- 15 minuti fa
Categoria
🎥
CortometraggiTrascrizione
00:00Grazie.
00:37Grazie.
01:08Grazie.
01:30Grazie.
02:08Grazie.
02:31Grazie.
03:04Grazie.
03:33Grazie.
04:00Signor Jones, vi ha detto che siamo in guerra.
04:07Scusate l'interruzione, c'è una telefonata da Mosca.
04:10Per chi?
04:11Per il signor Jones.
04:15Scusatemi un momento, signori.
04:21Pronto, sono Garrett Jones da Londra.
04:23Chi è che parla?
04:26Pronto?
04:29Pronto?
04:37Lei sa chi era?
04:40No, parlavano in russo.
04:54C'era la verità.
05:10Deve andare a casa.
05:13Ce l'ha una casa, vero?
05:15È questa casa mia.
05:21Non ho potuto esprimere il mio punto di vista strategico, ovvero che per resistere a Hitler dovremmo allearci con Stalin.
05:28Quell'uomo pare faccia miracoli.
05:33Signorina Stevenson, sa quanto vale il rublo?
05:36Non molto, immagino.
05:37In piena crisi economica globale, i sovietici spendono un sacco di soldi.
05:42Com'è possibile?
05:50Ma che succede? Perché mi ha portato un te?
05:55Mi ero sbagliata riguardo la sua posizione.
06:00I tagli sono stati più ampi del previsto.
06:04Non ci sono più soldi.
06:07Mi dispiace.
06:15La sta aspettando per salutarla.
06:47La sta aspettando per salutarla.
06:52Ragazzo mio.
06:58La depressione, le vittime, è come un'altra guerra.
07:04Addio, signore.
07:06È stato un onore servirla.
07:08Per me ha rappresentato uno dei più brillanti consiglieri per gli affari esteri.
07:12Signore, lei è circondato da molti uomini con decenni di esperienza,
07:17ma è di me che ha davvero bisogno, signore.
07:21Sono l'unico che le dice la verità.
07:23Nessun altro sembra capire la gravità di questa situazione, signore.
07:27Mi sono permesso di scriverle una lettera di raccomandazione.
07:39Grazie, signore.
07:42Questa è per lei.
07:44Non è ancora finita.
07:45È la mia relazione sulla questione sovietica.
07:48Qual è il suo parere?
07:50Non ne ho uno.
07:51Stalin non risponde alle mie richieste.
07:55Lei potrebbe mandarmi a Mosca, magari.
07:59a chiedergli da dove provengono i soldi.
08:02Mi può dire che cosa accadrà dopo la sua conversazione con Stalin?
08:09Credo che me ne tornerò in Galles
08:12a insegnare nella scuola di mio padre a Barry.
08:15Mi sposerò, mi sistemerò.
08:19E poi un giorno, dopo una vita lunga
08:22e confortevole, mi sveglierò gridando.
08:26Anch'io mi sono svegliato gridando a Barry.
08:35Ah, signore.
08:39Con le sue urla avrà svegliato molte persone a Barry.
08:43Già.
08:59La verità, questo fa male.
09:02Per questo molti preferiscono ignorarla.
09:05Che sta succedendo in Germania?
09:17Il visto richiede tempo, signor Jones.
09:20Perché ha tanta fretta di visitare Mosca?
09:23Mi hanno detto che Mosca è bellissima in questo periodo.
09:26Ah sì? A marzo?
09:30Le serve un visto in quanto giornalista?
09:35Che cos'è?
09:37I miei articoli.
09:38Ci occorrono una lettera del suo direttore,
09:40una descrizione di tre pagine di quello che intende scrivere sulla Russia,
09:43una copia di tutti gli articoli che ha scritto e l'indirizzo del suo editore.
09:47Non ho né editore né un direttore, sono indipendente.
09:51Un libero professionista.
09:52E chi paga il suo viaggio?
09:54Me lo pago io.
09:59Lei non è un giornalista, ma uno che vuole diventarlo.
10:07Ecco, io ho intervistato Hitler.
10:11E mi piacerebbe intervistare Stalin.
10:15Lei è divertente, signor Jones.
10:28Ecco.
10:30Gareth Jones.
10:33Questa era facile.
10:37Mosca 71795.
10:39Mosca 71795.
10:44Come ti stai avvicinando?
10:46No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
11:17C'è la centrale telefonna stanza Moscavi.
11:26Pronto, hotel metropolo.
11:30Signor Cleb?
11:32Sì, mi dica.
11:33Al telefono, per favore.
11:34Arrivo, scusa.
11:38Spasiva.
11:39Pronto?
11:40Paul, sono Garrett Jones, chiamo da Londra.
11:43Ascolta, sto venendo a Mosca.
11:45Garrett, ho provato a contattarti, quindi stai arrivando.
11:48Ho di nuovo bisogno del tuo aiuto.
11:49Questa volta per organizzare un'intervista con Stalin.
11:52Dimmi che sai come fare.
11:54Va a trovare Walter Durante del New York Times.
11:56Lui è molto influente.
11:57Io invece sono stato dichiarato persona non grata.
12:02Senti, devo assolutamente parlarti.
12:04Ho per le mani una storia che si è pubblicata.
12:06Potrebbe far esplodere un caso.
12:07È peggio di quanto pensassimo.
12:10Paul?
12:13Paul?
12:15Ci sei ancora?
12:19È caduta la linea.
12:21Prego, si accorga.
12:23Grazie.
12:36La sua domanda è stata accettata.
12:38Sarà nostro ospite nella stanza che le abbiamo riservato all'hotel Metropole.
12:43Al Metropole?
12:45Bene.
12:46Mi sarei cercato un vecchio hotel vicino alla stazione ferroviaria,
12:49ma questa soluzione è decisamente migliore.
12:53Si registrerà l'ambasciata britannica all'arrivo
12:56e subito dopo all'ufficio stampa sovietico.
12:59Se non lo farà, le revocheremo il visto.
13:02È tutto chiaro, signor Jones?
13:04Perfettamente.
13:05Grazie mille.
13:05Spasiva.
13:07Conosce qualche parola di russo?
13:11Mi piacerebbe visitare un po' il suo bellissimo paese,
13:15oltre Mosca.
13:16Ma certo.
13:17Dopo il suo colloquio con Stalin.
13:18Buona fortuna.
14:08Gareth.
14:12L'edificio è nuovo.
14:14Ci hanno riservato un gran bel palazzo.
14:17In cinque anni i sovietici hanno costruito più
14:19di quanto il nostro governo riuscirebbe in dieci.
14:22Priviet.
14:23Vada a visitare le fabbriche.
14:25Ci sono gli ingegneri della Metro Vickers qui.
14:28Parli con loro.
14:29Lo farò.
14:29Dove alloggia al Metropole?
14:31Sì.
14:32Come vanno le cose a Londra?
14:34Lloyd George e McDonald hanno risolto la crisi economica?
14:38Hanno messo in campo le loro menti migliori.
14:42Ah, le stesse menti migliori che ci hanno condotto qui.
14:47Che cosa si dice al gremlino a proposito di Hitler?
14:54Lloyd George le ha detto richiedermelo.
14:57Hitler lo rende nervoso?
14:59Temo proprio di no.
15:01Signor Durenti, per favore, dia un'occhiata.
15:03Abbia pazienza, stiamo ultimando il giornale.
15:07Va bene.
15:10Ho letto il suo articolo.
15:13Pensa che Hitler creda davvero a quello che dice?
15:16Molti sono convinti che sia uno squilibrato.
15:20Oggi è il mondo intero a essere squilibrato.
15:24A Londra si dice che stiamo andando verso un'altra guerra.
15:27A Gran Bretagna non può permettersi una guerra.
15:30E invece i sovietici?
15:32Ingegneri britannici, nuove fabbriche.
15:34Con che cosa paga Stalin?
15:36Denaro, suppongo.
15:39Beh, di sicuro non può pagare in rubli.
15:41Signor Durenti, sa quanto è ricco il paese, quanto è vasto?
15:45A sud non ci sono altro che campi di grano.
15:49Il grano è l'oro di Stalin.
15:53Montagne di grano, eh?
15:55No.
15:56Il piano quinquennale ha più che raddoppiato la loro produzione.
16:12Per quale motivo è qui, signor Jones?
16:19Ecco, ho bisogno del suo aiuto per concordare un'intervista con Stalin.
16:27Ha 27, 28 anni?
16:30Ha importanza?
16:32Si è talmente abituato ai weekend in campagna con Lloyd George
16:35che pensa di poter prendere il tè con qualunque capo di Stato?
16:40Io non ho aspettative.
16:42Ho soltanto domande.
16:44I conti non tornano.
16:46Se il Cremlino è al verde, come mai all'improvviso i sovietici spendono tanto?
16:50Chi li sta fidanziando?
16:53Mi scusi, il fatto di avere sempre più domande che risposte mi rende nervoso.
17:02Chi l'ha messa sull'aereo con Hitler?
17:06Ho avuto una spinta.
17:09Da parte di un giornalista.
17:21Paul Klebb mi ha aiutato a salire sull'aereo di Hitler.
17:25Mi ha detto dove e quando l'avrei incontrato.
17:33Adesso però dovrei andare.
17:36Sta anche lui al metropole.
17:37Contavo di vederlo questa sera.
17:39Questa parte è meglio ometterla.
17:46Lei è la mia stella.
17:48E io dipendo da lei.
17:55Grazie.
18:02Paul Klebb è morto.
18:04Una rapina tre giorni fa.
18:06Non l'ha saputo?
18:12No.
18:20Lo conosceva bene?
18:23Ci eravamo conosciuti a Berlino e...
18:28Era un mio amico.
18:32Dov'è successo, precisamente?
18:36Appena fuori dal metropole.
18:41Stasera vorrò qualche ospite, giornalisti per lo più.
18:43Le va ad unirsi a noi?
18:49Sì, certamente.
18:51Volentieri.
18:53La ringrazio.
18:54La ringrazio.
19:14La ringrazio.
19:16La ringrazio.
19:22La ringrazio.
19:22Voi?
19:23Da.
19:56Buonasera.
19:58Ho una prenotazione.
20:01Benvenuto.
20:03Signor Jones.
20:11Può restare due notti?
20:14No, devo restare qui una settimana.
20:17A me hanno detto due notti.
20:20Veramente il mio visto è per una settimana.
20:23C'è scritto anche sul timbro.
20:25Siamo al completo per le notti successive.
20:28La Metro Vickers terrà un congresso.
20:34Lei sa se qui vicino c'è un altro albergo?
20:37Temo sia autorizzato ad alloggiare solo qui da noi.
20:40E solo per due notti.
20:45Va bene. Allora, due notti.
20:57La camera si trova al primo piano a destra.
21:01Spasiba.
21:02Prego, buona permanenza.
21:05Forza, andiamo.
21:06Non fare storia.
21:07Che state facendo?
21:08Compagni, ci deve essere un errore.
21:09Vieni con noi.
21:10Io non ho fatto il mio.
21:11Dobbiamo fare tanto.
21:12Ma chiacchierata.
21:13Mi ha chiesto di evitare questo.
21:15Lo sa sta succedendo qui.
21:19Vedo che l'hotel è in subuglia.
21:22C'è stata una rapina.
21:24Kushni, non preoccuparti.
21:25La sicurezza è ovunque.
21:27Da dove viene?
21:28Sono gallese.
21:31Lavoro per il Western Mail.
21:32Freelance.
21:34Eugene Lyons, United Press.
21:36So chi è.
21:37Io sono Garrett Jones.
21:39Ho apprezzato i suoi articoli sull'elettrificazione del paese.
21:42Le presento le star della Metro Vickers.
21:45Elsie Thornton.
21:47John Cosme.
21:47Molto piacere.
21:48Lieto di conoscere.
21:49Altrettanto.
21:50La Metro Vickers terrà un convegno qui in hotel questa settimana?
21:54No.
21:55Chi le ha dato questa notizia?
21:57Andiamo.
21:58Ho bisogno di bere qualcosa.
21:59Il ragazzo ha un'aria familiare.
22:01Non trovi anche tu, Lyons?
22:04È quel gallese che ha intervistato Hitler.
22:07Deve assolutamente venire con noi.
22:09Tutti devono andare da Durenti.
22:11Le sue feste, d'altronde, sono le migliori di Mosca.
22:17Cintura.
22:20Oh, salve ragazzi.
22:22Vi ho visti l'altra sera al vetro a voi.
22:24Siete pronti per la festa del Vickers?
22:26Così.
22:27Perfesso.
22:50Mi ha detto che era stato dichiarato persona non grata al regime.
22:59Lei sai il perché?
23:00Sì.
23:04Sapeva a che cosa stava lavorando?
23:06Non ci sono molte cose da fare da queste parti, visto che non possiamo lasciare Mosca.
23:11Quali reportage possiamo proporre confinati qui?
23:15Come?
23:16Un momento.
23:17I giornalisti sono confinati qui a Mosca per motivi di sicurezza.
23:22Sì, esatto.
23:24Come mai hanno paura che possano essere spie?
23:27Sì.
23:28Ha mai letto la maschera della morte rossa di Edgar Allan Poe?
23:35La maschera della morte rossa l'ha letto?
23:38No.
23:39Ne acquisti una copia prima che lo proibiscano.
23:42Vieni con me.
23:44Lei per caso sa da...
23:46Da dove vengono tutti questi soldi?
23:49Eh...
23:49Durenti mi ha detto che il grano è l'oro di Stalin.
23:53Durenti le ha detto questo?
23:55Che il grano è l'oro di Stalin?
23:57È una bella frase a effetto.
24:00Gli chieda perché non l'ha mai usata in qualche articolo.
24:03Maggeridge, Barnes, venite qui.
24:04Lloyd George vuole un'intervista.
24:07Michael Maggeridge, piacere.
24:09Garrett Johnson.
24:10Felice di conoscerlo.
24:12Piacere mio.
24:14Ragazze, divertiamoci un po'.
24:16Dove stiamo andando?
24:22E quindi te le inietti da sola?
24:24Come un'infermiera.
24:27Vuoi provarne un po'?
24:30Che effetto fa?
24:35È come...
24:39come essere tra le braccia di Dio.
24:44La luce in cui nome è splendore.
24:47Cosa hai detto tesoro?
24:49Oh, niente.
24:50È il verso di un antico poema gallese.
24:53La battaglia degli alberi.
24:55Esatto.
24:57È come la poesia.
25:05Sei sicura?
25:06Sì, ne faccio a meno, ma ti ringrazio.
25:11Allora potresti iniettarmela tu?
25:13Non me la sento.
25:14Se fai piano non farà male.
25:15No, scusa.
25:16Ma preferirei di no.
25:44No, scusa.
25:45Ma preferirei di no.
25:45Non fai piano non farà.
25:52La la, la la.
25:54La, la, la, la
25:55La, la, la
26:30Non è possibile, ecco fatto
26:33Va via così presto?
26:45Signor Durenti
26:48Signor Jones
26:50Almeno si è divertito?
26:56Ecco, onestamente posso dire che non avevo mai visto niente del genere
27:00Ma per via di Bonnie, vero? Non è molto di suo gusto
27:04Come dice?
27:05Forse a lei piacciono le persone come lui
27:13Sono venuto qui
27:15Scusi, la ringrazio
27:18Sono venuto qui per lavorare, signor Durenti
27:21Sì
27:23Non c'è niente di cui vergognarsi
27:25No, senta, grazie
27:26Può fare ciò che vuole qua
27:32È abbastanza...
27:35Curioso che il Cremlino impedisca ai giornalisti di lasciare Mosca
27:39La ringrazio
27:41Vai
27:43Non beve
27:45Non apprezza le belle ragazze che partecipano alla mia festa
27:49Insomma, lei è un tipo noioso, signor Jones
27:55Ci sono altre cose nella vita, suppongo
27:58Ad esempio?
28:02Beh, ecco
28:04Sono in piedi di fronte a un premio Pulitzer completamente nudo
28:07La mia vita non è poi così noiosa
28:13Venga, le mostro una cosa
28:18È mio figlio
28:22Rifiuta di imparare la nostra lingua
28:26Come i veri russi
28:34Allora...
28:35Buonanotte, signor Jones
28:37Stia attento per strada
28:41Buonanotte, signor Durenti
28:44Addio
28:54Ciao
28:56Eri da Durenti?
28:58Sì
29:01Ti spiace lasciarli sulla sua scrivania?
29:03È peggio di una fumeria di oppio là dentro
29:09Il suo ufficio?
29:11È la terza porta a sinistra
29:15Non ho saputo resistere
29:17Ho dato una rapida occhiata al tuo articolo
29:19Davvero?
29:20Sì, ma...
29:28Chi è quello?
29:30È il mio fratello maggiore
29:35Ho trovato il tuo articolo molto ben scritto
29:38Grazie
29:40È interessante la tua inchiesta sulle nuove fabbriche di carri armati e aerei di Stalin
29:45È per gli americani, Durenti vuole attirarli qui
29:49Quindi fa la parte del mediatore?
29:51La rivoluzione ha bisogno di investimenti stranieri
29:55Il governo britannico è qui
29:57Non è abbastanza
29:58Gli americani devono pensare di poter guadagnare
30:01Solo così il boicottaggio di Washington potrà finire
30:04E la rivoluzione tornerà sulla buona strada
30:08Quale altra scelta abbiamo?
30:11Io non immaginavo che Durenti avesse un programma da seguire
30:14O che stesse consigliando il presidente degli Stati Uniti
30:25Tu conoscevi Paul Klepp?
30:30Tutti lo conoscevano
30:33Sai a cosa stava lavorando?
30:42Io abito qua
30:43Buonanotte
30:45Ada, è la mia prima notte a Mosca
30:48Ti andrebbe una scodella di borsche?
30:51No
30:54Buona fortuna
31:13Buongiorno
31:15Mi faresti entrare?
31:16Sto lavorando
31:19Ah, a che cosa?
31:21Ha un pezzo sulla produzione agricola in regime di collettivizzazione
31:25Rispetto al vecchio sistema agrario
31:27Sembra davvero affascinante
31:28Quali sono le tue fonti?
31:43Senti, non ho molto tempo, quindi cosa posso fare per te?
31:49Mi dicono che sei un consulente per gli affari esteri di Lloyd George, è vero?
31:53Sì, è vero
31:56Hai fatto delle ricerche su di me
31:57Ho una scadenza da rispettare, devo tornare al lavoro
32:00Che cosa vuoi?
32:03Conoscere la storia di cui nessuno parla
32:06Mi pare evidente che i conti non tornano
32:09È una storia molto importante
32:12Sulla quale Paul stava indagando
32:32Non dire niente, ascolta e basta
32:41Paul stava dietro a una storia molto pericolosa
32:45L'ho sentito il giorno in cui è stato ammazzato
32:48Sembrava avesse bisogno di parlare
32:50Tu hai idea di che cosa?
32:54Era testardo
32:57Paul all'apostolo
33:02Ascolta, io l'ho visto
33:03Quattro proiettili nella schiena
33:07Dicono sia stata una rapina
33:11E tu non credi sia stata una rapina?
33:15A cosa stava lavorando?
33:19Coraggio, dimmelo, su che cosa stava indagando
33:26Sull'Ucraina
33:29L'oro di Stalin
33:35I giornalisti non possono andare in Ucraina
33:38I giornalisti non possono andare in Ucraina
33:42Stava andando lì quando gli hanno sparato
33:57Tu non sei Paul
34:00Va a casa, Garrett
34:18Da solito, signora
34:28Buongiorno
34:30Vorrei una stanza fino alla fine della settimana
34:33Siamo al completo
34:57In fondo al corridoio, a sinistra
35:11Il signor Jones, il mio ex consigliere per gli affari esteri
35:22Sì
35:33Sì
35:34Sì
35:35Sì
35:37Sì
35:46Posso usare la tua macchina da scrivere?
35:49Perché?
35:50Ho lasciato a casa la mia
36:07Sì
36:13Sì
36:14Non ficcare il naso dove non devi
36:16Leggimene una, dai
36:20Mia madre mi leggeva poesie
36:22Poesie gallesi, per lo più
36:26Conosco la luce il cui nome è splendore
36:28E le numerose luci regnanti
36:30che spargono raggi di fuoco in alto sopra l'abisso
36:35Versi della battaglia degli alberi
36:40Hai cinque minuti
36:42Me ne basta soltanto uno
36:49Il signor Jones
36:51Il mio stimato consigliere per gli affari esteri
36:59Lo so che non ci sta nel mondo
37:03Non ci sta per amare
37:15Al нез Suosci
37:15Le fondamenti
37:16Conosco
37:16Conosco
37:19Conosco
37:22Conosco
37:25Vado in Ucraina.
37:48Prego, mangi.
37:50Grazie.
37:51Caviale?
37:51No, grazie.
37:53Vino?
37:54Io non bevo.
37:57Grazie di avermi ricevuto con poco preavviso.
38:00Consulente per gli esteri di Lloyd George a Mosca.
38:03È un onore riceverla.
38:06Ma è molto strano, se posso permettermi,
38:11che lei abbia richiesto un visto stampa,
38:14anziché uno diplomatico.
38:16Perché il consigliere di Lloyd George viene a Mosca come giornalista?
38:22Quella cos'è?
38:23È una lettera di raccomandazione di Lloyd George.
38:28Le relazioni tra i nostri paesi si sono finalmente normalizzate.
38:33I nostri ingegneri della Metro Vickers vi stanno aiutando a potenziare le fabbriche.
38:36Posso parlare liberamente?
38:38Certo.
38:42È stato Lloyd George a organizzare la mia intervista a Hitler e questo ha confermato le nostre paure.
38:48Sono venuto a Mosca come giornalista per non attirare l'attenzione dei tedeschi.
38:55Vede, a Londra c'è qualcuno che teme che l'Unione Sovietica forse non sarebbe in grado di difendersi se
39:01Hitler sferrasse un attacco.
39:03Un attacco?
39:05Leggiamo gli stessi giornali.
39:07Voi avete agenti in Germania come li abbiamo noi.
39:09Le voci che circolano sono le stesse.
39:11Per contenere Hitler occorrerà agire su due fronti.
39:16Reggerete il fronte orientale?
39:21Signor Jones, la Metro Vickers è specializzata nel costruire fabbriche ma i suoi uomini non reggono il confronto con gli
39:29ingegneri sovietici.
39:31Abbiamo costruito aeroplani e carri armati a Kharkov e a Stalin.
39:36In Ucraina?
39:37Come?
39:38In Ucraina?
39:39Sì, esattamente, in Ucraina.
39:45Facciamo così.
39:49Signor Jones, perché non verifica lei stesso?
39:52Sarei felice di organizzarle un viaggio per farle vedere quanto noi siamo preparati per un eventuale attacco dei tedeschi.
40:00O dei britannici.
40:04Paul mi ha dato questo prima di partire.
40:07Ci sono tutte le informazioni sul posto dove stava andando.
40:10Voleva che l'avesse io nel caso non fosse tornato.
40:15Ecco.
40:43Vuoi del tè?
40:48No.
40:52Troppo preso dal tuo piano?
40:57Per ora non ho alcun piano.
41:00Voglio soltanto scoprire la verità.
41:02Sì, ma che tipo di verità?
41:06Esiste soltanto un tipo di verità.
41:09Come sei ingenuo?
41:11Il giornalismo è la professione più nobile, devi seguire i fatti, ovunque portino.
41:16Senza prendere posizioni.
41:19Mio padre è nel corpo diplomatico.
41:22Sono cresciuta a Berlino, non esiste un posto simile per libertà, arte, musica, cultura.
41:27I nazisti stanno distruggendo tutto molto velocemente e io ho paura per i miei...
41:34Ho paura per i miei amici.
41:36Stanno arrestando tutti nel partito comunista, dobbiamo vincere a ogni costo.
41:40A sentirti parlare si direbbe che lavori per Stalin.
41:42Non per Stalin, credo in un movimento più grande di ogni singola persona.
41:46Se ti sbagliassi...
41:49No, questo è fuori discussione.
41:52Perché nella storia esistono i cicli, proprio come nella natura.
41:56C'è stata la guerra e la depressione e adesso abbiamo la possibilità di ricostruire,
42:00di lottare per il futuro del popolo, dei lavoratori ed è quello che stanno facendo i sovietici.
42:04Tu credi in uno stato che ha sparato alla schiena un tuo amico?
42:09No, io credo che il movimento sia più importante della vita di un singolo.
42:14Paul Club è stato sacrificato, te ne rendi conto?
42:44Te?
42:53Vado a prendere altro te.
43:03È lo strumento più incantevole mai inventato.
43:06È così strano, fa provare?
43:11No, no, così non va bene, la stai tenendo male.
43:13Così?
43:14Esatto.
43:14È questa la canzone.
43:15Aspetta un momento.
43:16Sì, è questa, è l'unica che so suonare.
43:21Me l'ha insegnata mia madre quando è ritornata.
43:23Ha insegnato la lingua inglese in Ucraina, a Stalino.
43:28Allora si chiamava Yuzovka.
43:30E infatti la mappa di Paul Club mi porta nella città in cui ha vissuto.
43:36Mia madre è morta nel sonno.
43:41Quando io ero piccola, si è suicidata.
43:50Credo per colpa di mio padre.
43:51Tuo padre è ancora a distanza a Berlino?
43:53È casa nostra, è da lì che ho conosciuto Paul.
44:03Dai, vieni con me, Ada.
44:06Andiamo a vedere dove viveva mia madre e a cercare i contadini che l'hanno conosciuta.
44:17Ciao.
44:21Grazie.
44:59Grazie.
45:33No!
45:34No!
45:35Non voglio!
45:37Ti prego, non andare!
45:39No!
45:40No!
45:42No!
45:48Non voglio!
45:50No!
45:51Vattene!
45:54Vattene!
46:41Vattene!
46:47Siamo in Ucraina.
46:53Eh sì.
46:55Lei come se ne è accorto?
46:58Mia madre ha vissuto qui per un po' di tempo.
47:03Lo so molto bene.
47:04Insegnava inglese agli agricoltori e agli operai di Yuzovka fino a qualche anno fa.
47:10È per questo che lei ha studiato russo a Cambridge.
47:14Ma il suo alto rendimento non è bastato a farle avere un posto al Ministero degli Esteri.
47:19un gallese che parla correntemente il russo.
47:37Niente, è possibile.
47:39Ok, allora alla rivoluzione.
47:44Nella mia casa abbiamo molto cibo.
47:48Ma se...
47:49Cibo vero, sa.
47:50Le mie figlie vanno al cinema.
47:54Possono guardare i film gratis.
47:57Guardano così tanti film che si sono messi in testa di sposare degli attori.
48:03Fanno una vita...
48:06Fanno una vita bellissima.
48:10Alla famiglia non manca più niente.
48:16Ai loro bisogni oggi provvede il partito.
48:21Al partito.
48:51Ho mangiato troppo.
48:52Ho lo stomaco pieno.
48:53Sono abituato a tutto questo cibo vero.
48:57Uh...
48:58Adesso...
48:59Devo andare...
49:01Vado un momento in bagno.
49:11Vado un momento in bagno.
49:14Vado un momento in bagno.
49:25Vado un momento in bagno.
49:33Vado un momento.
49:45Vado un concerto.
49:47Vados un' GORDON?
49:56Vado a pagno.
49:59Di una festa.
50:01qui tolare iso
50:46Ecco, compagni, la risposta a tutti i nostri problemi si riassume in una sola parola.
50:52Uomo.
50:56L'uomo è l'unico vero nemico che abbiamo.
50:58No, eliminando l'uomo dalla scena, la causa principale della fame e del troppo lavoro sarà estirpata per sempre.
51:38L'uomo è l'unico vero nemico.
51:54L'uomo è l'unico vero nemico.
52:20L'uomo è l'unico vero nemico.
52:22L'uomo vero nemico.
52:24L'uomo vero nemico.
52:25L'uomo vero nemico.
52:27L'uomo vero nemico.
52:31L'uomo vero nemico.
52:38L'uomo vero nemico.
52:43L'uomo vero nemico.
52:46L'uomo vero nemico.
52:50L'uomo vero nemico.
52:57L'uomo vero nemico.
53:00L'uomo vero nemico.
53:04L'uomo vero nemico.
53:12L'uomo vero nemico.
53:59L'uomo vero nemico.
54:06L'uomo.
54:20L'uomo vero nemico.
54:43L'uomo vero nemico.
54:45L'uomo vero nemico.
54:59L'uomo vero nemico.
55:16L'uomo vero nemico.
55:18L'uomo vero nemico.
55:28L'uomo vero nemico.
55:31L'uomo vero nemico.
55:33L'uomo vero nemico.
55:34L'uomo vero nemico.
55:35L'uomo vero nemico.
55:35Sì, aspetta tu!
55:46Vanti in prossimo, muoversi!
55:49Al lavoro, al lavoro!
55:51Fregati!
55:51Tu, rititi là!
55:53Al lavoro!
55:54Forza, al lavoro!
55:55Non accalgatevi!
55:57Tu, vai a lavorare!
56:00Muoviti, al lavoro!
56:01Forza, fregati!
56:03Forza, passiamo tutto!
56:04Non perdiamo tempo!
56:04Al lavoro!
56:06Non ce la faccio più!
56:08Non spingete!
56:09Uno per mozza!
56:10Forza, forza, veloci!
56:11Sono deboli!
56:12Andiamo tempo da perdere!
56:13Lavorando!
56:14A lavorare!
56:15Non si può lavorare senza mangiare!
56:17Araccio entra!
56:18Dio, spavano!
56:19Non perdete tempo, andate a lavorare!
56:22Guardiate, pietà!
56:23Sì, questa è...
56:24Oh, muovetevi!
56:25Non ce la faccio!
56:29Non mi sento legato!
56:30Più veloce!
56:31Non fermatevi!
56:32Stiavati!
56:34Chi è il prossimo?
56:35Dio!
56:36Andacca a me!
56:37Andi, rilassi!
56:38Dove mandano tutto il grano?
56:40A me!
56:46Sai dove mandano tutto il grano?
56:49A Mosca!
56:50Non possiamo lavorare in questo stato!
56:54Forza, forza!
56:56Ascolta, compagno!
56:57Credo che lo straniero sia una spia!
56:59Forza, con quel sacco!
57:01Più veloce!
57:01Più veloce!
57:02Venite avanti!
57:03È lui!
57:04Fermatelo!
57:05Non deve sconchirsi!
57:09Seguitelo!
57:10Eeeh!
57:19Eeeh!
57:20Non deve sconchirsi!
57:22Ha scappato nel bosco!
57:33Torna qua!
57:40Ma...
58:03Eeeh!
58:07No, no, no, no, no, no.
58:36No, no, no, no, no.
Commenti