- 4 settimane fa
Categoria
📺
TVTrascrizione
00:00This is the story of the fairytale land
00:05Where a flash of blinding magic
00:07Turns a frog into a prince
00:09Here every hero has a princess to kiss
00:12And a happy ever after
00:15Is the way it always ends
00:16But something's wrong in fairytale land
00:19It's a crime way
00:25But who can we turn to?
00:30Enter the heroes of the magical tale
00:34They're a team of crack detectives
00:36And they're quickly on the trail
00:37Of who's kidnapped Cinderella straight from the ball
00:41Or the chaos where sleeping beauty isn't beautiful at all
00:45The Fairytale Police Department
00:48It's all male-fighting, crime-fighting action
00:54The Fairytale Police Department
01:00Sì, canestro!
01:09Un fantastico tiro da tre!
01:11Puoi strillare di meno?
01:13Perché invece non tiri fuori il naso da quel libro
01:15E ti metti a giocare con me?
01:17Hai paura che ti batta, vero?
01:19Per me è troppa fatica, fratellino
01:21E non grondare sudore sul mio libro
01:23Ehi, cosa state facendo voi due?
01:25Si chiama pallacanestro
01:27Dovresti praticarla un po' anche tu
01:29Molto divertente!
01:30Ultimamente in questa zona è stato avvistato il lupo
01:33Sì, e allora?
01:34Allora dovreste rinforzare le vostre case
01:36Invece di perdere tutto questo tempo a giocare
01:38Chi si ferma è perduto!
01:40Le nostre casette sono a posto
01:42Basta con questo spreco di energia
01:44Non preoccuparti
01:45Oh oh oh, va bene!
01:47Una casa di legno?
01:49Oh, a non essere ridicolo!
01:50E un'altra di paglia?
01:52Ma che assurdità!
01:53Ah, ti preoccupi senza motivo
01:55E poi le fibre naturali stanno diventando di uso comune
01:58Nell'industria edile
01:59Eccoli laggiù
02:04Tre bei pasti
02:05Un pranzo squisito
02:07Vediamo come sono queste case
02:09Una casa di paglia facile
02:13Una di legno e una passeggiata
02:17Quella è di mattoni
02:20Oh, meglio allenarsi un po'
02:23Mi?
02:28Visto che siete degli irresponsabili
02:38Qualcun altro deve pensare alla vostra sicurezza
02:40Ascolta, perché non torni alla tua nuova dimora di mattoni
02:43E ci lasci in pace?
02:45Bene
02:45Ma non dite che non vi avevo avvertito
02:47Ricordate, chi si ferma è perduto
02:50E chi brontola è un grande scocciatore
02:53Oh, finalmente
02:56Altro che fatiche inutili
02:58Mattoni e calce sono la solidità
03:00Casa dolce casa
03:02Cacciavite?
03:16Scusa, ma dovrei proprio tornare all'altro mio lavoro
03:19Chris mi ha chiesto
03:20Lei è solo lavoro, lavoro, lavoro
03:22Il capo mi ha tirato il collo
03:24Perché il rapporto sul nostro ultimo caso non è...
03:26Non è da te
03:27Sarà meglio che te ne occupi al più presto
03:30E non è finito
03:31Perché tu non hai terminato la tua relazione
03:32Me ne occuperò
03:33È sul mio tavolo
03:34Da qualche parte
03:35È qui
03:37L'ho trovata dentro il tuo cestino delle cartacce
03:39Una scatola che diceva
03:40Pericolo, rifiuti tossici
03:42Ah, davvero
03:43Chissà come c'è finita
03:44In ogni caso
03:44Il lavoro di scrivania è noioso
03:46Ah, a Pinocchio invece piace
03:48Non è così?
03:49Eh, eh, eh
03:50Certo
03:50Visto perciò Chris
03:54Lasciami tranquillo
03:55Va bene
03:55Lo farei se tu facessi la tua parte
03:58Invece di giocare tutto il tempo
03:59No, sto giocando affatto
04:01È una cosa importante
04:02Stiamo installando un sedile di espulsione
04:04Che potrebbe salvarci la vita
04:05In caso di emergenza
04:06Ti faccio vedere
04:07Eh, non sono sicuro che sia pronto
04:10Bisogna solo premere il pulsante
04:11Sulla leva del cambio
04:12Io era sul tergicristallibu?
04:15Proprio come pensavo
04:17Perdi solo tempo
04:18Bene
04:18Il capo vuole vederci
04:20Quindi è meglio che ti sbrighi
04:22Beh, potrebbe anche lavare il parabrizzo
04:26Dov'è Legend?
04:38Ah, eccati qua
04:40Bene
04:40Questa casa di mattoni
04:43Appartiene a uno dei tre porcellini
04:44L'ha costruita lui stesso
04:46Dovrei dire
04:46Che apparteneva a lui
04:48Stamattina
04:50La casa è crollata
04:51Termiti?
04:54È una casa in muratura
04:55Gli altri due abitano in case di legno e di paglia
04:59Giusto?
05:00Giusto
05:00Ora, secondo la nostra favola
05:03Quelle case saranno spazzate via dal soffio del...
05:07Ecco, lupo cattivo
05:08Però il lupo cattivo abbatterà solo quelle due case
05:12Non è così?
05:13Esattamente
05:13E i porcellini si rifugieranno nella casa di mattoni
05:16E per quanto il lupo cattivo possa soffiare
05:18Non riuscirà ad abbatterla
05:20Non finiranno tutti felici e contenti, capo?
05:23Non se la casa di mattoni è un ammasso di calcinacci
05:25Scoprite cos'è successo e riportate la favola sulla giusta strada
05:29Non ti salverà nessuno, no?
05:31No!
05:33Non ti salverà proprio nessuno, no!
05:37Legend!
05:40Non la saprei a giocare
05:41Per fortuna il porcellino si è salvato dal crollo della casa
05:44Dov'è adesso?
05:45All'ospedale del paese delle favole
05:47Ah, Anderson?
05:48Sì, capo?
05:49La tua richiesta di lavorare da sola?
05:51Cosa?
05:53R è spinta
05:54Continuerete a lavorare in coppia
05:56Oh, ecco, questa è per voi, miei cari
06:02Prima cosa controllare il sospetto principale
06:04Non posso crederci fare domanda per lavorare da sola
06:07Non segui la procedura, non tieni in ordine le tue scartoffie
06:10e perdi tempo su inutili piste secondarie
06:13E per esempio?
06:14Nel nostro ultimo caso è passato un giorno intero a provarti dei guanti
06:18perché pensavi che fossero del ladro
06:19E allora?
06:20Era un papero, non aveva neanche le mani
06:22Quella perdita di tempo ci è quasi costata l'intero caso
06:25Oh, smettitela di litigare, mi nervosite le piante
06:28Scusa, Wanda
06:29D'accordo, fa pure a modo tuo, ma da adesso lavoreremo separatamente
06:33Ok, io vado a interrogare il lupo
06:34Oh, per me va bene
06:36Oh, credevo che lavorassi da solo
06:40Beh, così, ma purtroppo lavoriamo allo stesso caso
06:42Questa mattina ero al festival degli aquiloni del paese delle favole, dolce signora
06:50Lei ha un aquilone?
06:52No, faccio vento perché possano volare
06:54Già, sembra molto portato per soffiare sulle cose
06:57E contro la legge soffiare a pieni polmoni?
07:01Non c'è problema, controlleremo
07:03Posso sapere il perché di queste domande?
07:05Stiamo solo investigando
07:07Io non sono fuori legge, sono un lupo buonissimo
07:10Un lupo buonissimo?
07:11Tu?
07:12Ah, non farmi ridere
07:13Ah, ah, ah, ah, ah, ecco, ecco, ci sei riuscito
07:16Aiuto la gente quando c'è bisogno di vento
07:19Chieda in giro, dolcezza
07:20Lo farò
07:21E non mi chiami dolcezza, capito?
07:23Ma perché mi fate tutte queste domande, caro ragazzo?
07:27Beh, per avere un'idea dei fatti e poi non sono tenuto a risponderti
07:30E non chiamarmi caro ragazzo
07:31Oh, come ti pare, amico
07:33E non chiamarmi neanche amico
07:35Come vuoi tu, Dattacchi?
07:37E non voglio che mi chiami
07:38Per ora dobbiamo concedergli il beneficio del dubbio
07:43Non abbiamo niente contro di lui
07:44Niente?
07:45E per te il fatto che mi ha aggredito è niente?
07:48Se avessi voluto il terzo porcellino lo avrebbe preso quando è crollata la casa
07:51Ma è l'indiziato principale, catturiamole, facciamola finita
07:55No, dobbiamo investigare in ogni direzione, secondo il regolamento
08:00Devi, vorrei dire, perché io lavoro da solo
08:02Bene, vado sulla scena del crimine, Claude, tu sei con me, andiamo
08:06Sì, sì, un minuto
08:07Ah, curioso, ci sto andando anch'io
08:10Possiamo fare la strada insieme
08:12Arrivo, devo solo finire una cosa
08:14È bello vedere qualcuno che lavora le sue relazioni
08:18Ah, beh, io ho finito, ora possiamo andare
08:25Non so chi è peggio tra voi due
08:30Accidenti, è tutto quello che resta della casa di Mattoni?
08:35Il capo ha detto che il porcellino se l'è costruita da sola
08:38Allora cominciamo da ripostiglio dove ha tenuto i materiali di lavorazione
08:42Orme sulla polvere di cemento, zampette di maiale, a quanto pare
08:51Che cos'altro ti aspettavi? Ci hanno lavorato i tre porcellini
08:58Claude, è meglio fare il calco di quelle orme
09:01Ma che serve? Lo sappiamo di chi sono
09:03È la procedura?
09:06Ma non hanno niente di insolito
09:08C'è qualcosa di insolito nel cemento, però
09:12Che vuoi dire?
09:14Assaggia
09:14Ah, no, no, grazie
09:16Almeno non senza condimento o con un bel bicchiere di vino
09:19Ma non è cemento, è farina
09:22È vero, questo spiega perché la casa è crollata
09:25Non c'era niente che la tenesse insieme
09:27Allora siamo di fronte a un sabotaggio
09:29Sei geniale, Claude
09:30Naturalmente
09:31Come ti è venuta in mente la struttura, il colore, la forma della polvere?
09:36Veramente? L'ho sentita sulla mosca che ho appena mangiato
09:38Ottimo lavoro, Claude
09:40Beh, sapete, non ho solo una bella faccia
09:43Già, neanche io
09:44Ah, posso chiederti dove stai andando?
09:46A interrogare il terzo porcellino in ospedale
09:49Ah, quello che volevo fare anch'io, ti do un passaggio
09:51Polizia, Dipartimento Favole
10:04Possiamo scambiare due parole con lei, signore
10:07Ci vorrà solo un minuto
10:08Belle pantofole
10:09Lasciali dove sono, ti dispiace?
10:11Ma davvero, sono eccezionali, anche comodissime
10:13Toglitele
10:14L'unico paio che hanno qui è adatto ai miei grandi piedi
10:17Scusi, stava dicendo
10:19Quei buoni a nulla dei miei fratelli non sono neanche venuti a trovarmi
10:22Ehi, si prende anche la tv via cavo
10:25Scusi
10:27Scusi tanto, che diceva dei suoi fratelli?
10:35Pensano sempre a loro stessi a divertirsi
10:37Non sanno che cosa sia il senso di responsabilità
10:40Ah, conosco il tipo
10:41Ecco fatto, andiamo via
10:55Grazie, signore, riempia quei moduli di reclamo, tornerò a ritirarli
10:59E adesso che cosa farà?
11:00Interrogerò i suoi fratelli
11:02Oh, eh, perché?
11:03Già perché?
11:03Voglio dire, non sospetterà mica
11:06Normale procedura, signore, interrogare le persone vicine alla vittima
11:10Ah, sì, giusto, la sapevo
11:12Non mi sono mai avvicinato alla casa quando era in costruzione
11:17Mi stavo allenando per le nuove stagioni
11:19Ah, e per quale sport?
11:21Ah, tutti quanti
11:22Lei può dirci qualcosa sull'argomento?
11:25Anche io sono interessato alle azioni di quel prosciutto farcito
11:28Ah, sembra che qualcuno soffra l'invidia degli alloggi
11:31Io sono contento nella mia bicocca di legno
11:34Ma non mi piace che Lord Francietta arrotolata faccia il superiore con noi
11:38Voglio dire, abbiamo gli stessi parenti
11:40Ho reso l'idea
11:40Grazie
11:42Ma quello si atteggia sempre ad essere più bravo
11:45Se volessimo anche noi potremmo avere case fatte di mattoni
11:48Allora perché non ve le costruite?
11:50Scherza, richiederebbe un lavoro troppo duro
11:52Ehi, la vita è così breve
11:54E poi ci sono cose molto più importanti come
11:57L'arte, la poesia
11:59E lo sport
11:59Ora mi ricordo di che
12:01Sì, ti ho visto giocare a football con i titles
12:03Sei veramente bravo
12:05Grazie
12:05Ha degli ottimi piedi per un porcellino
12:08Già, nostro fratello crede di essere migliore di noi
12:11Ci fa venire la nausea
12:12Ma che cosa è la mia casa?
12:17I miei cappelli
12:19Il lupo
12:24Scappiamo questo
12:26Basta così amico, lo sentivo che avevi un'aria sospetta
12:29Johnny, aspetta un momento
12:31Arresto per violazione dell'articolo 4, 1, 2, distruzione di proprietà privata
12:35Quello è smercio di fagioli magici senza licenza
12:38Intendevi forse un 583?
12:39Sì, comunque sia, lui viene con me
12:41Dammi un minuto
12:44Devo, devo, devo riprendere il fiato
12:48Riposare
12:50Non possiamo arrestarlo
12:54Questo è il compito assegnatogli nella favola
12:56Ma la casa, non i miei capelli
12:58Questo significa che ci rimane poco tempo per risolvere il caso
13:01Ok, per questa volta ti lasciamo andare
13:04Ma sta attento
13:05Non mi posso muovere
13:09Sono troppo spompato
13:14Speriamo che Claude abbia buone notizie
13:20Sì, ho delle buone notizie
13:22Il sedile di espulsione?
13:24No, ho esaminato l'orma che abbiamo trovato sulla scena del crimine
13:27E attraverso una diligente scrupolosa analisi
13:29Ho ricostruito chi l'ha lasciata
13:32E sarebbe quella la ricostruzione?
13:34Un maiale?
13:35Ecco il nostro colpevole
13:36Ma certo che era un maiale
13:38Erano orme di maiale
13:39Wow, bella statua Claude
13:42Così verosimile
13:43Ma del tutto inutile
13:44Vorrei sapere se sapresti fare di meglio
13:47Avendo solo un paio di orme di piedini misura 32
13:5032
13:51Misura 32
13:53Adesso dobbiamo ricominciare le indagini dall'inizio
13:56Rinterrogare i sospetti e trovare delle altre prove
13:58No, non dobbiamo
14:00So chi è stato
14:01Non abbiamo tempo per cercare un altro ago in un pagliaio
14:06Un ago in un pagliaio?
14:08Che cosa intendi dire?
14:09Le tue idee sono sempre sbagliate
14:11Non sempre, ora è diverso
14:13E va bene, qual è la tua idea?
14:16Pantapole!
14:16Cosa c'entra adesso quanto porto di scarpe con le indagini?
14:22Perché non inseguita quel lupo?
14:24Abbio ancora un po' di pazienza signore
14:26Sei sicuro di quello che fai?
14:28Vedrai
14:2932
14:29E tu calzi il 25
14:32Ok, io ho i piedi piccoli
14:34Però sono molto forte nella metà superiore
14:36Guardate che fisico
14:37E io di cappello porto la sesta
14:40Sai che notizia?
14:41Che significa?
14:41Dimostra che sei stato tu a sabotare la casa di tuo fratello più grande
14:45Cosa?
14:46Non dimostra un bel niente
14:47Ma di che cosa stai parlando?
14:49Ricordo che il terzo porcellino diceva quanto fossero grandi i suoi piedi
14:52Quando gli ho chiesto delle sue pantofole in ospedale
14:54Deve sempre farsi fare le scarpe su misura per quelle grosse fette di bacon
14:59Quando Claude ci ha detto che le orme trovate erano misura 32
15:02Ho capito che un altro porcellino doveva essere stato lì dentro
15:05Ma certo
15:06E tu sei l'unico ad avere il numero 32
15:09Brillante deduzione, Johnny, sono stupita
15:12Va bene, ho mentito sul fatto che non ero mai stato lì
15:15Ma non significa che abbia scambiato il cemento con la farina
15:18Come fai a sapere della farina?
15:19Noi non te l'abbiamo detto
15:20Perché io voglio dire
15:22Cioè, io aspetta
15:25Hai sabotato la sua casa?
15:27Certo che l'ho fatto
15:29Sono stufa di lui
15:30Fa sempre il superiore
15:31Da quando eravamo piccoli
15:32Che ci dice quello che dobbiamo fare
15:34Ma addirittura buttargli giù la casa
15:36Ecco, io intendevo solo dare a quel presuntuoso una lezione di umiltà
15:40Non avrei mai voluto che finisse
15:42Ancora il lupo
15:47Ora basta, vado a inchiodare quel soffio a casa
15:51E nessuno aspettila due volte i capelli a Johnny Legend
15:53Te l'ho già detto, non possiamo
15:58Lui le deve buttare giù queste case
16:00Sono troppo stanco
16:05Per catturarli devo riposare
16:09È tutta colpa tua
16:18Che cosa facciamo adesso?
16:19Non sarete al sicuro finché non verrà ricostruita la casa di Mattone
16:22Non abbiamo tempo
16:23Il lupo ci darà la caccia appena si sveglierà
16:25Tranquilli, lasciate fare a noi
16:27Lo terremo occupato
16:29Ma dovrete fare in fretta
16:30Come facciamo a tenere occupato il lupo?
16:35Quanto durerà ancora questo andare in giro senza metasonore?
16:39Te l'ho già detto, ti portiamo da noi per interrogarti
16:41Ma questa non è la strada per andare alla centrale
16:44Beh, è una scorciatoia
16:45Per dove? Per la Cina?
16:47Sono quasi tentato di denunciarvi per maltrattamenti
16:50Credo che il nostro piano comincia a fare acqua
16:52Ehi, potremmo fermarci per uno spuntino
16:55Che genere di dolci possono piacere un lupo?
17:01Chissà se ne fanno al gusto di maiale
17:03Ehi!
17:05Addio, babbe!
17:09A che serve un sedile di espulsione?
17:12Hai visto, signorina?
17:13Forse per il momento lo terrà occupato
17:15Andiamo
17:25Che cosa è successo?
17:41Ormai dovevano essere a un buon punto
17:42Che sta succedendo, Queen?
17:51È talmente tipico da parte sua
17:53Non è mai stato bravo
17:54Quante volte devo dirlo?
17:56Mi dispiace
17:57Voglio che sia arrestato per quello che ha fatto
18:00Gli ho chiesto scusa una dozzina di volte
18:02Ma non vuole ascoltarmi
18:03Ragazzi, volete smetterla?
18:09Sentite, volete stare ancora qui a litigare
18:11Quando arriverà il lupo?
18:12Se non la smettete con le vostre liti
18:14E non collaborate
18:14Finirete tutti come suo pasto domenicano
18:16Ah, forse avete ragione
18:18Mettiamo da parte l'orgoglio
18:20E va bene, accetto le tue scuse
18:22Ma questo ancora non risolve il problema di come terminare la casa in tempo?
18:26Sì, ci serve un aiuto
18:28E io so dove trovarlo
18:30È davvero bellissima
18:44Non lo so, a me sembra che manchi qualcosa
18:47Sta arrivando il lupo
18:50Grazie ragazzi, ora è meglio scappare
18:52Ci vediamo presto
18:54Non c'è una porta
18:59Non avevo detto che mancava qualcosa
19:01Vanda, presto, una porta
19:03Oh, una porta
19:04Oh cielo, aspetta, lasciami pensare
19:06Vanda
19:10Oh, scusa cara
19:11Un minuto sul sacco
19:13Oh, è così, dovremmo esserci
19:20Non c'era qualcosa di più piccolo?
19:25Arrete
19:25Arrete
19:26Aprite o butto giù la casa
19:33Sì, che provi a soffiare adesso
19:36Questa volta abbiamo usato cemento, vero?
19:38E se non si è asciugato del tutto?
19:43Ok, braciole di suino
19:45L'avete voluto voi
19:46Niente più, signor lupo buono
19:47Stavolta sono al meglio delle mie condizioni
19:50Calma, ragazzi
20:00D'accordo, l'avete voluto voi
20:03Arrivo
20:04Aspettate, non è ancora finita
20:09Come, che cosa intendi dire?
20:11Abbiamo vinto noi, no?
20:13Siete sicuri che abbia rinunciato?
20:14Non può far crollare la casa, vero?
20:17Non è l'unica maniera per entrare
20:19Siamo condannati
20:25Moriremo tutti
20:27Restate calmi
20:28È facile per voi dirlo
20:30Non vuole mica mangiarsi bracciola di poliziotto
20:33Che cosa fai?
20:34È una giornata abbastanza calda
20:35Non credo che serve il fuoco del caminetto
20:37Presto, ci serve una fiamma
20:40Oh, cielo, sì
20:41Fiamma
20:49Che fatica
20:50Devo mettermi a dieta
20:52Ehi, conosco questo profumo
20:56Deve essere arrosto di anatra
20:57No, no
20:58Di agnello
20:59No, no, no
21:00Questo è arrosto di lupo
21:02Ce l'hai fatto
21:12Sei stato grande
21:13È un altro lieto fine per il dipartimento di polizia
21:16Mi rendo conto che in tutti questi anni ho provato a fare di te un altro me stesso
21:21Ma vedo invece che hai un talento tutto tuo, caro fratello
21:24Dici sul serio?
21:26Certo, ad esempio il modo in cui hai mantenuto sempre la calma
21:29E prima, quando hai diretto la ricostruzione
21:31È il gioco di squadra
21:32Ciascuno ha il proprio talento da offrire
21:34Già, è vero
21:36Oh, come sono teneri
21:38Immagino che nessuno sporgerà denuncia per la casa
21:41Quando una famiglia resta unida la cosa...
21:45Eh, dacci un taglio
21:47Ma come mai non arrestiamo mai nessuno in questo posto?
22:01Che cos'è?
22:07Le pratiche su tutti i nostri casi completamente aggiornate
22:10Eccellente lavoro, ragazzi
22:12È stato un vero capolavoro, Johnny
22:15Il tuo istinto è davvero ottimo
22:17Oh, dai
22:18L'ho scoperto solo perché tu hai seguito il manuale
22:21E hai fatto rilevare quell'impronta a Claude
22:23Forse noi dovremmo...
22:25Lavorare di nuovo in coppia?
22:26Ho appena visto il lupo davanti alla casa di Mattoni
22:29Andiamo, socio!
22:32Ah, è fantastico vederli di nuovo insieme
22:35Sapevo che non potevano restare divisi
22:39Fermo, dove sei, amico?
22:45Oh, no, ancora voi due
22:47Dove sono i porcellini?
22:48Perché sei in casa loro? Che cosa gli hai fatto?
22:50Niente, questa casa è mia adesso
22:53Casa tua?
22:54L'ho acquistata da loro
22:55Ma che cosa ti stai inventando?
22:57Ho pensato che una casa che resiste alla raffica che le ho dato
23:00È una casa dove vale la pena vivere
23:01Così l'ho comprata
23:03E i tre porcellini?
23:04Hanno traslocato in un condominio in fondo alla via
23:07Un condominio?
23:08Sì, sì, bel posticino
23:10Anche se ho notato che le fondamenta sembrano un po' fragili
23:13Sapete, un bel vento di quelli forti
23:16E tutta la bicocca crollerebbe
23:17Vado un attimo giù in fondo alla via
23:23A prendere il latte
23:24Sì, sì, ci vediamo
23:25A presto
23:26Ci siamo
23:33A presto
23:34Sì, sì, sì, sì
23:35Miense
23:36A presto
23:37A presto
23:37A presto
23:38A presto
23:38A presto
23:39A presto
23:39Grazie a tutti.
24:09Grazie a tutti.