pas le droit de perdre
19:32On est avec toi, Yugi
19:33Merci
19:36Je sais que tu peux y arriver
19:39Je n'ose pas imaginer ce qui se passerait dans le cas contraire
19:45Le second duel des demi-finales commencera dans cinq minutes
19:55Eh bien, cette fois ça y est, on y est
19:58Ça ne va pas être facile de battre Kaiba
20:00Kaiba, je n'ai jamais eu à affronter Obélisque le tourmenteur auparavant
20:04J'espère vraiment que Joey pourra me voir
20:06Et qu'il m'accompagnera par la pensée
20:10Très bien, à nous deux Kaiba
20:12Tu penses peut-être que tu es le meilleur dueliste au monde
20:15Mais le sort de l'humanité dépend de ma victoire
20:18Sous-titrage Société Radio-Canada
Commentaires