- il y a 1 jour
- #yugioh
- #anime
- #batailleville
#Yugioh #anime #Batailleville
Catégorie
📺
TVTranscription
00:02Il est temps de faire mon entrée à Batailleville.
00:06Réveille-toi, esclave !
00:07Localise Yugi Mouto.
00:09En garde, Yugi Mouto.
00:11Arrête ! Vas-y, à toi de jouer !
00:12J'active ma machine reproductrice de Jam.
00:15Quand ma machine aura généré trois symboles de Jam,
00:18je pourrai faire appel à ma carte de dieu égyptien.
00:21Ensuite, je jouerai une carte magique, la cage du cauchemar.
00:26Ouvre les yeux à la présente, car je vais faire appel à la plus puissante des forces pour t'anéantir,
00:31Yugi Mouto !
00:38YAMU ! YAMU ! YAMU ! YAMU ! YAMU !
00:41À toi de jouer !
00:48Yugi Mouto, à nous deux !
01:11C'est l'heure du...
01:13Tu, tu, tu, tu, tu, tu, tu, tu, tu, tu, tu, tu, tu Huel !
01:34On dirait que ton champ d'action est des plus réduits, Pharaon.
01:38Grâce à ma cage du Cauchemar, tu ne peux lancer aucune attaque.
01:41Plus qu'un tour, Yugi, et ton puzzle du millenium sera à moi.
01:45Jamais ! Tant que le cœur des cartes battra en moi et que je garderai la foi, tu ne parviendras
01:49pas à tes fins.
01:50Ta foi ne vaudra pas grand-chose face à l'infinie pouvoir de ma carte de dieu égyptien.
01:55Je peux te l'assurer, Yugi.
01:57Mais tu ne tarderas pas à le vérifier par toi-même.
02:00Dès que ma machine reproductrice aura généré un troisième signe de Jam,
02:04j'aurai assez de monstres pour effectuer un sacrifice.
02:06Alors je ferai appel à ma redoutable créature ancestrale et à son pouvoir pour t'anéantir.
02:13Système opérationnel, je commence à charger les images satellites transmises en temps réel.
02:17Bien reçu.
02:18Connecteur de données à tous les disques de duel en activité opérationnelle.
02:21Enregistré.
02:21Le logiciel de surveillance du tournoi de Batailleville a été remis en fonction.
02:27Où en sommes-nous ?
02:28Oh, monsieur Kaiba !
02:29Est-ce que mon système de surveillance a signalé l'utilisation des deux cartes de dieux égyptiens que je cherche
02:34?
02:35Non, monsieur. Mais nos recherches se poursuivent sans interruption.
02:38Je compte sur vous pour ne pas compromettre cette opération.
02:41Je me suis donné suffisamment de mal pour programmer ce satellite de surveillance. Ne l'oubliez pas.
02:46Si une de ces cartes fait son apparition, je veux que vous me contactiez immédiatement.
02:50Oui, monsieur.
02:52Ça m'étonne que personne n'ait encore sorti ces cartes.
02:54Oui, moi aussi. Pourtant c'est le cas, car notre système de surveillance nous l'aurait signalé.
03:00Dans ce cas, il est peut-être temps que je me mette personnellement à leur recherche.
03:04Ma patience, c'est limite.
03:07Calme-toi. Si l'on en croit le nombre de pilleurs de l'ombre qui a débarqué en ville,
03:10je parie que ces cartes sont sous notre nez même si on ne les voit pas encore.
03:13Quand j'aurai réuni les trois cartes de dieux égyptiens, j'aurai le jeu le plus puissant du monde.
03:19Personne ne pourra me battre.
03:20Alors je serai à nouveau considéré comme le meilleur dueliste de la planète.
03:25En route, Makouba.
03:29Attends-moi, c'est tôt.
03:31Ton nom a sans doute marqué l'histoire, Pharaon, mais quand j'aurai ton puzzle du millenium,
03:36c'est mon destin qui sera déterminant.
03:39Il ne me restera plus alors qu'à me mettre en quête de la dernière carte de dieux égyptiens.
03:43Et quand je l'aurai, je serai le nouveau Pharaon.
03:46Mais tu n'es pas digne des pouvoirs que tu possèdes et tu ne l'as jamais été.
03:50C'est pour ça que je vais m'en emparer.
03:52D'aussi loin que je me souvienne, j'ai toujours suivi les préceptes des anciennes écritures
03:57et j'ai aidé ma famille à veiller sur le tombeau du Pharaon.
04:00Aujourd'hui, il est clair pour moi que ton règne a pris fin
04:03et que c'est à moi de te succéder.
04:06Mais pour ça, il me faut ton puzzle du millenium.
04:09Si seulement mon passé n'était pas aussi obscur pour moi.
04:14Mais pour l'instant, je dois agir contre Mark.
04:17Tu ne peux pas attaquer.
04:18Je passe, à toi de jouer.
04:21Tu as raison. Quoi que tu fasses, tu es fini de toute façon.
04:25J'active ma machine reproductrice de Jam pour qu'elle génère un troisième signe de Jarry.
04:30Je n'en crois pas, mes yeux. Il a réussi.
04:32J'ai assez de monstres à présent pour passer au sacrifice suprême.
04:39Enfin, ça y est, l'heure de ma victoire a sonné.
04:42Le ciel est sur le point de s'assombrir.
04:49Prépare-toi à affronter une force ancestrale semblable à aucune autre.
04:56Je sacrifie ma machine reproductrice de Jam, ainsi que mes trois signes de Jam.
05:04Pour faire appel à la créature qui va t'anéantir.
05:11Une créature dotée d'un pouvoir qui ne connaît aucune limite.
05:22Je te présente ton pire cauchemar, Pharaon.
05:26Le dernier monstre que tu verras.
05:28Le dieu égyptien, slipper, dragon du ciel.
05:39Tu es fini, Yugi Mouto.
05:42Prépare-toi à affronter sa colère.
05:44Comment faire pour l'arrêter ?
05:55Tu as sous les yeux l'instrument de ta défaite, Pharaon.
05:58Slipper, le dragon du ciel, est un des trois monstres les plus redoutés de toute l'histoire.
06:03Il fait partie des monstres dieux égyptiens.
06:06Personne ne peut les battre.
06:07Tous les monstres possèdent un poids faible, Marek, et je trouverai le sien.
06:11Tu es mal placé pour émettre des menaces.
06:13Tu es prisonnier de ma cage du cauchemar.
06:15Tu n'as aucun moyen de lancer une attaque,
06:17et tu as devant toi un monstre dieu égyptien dont la puissance d'attaque est sans limite.
06:22Il ne te reste qu'à le regarder gagner en puissance.
06:25Gagner en puissance ?
06:26Laisse-moi t'expliquer comment fonctionne Slipper.
06:29C'est facile.
06:30Le nombre de cartes que j'ai en main détermine la puissance d'attaque dont Slipper bénéficie.
06:35Et comme j'ai entre les mains deux cartes, il aura 2000 points d'attaque.
06:38Dans ce cas, Slipper est plus faible que mon propre monstre.
06:42Attends, ce n'est pas encore fini, ok ?
06:44J'ai également une carte magique.
06:46J'active la marmite d'habilité.
06:49Ce qui me permet de tirer deux nouvelles cartes.
06:52C'est bon, l'habilité.
06:54J'ai perdu une carte, mais j'en ai gagné deux autres.
06:57Ce qui me fait un total de trois cartes.
06:59Il permet à Slipper de bénéficier de 3000 points d'attaque.
07:02Mais dans les duels de monstres, le nombre de cartes d'un joueur est limité.
07:06Ce qui fait que la puissance de Slipper n'est pas sans bord.
07:10Est-ce que tu peux être naïf, Pharaon ?
07:12Ne sais-tu pas que les règles sont faites pour être enfreintes ?
07:15Ce pauvre Yugi n'a pas la moindre idée de la capacité de destruction d'un dieu égyptien.
07:19Et pour cause, il n'a aucun souvenir du jour où ces dieux ont anéanti la terre.
07:23Mais il va très vite mesurer la puissance de Slipper.
07:26Car je possède la carte qui va lui permettre de bénéficier d'une force sans limite.
07:31J'ai bien peur que tes chances de survie soient nulles, Yugi Mouto.
07:35Et pour cause, personne n'a jamais réussi à battre un dieu égyptien.
07:40Jusqu'à maintenant.
07:41Tu rêves, Yugi. Slipper ne fera qu'une bouchée de toi.
07:44Une seule attaque est suffisante.
07:45Ensuite, je t'arracherai le puzzle et je t'expédierai dans un endroit où règne l'obscurité.
07:49Le royaume des ombres.
07:51À présent, en garde, Yugi Mouto.
07:55Il faut que je trouve le moyen de faire tomber le dragon de Marek.
07:58Mon Exploseur de l'âme gagne 500 points d'attaque par dragon présent sur le terrain.
08:02Ce qui fait que mon monstre est plus puissant que son dragon du ciel.
08:06Avec ses 3100 points d'attaque, mon chevalier viendra à bout de ce dragon en arrière-temps.
08:14Mais tant que je serai dans cette cage, je ne pourrai pas attaquer.
08:17Ce qui place le dragon de Marek en position de supériorité.
08:21Tu vois, Yugi. Mon dragon va gagner en puissance chaque fois que je tirerai une carte.
08:28Ce qui fait qu'au prochain tour, il cumulera 4000 points d'attaque.
08:32Si mes calculs sont bons, c'est plus qu'il n'en faut pour anéantir ton Exploseur de l'âme
08:36et réduire sérieusement tes points de vie.
08:38Je serai bientôt débarrassé de toi, Pharaon.
08:42Ton règne touche à sa fin, à ta place.
08:45Je renoncerai à mon puzzle et je me préparerai à l'inévitable.
08:49Jamais, tu entends ? J'ai foi en mes cartes.
08:54Cette carte peut peut-être m'aider, mais je suis encore coincé ici pour un tour.
08:58Si j'arrive à tenir, je pourrai peut-être renverser la partie.
09:01Il faut que je fasse confiance au cœur des cartes.
09:04Ce duel est loin d'être terminé, Marek.
09:06Quelle tristesse. C'est la fin, Yugi.
09:09Rends-toi à l'évidence.
09:10Tu as eu ta chance, tu aurais pu régner sur le monde.
09:13Aujourd'hui, c'est à moi de reprendre le flambeau et d'être le nouveau Pharaon.
09:17Je ferai tout mon possible pour t'en empêcher, Marek, car c'est mon destin.
09:21À présent, je joue deux cartes sans les retourner.
09:25Et je fais appel à Pourribo, que je place en mode défense.
09:29À toi de jouer, Marek.
09:31Eh oui, on dirait que l'heure de vérité a sonné.
09:35Prépare-toi à affronter la colère d'un dieu égyptien.
09:39La cage du tauchemar va disparaître peu à peu et tu seras bientôt vulnérable à mes attaques.
09:44Tu es sur le point de voir se déployer une force ancestrale,
09:47si puissante qu'elle a pratiquement anéanti le monde par le passé.
09:59Tu ne peux rien contre Slyfer, le dragon du ciel.
10:02À présent, finissons-en.
10:04Je gire une carte, et comme Slyfer gagne mille points d'attaque par carte que j'ai en main,
10:08le voilà pourvu de quatre mille points,
10:11ainsi pour réduire en sang que ton exploseur de l'âme.
10:15À présent, cher monstre vieux égyptien,
10:18à la date !
10:23Je viens d'activer ma carte piège !
10:26Ta carte piège ?
10:27Mon épée de force lumière.
10:29Cette carte piège me permet d'éliminer une des cartes que tu as en main,
10:32pour un tour, mon cher Marek.
10:35Non !
10:36Ce qui fait descendre les points d'attaque de ton dragon à trois mille,
10:40et le place en position d'infériorité face à mon monstre.
10:43Serre-toi de ton épée,
10:44exploseur de l'âme !
10:46Anéantis le dragon du ciel !
10:50Ton dieu égyptien a perdu la partie.
10:56Pas tout à fait !
10:57Tu oublies que ma défense de jam est toujours en jeu,
11:00ce qui signifie que renaissance de jam va intercettier toutes les attaques !
11:06Et à partir de maintenant,
11:08tu vas également devoir compter avec cette carte magique.
11:10La carte du retour assurée !
11:12La carte du retour assurée ?
11:14Oui !
11:15C'est une carte magique rare qui me permet de tirer trois nouvelles cartes !
11:18Chaque fois que ma défense de jam se reforme,
11:20autrement dit...
11:21Me voilà avec cinq cartes entre les mains !
11:24Par conséquent, Sliver,
11:25mon dragon du ciel bénéficie de cinq mille points d'attaque à présent !
11:30Cinq mille points d'attaque !
11:31Que faire ?
11:36Tu aurais dû l'affronter,
11:38tu n'aurais eu aucun mal à gagner ce duel.
11:40Remue-toi,
11:41il ne te reste que deux cartes de localisation à avoir pour aller en finale.
11:44Oh, c'était un poids plume, ce gars.
11:45Hein ?
11:46J'ai une réputation à soigner, je te signale.
11:48Je ne peux pas livrer de duel contre le premier venu.
11:51Quoi ? Mais t'es malade, mon pauvre Joey !
11:53On se fiche de savoir si ce gars est digne de ta grandeur, mon vieux !
11:56Ces cartes de localisation sont les mêmes que les autres,
11:59et tu en as besoin, je te signale !
12:00Écoute, Tristan, tu ne sais pas de quoi tu parles,
12:03je suis arrivé deuxième au tournoi du Royaume des Duelistes,
12:05ce qui fait que j'ai beaucoup de pression pour ce nouveau tournoi.
12:09Et je n'aimerais pas qu'on dise que j'ai choisi la facilité.
12:13Après les derniers duels que je viens de livrer,
12:15je sais que je suis capable d'affronter n'importe qui à Batailleville.
12:19Joey, il faut reconnaître que tu as fait quelques progrès ces derniers temps,
12:23en particulier au cours de tes deux derniers duels.
12:26C'est bien d'avoir confiance en soi, mais ça ne suffit pas.
12:29Pour être un bon dueliste, il faut savoir qu'on a toujours quelque chose à apprendre.
12:33Tiens, hein ?
12:34Qui avons-nous là ?
12:37Kaiba ?
12:38Comment se fait-il qu'un amateur tel que toi, Wheeler,
12:40porte un de mes disques de duel au poignet ?
12:42Un amateur ?
12:43Je compte bien aller en finale.
12:46Le responsable des inscriptions a dû faire une erreur,
12:49sinon tu ne serais pas là.
12:50On fera un duel plus tard, allez, viens, Makuba.
12:53On a perdu assez de temps avec eux.
12:55Tristan, je crois que je viens de trouver un adversaire.
12:58Tu devrais attendre les finales pour affronter Kaiba.
13:02Kaiba, ça te dirait un petit duel ?
13:07Tu devrais y réfléchir à deux fois.
13:11Je ne laisserai personne se moquer de moi devant mes amis.
13:15Duet, tu es gentil comme dueliste,
13:16mais mon frère perdrait son temps en livrant un duel contre toi,
13:19alors laisse-nous.
13:20N'en est pas pour longtemps.
13:25Ce duel s'annonce rock'n'roll.
13:27Tu es stupide.
13:28Tu m'obliges à te rappeler où est ta place, Wheeler,
13:30et ta place est à la niche gentil-toutou.
13:43Tu es cuit, Kaiba.
13:46D'où vient tout ce vent tout à coup ?
13:50C'est une véritable tornade.
13:55C'est ton hélicoptère.
13:56Monsieur Kaiba, une carte de dieu égyptien a été mise en jeu il y a cinq minutes.
14:00Nous allons vous conduire sur place.
14:04Non, attends, on a un duel à faire, je te signale.
14:08On dirait que c'est ton jour de chance.
14:11Ah non !
14:12On verra ça plus tard.
14:14On a rendez-vous avec un dieu égyptien, Joey.
14:16Dans ce cas, c'est toi qui as de la chance, Kaiba.
14:18J'étais sur le point de te ridiculiser.
14:20C'est ça, sauve-toi en vitesse.
14:26Eh, vous avez vu comment il s'est débiné ?
14:29Tu peux remercier le ciel.
14:30Tu t'en es bien tiré.
14:31Ah, mais qu'est-ce que vous racontez ?
14:33Je l'aurais écrabouillé.
14:38Je viens d'avoir des informations supplémentaires.
14:40La carte de dieu égyptien a été activée au cours d'un duel impliquant Yugi Muto.
14:47Yugi, je sais exactement ce que je dois faire pour m'approprier cette carte.
14:53À présent, Slipher, le dragon du ciel, anéantit l'exploseur de la...
15:01Et fait lui cracher quelques points de vie.
15:07Tu devrais abandonner.
15:08Tout est fini pour toi.
15:10La force du Slipher ne fera qu'augmenter.
15:12Et grâce à ma défense de Jam, tu ne peux toujours pas lancer d'attaque, Pharaon.
15:16Parce que si tu tentes quoi que ce soit, je tire une carte de plus
15:19et Slipher deviendra plus puissant encore.
15:21Est-ce que tu réalises que tu n'as aucune chance d'en sortir ?
15:25Renonce à ton puzzle du millenium.
15:28Lorsque ma carte de dieu égyptien en aura fini avec toi,
15:31tu ne seras plus le Pharaon.
15:34Aucun de mes monstres n'est assez fort pour vaincre son dragon du ciel.
15:38Seule une carte magique pourrait me sortir de là.
15:40Le cœur des cartes doit me guider.
15:43C'est à moi de jouer !
15:45Allez !
15:48Le cylindre magique, ça pourrait faire l'affaire,
15:51mais elle doit être combinée avec un magicien pour que ça marche.
15:54Et j'ai de la chance.
15:55J'ai ma magicienne des ténèbres.
15:57C'est parfait !
15:59À présent, je sacrifie Kouribot
16:03pour faire appel à la magicienne des ténèbres.
16:06En mode défense !
16:10En faisant appel à un nouveau monstre, Yogi,
16:13tu viens d'activer la force spéciale de mon dragon du ciel.
16:16Qu'est-ce que tu dis ?
16:20Je parle de sa deuxième gueule !
16:23Slyther réserve bien des surprises.
16:26Même si c'est à toi de jouer,
16:27Slyther attaquera systématiquement chaque monstre que tu mettra en jeu
16:31grâce à sa deuxième rangée de dents.
16:32Rappelons au passage deux mille de leurs points,
16:35et ce, quel que soit leur mode,
16:37tu peux dire adieu à ta magicienne des ténèbres !
16:40Oh non !
16:41Ma magicienne ne possède que 1700 points de défense.
16:45Slyther à l'attaque !
16:49Il faut que je fasse quelque chose pour ma magicienne des ténèbres !
16:52C'est trop tard, Yogi !
16:54Regarde !
16:56Non ! C'est toi qui va regarder !
17:00C'est vraiment dommage que ta magicienne ait dû nous quitter aussi vite, pas vrai ?
17:04Qui te dit qu'elle est partie ?
17:06Moi, je le dis !
17:08Eh bien, tu te trompes !
17:09J'avais activé mes chapeaux magiques juste à temps !
17:12Elle se cache sous un de ses chapeaux, c'est ça ?
17:14Oui, mais ce n'est pas tout !
17:16Pendant que tu ne la vois pas,
17:17elle prépare également sa contre-attaque !
17:19Ben voyons !
17:20Tu sais qu'elle ne peut rien contre Slyther !
17:22Le dragon du ciel est plus puissant !
17:25Il est vrai que Slyther, ton dragon du ciel, est très puissant !
17:28Mais moi, j'ai la foi !
17:30Ce qui m'amène à placer ces deux cartes sans les retourner
17:33sous mes chapeaux magiques !
17:36Ces chapeaux ne constituent qu'une cachette provisoire !
17:39Ne rêve pas trop !
17:40Parce qu'en attendant, Pharaon...
17:43Je vais moi aussi jouer ma carte magique !
17:45Celle qui va permettre à Slyther de bénéficier d'une puissance sans limite !
17:49Tiens, regarde !
17:51Les cartes infinies me permettent d'avoir en main
17:53non plus six cartes, mais autant de cartes que je le souhaite !
17:56Désolé, Doogie !
17:57Mais non ! C'est impossible !
18:00Mais si Slyther bénéficie de mille points d'attaque par carte que j'ai entre les mains,
18:04et comme je peux en avoir tant que je veux,
18:06son pouvoir est à présent illimité !
18:08Vas-y, Slyther !
18:09Utilise ta puissance pour réduire ensemble les chapeaux de toi !
18:15Je crois que tu viens de décrocher le gros lot !
18:18Tu n'espérais pas la cacher pour toujours, non ?
18:23Ce duel est loin d'être terminé !
18:28Étant donné que ton monstre a été réduit en bouillie,
18:30je ne vois pas ce que tu espères !
18:31Quoi ? Mais...
18:35Ta magicienne est en train d'engloutir mon attaque !
18:37C'est exactement ça, Marek !
18:39Apparemment, tu as oublié que j'avais aussi caché deux cartes pièges
18:42sous ce fameux chapeau magique !
18:44Le cylindre magique, ainsi que le cercle d'envoûtement !
18:48Je vais affaiblir ton dragon du ciel,
18:50et lui retourner la puissante attaque qu'il vient de lancer !
18:54Feu !
18:56Faites tes adieux, Marek !
18:58Là tu rêves !
19:00Tu oublies que grâce à connaissance de Chan,
19:02tu ne peux pas m'attaquer !
19:06Ces monstres de plasma peuvent aussi intercepter des attaques indirectes !
19:11Je vois que tu as tout compris, Pharaon !
19:14Ensuite, il se régénère comme tu le vois,
19:17ce qui me permet de tirer trois nouvelles cartes !
19:19Par conséquent, mon dragon du ciel gagne encore en puissance !
19:23Plus je dis de cartes, plus il est fort !
19:25Alors qu'il a plus de vie, il poit d'attaque !
19:28Oh ! Ce dieu égyptien est vraiment invincible !
19:30Puisque je te le dis,
19:31et comme ton cercle d'envoûtement a rendu l'âme,
19:34les points d'attaque du slipper augmentent encore !
19:37Il en a à présent neuf mille !
19:38À toi de jouer, slipper !
19:40Débarrasse-toi de sa magicienne, les ténèbres !
19:49Regarde un peu !
19:51Voici la combinaison suprême des cinq cartes
19:53qui me rendent totalement invincible, mon cher Yogi !
19:56Lorsque ces cinq cartes sont jouées au cours du même duel,
19:59elle constitue une stratégie que personne ne peut contrer !
20:02Quand t'as ma carte de dieu égyptien,
20:04elle va continuer à gagner en puissance !
20:06Aucune de tes attaques n'y changera rien !
20:09C'est un cauchemar !
20:12Je ne peux pas laisser Marek s'emparer de mon puzzle !
20:16Allons, redresse-toi, Yogi !
20:19Kaiba !
20:21Depuis quand t'inclines-tu face à tes adversaires ?
20:25Sans jamais !
20:26Dans ce cas, qu'est-ce que tu attends pour relever la tête ?
20:29Tu pourras en finir avec ce moins que rien
20:31et remporter sa carte de dieu égyptien, Yogi !
20:34Le moment est venu !
20:35Ne laisse pas ce voyou s'en sortir !
20:38Tu as la possibilité de remporter Slipper, le dragon du ciel !
20:41Il te suffit de trouver son point faible !
20:43À moins, bien sûr, que tu n'aies plus rien à donner !
20:46Mais s'il te reste un peu d'amour propre,
20:49alors lève-toi et montre-moi ce que tu as dans le vent !
20:52Une fois que je connaîtrai le point faible de Slipper, le dragon du ciel,
20:56je l'arracherai à Yogi.
20:57Bientôt, je posséderai le jeu le plus puissant du monde !
21:04À toi de jouer !
21:11Yogiou, à nous deux !
21:13Sous-titrage Société Radio-Canada
21:19Sous-titrage Société Radio-Canada
21:25Sous-titrage Société Radio-Canada
21:26Sous-titrage Société Radio-Canada
Commentaires