- il y a 2 jours
- #yugioh
- #anime
- #mondevirtueldenoah
#Yugioh #anime #mondevirtueldeNoah
Catégorie
📺
TVTranscription
00:02Précédemment dans Yu-Gi-Oh !
00:04Ça suffit, Noah ! Il est temps que je reprenne le contrôle de ce duel !
00:07Aurais-tu oublié ? Je vais me faire un plaisir de te rafraîchir la mémoire.
00:11À la fin de chaque tour, un de tes amis sera transformé en statue de pierre.
00:15Quel est cet endroit ?
00:18Et où sont ces fous ?
00:20J'en ai assez, je n'ai pas autant à perdre !
00:23Je te retrouverai, Yu-Gi !
00:25Et si nous terminions ce duel, Noah ?
00:28Dragon blanc aux yeux bleus !
00:30Attaquez ! Anéantissez-le !
00:33Cette folie va enfin se terminer !
00:41YAMO ! YAMO ! YAMO ! YAMO ! YAMO ! YAMO ! À toi de jouer !
00:51Yu-Gi-Oh ! À nous deux !
01:14C'est l'heure du duel !
01:41Tu as perdu, Noah !
01:45C'est impossible ! Je ne peux pas perdre !
01:48J'ai bien peur que si ! Tu dois libérer mes amis immédiatement !
01:58C'est fini !
01:59Oh non ! Je suis toujours à ça !
02:04Sérénité !
02:04Jared !
02:06Tu vas bien ?
02:09C'est tôt !
02:10C'est terminé !
02:11Autant que je puisse en juger, tout me semble redevenu normal !
02:15Cela veut donc dire que Yu-Gi a gagné le duel !
02:17Quoi ? Quel duel ?
02:19Ton duel ? Yu-Gi l'a continué quand tu as été changé en pierre !
02:23Et il a combiné son jeu avec le tien !
02:25Il a battu Noah !
02:26Mon jeu !
02:28Il a joué avec mes cartes !
02:31Tu as été battu Noah !
02:33Pas seulement par moi, mais par nous tous !
02:35Car ce n'est qu'avec le soutien de mes amis que j'ai pu remporter ce duel !
02:39Et c'est en essayant de détruire notre amitié que tu l'as renforcée !
02:48Ce n'est pas comme ça que c'était censé se terminer !
02:51Écoute-moi Noah !
02:52Tu es resté tout seul dans ce monde virtuel pendant six longues années !
02:55Cela a affecté ton esprit !
02:57Il a raison !
02:59Cela fait trop longtemps que je suis coincée dans ce monde digital !
03:02Il existe entre Yu-Gi et ses amis un sentiment que je ne connaîtrais jamais !
03:07L'amitié !
03:08C'est peut-être pour cette raison que je les hais !
03:10Et que j'ai essayé de briser cette amitié !
03:12Pour qu'ils sachent ce que je ressens !
03:15Mais ils ne le sauront jamais !
03:17Personne ne le peut !
03:19Ma vie m'a été volée !
03:21Après mon accident, mon cerveau a été digitalisé dans le super-ordinateur de mon père,
03:26qui s'est empressé de m'abandonner !
03:28Il avait promis de tout me donner !
03:29Et tout ce que j'ai eu était virtuel !
03:32C'est pas juste !
03:33C'est moi qui devrais être président de la Kaiba Corp !
03:36Et je le saurais si cette eau ne m'avait pas volée ma vie !
03:40Je veux la récupérer !
03:43Mais pour commencer, j'avais quitté ce monde virtuel dans ton corps !
03:46Maintenant, je suis toi !
03:49Quoi ? Que se passe-t-il ? Mais qui êtes-vous ?
03:55Répondez ! Votre esprit renferme tant de secrets !
04:00Je peux moi aussi voir les secrets que renferme son esprit !
04:05C'est nous ! Mais où sommes-nous ?
04:09Que nous as-tu fait ?
04:11Laissez-moi entrer !
04:17Qui es-tu ? Tu n'es pas comme tous les autres !
04:21Yugi ! Est-ce que ça va ?
04:23Essaye de t'en prendre à moi !
04:25Ça suffit, Joey ! Ce n'est pas la violence qui nous fera sortir !
04:29Tu as perdu, Noah ! Tu dois tenir parole et tous nous libérer !
04:33Et t'as intérêt à me rendre mon corps sur le champ !
04:36Oh, tu veux récupérer ton corps ?
04:41Mais ton corps réel n'a pas bougé depuis que vous êtes ici !
04:44Qu'est-ce que ça veut dire ?
04:45Arrête de jouer avec nous, Noah !
04:47Vous ne comprenez pas ? Il n'y a absolument rien de réel dans mon monde !
04:51Tout est virtuel ici ! Par conséquent, vos corps le sont aussi !
04:54Je ne comprends rien !
04:55Moi si ! Nous ne sommes pas seulement piégés dans ce monde !
04:58Nous en faisons aussi partie !
05:00Exactement !
05:01Vos vrais corps sont confortablement installés dans des modules interface
05:04qui sont directement branchés sur le simulateur !
05:07Tout ce que vous avez pu voir, entendre ou ressentir ne s'est passé que dans votre esprit !
05:11C'est donc pour ça que tout semble si réel ici !
05:14Des sensations artificielles sont envoyées à nos cerveaux qui ne font pas la différence !
05:18Ah, bien sûr !
05:20Quand le sol s'est ouvert, nous ne sommes pas tombés dans une salle de projection holographique !
05:26Nous avons perdu connaissance et nous avons été placés dans des modules de réalité virtuelle !
05:36Eh ? Quoi encore ?
05:39Tu m'as déçu pour la dernière fois, Noah !
05:43Cette fois, c'est impossible !
05:45Père, je t'en prie, donne-moi une autre chance !
05:48Il est trop tard pour les secondes chances !
05:56Oh ! Mais que se passe-t-il ?
06:01Cotaburo !
06:01Attends, s'il te plaît ! Laisse-moi le temps, j'y arriverai !
06:05Plus de temps ?
06:07Tu n'aurais pas besoin de plus de temps si tu étais compétent !
06:11Je vais devoir continuer ce que tu as été incapable d'accomplir !
06:14C'est pour ça que j'ai fait digitaliser mon esprit quand Seto a pris le contrôle de ma société
06:19!
06:19Je savais que personne d'autre que moi ne pourrait me venger, et l'heure est enfin venue !
06:24Oui, c'est vous qui tirez les ficelles depuis le début !
06:27Oui, c'est lui ! N'est-ce pas ? Et après, il va me donner la Kaiba Corp !
06:32Désolé, mais tu as laissé passer ta chance !
06:35Tu n'aurais pas dû échouer !
06:37Ça suffit ! Vous aussi, vous avez eu votre chance !
06:40Et vous aussi, vous avez échoué en perdant la Kaiba Corp !
06:43J'étais plus compétent que vous pour ce poste !
06:45Toi ? C'est moi qui t'ai appris tout ce que tu sais, Seto !
06:49Pauvre fou ! Tu crois être plus malin que moi !
06:53Il est temps que je te dise la vérité sur la raison pour laquelle je t'ai adopté !
06:57Après que tu m'aies battu aux échecs, je me suis dit que tu serais la personne idéale pour motiver
07:02mon vrai fils, Noah, qui était plutôt médiocre !
07:05Vous vous êtes servi de lui ? C'est ignoble ! C'est cruel !
07:09Je voulais que Noah soit quelqu'un de brillant !
07:12Je pensais que la rivalité entre Seto et mon fils pousserait celui-ci à se surpasser !
07:16Mais Noah a eu son accident, et malheureusement, son corps n'était plus viable !
07:21J'ai voulu conserver son esprit sous forme informatique, mais je dus bientôt me rendre à l'évidence !
07:26Il resterait toujours un petit garçon capricieux et gâté, indigne de prendre ma succession !
07:31J'ai donc reporté toute mon attention sur toi, Seto !
07:34J'ai pensé que tu serais peut-être capable de devenir mon héritier, et je t'ai poussé jusqu'à
07:38la limite !
07:39Tu as abandonné ton propre fils ! Tu m'as laissé tout seul, prisonnier de ce monde virtuel !
07:45Le pauvre !
07:46Oui, je l'admets ! Mais au début, je pensais pouvoir utiliser Seto pour te sortir de là !
07:52M'utiliser ? Et comment comptiez-vous m'utiliser pour le sauver, Gozaburo ?
07:56Vous vouliez m'obliger à jouer aux échecs avec votre fils virtuel, afin de le rendre brillant ?
08:01Non, pas tout à fait, Seto !
08:03Alors quoi ?
08:04J'avais envisagé quelque chose de plus radical !
08:07Ça suffit ! Que comptiez-vous faire ?
08:10Eh bien, même si Noah pouvait un jour apprendre à diriger une multinationale comme la Kaiba Corp, il lui montrait
08:16toujours l'essentiel, un corps !
08:18Et c'est là que tu devais entrer en jeu !
08:21Quelle horreur ! Vous vouliez transférer l'esprit de Noah dans le corps de Seto ?
08:25Oui, mais cette possibilité a très vite été abandonnée. L'esprit de Noah !
08:31Pourquoi t'aurais-je donné son esprit alors que le tien était bien plus prometteur ?
08:36C'est pour cette raison que j'ai pris en main ton éducation, pour que tu puisses hériter de mon
08:40empire.
08:41Mais tu me l'as volé !
08:42J'ai alors utilisé la même technologie que celle qui m'avait permis de télécharger l'esprit de Noah dans
08:47mon super-ordinateur.
08:49J'ai digitalisé mon esprit, me retirant ainsi dans le cyber-espace afin de mieux préparer ma revanche.
08:54Ensuite, j'ai tout organisé pour t'attirer jusqu'ici, afin de m'emparer de ton corps.
09:00Mais père, tu t'es donc servi de moi pour attirer Seto ici ?
09:04C'est la seule chose que tu aies réussie. Mais je m'occupe de tout maintenant. Fini de jouer, on
09:08passe aux choses sérieuses.
09:10Grappule !
09:11Comment peux-tu oser me traiter de Grappule après ce que tu m'as fait ?
09:14J'étais l'homme le plus craint et le plus puissant du monde avant que tu ne me voles la
09:18Caille-Bacorte.
09:19À moi qui t'ai accueilli sous mon toit et qui t'ai éduqué.
09:22Ne vois-tu pas que je t'ai traité avec plus d'égard que mon propre fils, espèce d'ingrat
09:27?
09:27Ingrat, je ne vous dois rien. Je mérite tout ce que je possède et vous ne le récupérez jamais.
09:32C'est ce que tu crois ?
09:33Qu'est-ce que c'est ?
09:36Regardez ce satellite en orbite géostationnaire.
09:38Il fait partie du réseau de satellites que j'ai placé dans l'espace alors que je présidais la Caille
09:43-Bac-Corp.
09:44Et qu'est-ce que vous allez en faire ?
09:46Ces satellites peuvent envoyer des signaux à tous les ordinateurs de la Terre.
09:50Et les relier à mon super ordinateur qui se trouve dans cette base sous-marine.
09:55Personne sur Terre ne pourra m'échapper. J'aurai accès à tous les ordinateurs de la planète.
10:01Je t'en prie, père. C'est l'idée la plus absurde que j'ai jamais entendue.
10:05C'est étrange que tu trouves cette idée ridicule puisqu'il s'agit en fait de ton idée, Noah.
10:11Fais un effort et souviens-toi de ce jour.
10:13Au fait, père, je travaille depuis quelque temps sur un projet que tu pourrais trouver intéressant.
10:19J'ai découvert le moyen d'améliorer la qualité du monde virtuel que tu as créé pour moi.
10:23Il suffirait de connecter notre système informatique à tous les ordinateurs du monde entier.
10:29Non.
10:30Tu comprends, Seto. Prendre possession de ton corps afin de reprendre le contrôle de la Caipacor n'a plus le
10:36moindre intérêt pour moi.
10:37J'ai d'autres projets. Des projets qui, tu le verras, sont plus ambitieux.
10:41Pauvre fou. Tu peux penser de moi ce que tu veux, Seto. Cela m'indiffère complètement.
10:46Car il me suffit de mettre mon plan à exécution pour devenir à nouveau l'homme le plus puissant du
10:51monde.
10:52Et cette fois, personne ne pourra rien faire pour m'arrêter.
10:56Ah ouais ?
10:57C'est tôt, Noah. Il ne s'agit plus de récupérer ce qui m'appartenait. Cela ne suffit plus.
11:03Quand j'en aurai fini, j'aurai repris le contrôle de tout ce qui existe sur cette planète.
11:08Je vais digitaliser l'esprit de tous les êtres humains.
11:11Et une fois que ce sera fait, je serai le maître absolu de ce nouveau monde virtuel.
11:17Revenez ici, Cotsapuro !
11:28Mon père est parti à présent. Néanmoins, vous devez vous enfuir au plus vite. Je connais le chemin. Suivez-moi.
11:33Et pourquoi devrions-nous te croire ?
11:36La voilà ! C'est une issue possible !
11:40Voyons voir. Il s'agit là d'un des nombreux points d'accès au réseau construit par Cotsapuro.
11:45Il peut nous permettre d'accéder à tous les systèmes d'évacuation d'urgence.
11:49Malheureusement, j'ai bien peur que mon père n'ait bloqué le système et condamné les issues de manière à
11:53ce que nous ne puissions nous enfuir.
11:56Lorsqu'il est réapparu après six longues années, il a promis de m'aider.
12:00Mais il m'a menti. Mon propre père s'est servi de moi.
12:04Cotsapuro a traité Noah exactement comme il a traité Seto, sans aucun respect.
12:09Réveille-toi !
12:11Noah, est-ce que ça va ?
12:14Noah ?
12:15Tu es sûr qu'il n'existe aucun autre moyen de sortir d'ici ?
12:17Il y a peut-être une possibilité à laquelle tu n'as pas pensé.
12:20Je commence à en avoir assez de toutes ces singeries, je veux retrouver mon vrai corps !
12:25Il faut empêcher ce vieux grincheux de digitaliser le monde.
12:28On ne pourra rien faire tant qu'on sera ici.
12:30Quelle perspicacité !
12:32Chaque programme de réalité virtuelle doit posséder au moins un système d'évacuation d'urgence.
12:37Alors fais marcher tes méninges, Noah !
12:39Que t'arrive-t-il, Seto ? Tu ne te plais donc pas ici ?
12:42Mais ne t'en fais pas, nous ne devrions bientôt plus être seuls dans ce monde virtuel.
12:49Car mon père a promis d'envoyer ici le monde entier.
12:52Ce qui signifie que jamais plus je ne me retrouverai seule.
12:55Nous formerons tous une grande et belle famille.
13:01Ça suffit, Noah !
13:03Voyons, essaye un peu de te ressaisir.
13:05Toi aussi, tu es en danger, c'est pour cette raison que nous devons travailler tous ensemble.
13:09Oui, tu as raison, Maki.
13:11Ah ! Seto !
13:15C'est moi qui suis en train de perdre la tête !
13:19Calme-toi, Makuba. C'est moi.
13:22Merci, j'avais remarqué.
13:24Je sais bien que Noah nous a fait du mal.
13:26Mais après tout, ce n'est pas sa faute.
13:28Je suis sûre que nous pouvons l'aider.
13:30Attendez un peu.
13:31Je viens juste de me souvenir de quelque chose.
13:33Il existe un autre moyen de sortir d'ici.
13:35Qu'est-ce que c'est ?
13:36Oui, dis-le nous.
13:37Il s'agit d'un passage que j'ai moi-même créé et qui nous conduira tout droit dans le
13:42monde réel.
13:42Je suis persuadée que mon père ignore totalement son existence.
13:46Vous pourrez l'emprunter et ainsi avertir le monde de ses intentions.
13:48Parfait ! Dans ce cas, il n'y a pas de temps à perdre. Allons-y !
13:51Très bien.
13:53Venez, vous autres, suivez-moi.
13:55Dès que je me serai emparée d'un corps, je quitterai ce monde virtuel en les abandonnant ici.
14:05Je suis prêt.
14:17Bien, c'était très divertissant.
14:20Et maintenant, je vais aller retrouver ces imbéciles.
14:26Ce n'est plus très loin à présent.
14:30C'est tôt. Quelque chose ne tourne pas rond.
14:33J'ai l'impression que Noah nous ment. Je ne sais pas si on peut lui faire confiance.
14:37Si tu crois que je ne l'ai pas remarqué, sache que je ne suis pas né de la dernière
14:40pluie.
14:41Puisque tu es si sûr qu'il s'agit d'un piège, alors pourquoi le suis-tu sans rien dire
14:44?
14:44Il faut garder ses amis près de soi et ses ennemis encore plus près.
14:51Peut-être avons-nous tort. Il est possible que Noah cherche réellement à nous aider.
14:57Pourquoi ?
14:57Son père l'a trahi une fois de plus. Et si ça se trouve, il a décidé de se venger
15:01de lui.
15:02Peut-être.
15:03Quand on y réfléchit, on se rend compte que Seto et Noah ont beaucoup de choses en commun.
15:07Ils ont tous deux été maltraités par Godzaburo et ils ont besoin de notre aide pour le vaincre.
15:12Tu as raison. Nous faisons désormais tous partie de la même équipe.
15:16Je pense que tu devrais prendre ma place.
15:18D'accord.
15:22Bon alors, elle est où cette sortie ?
15:25Ici.
15:28Votre liberté se trouve derrière cette porte.
15:31Une fois que vous l'aurez franchie, vous vous réveillerez dans le monde réel.
15:35Je ne sais pas si c'est prudent.
15:45Le monde réel se trouve juste derrière cette porte.
15:50Eh oh ! Où êtes-vous tous passés ?
15:53Hein ? Il n'y a personne. C'est étrange.
15:56Hé, Seto !
15:57J'espère qu'il n'est pas parti sans moi.
16:00Makuba ?
16:01Pourquoi te trouves-tu encore ici ?
16:03Et où est-ce que je devrais être ?
16:05Ils sont déjà tous sortis. Allez, viens.
16:09Tes amis s'imaginent sans doute qu'ils sont libres.
16:11Mais en réalité, ils sont prisonniers de leurs souvenirs.
16:18J'ai l'impression de m'être déjà assise à cet endroit.
16:20C'est comme si j'avais déjà vécu ce moment.
16:22Oh, mais qui c'est ?
16:24Ah, vous m'avez fait peur ?
16:28Hé, j'ai coincé ! Mais enfin, qu'est-ce passe-t-il ?
16:31C'en est fini de toi, Marek !
16:32Tu fais erreur, Yuki, car tant que Slipher, le dragon du ciel sera dans mon jeu, je serai invincible.
16:37Slipher, attaque !
16:39Exploseur de l'arme, riposte à l'aide de ton épée du dragon !
16:44Défense de Jam, intercepte-le !
16:47Tes attaques sont faites, Yuki. Tu seras bientôt réduit à néant.
16:51Oh, non.
16:53Je ne peux pas laisser Marek remporter mon puzzle.
16:58Attends ! Ce duel n'a-t-il pas déjà eu lieu ?
17:02Mais que se passe-t-il ?
17:06Nous y voilà, Makuba.
17:08L'issue secrète vers le monde réel se trouve à l'intérieur de cette arcade de jeux vidéo.
17:12Elle se situe dans un de ces jeux, c'est bien ça ?
17:15Oui, en effet.
17:16Dis-moi où elle est. Je suis si impatient de rentrer à la maison.
17:19Je suis sincèrement désolée, mais ça m'étonnerait que tu puisses un jour rentrer chez toi.
17:25Plus vite, ils se rapprochent !
17:26Hé, attendez ! C'est pas le moment. Ils vont nous rattraper.
17:30Yuki, allez-vous en toi et Serenity.
17:32Qu'est-ce que tu comptes faire ?
17:33Je dois régler une affaire de longue date.
17:36Tristan !
17:37Fuyez ! Dépêchez-vous !
17:39Sois prudent ! Viens, Serenity, par ici.
17:42C'est l'heure du verdict.
17:49Hé, vous pourriez attendre que le feu soit vert pour traverser.
17:52Donc, tu t'apprêtais à me dire quelque chose ?
17:55Ah, eh bien, à vrai dire.
17:57C'est curieux, j'ai l'impression d'avoir déjà vécu ce moment.
18:04Mike ! Non !
18:06Il se passe des choses étranges.
18:08En fait, peut-être pas.
18:10Ah non, finalement, tout semble normal.
18:12Et Mike a l'air d'aller très bien.
18:19Mike !
18:20Hé, mais... Non, il ne va pas bien du tout.
18:22Je m'en souviens maintenant.
18:28Salut, Joey.
18:29Mike, tu...
18:30Écoute-moi. Que dirais-tu d'arrêter les duels pour demain ?
18:34Tu veux dire ne plus jamais se battre en duel ? C'est insensé !
18:38Joey, ce n'est qu'un vulgaire jeu de cartes.
18:40Eh... Très bien ! Je sais que tout ça n'est pas réel !
18:48Est-ce que quelqu'un peut me dire ce qui se passe ?
18:50Je n'en sais rien.
18:51Moi, je sais.
18:53Noah nous a piégés.
18:54Je vais lui botter les fesses, croyez-moi.
18:57Où est-ce qu'il est passé ?
18:59Hé, c'est toi aussi, il a disparu !
19:01Ainsi que Makuba.
19:03Je ne comprends pas. Je ne trouve aucune sortie là-dedans.
19:06Ces jeux vidéo comportent tellement de niveaux.
19:08Est-ce que tu te souviens dans lequel tu as caché le passage secret ?
19:11Pauvre fou, tu ne le trouveras jamais.
19:14Tu approches !
19:15Et le moment de mon pari de ton corps approche également.
19:18Je viens de penser à quelque chose.
19:20Tu ne peux pas t'enfuir de ce monde si tu ne t'es pas procuré un corps.
19:23Alors, j'ai une idée.
19:24Je suis sûre que Seto pourra t'en fabriquer un.
19:26C'est vrai ? Après tout, nous formons une famille.
19:29Il sera sans doute très différent, mais il te permettra d'accéder au monde réel.
19:34Je suis certaine que les experts en technologie de la Kaiba Corp pourront construire un corps cybernétique spécialement pour toi,
19:40Noah.
19:40Et si ça se trouve, on sera jumeaux !
19:43Et puis, après tout, nous sommes déjà des frères.
19:48Ça alors ! Makuba semble m'apprécier malgré tout le mal que je lui ai fait.
19:52Je me sentirais presque coupable.
19:54Il y a tant de jeux vidéo ici, peut-être que tu as caché la sortie ailleurs.
19:57Ce que je veux dire, c'est que toutes ces machines sont absolument identiques, Noah.
20:01Tu as raison. Essayons par ici sur cette scène.
20:07J'espère qu'elle est ici. Ça y est, j'y suis. Alors, où est la sortie ?
20:11Juste là !
20:26Je suis libre ! Je suis enfin libre !
20:31Après toutes ces années, j'ai finalement obtenu un corps.
20:37Merci, Makuba. Grâce à toi, je revis.
20:40Ha ha ha ha !
20:43Ha ha ha ha ! Ha ha ha ! Ha ha ha !
20:50Ha ha ha ha !
20:53À toi de jouer !
Commentaires