- il y a 2 jours
- #yugioh
- #anime
- #batailleville
#Yugioh #anime #Batailleville
Catégorie
📺
TVTranscription
00:08A toi de jouer !
00:36C'est l'heure du duel !
01:07Les quatre finalistes du tournoi de Batailleville sont à présent propulsés au sommet de la tour de duel, où vont
01:13se dérouler les demi-finales !
01:16Le jeu des ombres nous attend, Joey. J'espère que tu es prêt à être englouti par les profondeurs des
01:21ténèbres.
01:22Dans tes rêves, Marek !
01:25Enfin, je vais pouvoir battre Yugi et lui prouver que de tous les duelistes, je suis le meilleur.
01:30Je dois me débarrasser de Kaiba pour atteindre Marek. C'est le seul moyen de sauver le monde de la
01:34destruction.
01:38Ça y est, ils y sont.
01:40Le duel va pouvoir commencer.
01:43Dépêchons-nous ! Faut pas manquer ça !
01:45Retiens les portes, Makuba ! On arrive !
01:46Attends une seconde, Théa ! Nous ne pouvons pas nous en aller comme ça !
01:50Quelqu'un doit aller annoncer à Serenity que son frère va se battre !
01:53Pas de problème, j'y vais. Salut !
01:56Tristan !
01:56Tu sais, c'est moderne ici. Il y a le téléphone.
02:01Merci de m'avoir informé, Makuba. Mais je préfère rester ici. Il faut que quelqu'un garde un œil sur
02:07Mai.
02:08Tu en es sûre ?
02:08Oui. Bonne chance à tous.
02:12Gagne, Joey !
02:15Marek Ustar et Joey Wheeler entameront le premier duel dans cinq minutes.
02:34Et hop !
02:35À nous deux, Marek ! Crois-moi, tu n'es pas prêt d'oublier ce duel.
02:40Hé ! Où est mon fan club ?
02:42Pourquoi tiens-tu tant à les faire venir pour qu'ils puissent assister à l'humiliante défaite que tu vas
02:46subir ?
02:46Au moment où ton esprit s'engouffrera dans les ténèbres, crois-moi, tu seras bien content que personne n'ait
02:52assisté à ça.
02:53Ha ha ha ha !
03:00Ça ne devrait pas être très lent.
03:02Si Joey est battu par Marek, il se pourrait qu'il perde bien plus qu'un simple duel.
03:07C'est son esprit qui risque de lui être enlevé.
03:10Ah, tu es là, Yugi ?
03:11Joey, il s'agit là du duel le plus difficile et le plus dangereux que tu aies jamais eu à
03:16livrer.
03:16Non, ne t'en fais donc pas pour ça.
03:18Tu vas voir, je vais en faire qu'une bouchée, moi, de ce Marek.
03:21Je suis bien décidé à lui faire payer ce qu'il a fait à Mai, crois-moi.
03:25Tu ne réussirais pas à le battre même s'il avait les yeux bandés et les mains attachées.
03:28Je n'ai pas demandé ton avis à toi.
03:30Ouvre les yeux, Joey.
03:31Tu ne pourras rien contre sa carte de dieu égyptienne.
03:34Ça suffit ! Au cas où tu l'aurais oublié, je te rappelle que je suis déjà venu à bout
03:38du dragon ailé de rat de Marek, Caïba.
03:40Et je peux très bien recommencer.
03:42Si mes souvenirs sont bons, c'est cette même carte de dieu égyptien qui t'a fait perdre, n'est
03:46-ce pas ?
03:47Regarde la réalité en face, tu n'as pas la moindre chance de triompher.
03:50Je suis le seul à pouvoir vaincre le dragon ailé de rat.
03:53Caïba, cette carte renferme des secrets que nous ignorons tous et qui peuvent se révéler très dangereux.
03:58C'est faux. J'ai découvert quels étaient les secrets de ce dragon.
04:01Quoi ?
04:02Pendant que vous étiez en train de dormir, mon ordinateur traduisait les écritures égyptiennes que personne n'était capable de
04:08déchiffrer.
04:10Dans ce cas, pourquoi n'essaies-tu pas de lire ce qui est écrit ?
04:13Ah, mais j'oubliais, tu ne peux pas les lire. Il faudrait d'abord que tu déchiffres ce qu'il
04:17y a sur la carte.
04:19Il m'a piégé.
04:20Très bien. Je vais réciter la formule et reprendre le contrôle du dragon ailé de rat.
04:26Divine créature céleste, écoute mon appel, funeste.
04:30Laisse briller ta beauté de tout son éclat.
04:32Et aide-moi à vaincre dans ce combat.
04:36Éblouis les déserts de ta lumière astrale.
04:38Et porte à mon ennemi le coup fatal.
04:40Gagner le jeu des ombres, c'est ta mission.
04:42C'est pourquoi j'invoque ton glorieux nom.
04:45Voici le dragon ailé de rat.
04:50Tremblez devant ma créature toute puissante.
04:55Non, comment est-ce possible ?
04:57Je... je peux lire.
04:59Tu... quoi ?
05:00J'arrive parfaitement à lire ce texte en égyptien ancien.
05:04Je le comprends aussi bien que s'il était écrit en français.
05:06Je n'ai pourtant jamais vu cette langue de toute ma vie.
05:10Hé, super, t'as un ordinateur plus malin que toi.
05:12J'ai le sentiment que c'est bien plus que ça.
05:15Je suis persuadé que c'est son lien avec l'égypte ancienne
05:17qui lui a permis de traduire ce texte.
05:20Oui, l'heure.
05:21Je suis le seul capable de venir à bout du dragon ailé de rat,
05:23mais tu vas peut-être pouvoir m'aider.
05:25Et puis quoi encore ?
05:26T'es la dernière personne que j'aurais envie d'aider.
05:28Je ne te laisse pas le choix.
05:30Je vais observer très attentivement ton duel avec Marek,
05:33de manière à pouvoir tester ma propre stratégie.
05:36Ainsi, je pourrai l'écraser en finale.
05:38C'est ce qu'on verra.
05:39Une fois que j'aurai vaincu Yugi en demi-finale,
05:42je prendrai possession de Slipher, le dragon du ciel,
05:44et j'aurai alors deux cartes de dieu égyptien.
05:47Une fois que tu m'auras servi de cobaye, Joey,
05:49je n'aurai plus aucune difficulté à vaincre Marek.
05:52Je ne suis pas un cobaye !
05:54Je dois admettre que je suis surpris de voir
05:56qu'un amateur comme toi ait pu arriver jusqu'en demi-finale,
05:59mais puisque tu es là,
06:00il va bien falloir que tu te montres utile, tu ne crois pas ?
06:02En te regardant te faire battre,
06:04je vais pouvoir perfectionner ma stratégie
06:06afin d'éliminer son dragon ailé de rat.
06:08Tu sais que tu commences sérieusement à m'énerver ?
06:10Kaiba, tu penses avoir réussi à planifier le déroulement du tournoi.
06:16Mais avant de pouvoir atteindre ton objectif,
06:19tu vas devoir te débarrasser de moi.
06:23Ouais, et ça, c'est pas gagné !
06:26Nous verrons cela en temps voulu.
06:27Notre duel est le suivant.
06:29Mais d'abord, ton ami Joey a un combat à perdre.
06:32Je le déteste !
06:37Hé, on est là !
06:39On a manqué quelque chose ?
06:41Ça ne va pas, je sens comme une tension dans l'air.
06:44Kaiba a encore fait des siennes ?
06:45Occupez-vous de vos affaires.
06:47T'es encore de bonne humeur à ce que je vois.
06:50Calme-toi, Joey, ça sert à rien de s'énerver.
06:52Il faut que je me détende.
06:54Kaiba est en train de jouer avec mes nerfs.
06:56Je ferai mieux de l'ignorer
06:57et de me concentrer sur mon duel avec Marek.
07:00Ça va pas être facile.
07:01Mais de toute façon, rien ne l'a été
07:03depuis le début de ce tournoi.
07:04Mais j'ai réussi à vaincre de redoutables adversaires.
07:07C'est pour ça que j'en suis arrivé là.
07:09Et je sais que j'ai mérité ma place en demi-finale.
07:12À présent, je dois remporter ce duel
07:14afin de tenir la promesse que j'ai faite à Mai.
07:24Il est grand temps de montrer à Marek
07:26qu'on ne s'en prend pas impunément à mes amis.
07:29Très bien !
07:31À nous deux, Marek.
07:32Je vais te battre.
07:34Le premier duel des demi-finales
07:36est sur le point de commencer.
07:37À ma gauche, Marek Ishtar.
07:40Et à ma droite, Joey Wheeler.
07:44C'est moi !
07:45Je sais que tu peux y arriver.
07:47Fiche-lui une bonne raclée, Joey !
07:54Il n'y a rien que je puisse faire à part attendre.
07:57Le reste est entre les mains du destin.
08:03C'est Marek qui va commencer !
08:06Comme vous voudrez.
08:08Je vais tout d'abord jouer Gilgard en mode attaque.
08:13Ensuite, je pose une carte face cachée
08:15et je finis mon tour.
08:17Tu crois quand même pas que ça va suffire à m'impressionner ?
08:20Ouais.
08:21Ça commence plutôt mal.
08:23Son Gilgard a 1800 points d'attaque
08:25et aucun de mes monstres ne peut le battre.
08:28Je pose également une carte face cachée.
08:32Ensuite, j'appelle le glaive de l'Alligator en mode défense.
08:38Le temps est venu de faire passer ce duel au niveau supérieur.
08:42Au niveau supérieur ?
08:44Je crois que je sais où ça mène.
08:47Oh non ! C'est bien ce que je craignais !
08:49C'est pas vrai ! Ça recommence !
08:51Joey !
08:52Ce duel s'est transformé en jeu des ombres.
08:56Tu pourrais faire preuve d'un peu plus d'originalité.
09:01Les ombres ont soif de ton esprit, Joey, ainsi que de ton âme.
09:04Tu ne me fais pas peur, Marek !
09:06Et qu'est-ce que je décèle dans tes yeux, alors ?
09:09Je ne vois rien d'autre que de la peur.
09:11Tu es terrifié à l'idée de rejoindre ton amie dans le royaume des ombres.
09:15Non ! Je vais la délivrer !
09:17Tu es si naïf, mon pauvre Joey.
09:19Rien ne peut la sauver.
09:20À chaque seconde qui passe, les ténèbres absorbent irrémédiablement
09:24une autre partie de son esprit.
09:27Au secours ! Aidez-moi, Pitié !
09:30Qu'est-ce qui m'arrive ?
09:33Est-ce que tu reconnais ces cris ?
09:35Ce sont les pleurs désespérés de ton amie, Mai.
09:38Plus elle s'affaiblira, et plus ma puissance s'amplifiera.
09:44Tu es fou !
09:45On ne peut pas le laisser perdre, ce duel.
09:48Le jeu des ombres a déjà pris Mai,
09:49et il se pourrait bien maintenant que ce soit le tour de Joey.
09:52Arrêtons ce duel !
09:53Il est plus que jamais déterminé à se battre.
09:56Je sais que rien ne pourra le faire changer d'avis.
09:58Que veux-tu dire ?
09:59Je suis désolée, Yugi, mais il m'était impossible de t'en parler avant.
10:04Joey et moi avons eu une conversation après le duel entre Mai et Marek.
10:09Si je réussis à battre Marek dans un duel, je pourrais la faire revenir.
10:12Est-ce que tu en es vraiment certain ?
10:14Je n'ai jamais été plus sûr de quelque chose de toute ma vie.
10:19Rien ne pourra m'empêcher de la secourir.
10:20Si je ne parviens pas à sauver Mai, jamais je ne pourrais me le pardonner.
10:24Tu m'entends ? Jamais.
10:25Ma décision est prise, Théa.
10:27J'avais promis à Mai que je ne laisserai rien ni personne lui faire du mal.
10:31Je dois la délivrer du royaume des ombres afin d'honorer ma promesse.
10:35Prends garde Marek, l'heure de la vengeance approche.
10:39Joey veut à tout prix réussir à la sauver, Yugi.
10:41Et je sais que rien ne pourra l'arrêter.
10:43Oui, tu as raison, Théa.
10:45Il doit y avoir quelque chose que l'on puisse faire pour aider Joey.
10:47Nous devons trouver une solution pour à la fois sauver Mai et empêcher Joey de se battre ?
10:51Non, Yugi.
10:53C'est son combat.
10:55Tout comme Joey a promis à Mai de la sauver,
10:58nous avons nous-mêmes promis à Joey que nous le laisserions se débrouiller seul.
11:02Nous devons lui montrer que nous avons confiance en lui.
11:04Et ne pas intervenir dans ce duel.
11:07On ne peut pas !
11:08Fais-lui confiance, Yugi.
11:09Il peut y arriver.
11:11Pour cela, nous devons croire en lui.
11:14Tiens bon, Joey.
11:15Nous sommes tous avec toi.
11:18Je dois battre Marek à son propre jeu, sinon mon esprit sera perdu à jamais.
11:32À nous deux, Marek.
11:33Prends garde à toi.
11:35Je suis prêt pour ton jeu des ombres.
11:37As-tu seulement la moindre idée de ce qui t'attend, pauvre naïf que tu es ?
11:41Ça, j'en doute.
11:41La magie des ténèbres anciennes que j'ai invoquées va t'anéantir.
11:45Tu es fini.
11:47C'est mon tour.
11:48Tu as peut-être déjà vu la puissance des ombres auparavant.
11:51Mais sache que ce n'était rien comparé à ce qu'elles sont devenues aujourd'hui.
11:55Préviens-moi quand t'auras fini de parler.
11:57J'ai un duel à gagner.
11:58N'es-tu pas désireux de savoir en quoi ce jeu des ombres diffère de celui que ta très chère
12:02Mai a perdu, Joey ?
12:04Eh bien, comme d'habitude, le perdant sera exilé dans le royaume des ombres pour l'éternité.
12:09Mais il y a autre chose.
12:11Eh, qu'est-ce que c'est ?
12:12Tu le découvriras très bientôt.
12:14Et alors, je peux t'assurer que tu regretteras d'avoir voulu m'affronter.
12:19Marek est en train de lui retourner le cerveau avec toutes ces histoires.
12:23Ouais, et tout ça, ça fait partie de son petit jeu tordu.
12:25Ne te laisse pas influencer par ce qu'il raconte !
12:27Ouais, je suis prêt à découvrir ce que tu me caches, Marek.
12:30Dans ce cas, que le jeu des ombres commence.
12:33C'est parti !
12:34Mais !
12:36Qu'est-ce qui se passe ?
12:37Dis donc, tu veux bien m'expliquer pourquoi ce truc me relie à mon monstre ?
12:41Ne t'ai-je pas prévenu que ce duel était un tant soit peu différent ?
12:44J'ai décidé d'élever les enjeux en ajoutant des courants d'énergie à ce duel.
12:48Qu'en penses-tu ?
12:49À présent, chaque fois que ton monstre sera attaqué,
12:52ton corps sera progressivement vidé de toute son énergie,
12:55jusqu'à t'affaiblir complètement.
12:57On verra !
12:59C'est tout vu, M. Wheeler.
13:02Et maintenant, j'appelle Drillago en mode attaque.
13:08Drillago, attaque !
13:10Écris le glaive de l'alligator de Joey,
13:12et prends-lui son énergie.
13:20Joey, sois courageux.
13:24C'était pas drôle.
13:25Il est en train de tester la force de Joey.
13:28Il doit tenir le coup.
13:30Très bien, tu as réussi à pimenter ce duel.
13:33Mais ça pourrait bien se retourner contre toi.
13:36Cet idiot ne se rend pas compte que ma force intérieure
13:38est de très loin supérieure à la sienne.
13:41Gilgar, attaque directement ses points de vie.
13:47Noé, non !
13:48Je révèle ma carte magique bouc émissaire pour me protéger.
13:57Qu'est-ce que c'est ?
13:59Puisque ma carte bouc émissaire n'est pas une carte monstre,
14:01il n'y a aucun courant d'énergie pour m'affaiblir.
14:03Beau travail, Joey.
14:06Eh bien, il semblerait que je t'ai sous-estimé, Joey.
14:09C'est ton tour à présent.
14:10Oui, je sais.
14:11Prends garde.
14:13Voici de quoi calmer tes ardeurs.
14:14À présent, j'appelais sur le terrain mon vieil ami,
14:17le guerrier panthère, en mode attaque.
14:20Tu vas goûter à ta propre invention, Marek.
14:23Je sacrifie un bouc émissaire
14:24afin de permettre à mon guerrier panthère d'attaquer ton Gilgarde.
14:36Ça, c'était de la part de Mai.
14:39Tiens, à propos de Mai, justement.
14:42Son esprit doit être entièrement vidé à présent.
14:44Ta manipulation mentale ne marche pas.
14:47J'ai fini mon tour.
14:49Toi aussi, tu es fini.
14:50Il est temps de passer aux choses sérieuses.
14:53Maintenant, il est temps d'en finir une fois pour toutes.
14:58Voici l'exhumation du tribut.
15:00Oh, pas ça ?
15:01À présent, je vais faire revenir un monstre de nos cimetières respectifs.
15:05Ensuite, je vais sacrifier ces deux monstres
15:07afin d'invoquer une créature encore plus puissante,
15:09capable de te prendre ce qui te reste d'énergie.
15:12Glaive de l'Alligator.
15:14Gilgarde.
15:15Je vous sacrifie afin d'appeler ceci
15:18le Tout-Puissant El Pomer.
15:25Et je peux t'assurer, mon cher Joey,
15:27que ce nouveau monstre est bien plus puissant qu'il n'en a l'air.
15:30Mais qu'est-ce qu'il veut dire par là ?
15:32Son monstre n'est pas plus fort que mon guerrier panthère.
15:34À moins qu'il n'y ait une faculté cachée.
15:37Je dois découvrir ce que c'est, sinon je suis fini.
15:47Maintenant, je pose une carte face cachée
15:49et je finis mon tour.
15:51Pourquoi Marek n'a-t-il pas attaqué ?
15:53Il manigance sans doute quelque chose.
15:55Il est temps que je te remette à ta place.
15:58Prépare-toi.
16:01Génial, c'est Jinzo.
16:02Je suis sûr qu'il est capable de mettre son El Pomer K.O. en moins de deux.
16:06Mais je dois quand même être prudent.
16:08Il aurait pu éliminer mes boucs émissaires au tour précédent.
16:11Mais il ne l'a pas fait.
16:13Il espère sûrement que j'attaque son El Pomer
16:15afin qu'il puisse déclencher sa faculté spéciale.
16:19C'est l'heure du spectacle !
16:21J'appelle le guerrier fusée en mode attaque !
16:26Pauvre fou, tu viens de tomber tout droit dans mon piège.
16:29Je révèle ma carte face cachée.
16:31En invoquant un monstre en mode attaque,
16:33tu viens d'activer ma carte piège soldat en embuscade.
16:36Elle me permet d'appeler n'importe quel monstre possédant quatre étoiles ou même moins.
16:41Voici mon anguille plasmatique !
16:44Hein ?
16:45J'active à présent sa faculté spéciale,
16:47la puissance de l'étreinte plasmatique !
16:54Regarde bien, Joey.
16:55Lorsque mon anguille plasmatique s'accroche à un monstre,
16:58elle diminue considérablement ses forces.
17:00Ainsi, ton guerrier panthère va perdre 500 points d'attaque.
17:03Mais ce n'est pas tout, car selon les règles du jeu des ombres,
17:06étant donné que ton monstre est vidé de son énergie,
17:08ça signifie que tu l'aies également, Joey.
17:16Défends-toi, Joey ! Accroche-toi !
17:18Alors, comment est-ce que tu as regretté d'avoir voulu m'affronter ?
17:21Je ne t'abandonnerai pas à Mal !
17:25Va-t'en, Joey ! Ne t'occupe pas de moi !
17:27Pas question, je ne partirai pas sans toi !
17:29À présent, dragon et les deux rats !
17:32Annile-les tous les deux !
17:34Tiens bon, Mai !
17:36Il ne t'arrivera rien, je t'en fais la promesse.
17:39Tu peux me faire confiance.
17:43Jamais, jamais je ne te laisserai détruire mon esprit, Marek !
17:46Je tiendrai ma promesse !
17:49Cette crapule peut me prendre mon énergie et tout ce qu'il veut d'autre,
17:52mais jamais il ne m'aura ma détermination.
17:55J'ai donné à Mai ma parole, que je la sortirai de là,
17:58et je réussirai.
18:02Que se passe-t-il ?
18:03Il devrait être en train d'implorer ma pitié.
18:05Tu ne mourras pas comme ça, Marek !
18:08Pas tant que j'aurai ma promesse à honorer !
18:10J'active la faculté spéciale du guerrier épuisé !
18:13Mande invincible !
18:17Attaque sur Nel Pomer !
18:24Il a non seulement vidé l'énergie de ce monstre, mais aussi celle de Marek !
18:28Parfait !
18:28Ensuite, je sacrifie un bouc émissaire,
18:31ce qui permet à mon guerrier panthère d'attaquer !
18:33L'heure de la vengeance à sonner !
18:35Réduis son Nel Pomer en bouillie !
18:45Bien fait !
18:49Je peux savoir ce qui te fait rire ?
18:51Je te remercie, Joey.
18:53En attaquant mon monstre, tu viens de causer ta propre perte.
18:57Qu'est-ce que tu racontes ?
18:58C'est très simple.
18:59En envoyant directement mon Nel Pomer au cimetière,
19:02tu as par la même occasion déclenché sa faculté spéciale.
19:05Quelle faculté spéciale ?
19:07Un peu de patience, Joey.
19:09Tu ne tarderas pas à la découvrir.
19:11Ça m'étonnerait que tu l'apprécies.
19:14Arrête la carte !
19:15Elle est dans ton cimetière à présent.
19:18Crois-moi, c'est beaucoup mieux comme ça.
19:20Je peux désormais te détruire,
19:22depuis l'intérieur de ton propre disque de duel.
19:24Là, je suis perdu.
19:25Je peux savoir ce que tu comptes faire.
19:27Hé !
19:28Ah, zut !
19:29Il est temps pour toi de découvrir la faculté spéciale d'El Pomer.
19:32Ah oui ?
19:33Tu vas pouvoir dire adieu à une carte prise au hasard dans ta main.
19:37Hé !
19:38Hé !
19:39Oh non, pas cette carte !
19:40Si !
19:41Et j'ai bien peur que ce ne soit que la première d'une longue liste.
19:44Car tant que mon El Pomer demeurera dans ton cimetière, Joey,
19:48tu perdras une carte supplémentaire chaque tour.
19:50Oh non !
19:51Si Joey continue à perdre les cartes qu'il a en main,
19:53il ne pourra pas gagner.
19:55Ce duel est encore plus amusant que celui que j'ai livré contre ton ami Mai.
19:59Mais tout compte fait,
20:00j'ai l'impression que ton destin et le sien sont finalement étroitement liés.
20:04Une errance éternelle dans les ténèbres vous attend.
20:06Ha ha ha ha !
20:10Ha ha ha !
20:11Ha ha ha !
Commentaires