- hace 17 minutos
Categoría
😹
DiversiónTranscripción
00:07¿Qué?
00:09¡Ay! ¡Ay! ¡Y esos niños!
00:14¡No mi Frampton! ¡En vivo!
00:16¡Oh! ¡Oh!
00:28¡En serio, papá! ¡No sabíamos que tenías un reloj!
00:33¡Gracias a Dios que pavimentaron la entrada!
00:46¡No tú! ¡And you're so big!
00:50¡No tú! ¡No tú! ¡No tú! ¡No tú! ¡No tú! ¡No tú! ¡No!
00:58¡Malco! Hoy presentamos El Jurado.
01:02¿Jurado? ¿Quieren que sea parte de un jurado? ¡No puedo creerlo!
01:06¡No lo hagas! No puedes hacerlo.
01:08¡Viene en las vacaciones. Los muchachos saldrán de la escuela.
01:10¡No esperarás que los vigiles sin apoyo!
01:12¡Lo siento, tendrás que decirles que no!
01:14¡ESA no es una opción, Hal!
01:16¿Cómo se les ocurre obligar a alguien a estar en un jurado? ¡Esto es un país libre!
01:19¡No tengo elección!
01:20Ah, sí, claro que sí.
01:23¿Quieres evitar ser una jurado?
01:25Deja que yo me encargue.
01:27No somos el jurado, solamente me negamos a ser en mí.
01:32Esto va a ser genial, nunca he pescado en un lago congelado.
01:35No, mira, mis dos cosas favoritas en la vida.
01:37Hielo y agujeros.
01:38Hombres de campamento, una prueba de coraje y determinación.
01:41El hombre contra los elementos.
01:43Los míos, por favor, sin orillas.
01:45¡Espero que lleven papel higiénico para cuatro personas!
01:47¡Sí!
01:48¡Esto es increíble! ¿Cómo lograste que Piyama te diera permiso?
01:50Yo no necesito su permiso.
01:51Empecé una pelea y me echó de la casa por un par de días.
01:54¡Sí!
01:56¡Cielos, Uy! ¡No vas a creer lo que pasó!
01:58¿Dónde estaban? Se supone que iríamos a explorar las alcantarillas.
02:01Llevo dos horas esperándolos.
02:03Uy, ¿no estás oyendo? Esto es increíble.
02:04Pero lo prometieron.
02:06Dijeron que al empezar las vacaciones, me llevarían.
02:08Hice todas tus tareas, hice todos tus deberes, me tomé sus antibióticos, me metí...
02:12¡Uy, cierra la boca!
02:13Queremos decirte algo muy importante.
02:16Vimos a la mamá de Stevie desnuda.
02:18Y está muy, muy bien.
02:19¡Fue estupendo!
02:19Fuimos a casa de Stevie por cosas para explorar cuando escuchamos a alguien detrás de nosotros.
02:23Nos dimos vuelta y allí estaba, en el pasillo, desnuda.
02:27Completamente.
02:27Bueno, con un gorro de baño, pero fue la locura.
02:29Primero ella gritó, luego Stevie gritó, luego yo grité.
02:32Sí, ¿por qué lo hice?
02:33Y arrancó las cortinas de la pared para cubrirse.
02:35Pero se veía a través de las cortinas de todas formas.
02:37Me alegra que remodelaran.
02:38Esa no es una buena razón.
02:40Mamá entra aquí desnuda todo el tiempo.
02:42Estuvo desnuda esta mañana, estuvo desnuda la...
02:44¡Uy, si combinaste esas dos cosas en mi cabeza, te asesinaré!
02:49No, está bien.
02:50Entonces ella corrió con las cortinas.
02:52Hal, tengo que irme.
02:53¿Y los niños?
02:53Fueron a la biblioteca.
02:55No sé, lo sé, pero si fueran a hacer algo peligroso me hubieran dicho una mejor mentira.
02:59Entonces las deliberaciones empiezan hoy.
03:02¿Nerviosa?
03:02Buen intento.
03:03Sabes que no puedo hablar sobre el juicio.
03:04Está bien, ya.
03:05¿Y el abogado es tan alto como se ve en televisión?
03:08¡Hal!
03:08¡Ay, lo sabía!
03:09¡Subiste la ceja!
03:10No es cierto.
03:11Ese latrón de pantaletas sonó.
03:13Esto no es justo, Lloyd.
03:14Somos esposos, nos juntamos todo.
03:16Jamás nos hemos guardado secretos en todo nuestro matrimonio.
03:19Hal, ¿de qué estás hablando?
03:20Yo guardo secretos desde siempre.
03:22¡Ah, está bien, corre!
03:23No quiero robarle tiempo a tu juicio secreto.
03:28Homicidio Reyes pasa al jurado.
03:31¡Ay, te lo agradezco mucho!
03:33¿Por qué?
03:34Nada, nada de nada.
03:36No dijiste una sola palabra.
03:45Estoy harto.
03:46Llevamos aquí 15 horas y no hemos atrapado un solo pez.
03:49¿Cuánto tiempo más vamos a tardar?
03:50Nunca se sabe.
03:51He pescado así toda mi vida y nunca he visto un pez.
03:54Apoyo a Francis.
03:55Me aburrí desde que veníamos hacia acá.
03:57¿Qué tal si hacemos confesiones?
03:58¿Cómo qué?
03:59No sé.
03:59Podemos usar la oportunidad para conocernos un poco mejor.
04:05Una vez encontré a mis dos papás haciendo el amor, fue...
04:13Culpable, inocente y culpable.
04:17Son siete culpables y cinco inocentes.
04:18Entonces el problema a debatir para los que no creen que Marty hurtó la motocicleta...
04:22Oigan, si no puedo salir de aquí antes, no me importa cambiar mi voto.
04:25¿Qué?
04:25Es que no estoy muy convencida.
04:27Sí, tampoco yo.
04:28¿Qué lado estaba ganando?
04:29Esta no es una cuestión de ganar.
04:31Y no creo que debamos votar por lo que nos saque más rápido de aquí.
04:34Pues necesitamos bases para decidir.
04:36Sí, es cierto.
04:37Y un juicio y evidencias y leyes.
04:39Sí, sí, votemos una vez más para entrar de lleno a los detalles.
04:42Estoy de acuerdo.
04:43Para que tengamos suerte.
04:43Las cinco personas que votaron inocente, ¿quieren cambiar su voto?
04:46Sí.
04:47Listo.
04:47Es unánimo.
04:49Oigan, aguarde.
04:50¿Qué creen que están haciendo?
04:52No pueden enviar a un niño de 17 años a la cárcel porque quieren ir temprano a casa.
04:56Hicimos un juramento.
04:57Señora, ¿usted votó culpable?
04:58Sí, ¿por qué?
04:59Entonces no hay problema.
05:00¿Estamos de acuerdo con usted?
05:01Vámonos.
05:01Sí, vámonos.
05:03¡Perfecto!
05:06Entonces voto inocente.
05:16Esto es grandioso.
05:18No hay cocodrilos, ¿verdad?
05:19No, alguien lo inventó.
05:20Pero si hubieran serías ciegos, o albinos, o transparentes.
05:24Pero no existen.
05:25Esto es grandioso.
05:27No sea callado en toda la mañana.
05:29Bueno, yo me emocioné la primera vez que Francis nos trajo.
05:31De hecho, es tierno.
05:32¿La trajiste?
05:33Aquí está.
05:35Escucharán sus gritos hasta Rusia.
05:37Termina la historia.
05:38Ah, sí.
05:38Entonces notamos que estaba ahí parada, completamente desnuda.
05:41Y entonces hice así.
05:42Y Malcolm hizo así.
05:43Fue increíble.
05:44El sol entraba por la ventana detrás de ella.
05:46Parecía que brillaba.
05:48Un brillante y desnudo ángel.
05:52Oye, Stevie, no me dejes mentir.
05:53Eso parecía, ¿o no?
05:55¿Ya nos vemos?
05:55Yo adelante.
05:56No, atrás.
05:57No, adelante.
05:58Me adelantaré.
06:02¿Qué?
06:03Estás hablando de su mamá.
06:04Cambia de tema.
06:04Muestra que tienes clase.
06:05Ah, ya entiendo.
06:07Uy, Stevie.
06:08¿Eres tú o es la alcantarilla?
06:11Y resulta que lo que removieron no era una verruga.
06:13Eran los vestigios de mi gemelo no nacido.
06:17Es hora de irnos.
06:17Sí, no te dejes.
06:19Vamos, rápido.
06:24Aquí pasa algo interesante.
06:26Allá afuera hay un enorme oso.
06:28No te preocupes.
06:29Hay grizzlies por doquier.
06:29Son parte de la vida en Alaska.
06:31¿Qué tan lejos está?
06:37Y bien, responde la pregunta.
06:41¡Está abierto!
06:43Mi cuerpo fue...
06:44¿Cree que hoy iríamos a almorzar?
06:45¿Qué?
06:46Ay, lo siento, lo olvidé.
06:48¿Qué es esto?
06:49Una investigación sobre el caso al que asignaron a Lois.
06:51Por Dios.
06:52¿El caso Reyes?
06:53¿Te dijo algo sobre el mago de cuatro dedos?
06:55¿Era bueno?
06:55No quiere decirme nada.
06:57Tuve que descubrir todo esto solo.
06:58La mitad de la información le fue reprimida al jurado.
07:00Ahora Lois tendrá que encontrar a Monaghan culpable.
07:02¿Y por qué no?
07:03Él lo hizo.
07:04Ay, no seas tonto.
07:05Todos saben que la esposa lo asesinó.
07:06¿De qué estás hablando?
07:07Lo amaba.
07:08¿No leíste la carta?
07:09Si ella era tan inocente, ¿por qué no admitió antes que estaban casados?
07:11Porque era menor de edad y lo anularon una semana después, no significa nada.
07:15El juez ya declaró eso inadmisible.
07:17Es el mismo juez que no permitió que el chofer de taxi testificara.
07:20Bien.
07:20Si la esposa lo hizo, ¿por qué cuatro testigos dicen que vieron a un hombre salir de la escena
07:25del crimen?
07:26Ah, ¿te refieres a un hombre así?
07:29¡Le pintaste una barba!
07:31Y si yo puedo, ella pudo.
07:32¿Sabías que trabajó por dos años en el teatro Cabaret Molino?
07:36Déjame ver eso.
07:44Ajá, nuestra marca está aquí.
07:46Cuando vinimos con Francis, esto es lo más lejos que llegamos.
07:48¿Hasta aquí?
07:49¿Eso es lo más lejos que llegaron?
07:51¿Qué presume algo así?
07:53Señor Cocodrilo.
07:54Oye, Stevie, tu mamá fue a la universidad.
07:56¿Qué?
07:56Sí, obtuvo su licenciatura o algo.
07:58Apuesto a que estuvo en una fraternidad.
08:00Un momento.
08:00A menos que pensáramos que una tal Molly Hatchett era la ley, esta no es nuestra marca.
08:04No, tiene que ser esta.
08:05Fue derecha, derecha, de frente, izquierda, derecha, izquierda, de frente y otra derecha.
08:09No, fue derecha, izquierda, izquierda, de frente, izquierda, derecho, de frente.
08:13No, fue derecha, izquierda, de frente.
08:20¡Oh, estamos perdidos!
08:21¿Qué?
08:21¡No!
08:22¡Demonios!
08:23¿Qué vamos a hacer?
08:24Genial, cuando llore le bajamos los pantalones.
08:26No, sí estamos perdidos.
08:27¿Qué?
08:27¿Qué vamos a hacer?
08:28¡Lo sabía!
08:29Sabía que encontrarían un modo de arruinarme esto.
08:31Hasta cuando tratan de ser amables me hacen sentir miserable.
08:34Y ahora voy a morir en una alcantarilla.
08:37Un final perfecto para una vida de porquería.
08:39¡Cállate, Dewey!
08:40De acuerdo, concentrémonos en encontrar una salida.
08:42La mamá de Stevie debe estar preocupada por él.
08:43No hables sobre mi mamá.
08:45¿Qué?
08:46Fue un simple comentario.
08:47Eres un pervertido.
08:48No puedo evitar tener un cierto interés por el sexo opuesto.
08:50Pues, ellas no devuelven el favor.
08:54¿De qué hablas?
08:55Las chicas te detestan.
08:57No es cierto.
08:57Es cierto.
08:58Por favor, Riz, das lástima.
09:00Sí, hasta yo lo sé.
09:06Así que, Marty asegura que estaba en el trabajo, pero su jefe dice que no se presentó hasta las seis
09:10en punto.
09:11Y está el encargado de la gasolinera que da fe de su paradero ahí entre las cuatro y las cuatro
09:14treinta.
09:15Y como todos recordamos, el testimonio...
09:16¿Podemos votar de nuevo?
09:17¿Para qué?
09:17Hemos repasado esto cinco veces.
09:19Si votamos culpable, ella vota inocente.
09:21Si votamos inocente, ella vota culpable.
09:23Sí.
09:24Usted primero esta vez.
09:25De acuerdo.
09:25Me abstengo.
09:26Ay, por amor de Dios.
09:27¿Qué rayos quiere, señora?
09:29Quiero que hagan su trabajo.
09:30Quiero que consideren los hechos del caso y tomen una decisión razonada.
09:34Tienen el testimonio bajo juramento del policía que lo detuvo en donde dice claramente que...
09:38Sí pueden creer lo que dijo.
09:39De acuerdo.
09:40Eso es válido.
09:41Es una cuestión de credibilidad.
09:42De un lado está un adolescente que no va a la escuela con un historial de comportamiento indebido.
09:46Y del otro, un veterano de la policía con veinte años de servicio.
09:48Pues no se puede confiar en la policía.
09:50Siempre inventan cosas para extorsionar.
09:51Es que el vecino es policía y tiene un bote de diez metros frente a su casa.
09:55¿Cómo pudo pagar un bote de diez metros con el salario de policía?
09:58Los policías siempre se salen con la suya.
09:59Sí.
10:01¡Ya basta!
10:03No estamos hablando de lo que piensan sobre la policía.
10:06No se trata de quién les agrada y a quién detestan.
10:08Esto se trata de lo que piensan que pasó con base en los hechos del juicio.
10:11Y si Marty robó o no robó en verdad esa motocicleta.
10:15Esperen, yo pensaba que Marty era el policía.
10:19Bien.
10:20Revisemos de nuevo los hechos.
10:23¡Sí!
10:23¿Está bien si la odiamos?
10:25Por supuesto.
10:25Sí, yo la odio.
10:30Pero el dinero estaba siendo desviado a la amante de señor Reyes y al hijo de los dos.
10:34Cuando Monajan lo descubrió hasta nunca, señor Reyes.
10:38No tienes nada.
10:39Hay testigos que lo vieron discutir con la víctima.
10:41Se desconoce su paradero cuando se llevó a cabo el asesinato y hallaron el arma homicida en su auto.
10:46Es medio, motivo y oportunidad.
10:48Está demasiado claro, ¿eh?
10:50¿Por qué es culpable?
10:51Mis entrañas dicen que el socio no lo hizo.
10:54Decirlo no lo hace, ¿verdad?
10:55Pues díselo a ellas.
10:58¡Son unas idiotas!
11:01¡Dios mío, es un monstruo!
11:03Cálmate, he estado cerca de osos 40 años.
11:05No hay nada que temer.
11:06¿En serio?
11:07Sí, solo tenemos que quedarnos callados.
11:09Pronto se aburrirá y se irá volando.
11:11Eso a menos que esté protegiendo sus huevos.
11:13Eso es una locura.
11:15No podemos quedarnos aquí.
11:16Alguien tiene que correr a la camioneta y buscar ayuda pronto.
11:18Sería una misión suicida.
11:19El oso alcanzará a cualquiera.
11:20¿Qué se supone que haremos?
11:21No podemos morir de hambre aquí solos.
11:23Es cierto.
11:24Yo estoy con él.
11:25Yo voto por Eric.
11:26¿Qué?
11:27Pódrete, yo no saldré.
11:28Mejor sal tú.
11:29Oye, tengo una esposa en casa a quien cuidar.
11:30Ay, mi vida no vale nada.
11:32¿Qué tal él?
11:32Nadie lo quiere en el campamento.
11:33¿Qué importa?
11:34Pete es un viejo loco sin dientes.
11:36Es un milagro que haya vivido tanto.
11:37Debí cortarte el cuello cuando pude.
11:39¿Cómo te atreves a decirle que se supone que era la camioneta?
11:41¿Cómo te atreves a decirle que se supone que era la camioneta?
11:43¿Cómo te atreves a decirle que se supone que era la camioneta?
11:45¿Cómo te atreves a decirle que se supone que era la camioneta?
11:53Hacen que me ilusione y luego lo echan a perder.
11:55Y...
11:56¡Cállate!
11:56Ya entendimos.
11:58Todas tus novias te han dejado llorando como a un bebé.
12:00¿Qué?
12:01Ah, ¿quién es el hombre galán ahora?
12:03Le doy risa a las chicas, ¿no?
12:04Pues, ¿qué es peor?
12:05¿Provocar risa o ser un bebé llorón?
12:07Ah, no estuve llorando tanto.
12:09Te mojaste los pantalones.
12:11Ah, como si tú salieras con chicas.
12:12Tengo una nota de mi doctor.
12:15Yo conseguiría un doctor si quisiera.
12:16¡Eso ni siquiera viene al caso!
12:18Sí, claro.
12:19Ahora discuten.
12:20Pero ¿saben qué?
12:21Ninguno de ustedes le gusta a las chicas.
12:24Y no las culpo.
12:25Los tres son patéticos.
12:29¿Sabes quiénes dan risa?
12:30Las chicas.
12:31Sí.
12:31No sé por qué nos gustan.
12:32Nos hacen la vida miserable y nunca entiendes lo que quieren.
12:34Siempre te dicen, ya deja de mirarme.
12:35Y además se echan muchos gases.
12:36Y solo quieren hablar de ropa.
12:38Y lloran todo el tiempo.
12:40Sí, es cierto.
12:41Y eso nos ayudará a salir.
12:44¡Tiempo!
12:45¡Tiempo!
12:45¡Tiempo!
12:46¡Oce minutos!
12:47¡Ahí lo tienes!
12:49Ahí está.
12:49La esposa tuvo tiempo para correr desde su casa.
12:52Y eso le deja dos minutos para...
12:54...apuñalarlo, remover la cabeza y aún llegar a la fiesta a tiempo.
12:57Todo perfectamente en caja.
12:58¡Ay!
12:59La sangre saltó mágicamente de la ropa de la esposa a la de Monaghan.
13:01¿De verdad necesitas que te lo vuelva a explicar?
13:04Después de matar al esposo, corrió de vuelta, se quitó la ropa en secretad y la frotó sobre Monaghan inconsciente.
13:08¡Imposible!
13:09¿No te gusta que te pruebe tus errores?
13:11¡No me equivoco!
13:12El cuchillo entró en un ángulo descendente.
13:14Ella mide 1,58 y el 1,95.
13:17Ella tendría que pedirle que la levantara para apuñalarlo.
13:19¿Pudo pararse sobre algo?
13:20¡Uy!
13:20Tal vez trajo un banquito con ella hasta el callejón.
13:22Mira, aquí hay una caja de leche.
13:24Pudo ocultarse tras el basurero.
13:26Se paró sobre la caja de leche.
13:27Sacó el cuchillo y lo apuñaló varias veces de arriba hacia abajo.
13:29¡Así!
13:36Podré ser gordo, estúpido, disléxico, daltónico, pero al menos no tengo tres pezones.
13:40¡Eso es un lunar!
13:41¡Cierra la boca!
13:42Mira, tú, tu familia cambió su nombre para que no los encontraras.
13:46¡Nadie te echará de menos!
13:47Estoy convencido de que empieza con no.
13:48Los tres son unos inútiles con cerebro de chorlito.
13:51Y para tu información, sí sufro más que los otros.
13:53Esto es ridículo.
13:54¿Qué tal si votamos?
13:55¿Quién vota por Francis?
13:57¿Quién vota por Eric?
13:59¿Marty?
14:01¿Pit?
14:02Cuatro votos.
14:03La gente ha hablado.
14:03¡No, me trallonaron!
14:04¡No, no lo hagan, por favor!
14:05¡Tengo un sabor muy amargo!
14:07¡No, por favor, no lo hagan!
14:08¡No, no, no!
14:09¡Ay, no!
14:10¡Vente a hablar con el oso!
14:14Ya está.
14:15Esto es lo peor que hemos hecho.
14:17No estoy orgulloso, pero no teníamos elección.
14:19Como si me importara tu opinión.
14:22Un momento.
14:23Porque no escucho nada.
14:25¡Llegó a la camioneta!
14:27¡Pit!
14:28¡Pit!
14:29¡Presioneros malnacidos!
14:30¡Los veré en el infierno!
14:32Los testigos vieron a Marty echar gasolina a la motocicleta media hora después de que el dueño la reportó.
14:36¿Esa gasolinería no cierra a las cinco?
14:38Los viernes no.
14:39Ella lo señaló en la transcripción.
14:41Creo que estamos listos para otra votación.
14:43¿Lo oís?
14:45Adelante.
14:46Levanten la mano.
14:47¿Quién cree que el acusado es culpable?
14:50Genial.
14:50Digámosle al juez.
14:52Esperen.
14:53Yo no creo que Marty sea culpable.
14:55¿Qué?
14:56Leí todos estos papeles y dice que el chico canta en el coro de la iglesia.
14:59No me parece que un chico que va a la iglesia haría algo así.
15:01Eso no es hecho.
15:02Es prejuicio.
15:03Basas tu decisión en emociones que no tienen nada que ver con los hechos.
15:06Los hechos son cosas.
15:09Como testigos que vieron a Marty hurtar la moto.
15:11Como que aprendieran a Marty conduciendo la moto robada.
15:14Como que Marty hiciera cientos de estupideces igual a esta.
15:17Esos son los hechos.
15:18En solo no quiero enviar a ese pobre chico a la cárcel.
15:20Ah, créeme.
15:20La cárcel le hará mucho mejor que tres años de escuela militarizada.
15:24¿Militarizada?
15:24No leí nada sobre la militarizada.
15:26Yo tampoco.
15:27Sí, sí, sí, sí.
15:28Lo vi en alguna parte.
15:29No lo creo que no abandonó la escuela vocacional.
15:31Sí, después de abandonar la escuela privada donde lo vieron besar al asistente del maestro.
15:35No, no entienden.
15:36Estoy segura de que Francis fue...
15:37¿Quién?
15:38Francis.
15:39Francis.
15:40Ay, por Dios.
15:44Creo que tengo que excluirme del jurado.
15:46¿Todos a favor?
15:47Sí.
15:48Vaya.
15:49Trato de ser el mejor yo que puedo ser.
15:51Pero no sé qué decir y entonces digo cosas feas.
15:54Tengo miedo a que me lastimen.
15:55Por eso las lastimo primero.
15:56Creo que mi problema es que me frustran las cosas que no puedo controlar.
15:59Olvido que son personas con voluntad propia y necesidades.
16:02Practico juegos de habilidad mental.
16:05Es todo lo que tengo.
16:07¿Por qué no hay inundaciones cuando las necesites?
16:10Lo que quiero es una novia.
16:11Alguien con quien salir, eso es lo que quiero.
16:14Sí, alguien con quien charlar.
16:15¿A quién?
16:16Abrazar.
16:17¿A quién mostrarle mi poesía?
16:19¿Escribes poesía?
16:20Sí, eso intento.
16:22¿Qué opinan sobre Brenda Paulak?
16:24Es muy linda, creo que te haría bien.
16:26Harían una linda pareja.
16:27Estoy de acuerdo.
16:28Oigan, sé que suena extraño, pero ¿les leo algo que escribí?
16:31Por supuesto.
16:32¡No!
16:36¡No!
17:02Oigan.
17:02Creo que hubo un juicio propuesto. Todo está retrasado. Va a tener que esperar.
17:05Haré lo que pueda. Si promete, deja de molestarme por ahora.
17:08¡Hecho! Tengo que irme. Mi esposo debe estar loco sin mí.
Comentarios