- 4 settimane fa
Categoria
📺
TVTrascrizione
00:00This is the story of a fairy tale land
00:05Where a flash of blinding magic
00:07Turns a frog into a prince
00:09Here every hero has a princess to kiss
00:12And a happy ever after
00:15Is the way it always ends
00:16But something's wrong in fairy tale land
00:19It's a crime way
00:25But who can we turn to?
00:30Enter the heroes of the magical tale
00:34They're a team of crack detectives
00:36And they're quickly on the trail
00:37Of who's kidnapped Cinderella
00:40Straight from the ball
00:41Or the chaos where sleeping beauty
00:43Isn't beautiful at all
00:45The Fairytale Police Department
00:48It's all nail-biting, crime-biting action
00:54The Fairytale Police Department
00:59C'era una volta nel paese delle favole
01:14Una giovane fanciulla di nome Biancaneve
01:16La cui vita stava per essere cambiata
01:19Dal fatidico incontro
01:21Con un frutto
01:23Ah, che giornata meravigliosa
01:34Non è vero, cara?
01:35Sì, proprio deliziosa
01:37E posso offrirti questa mela
01:39Sai, a me le mele non è che piacciono tanto
01:41Oh, sì, grazie
01:43Dall'aspetto sembra proprio squisita
01:45La mangerò quando avrò finito le faccende
01:48Ti auguro una buona giornata, mia cara
01:51Grazie tante
01:52Ehi, grazie tante
02:08Specchio, specchio delle mie brame
02:26Chi è la più bella del reato?
02:30Sei proprio sicuro di volerlo sapere?
02:32Avanti dimmi
02:33Non ti piacerà?
02:34Dimmelo!
02:35Ok, come vuoi
02:37La più bella del reato è bianca nera
02:39Cosa?
02:40E' impossibile, non può essere
02:41Fammi vedere
02:42D'accordo, questa è casa sua
02:44Eccola
02:45Adesso vedo se riesco ad avvicinare l'immagine
02:48Oh, caspita, è proprio carina
02:51Sapevo che ti saresti arrabbiata
02:53Ma com'è possibile?
02:55Ha mangiato la mela
02:56Non l'ha fatto
02:56La mela è stata rubata
02:58Cosa?
02:59Rubata?
03:00E chi mai ruberebbe una mela?
03:03Aveva una sveglia così arrabbante
03:06Claude, questo è il tuo ultimo prototipo di cimice
03:15Non ti sento, Johnny
03:18Fammelo accendere
03:20Pronti!
03:22Quando vuoi!
03:22Ah, non c'è speranza che funzioni
03:24Parla lentamente con la tua voce normale
03:27Dovremmo essere fuori a combattere il crimine
03:29Invece di stare qui
03:30Dimmi il tuo nome
03:31Pronto, sono il detective Chris Anderson
03:34Comincia a parlare, Chris
03:35Ma che stava parlando, Claude?
03:37Io devo andare adesso
03:39Eh, io l'ho chiesto a Chris
03:40Non funziona proprio
03:42Devo solo risintonizzarla
03:44Non farmi ridere
03:45Devi riprogettarla di nuovo
03:46Come ogni altra cosa che fai
03:48Non è vero
03:50Sì, che è vero
03:51Senti, Claude
03:52Lasciala perdere la cimice
03:54Una macchina della verità sarebbe più utile
03:58Arriviamo, arriviamo
04:08Finalmente, era ora
04:10Sono qui per denunciare un furto
04:11Posso sapere il suo nome?
04:13Sono la regina cattiva, non lo sapete?
04:16Come si scrive?
04:17R-E-G-I-N-A-C-A-W-T-I-V-A
04:21E che cosa le è stato rubato, madame?
04:25Una mela
04:26Una mela?
04:28Ma lei scherza
04:29Non un milione di dollari oppure diamanti
04:32Solo una comune banalissima mela
04:35È quello che ho detto
04:36Proprio ieri ho regalato una bellissima mela a Biancaneve
04:39E qualcuno gliel'ha rubata
04:40Perciò voglio che voi la troviate
04:42Mi scusi, perché non le ha dato un'altra mela?
04:45Il furto di una mela non è poi così grave
04:46E l'ha chiamato? È stazione di polizia, questa?
04:49Sì, fuori c'è scritto così
04:50È stato commesso un crimine
04:52E io esigo che voi troviate il colpevole
04:55Ci sono delitti più gravi
04:57Su cui investigare, regina cattiva
04:58Benissimo, madame
05:00Troveremo chi le ha rubato la mela
05:02Cosa ha una mela di tanto importante?
05:06È una mela avvelenata
05:08Avvelenata?
05:09Questa è grave
05:10E finché quella mela non si trova
05:12La favola non potrà andare avanti
05:14Ma andiamo
05:15La regina cattiva ha praticamente ammesso
05:17Il tentato omicidio di Biancaneve
05:18Cosa aspettiamo a sbatterla in galera?
05:20Adori questo linguaggio, vero?
05:22Sì, sì, mi piace
05:23Sentite
05:24Il nostro lavoro è assicurarci che Biancaneve
05:27Mangi la mela giusta
05:28E possa così cadere in un sonno profondo
05:30Poi però chiudiamo in cella la regina cattiva
05:33E buttiamo via la chiave
05:34Poi il bel principe la risveglierà con un bacio
05:39E vivranno per sempre felici e contenti
05:41Oh, sì, felici e contenti
05:45Perché la regina si starà facendo dai due ai vent'anni di carcere
05:49Dimentica la regina cattiva, Legend
05:51Non andrà in prigione, no!
05:52Andiamo, Johnny
05:53Non è che un paio di giorni in gatta buio
05:55Devo intenderlo come un no
05:59Che sono questi sette nani?
06:04Sono schedati per caso?
06:05No, sono puliti
06:07Qual è il piano?
06:08Prima andiamo a parlare con Biancaneve
06:10Ci sono state delle denunce di furto nella foresta incantata
06:22Oh, no, è davvero terribile
06:24Hanno rubato alla zuppa d'avena i tre orsetti e rotto una sedia
06:27E rubato gli stivali al gatto
06:28Accidenti, che disastro!
06:31E chi farebbe delle cose tanto orribili?
06:34È proprio quello che vogliamo scoprire
06:35Oh, ultimamente ha notato delle persone strane in giro?
06:39Ecco, sì
06:40L'altro giorno c'è stata una vecchietta gentile
06:42Mi ha regalato una bellissima mia
06:44Sarebbe in grado di descrivercela?
06:47Sì, certo
06:48Era una vecchietta
06:49Ed era molto gentile
06:50Oh
06:51Può dirci dove sono i sette nani
06:53Dovremmo parlarci
06:54Oh, al lavoro
06:55Ma torneranno in tempo per la cena
06:57Sto cucinando il loro piatto preferito
06:59Arrosto con verdure
07:00Solo che io lo faccio a mo' di zuppa
07:02Si trova bene con i sette nani?
07:05Oh, molto, molto, molto bene
07:07Io lavo, cucino e stiro
07:09E loro in cambio mi concedono alloggio gratis
07:11Che grandi uomini
07:13E non è un gioco di parole
07:14Se vede qualcosa, qualunque cosa, ce lo faccia sapere
07:17Eh sì, questo è il caso più facile che abbiamo mai dovuto risolvere
07:26Ah, sì?
07:27Sì, certo
07:28Chiunque abbia preso la mela cadrà in un sonno profondo dopo averla mangiata
07:32Così non ci resta altro da fare che trovare la persona addormentata
07:35Ah, sarà un po' troppo tardi, non credi?
07:38Dobbiamo trovare chi ha preso la mela
07:40Non aspettare che si compia un omicidio
07:42Beh, che lo sapevo
07:42Che cos'hai stavolta?
07:46Quello che mi avete chiesto, la macchina della verità, no?
07:49Grandioso, facciamo una prova
07:51Ora prendi in mano queste manopole di qualcosa di vero
07:56Sono il detective Chris Anderson
07:58Oh, signorica, che stai mentendo
08:01Sei sicura di essere tu?
08:03Voglio provarci io
08:05Le invenzioni di Claude non funzioneranno mai
08:11Ah, questa invece funziona
08:14Dai, torniamo al lavoro
08:20Chi ha preso la mela lo ha fatto per proteggere Biancaneve
08:23Quindi chi vorrebbe proteggerla?
08:26Forse quest'uomo?
08:28Il cacciatore, giusto
08:30E' quel tizio che ha portato Biancaneve nella foresta per farla fuori
08:33Oh, si, lo ricordo bene
08:35Si è impietosito di lei e non ha saputo obbedire agli ordini della perfida regina
08:39Oh, è tanto un bravo uomo, grosso, ma bravo
08:42Non dimentichiamo i sette nani
08:44Farebbero di tutto per salvarla
08:46Perché le vogliono molto bene
08:47Che teneri
08:49Perché?
08:50Se mangiasse la mela velenata perderebbero la loro schiava
08:53Ma l'hai vista?
08:54Cucinare, stirare, lavare
08:55Prima vai a parlare col cacciatore
08:59Da uomo a uomo
09:00E nella foresta incantata
09:01Sembra inoffensiva
09:16Il trucco più vecchio del mondo
09:20Per tutti i bisonti ho catturato un intruso
09:31Sono un poliziotto
09:32Sì, certo
09:33Sono qui per Biancaneve
09:37C'è stato un altro attentato alla vita di Biancaneve
09:48Però qualcuno l'ha salvato
09:49Beh, non sono stato io
09:50Ma a lei è solito impietosirsi, vero?
09:53Ehi, solo perché ho provato pena per Biancaneve una volta
09:55Non significa che mi impietosisca sempre
09:58Sì, sì, la solita scusa
10:00Dove si trovava ieri?
10:01Ero a caccia
10:02Qualcuno per caso può confermare?
10:04Sì, certo
10:04Parla col pettirosso e lui confermerà la mia versione
10:07Sarà meglio per lei che il suo alibi regga, omaccione
10:10Perché se non fosse così dovrò arrestarla e sbatterla in cambio
10:13Perché non vai a parlare con i sette nani?
10:16Forse sono stati loro
10:17Sì, mi sembra una buona idea, buona
10:19È qui che i nani passano il tempo
10:22Così è scritto nei registri
10:24Com'è andata con il cacciatore?
10:26Oh, è scappato via spaventato
10:27Ecco il nostro treno
10:32Sì?
10:49Polizia Dipartimento Favole
10:51Saprebbe dirci dove si trovava ieri?
10:53Rappio qui
10:53Qualcuno può confermarlo?
10:55Io, è stato qui tutto il giorno con me
10:57E qualcuno può confermarlo?
10:59Io, è stato qui tutto il giorno con me
11:01Qualcuno può confermarlo?
11:02Io!
11:03E io!
11:04Anch'io!
11:08Si spalleggiano l'un l'altro
11:10Può essere chiunque di loro
11:11Io punto su quello grasso
11:13È troppo pigro per svolgere il suo lavoro
11:15Dica pure capo
11:16Vi informo che l'alibi del cacciatore sta in piedi
11:19Il pettirosso è stato trafitto dalla freccia
11:21All'ora in cui è stata rubata la mela
11:23Ricevuto capo
11:24Non abbiamo più persone sospette
11:27Io non ne sono convinta
11:29Tu con quanti nani hai parlato?
11:31Eh, tre!
11:32E anch'io
11:32Fanno sei
11:33Dov'è il settimo?
11:35Andiamo a parlare con lui
11:37Allora, dove stava ieri?
11:39Mi faccia indovinare
11:40Insieme agli altri nani, giusto?
11:42E gli altri lo confermeranno
11:44Beh, perché oggi non è più in miniera?
11:47Sono di riposo
11:48Qualcuno può confermarlo
11:49Gli altri nani
11:51Per chi sono i fiori?
11:55Per biancanene
11:56Le vuole molto bene, vero?
11:58Tutti gliene vogliamo
11:59Posso andare o...
12:00Si, sparisca
12:01Sono certa che ha preso lui la mela
12:03Vado a prendere le manette piccole
12:05Non possiamo farlo, Johnny
12:06Non possiamo trattenerlo senza prove
12:08Ah, sì?
12:09Allora che facciamo?
12:11Per favore, fammi venire con te
12:13Non essere sciocco
12:14Andrà tutto benissimo
12:16Vado per negozi
12:17Dal macellaio, dal fornaio e dal candeliere
12:20Principale sospetto numero uno
12:27Adori parlare così, vero?
12:29Sì, mi piace
12:30Guardalo, c'è la scritta in fronte
12:32Che colpevole
12:33Bene, allora vai
12:38Vedi cosa riesci a scoprire
12:40Un po' d'azione, Laura, finalmente
12:42Vedi cosa riesci a scoprire
13:12Vedi cosa riesci a scoprire
13:42I poliziotti si aspettano di noi
13:45Lo so, stanno facendo molte domande
13:47Anche a te hanno fatto domande
13:48Sì, ma io non ho detto niente
13:51È meglio fare una riunione
13:55Sapete che cosa dobbiamo fare?
14:07Bene, allora andiamo a farlo
14:09E' davvero imbarazzante Chris
14:25Ti senti un po' intrappolato?
14:27Presto inseguiamoli
14:32Voi ragazzi non sentite degli strani rumori?
14:43Già, è vero
14:44Un frutteto, bel posto per nascondere una mela
14:50Scaltro, ma noi siamo più scaltri
14:52In quale albero l'avranno nascosta?
14:54Credo di aver trovato la risposta alla tua domanda
14:58È quello lì
14:59La polizia, scappiamo!
15:07Oh, e adesso?
15:09Ma qui ci sarà un migliaio di mele
15:11Come facciamo a trovare quella avvelenata?
15:14Mangiamo tutte le mele finché non troviamo quella che sa di meleno
15:18Sì, uno al giorno, così ci togliamo il medico di torno
15:21Hai un'idea migliore?
15:28Questo mio preparato chimico reagirà con il veleno della mela e la farà risplendere
15:33Ah, bene, è proprio quello che ci serve
15:36Come teoria è ottima, ma chi ci assicura che la cosa funzionerà?
15:39Questa funzionerà?
15:40Sì, come la cimice è la macchina della verità
15:43Te l'ho detto, la cimice era un prototipo e comunque...
15:45Ammettilo, Crote, non funzionerà mai
15:47L'ha confermato anche la macchina della verità
15:49Niente di ciò che fai funziona
15:51Ok, ragazzi, adesso basta così
15:53Tu?
15:54A proposito, mi ero dimenticato l'ingrediente principale
15:58Però vi avverto, state molto attenti
16:03Questo mio preparato diventa molto pericoloso
16:05I mani sbagliate
16:06Quindi sarà meglio che venga con te, Johnny
16:09Ora lascerò che i vapori raggiungano le nele
16:19Niente male, Ranocchio
16:22Proviamo controvento, sì, così dovrebbe andare
16:27Ecco, da adesso in poi i vapori possono fare reazione
16:31Ops, vedo scusa
16:38Che cosa faccio adesso? Sono blu
16:41Sono sicuro che la felicità è dietro l'angolo
16:44La felicità? Dov'è? Dov'è?
16:49Così va meglio
16:51Eccola, trovata
16:56Oh, no, non l'ho trovata
16:58Questi sono i personaggi di una tavola o di un numero da circo?
17:08Fermi, siete in arresto, mettete giù le mani e sulla vela
17:11Eh, voglio dire, mettete giù la vela e sulle mani
17:16Avanti, prendiamoli
17:18Vieni qui, ladro di mele
17:24Lanzalo a me
17:27Eh, che cosa crei?
17:57Vieni di di fuori
17:58Per te niente, uova di Pasqua
18:00Levati di dosso, Johnny
18:05Presto riportalo al frutteto
18:08A quanto pare li abbiamo persi
18:19Presto i nani stanno riportando la mela al frutteto
18:39Oh, no, guardate arrivo quel poliziotto
18:44Ok, mele sopra la testa, mettetela a terra, mela e cacciatela verso...
18:49Vuoi che parli io?
18:52Posso farcela testa in alto, mele sulle...
18:55Mettete le mani sopra la testa e lasciate la mela
18:58Fate come ha detto
18:59Così peggiorerete le cose, se collaborate noi lasceremo cadere qualche accusa
19:04Finora abbiamo favoreggiamento, resistenza al resto, forto di mela
19:08Ma come la mettiamo, ragazzi?
19:10La mela ha un lungo tempo in gattavoia
19:11Recuperiamo quella mela
19:29No
19:30Avanti, fate qualcosa, provate a farlo ragionare
19:32Noi siamo
19:33Che stia facendo la cosa più giusta
19:36Sapete cosa gli succederà se non ci dà quella mela?
19:39Tutti noi ci sacrificheremmo per la vita di Biancaneve
19:43E non vi importa delle conseguenze?
19:46Quando ci siamo resi conto che era ancora minacciata dalla regina cattiva
19:50abbiamo cominciato a lasciare ogni giorno uno di noi di guardia alla casa
19:54Così avete sottratto la mela
19:57Se amate Biancaneve dovete lasciarle mangiare quella mela
20:01Un principe bellissimo passerà di qui e attratto dalla sua bellizza la bacerà
20:06Lei si spegnerà e si innamoreranno
20:08La felicità di Biancaneve dipende da voi
20:11Lo stiamo perdendo
20:32Una morbida collisione con la struttura facciale di una persona gradevole di alto rangolo sveglierebbe
20:37Tu ci hai capito qualcosa Chris?
20:39Sta dicendo che il bacio di un bel principe farebbe a suo caso
20:42Ah! A che punto siete voi due?
20:45Non avete ancora trovato la mia mela?
20:47E tu? Perché sei diventato tutto blu?
20:50È una lunga storia ma abbiamo trovato la mela?
20:53Ah sì? E dove sarebbe?
20:56Dentro quel nano
20:57E come pensate di recuperarla?
21:00C'è un'ultima cosa che potremmo tentare
21:03Certo se funziona come la tua ultima idea
21:06Vedrai ma bisogna che sia sveglio
21:09Topi da laboratorio non hanno alcun concetto del mondo reale
21:14Non è un'ultima cosa che potremmo tentare
21:44Finalmente
21:48Molto bene
21:52Mamma Luna
21:57Molto bravo
22:01Che vi avevo detto?
22:04L'ho sempre saputo che eri tu
22:06E così la storia termina dove ebbe inizio
22:15Con un incontro fatidico
22:17Bene ci incontriamo di nuovo Biancaneve
22:20Già è vero
22:23Ci andrebbe un'altra deliziosa mela cara?
22:25Sì grazie l'altra purtroppo l'ho persa
22:28Scusate mi dispiace disturbarvi
22:38Ma potete dirmi come arrivare alla casa dei sette nani?
22:42Vada nella foresta incantata
22:43Fino alla casa dei tre ursi
22:44È la prima a sinistra dopo la piatta di fagioli
22:46Grazie molto gentile
22:48Ho una bellissima fanciulla da baciare
22:50Quindi devo andare a rivederci
22:52E vissero per sempre felici e contenti
22:56Claude per questo blu?
22:58Non ci posso fare niente mi dispiace Johnny
23:00Stai scherzando vero?
23:01Scusa mi hai sempre detto e ripetuto che non so fare niente
23:04Quindi resterai blu
23:05Ora capisco l'hai fatto apposta per poterti vendicare
23:10Forse dovresti chiedere scusa Claude
23:12Neanche per sogno
23:13E poi credo che il blu ti stia molto bene Johnny
23:15Ok ok ti chiedo scusa
23:19Io ti chiedo scusa
23:20Ridommi il mio colore per favore
23:23Va bene prima proveremo con candeggina e solventi industriali
23:28Se non funziona useremo gli abrasivi sai
23:30Carta vetrata, lana di litro
23:32E poi potrei provare i diversi schemi di colore
23:34E poi potrei provare i diversi schemi di colore
24:04E poi potrei provare i diversi schemi di colore
24:05E poi potrei provare i diversi schemi di colore
24:06E poi potrei provare i diversi schemi di colore
24:07E poi potrei provare i diversi schemi di colore
24:08E poi potrei provare i diversi schemi di colore
24:09E poi potrei provare i diversi schemi di colore
24:10E poi potrei provare i diversi schemi di colore
24:11E poi potrei provare i diversi schemi di colore
24:12E poi potrei provare i diversi schemi di colore
24:13Grazie a tutti.