- hace 1 día
Categoría
😹
DiversiónTranscripción
00:03Riz tiene el control remoto desde hace 4 horas, son 4 horas de estupideces a intervalos de 5 segundos
00:07Si vas al baño pierdes el control
00:09Bien, puedo aguantar
00:12No lo sé, bebiste toda la soda, debe estar presionando las paredes de tu vejiga
00:16No funcionará
00:17Y luego, bebí 4 vasos de té helado, y no dejaba de servir y servir
00:22No funcionará
00:23El equivalente a 3 camiones contenedores de agua caen por una catarata por segundo
00:28No funcionará
00:32No, va a funcionar
00:35Resulta esto mejor que cualquier cosa en la televisión
00:38Yes, no, maybe, I don't know
00:42Can you repeat the question?
00:46You're not the boss of me now, you're not the boss of me now
00:49You're not the boss of me now, and you're not so big
00:52You're not the boss of me now, you're not the boss of me now
00:57You're not the boss of me now, and you're not so big
01:00Malcolm's
01:02Hoy presentamos Navidad
01:05Ya casi está, gírenlo
01:07Gírenlo
01:08No, de vuelta, más, más, más, más, más, más, más, más
01:26Enseguida vuelvo
01:26Solo pasa un par de días con tu abuela, Francis
01:29Puedes irte después de Navidad
01:31No visitaré a esa mujer, es diabólica y me odia
01:33Francis, es tu familia
01:35Es su primera Navidad desde que murió el abuelo y tú vives más cerca
01:37¿Por qué eres tan egoísta?
01:39¿Y tú la invitaste a tu casa?
01:41¿Sabe que siempre es bienvenida?
01:43Ya sé, nosotros subiremos a un autobús y te daremos una sorpresa
01:45No me amenaces, Francis
01:47Le pondré fin a la discusión
01:49Irás a Whitehorse, irás a la farmacia a comprarle un obsequio y pasarán una feliz y bonita Navidad
02:03¡Inviérense!
02:04Duy nos pidió que lo hiciéramos
02:06¿Cuál es el problema con ustedes?
02:08El árbol es nuevo y ya empezaron
02:17No puedo dejarlos solos un segundo sin que traten de asesinarse
02:20Se supone que esta es una temporada feliz
02:22No sé qué será, pero mamá se vuelve loca por algo cada Navidad
02:51Tal vez sea la falta de sol en invierno, ley que afecta el cerebro de las personas
02:59Hola, abuela
03:03Santo cielo, está helado aquí
03:05¿No tienes calefacción?
03:06No, le pagaré a esos tiratas
03:08Sí, ya sé
03:09Por el espíritu de la temporada empecemos con esta patética farsa
03:12Nunca sé de lo que estás hablando
03:14Dices idioteces
03:22Lo haces para torturarme, para herirme
03:25Es música de Navidad
03:26Suena como algo que cantaban cuando invadían los pueblos y arrojaban a los bebés al fuego
03:32Canciones navideñas
03:33Cantaban algo
03:37Ah, qué pena, a las ocho
03:39Se pasó mi hora de dormir
03:39¿Dónde dormiré, abuela?
03:40¿Dónde está sentado?
03:41Se convierte en cama
03:42Sí, se convierte en cama
03:44Es un sofá especial y mágico
03:46Se abre para el mágico un niño flojo
03:48Y ángeles vienen y te alimentan con uvas
03:51Y te cantan mientras duermes
03:53Y vuelan por la habitación y le conceden deseos a los niños estúpidos
03:57Ya entendí, está bien, no se desdobla
03:58¿Ya puedo mirar?
04:00Un momento
04:02Oye, se supone que es para Duy de parte de los dos
04:04Pero yo lo escogí
04:04Yo lo pisoteé
04:10Oye
04:12Oye
04:25Mamá, qué alegría que hayas vuelto
04:27Ya estoy horto, niños
04:31¿Qué haces?
04:32Me llevo todo
04:33Los regalos, los adornos
04:35Todas las medias las encerraré en la cochera
04:37Todas las navidades gritan, o queman, o rompen, o destruyen
04:40Y le voy a poner fin a todo esto
04:42¡Se roba la navidad!
04:43No puedes hacer esto
04:44Si es la última navidad que Duy creerá en Santa Claus
04:47¿Qué?
04:47Si se portan bien hasta la noche buena
04:50Habrá una noche buena
04:51De lo contrario, esto volverá a la tienda
04:54Y la navidad va a ser cancelada
04:55No cancelarías la navidad
04:57Estás fanfarroneando
05:08Lois, ¿cancelaste la navidad?
05:10No la he cancelado
05:11La tengo como rehén
05:12Sé que parece exagerado
05:13Pero nada ha funcionado
05:14Cada año gritamos, amenazamos, negociamos, suplicamos
05:17Tal vez este año se comporten
05:18Estamos en esto juntos
05:19Invocaré la unidad
05:20Pero...
05:21La unidad, Hal
05:23Pero...
05:24Hago la navidad
05:25Ya lo sé, cielo
05:27Pero no hay nada que pueda suplir a la unidad
05:33Hal, el suéter
05:42Creo que podemos ganar en Vietnam
05:51No son para ti
05:52Son para los niños, cantores
05:59Me arruinas las ganas de fumar
06:01Y casi agonizas
06:03Eso te encantaría, ¿verdad?
06:04No ves el día para quedarte con mis cosas
06:06Ay, sí, abuela
06:07Tengo planes para esta escarpeta
06:08Y quiero la lata de duraznos
06:09Que lleva 30 años en la alacena
06:10Mis duraznos son intocables
06:11Como si fuera a tocarlos
06:19¡Basta de escándalos!
06:21¡Las personas decentes queremos dormir!
06:23¡Estúpida música!
06:25¡No hay pudín para ustedes aquí!
06:32¿Me pasas la miel, por favor?
06:35Gracias
06:35Claro, fue un placer
06:36¿Más café?
06:37Por favor
06:38Yo lo traeré, mamá
06:39¡Las cuida!
06:40Bueno, espero que nos dejes lavar los platos
06:42¡Por su cuenta!
06:42No se mataría
06:42Creo que les tomaré la palabra
06:46Podemos lograrlo
06:46Es víspera de Navidad
06:48Y nos hemos comportado 10 horas
06:49Bueno, dormimos 8
06:50Pero podemos resistir otras 24
06:52¿Quién quiere el último waffle?
06:53¡Yo quiero!
06:55Ay, no
06:57¿Sabes?
06:57De verdad me gustaría ese waffle
07:00Sí
07:00Pero estoy en crecimiento
07:02Y será mejor que yo coma ese waffle
07:12Gracias por ofrecerme los niños
07:15Son todos tan buenos
07:37Dios, ¿qué rayos pasa contigo?
07:39¿Quieres presionarme?
07:40Eso te pasa cuando presionas, muchacho rudo
07:42¿Y por qué no te mueres
07:43Si nos haces dichosos a todos?
07:45Toda tu vida nos has tratado como idiota
07:47No deberían permitirte ser abuela
07:49¿Terminaste?
07:51Sí
07:51Y voy a...
07:52¡Ay!
07:53¡Ay!
07:53¡Ay!
07:54Lo siento tanto
07:57Debí besar tus pupas
07:58Para que se pusieran bien
08:00Debí contarle historias
08:01Al pobre niño malo
08:02Y prepararle galletas gigantes
08:04Y tejerte suéteres esponjaditos
08:06Debí cargarte y abrazarte
08:08Y decirte lo mucho que amaba tus pañalitos
08:10¿Por qué no te quitas la dentadura y terminas conmigo de una vez?
08:13Después de Magno, mi investigador
08:15¡Ya llegué, mi amor!
08:20Cielo, sé que no debía hacer esto
08:22Pero lo vi en la tienda y tuve que comprártelo
08:24Es un poco más de lo que acordamos gastar entre nosotros
08:26Pero me dije
08:27¡Oye, es Navidad!
08:28Tenemos el resto del año para seguir las reglas
08:30¡Es bellísimo!
08:31Bueno, no se trata de eso esta temporada
08:33Es para adelantarse y disfrutar las cosas
08:35Y hacer felices a los demás
08:36Hal, eres muy dulce y considerado
08:39Espero poder abrirlo
08:44¡Rayos!
08:45Lo estás haciendo mal
08:47Tienes siete esferas
08:49Las estoy poniendo en el árbol
08:49¿Cómo puedo hacerlo mal?
08:50Ve por el ángel sobre la chimene
08:57¿Quién es?
08:58Es tu abuelo cuando era joven
09:03Dime que esas cejas no son hereditarias
09:05Tú y él se parecen
09:07Siempre deben salirse con la suya
09:09Nada les parece
09:10Siempre debía pelear por todo
09:13Víctor siempre quiso ser independiente
09:15Se fue de casa a los once años
09:17Vivió solo
09:19Trabajó en una granja
09:20Sembrando el campo como un hombre
09:23Por dieciocho horas diarias
09:25Tuvo que dormir entre cerdos
09:27Pero jamás se quejó
09:29Era fuerte
09:32Hizo algo de su vida
09:33Ya no hay hombres así
09:36Todos son muy débiles
09:38Abuela, déjame ayudarte
09:41Tu abuelo era rudo
09:44No aceptaba tonterías de nadie
09:49Era soberbio
09:51Un hombre de honor
09:53Era maravilloso
09:56Un hombre maravilloso
10:01Versos
10:03Versos
10:05Versos
10:05Caer
10:06Mesh
10:09Abuela
10:12Abuela
10:13Abuela
10:14Ay, ay
10:15Ay, no
10:24Solo falta una noche
10:28Podemos lograrlo
10:29Debemos estar orgullosos
10:31Recogimos todo
10:32No nos hemos peleado
10:33Lo logramos
10:34¿Tendremos obsequios?
10:35Tendremos obsequios
10:36¿Ahora qué hacemos?
10:38Podemos dormir
10:39O jugar en silencio
10:41Muy, muy en silencio
10:45Cállate, Piki
10:46Cállate
10:51Dios
10:51Me alegra que termine la Navidad
10:53Sí, estaremos a hacer voto todo el año
10:54Mamá, ¿ahora esto la próxima Navidad?
10:56¿Por qué no le funcionó, cierto?
10:57¿Y si no es solo Navidad?
10:59¿De qué hablas?
10:59¿Y si lo hace para otras cosas como Día de Brujas o la Independencia o nuestro cumpleaños?
11:03No puede hacer eso
11:04Yo no lo soporto más
11:06Tendremos que hacer algo para detenerla, algo muy drástico
11:08Yo me apunto
11:08Mamá debe saber que no puede tomar las celebraciones como rehenes
11:11Tiene que saber que no negociaremos
11:13Ha hecho de una bella fiesta familiar una pesadilla
11:17Hay que mostrarle el verdadero espíritu de la Navidad
11:32Antes que digas algo, no quiero que veas esto como un ponche navideño
11:35Es un ponche invernal, sin denominación
11:37Los niños se están portando tan bien que...
11:40¿Loís?
11:41Soy una madre terrible
11:43No deberían permitirme tener hijos
11:45Cielo
11:47Arruiné la Navidad
11:48¿De qué hablas?
11:49Se han portado como nunca los había visto confortarse
11:51¿Cree que eso era lo que querías?
11:52Sí, pero no lo quería
11:54Quería retractarme cinco minutos después de que empecé a tomar los regalos
11:57Pero no supe cómo
11:59Soy un monstruo
12:01Cariño, no eres un monstruo
12:02Soy un monstruo
12:03Soy un monstruo
12:04No, eres un monstruo
12:05¿Por qué no dices que soy un monstruo?
12:07De acuerdo
12:08Para que no sufras, eres un monstruo
12:10Lo sé
12:13Que respondan la contestadora
12:15Por favor, ¿sabes qué?
12:16Cuando lloras, me haces llorar
12:18Eres una buena madre, maravillosa y una estupenda persona
12:22Hola madre, soy Francis
12:23Solo quiero decirte que siento asco por la forma en que tratas a la abuela
12:26Abandonas a una anciana indefensa en Navidad
12:28Espero que te avergüences de ti misma
12:30Me avergüenzo, me avergüenzo
12:32Los niños no se merecen esto
12:34Bueno, son un poco impetuosos, pero son
12:36Son buenos niños
12:38Dios, esto se siente genial
12:39Esto es mucho mejor que la verdadera Navidad
12:42No olviden maltratarlos para que no los pueda devolver
12:47Un momento
12:48Mamá me compró el videojuego que le pedí
12:51Y estos son mejores que los que pedí
12:55¿Saben qué?
12:57Mamá me compró todo lo que le pedí
12:58¿Y a mí?
13:00Si no se escuchó
13:02De acuerdo, tuvo suerte un par de veces, pero
13:04Yo no pediría un globo terráqueo ni de broma
13:06Es mío
13:08Los zapatos son tuyos
13:11Mamá se esforzó mucho este año
13:13Solo quería una linda Navidad
13:14Y la arruinamos
13:16Siendo objetivos, arruinamos todo
13:19¿Recuerdan lo felices que estábamos hace un minuto?
13:22¿Cómo volver?
13:23No lo sé
13:25¿Aún tenemos pintura?
13:26No
13:29Muy de gordo
13:30Ni modo
13:34¿Qué estás haciendo?
13:35Te hago un favor, así que cállate, quieres y disfrútalo
13:44¿Qué es esto?
13:45Ah, no quiero mirar ahí, es muy triste
13:48Abuela, ¿qué es tanta cosa?
13:50Mira nada más, debe haber como mil dólares en mercancía
13:52Dos mil novecientos veintinueve dólares
13:55Cuatro mil quinientos canadienses
13:57¿Y qué hacen en tu armario?
13:59Son regalos
14:00Para la familia, parientes, amigos
14:02Pero jamás des regalos
14:03Pero jamás des regalos
14:04Por Dios, es Donatello con acción lanzapizzas
14:07Lo quería a los seis años
14:08Ya lo sé, lo compré para ti
14:09No es cierto
14:10Sí, para ti
14:11Y luego, justo antes de Navidad
14:14Tu mami te puso el teléfono, me llamaste Popó y colgaste
14:18¿Es la máquina de pan que mamá quería el año pasado?
14:20Si le gusta tanto el pan, debería responder cuando su madre le escribe cartas
14:24Ah, era para la prima Nicola
14:27Pasé todo el día buscándolo
14:29Y luego se casó con un protestante
14:31¿Esa cámara?
14:32Para tu padre
14:33Justo antes de rehusarse a llevarme a la licorería
14:36Ah, todas las cosas lindas que hago por las personas
14:40Oh, por Dios, estás loca
14:42Creí que eras malvada, pero no, estás loca
14:45¿De qué estás hablando?
14:46Abuela, los regalos no son condicionados
14:48Son obsequios
14:48Se los das a las personas porque las amas
14:50No son algo que puedas quitarles tan solo por un capricho idiota
14:53No le enseñas nada a la gente
14:54No te has vengado de ellos
14:55No saben siquiera que te han molestado
14:57Lo único que hiciste fue
14:58Fue construir un monumento a tu locura
15:00¿Qué persona hace eso?
15:03Una anciana
15:05Viuda
15:06Y muy amargada
15:07¿Qué?
15:08Ah, mira lo que hice
15:10¿De qué me sirven estas cosas ahora?
15:14Pudieron llevarle felicidad a alguien
15:16Y ahora se pueden aquí
15:19Abuela
15:19Mi corazón
15:21Creo
15:22Que se
15:24Funda
15:26Sí
15:28Se derrite
15:30Me has mostrado el camino
15:32Francis
15:33Por medio de tus gritos
15:34Corre
15:35Trae mi trineo mágico
15:36Y con mis renos iré a llevarle la Navidad
15:38A todas las personas estúpidas
15:40Malas y groseras
15:42Nos tomaremos de las manos
15:43Y cantaremos
15:44Rociare a los ingratos con polvo de hadas
15:47¿Segura que quieres hacerlo?
15:48Sí
15:48No sé lo que pensé
15:49Quitarle los regalos a unos niños
15:50¿Qué clase de persona haría eso?
15:53Oye
15:53Solo quiero sacar todo de la cochera
15:55Meterlo a la casa
15:56Y pasar una linda Navidad
15:57¿Sabes qué?
15:58¿Por qué no despertamos a los niños
15:59Y celebramos la Navidad?
16:00Hoy ya quiero ver la expresión
16:01De sus dulces caritas
16:13Vaya Hal
16:14¿Qué previ...
16:15¿Qué previsor por despertar a los niños?
16:19Para que nos ayudaran a meter los obsequios
16:23Sí
16:24Sí
16:25Bueno
16:25¿Qué espera niños?
16:26¡Deprisa!
16:27¡Deprisa!
16:28Muy bien
16:41Le cortaré las manos
16:42Y se las meten en Kakushnik
16:57No olvidaré esta ofrenda
17:00¡Guau!
17:00¡Unos patines!
17:02Espero que te guste mi amor
17:03Uy
17:03Creo que tenemos otro regalo para Riz
17:05Me pregunto qué será
17:07Esta es la mejor Navidad que hayamos tenido
17:09No sé por qué no probamos la negación desde hace mucho
17:12No sé por qué no probamos la negación desde hace mucho
Comentarios