- 20 ore fa
Carlo Verdone, oltre a dirigere questa commedia, interpreta il personaggio di Oscar Pettinari, borgataro romano, un classico bullo di periferia che sogna un futuro da attore cinematografico o, almeno, da stuntman. In attesa del successo, passa il suo tempo a Cinecittà, raccontando rocambolesche avventure su improbabili set cinematografici.
Qui Alberto Sordi, che partecipa anche alla sceneggiatura, veste i panni di Giangiacomo Pigna Corelli in Selci, che l'attore volle interpretare caratterizzandolo con una parlantina alla Ollio, ricalcando quel Mario Pio che, nel secondo dopoguerra, aveva contribuito a portarlo alla ribalta nei suoi esordi radiofonici. A proposito di questo film la critica dell'epoca parlò di "passaggio di consegne" tra il maestro-Sordi e l'allievo-Verdone, soprattutto per la caratterizzazione del protagonista che richiama, in versione anni Ottanta, i personaggi interpretati da Sordi in Un americano a Roma e Un giorno in pretura negli anni Cinquanta.
Sordi, insieme a Sergio Leone e a Rodolfo Sonego, affianca Verdone anche nella sceneggiatura del film. La colonna sonora è firmata da Antonello Venditti.
Qui Alberto Sordi, che partecipa anche alla sceneggiatura, veste i panni di Giangiacomo Pigna Corelli in Selci, che l'attore volle interpretare caratterizzandolo con una parlantina alla Ollio, ricalcando quel Mario Pio che, nel secondo dopoguerra, aveva contribuito a portarlo alla ribalta nei suoi esordi radiofonici. A proposito di questo film la critica dell'epoca parlò di "passaggio di consegne" tra il maestro-Sordi e l'allievo-Verdone, soprattutto per la caratterizzazione del protagonista che richiama, in versione anni Ottanta, i personaggi interpretati da Sordi in Un americano a Roma e Un giorno in pretura negli anni Cinquanta.
Sordi, insieme a Sergio Leone e a Rodolfo Sonego, affianca Verdone anche nella sceneggiatura del film. La colonna sonora è firmata da Antonello Venditti.
Categoria
🎥
CortometraggiTrascrizione
00:00Quanta milioni, sapete per fa' che? La parte dell'antagonista, l'antagonista, sapete chi è l'antagonista?
00:07O sai chi è? Questo è il manifesto del film, va bene? In alto a sinistra c'è il protagonista,
00:13al centro c'è la fia de Ming, in alto a destra c'è l'antagonista.
00:17Ve l'ho spiegato? Tutti a dimmi, devi fare la plastica, fate il raschiamento, fate il tiraggio. Io sapevo che
00:25sta faccia più o poi lavorava, lo sapevo io.
00:31Che facciamo, barone?
00:35Ridagli i chiavi, rimandavo tutto a domani.
00:46Ricogliele, mi portite fuori.
00:49Insomma, tu non capisci, qui c'è il mio contratto, ma io non lavoro, non ci posso fare niente io.
00:54Siamo bloccati perfino dall'avvocato, siamo nella merda fino a qua, e se proprio lo vuoi sapere.
00:59Siamo nelle mani di questo stronzo qua.
01:02Ehi Oscar, c'era col passacoso, che tengo un contratto, ma presto.
01:08Hai capito?
01:09E che spiegate?
01:10Ammazza, ho aspettato tanto io, stavolta aspettano pure loro, no?
01:13Oh, che fa a presto, e fatti pagare bene.
01:15Battita in contanti.
01:16Oscar, e fatti pagare i marchi, che dolore è calato.
01:19Oscar, ma quelli si sono convinti che tu c'hai una faccia, sai? Capito?
01:23Sì, è sputa quella gomma, sputa, fammi presto, non ti fai avviare così.
01:28Venga, signor Pettinari, il signor Adams la sta aspettando.
01:30Un attimo solo che l'annuncio.
01:32Grazie.
01:33Ma che mi chiedi?
01:34Non ti preoccupare, dico che hai fatto tutte cose, dico che hai fatto pure teatro.
01:38Mister Adams, Mister Pettinari is here.
01:41Lo faccio entrare.
01:42Ok, signor Pettinari, si può accomodare?
01:48Caro Oscar, benvenuto.
01:51È proprio come l'ha immaginato.
01:53Sì.
01:54Ecco, vedi, Miss Taylor, non ci si poteva proprio sbagliare.
01:57Le fotografie erano già evidenti.
02:00Anche se in persona ti mostro ancora più grenta.
02:06Venga avanti.
02:08Venga, venga.
02:09Sì.
02:10Non sia timido.
02:11No.
02:11Non abbia paura.
02:13E di...
02:16Io comunque se le vuole posso assumere ancora una faccia più da duro, eh?
02:20Sì.
02:21A me basta poco.
02:29Per me è meglio senza.
02:32Non c'è alcun dubbio.
02:35Senza?
02:37Ma a molti piace con, a molti senza.
02:39Susan, sono veramente meravigliato.
02:44Come le può essere sfuggite a una faccia come questa?
02:47It's my fault, Mr. Adams.
02:49Unfortunately, we receive hundreds of photographs every day and sometimes we miss the best ones.
02:54Hai sentito quello che ha detto?
02:56A volte sfugono le migliori.
02:58Ha!
02:59C'è i due.
03:00Ma che stupido.
03:02Ma lei naturalmente capisce e parla l'inglese, no?
03:04Come non parlo?
03:05C'è i speak bien.
03:07Bien.
03:09Good.
03:09Well, what do you have to drink?
03:11Bourbon, scotch on the rocks or a Bloody Mary?
03:15Eh...
03:22Eh...
03:23L'ultimo.
03:24L'ultimo che ha detto.
03:26Get in my Bloody Mary, honey.
03:27Right away.
03:30C'ho una sede.
03:32Ok, let's get down to business.
03:34Do you want to discuss the contract?
03:36Or would you prefer that I outline the role I have in mind for you?
03:43Ma, me sa che per i discorsi tecnici forse è meglio donna italiano.
03:49Naturalmente.
03:50Questo è il mio avvocato italiano.
03:52Hello.
03:53Mr. Fabiani Serra.
03:55Questo è Mr. Rowland, è registro del film.
03:59Salve.
04:00Hi.
04:01Questo è il dottor D'Antoni, dell'amministrazione e...
04:04E Susan Taylor, già la conosce, Casting.
04:08Thanks.
04:08Salute.
04:09Salute.
04:14Allora, signor Pettinari, veniamo a noi.
04:16Questo è un contratto standard, che lei senz'altro conoscerà.
04:19Sì, sì, sì, conosco questi.
04:22Bene.
04:23Si parla di un impegno di nove giorni, di cui due giorni di riprese si svolgeranno in interni agli Universal
04:29Studios in California.
04:31Sì.
04:32Penso che lei non avrà nessuna difficoltà a spostarsi in California.
04:41Quando è il periodo, scusi?
04:44Cioè, due settimane esatte.
04:47Due settimane esatte, eh?
04:50Le riprese inizieranno esattamente il 25 settembre.
04:5425 settembre, lei mi dice.
04:58Scusate che controllo un attimo l'agendina, perché c'ho...
05:03Sto un po' ingrippato sto periodo, vediamo un po'.
05:0725 settembre, lei mi dice.
05:0925, 25, 25.
05:13Va detto bene.
05:15Sono libero.
05:16Sì.
05:17Comunque sia...
05:19No, ci sarebbe un piccolo problemino.
05:24Se lei si preoccupa per l'importazione della valuta, non ci sono difficoltà.
05:29Perché noi, signor Pettinari, la paghiamo adesso, all'atto della firma.
05:3540 milioni in contanti.
05:37Le tasse a carico nostro.
05:3940 milioni?
05:40Mo' subito!
05:41Signor Pettinari, resta inteso che il pagamento avverrà soltanto la firma del contratto.
05:47Ah, ok, non c'ho problemi.
05:51No, mi chiedevo se c'era la possibilità, magari, di arrivare in America,
05:55anziché qua ero, che a me mi dà un po' di qua nave.
05:58Con la nave ci vogliono tre mesi.
06:00Si fa il giro del mondo, ma in prima classe col jumbo ci arriva dormendo.
06:05Ah, sì, va bene uguale, tanto che mi frega semmai mi impasticco e...
06:15Ecco, per la regola, signor Pettinari.
06:20Una firmetta qui.
06:22Eh?
06:23Sì.
06:24Eh, si mette a comodo?
06:26Sì, sì.
06:33Coraggio, signor Pettinari, una firmetta.
06:37Sì.
06:38Sì, bravo.
06:38Tutte le pagine, così.
06:41Bravissimo.
06:46E adesso una firma qui, un'altra qui.
06:49Sì.
06:50Eh, voilà.
06:51Che?
06:51Eh, che?
06:52Povero giovane.
06:53Povera la mia pecorella smarrita.
06:55Caduta preta di questi lupi famerici.
06:57Di queste bestie feroci che vogliono sbranarti senza alcuna pietà.
07:01Guarda.
07:02Guarda che cosa ti facevano firmare.
07:04La rinuncia a tutto.
07:05Senta, collega.
07:07Qui nessuno sbrana nessuno.
07:08Il suo cliente è venuto spontaneamente ed è adulto e vaccinato.
07:11Questo mio cliente adulto e vaccinato è venutosi spontaneamente.
07:16Ma perché il giovane demente nel suo inconscio
07:18non sa distinguere il bene dal male, il buono dal cattivo, l'angelo dal demonio.
07:22Mentre voi diavoli sapete perfettamente che la mia causa
07:27come mandaglia si abbatterà sulle vostre teste.
07:29Prima di tutto la sua causa è totalmente priva di fondamento
07:32e ci fa solamente ridere.
07:34Coniugando il verbo ridere, questo è proprio il caso di farlo
07:37perché voi siete un gran popolo ma i verzi non li coniugate,
07:41è più corretto dire che ridevate
07:42perché dopo l'arrivo dell'avvocato Pignacorelli in Selci
07:46voi non ridete più.
07:47Ma ti rendi conto, Bettinari,
07:49che per quattro lire ti propongono di annullare ogni loro malefatta?
07:53Per quattro lire?
07:55Avvocato, io so solo una cosa.
07:57Questi sono 40 milioni, perciò abbiamo se li portiamo sia a casa.
08:00Ecco così, mamma.
08:00Questa è una soluzione giusta.
08:02Lei dice giusto perché ci avete provato, ma vi è andata male.
08:05La soluzione giusta la troveremo in tribunale.
08:08Lei sa benissimo che le sue azioni sono buchi nell'acqua
08:11e la sua manovra è un misero tentativo di disturbo.
08:13Di misero c'è soltanto lei, mister Adams,
08:16perché la distribuzione minaccia la rottura del contratto.
08:18I loi di Londra interverranno direttamente
08:20e la strometteranno come produttore.
08:22e per terzo l'attrice non era assicurata
08:25e lei per riparare i danni si è inventato la malattia del regista
08:28e l'ha messa a letto con la brocchite
08:30mentre la notte stava ballando al giaglio.
08:32Lei come fa a sapere queste cose?
08:34E come faccio? Sono avvocato.
08:36E i miei segreti professionali non li vengo certo a dire all'America.
08:39Comunque è pronta la raccomandata con la dichiarazione del medico
08:41che io spedisco l'assicurazione e così scattano pure i ferri.
08:45Ma dove escono tutte queste informazioni?
08:47Da questo maledetto ufficio!
08:50E pensavo che eravamo partiti così bene!
08:53Poi la catastrofe!
08:55Prima con la stronzata con la macchina!
08:58Poi lui con l'incidente!
09:00E adesso questo cialtrone!
09:02Questo avvocato di merda!
09:04Come, calm down, ragazzi!
09:05Sit down, take it easy!
09:06I'll have your fucking ass!
09:09You're not a water!
09:10You're a threatening man!
09:11I understand. I speak English, ma almeno?
09:13Con questi insulti passiamo dal civile al penale.
09:16Io la denuncio per difamazione.
09:18E la mando dentro per direttissima.
09:21Chiama Rambo, voi, per farti liberare.
09:25Camponi bene il sangue, signorina.
09:27Che con quella manina, Mr Adams, ci deve firmare parecchi assegni.
09:30Fuori! Fuori dai piedi!
09:33Non voglio più vederla!
09:35Sia calma, Mr Adams.
09:36Lascia trattare la faccenda a me.
09:37So come vanno le cose in questo paese.
09:40Collega, cerchiamo di essere costruttivi.
09:44Raddoppiamo la cifra e chiudiamo il caso.
09:48A lei sta bene?
09:49No, non mi sta bene a me.
09:50Ma come no?
09:51No!
09:53Scusate, posso parlare?
09:54Posso dire una cosa?
09:56So tre ore che state a parlare a tutti quanti.
09:58Io voglio dire solo questo.
09:59A me 80 milioni non me vanno bene.
10:01Me vanno stra benissimo.
10:02Perciò, per io tutto, datevi una penna, una matita.
10:04Io mi firmo tutto e non me...
10:07Te mangio una mano con tutto il foglio, sai?
10:09Ti spezzo il polso in due.
10:11Andiamocene via.
10:11Ma come andiamo via?
10:12Sto detto, andiamocene via.
10:13Ma come, rinunciamo a 80 milioni?
10:14Certo, a noi non ci servono.
10:16Ma come non ci servono?
10:17Ma non te lo posso spiegare.
10:18Questi ci vengono.
10:19E se ti dico andiamo, non è per corrare.
10:22Ma questo è pazzo.
10:23Io ho incentrato le quattro capose, tutte su questo punto.
10:26E non permetto che un uomo come te, che ha paura,
10:30di levarsi un pezzaccio di carne patologica,
10:32che fa schifo perché è pure ingrossata,
10:34e sta a butti al gatto e neanche se la mangia,
10:37di rinunciare a 800 milioni, dico 800 milioni.
10:41E di nari, quando ti ho conosciuto, eri un coatto senza una lira.
10:45Dopo quattro citazioni sei salita a 40 milioni.
10:47Dopo un mio intervento personale a 80.
10:50Se aspetti altri tre giorni, tu vali un miliardo.
10:56Un miliardo.
10:57Avvocato, qua si è qui da me parlare dei miliardi,
10:58perché adesso ne abbiamo visto una lira.
10:59Com'è sto fatto?
11:00Senza contà che quando torno a casa,
11:02mi ritrovo il telefono, la vodka, il caviale.
11:04Quella mi stende per terra.
11:06Avvocato, come torno, quelli mi sequestrano a moda, capito?
11:09E tu impegnatela.
11:10Come mi impegno?
11:13Sacrificati, resisti.
11:14È una vita che resisto.
11:15E ricordati il detto.
11:18Parigi?
11:19Val bene una messa.
11:24Ma chi è quella?
11:25Avvocato.
11:26Ma a me mi scoppia il cervello, mi scoppia.
11:28Mannaggia la miseria.
11:31Ma che ti impegni la motocicletta a Parigi?
11:34Ma se perché se potremmo provare la cravatta giù a prima volta?
11:38A me solito è andammo impegnare la motocicletta
11:39per fare bene una sincope.
11:41Qua bisogna trovare un'altra soluzione, sa?
11:43Una soluzione c'è.
11:44Cioè?
11:46Ci sta il murena.
11:48Ma te la senti di rischiare?
11:51Che lei non fighizza occa.
11:52Che lei non fighizza?
12:10Grazie a tutti.
12:27A Rocco, vieta qui ai sordi, vieni. Un'altra volta a Peter Bazzuga.
12:33Allora, 880, 890, 900, 950 e un milione.
12:39Sei contento che hai vinto, Rocco?
12:41No, io ho scommesso un milione.
12:43E beh?
12:44E qua non c'è un milione.
12:45Queste sono 120.000 lire, no?
12:47C'è la percentuale mia che me la soppresa, i regolari.
12:50Ma sono 880.000 lire.
12:51E lì, va chi ha la pagare, io o te?
12:57Io è che se vuoi giocare la moto, eh?
13:00Ma qui è quello che ritorna qui.
13:01Ma mi sa che oggi entrava niente.
13:05La pasta è un po' qua, chiede.
13:06Con quelle pasta asciutta che mi hai fatto male quando c'è il tuo padre.
13:09Stavolta, oltre la moto, me voglio giocare pure a Rizzonte.
13:11Namo, forse, io è che se vuoi giocare la moto con Murena, eh?
13:14Perciò, date la moto.
13:15Ciao, io già due, io andate.
13:16E io dai la verso, tanto per te la moto, ne niente.
13:19Ma ho sentito.
13:20Andiamo?
13:21Oh, ma andrete calato se male non ha vincito quattro.
13:25Sai che te dico?
13:26Che se non sappia lui, sappia il barone.
13:28Per se aver perso io ce provo.
13:30Poi non dimentichiamo se...
13:32Che la fortuna sta da parte mia, eh?
13:34Aù, mi so passare davanti 80 milioni, tu lascia verde che non ho presi.
13:37Tanto però so passare davanti.
13:39Ma allora che vuoi fare?
13:41Perché non mi ho presenti che tu lo conosci?
13:43Ma sei sicuro?
13:45Guarda che quello è uno cattivo.
13:48E che io so' buono?
13:49Presentamelo.
13:52Amore, c'è questa una che non sa che sono.
13:55Se voglio che ha motocicletta.
13:58E chi è?
14:04Mica ce lo sa che gli aspetta.
14:06Oh, ma questo chi è? Tu lo conosci?
14:07Ma il Paiuto che è spantato?
14:09Allora sono da Parizzonte.
14:12Ha capito questo?
14:13Amore, vi è qua che è mostro e divertivo.
14:19Sergio.
14:20Oscar.
14:20Ma chi te manda?
14:21Vengo da solo.
14:23Ma lo sa di che si tratta qua?
14:24Ce lo so, ce lo so.
14:25Guarda che l'arrivo è molto pericoloso.
14:27Due macchine incrociate, c'entra solo una motociclitta.
14:30Fammi in butto dalla morte.
14:31A me me sta bene.
14:31Se sta bene a lui, sta bene pure a me.
14:33Oh, questo conosce pure in butto dalla morte.
14:35Ma ne è che la prima buca nei caschi e ti rompi?
14:38Però io vorrei precisare una cosa.
14:39Io non corro tanto per la motocicletta.
14:41Io corro per i contanti, eh?
14:42Cinque milioni secchi sparati a me, eh?
14:43Senti, qui sta a parlo col più grande e grande stile del mondo.
14:46Qui ce ne so dieci.
14:48Se arrivi, devi i cinque milioni.
14:50Se perdi, mi lascia la motocicletta e te ne vai.
14:52In qualsiasi strada arriva?
14:53Ma pensa, arriva bene a te, pensa.
14:57Ma chi è quello? Lo conoscete voi?
14:59Per me c'è la faccia da bambaciura.
15:05La arriva in butto è molto pericolosa.
15:08Non voglio stronzate, eh?
15:10Oscar, state a tenere che la seconda non trova se vuole.
15:13Oh, mi sta a scassare la motocicletta, che lei no?
15:14Te ne vuoi, andai.
15:16Oh, regà, mi raccomando, forza regolare.
15:18Niente scorrettezza, va bene?
15:21La partenza è quando cade la sigaretta.
15:47Oh, regà, mi raccomando.
15:50La partenza è quando cade la sigaretta.
15:52Oh, regà, mi raccomando, forza regà, mi raccomando, forza regà, mi raccomando.
16:12Oh, regà, mi raccomando.
16:55Chiudinò, chiabbiato.
16:56E' scendosi!
17:03Chiudinò!
17:04Come sa che l'avevamo fatta un po' troppo stretta?
17:06Quelli arrivano dritti sparati.
17:08Non è che si fanno male per davvero, no?
17:10Ma che te, frega tanto, Ermurena non c'erano questi problemi, quello arriverà solo, arrivo.
17:15Chi è che può scommettere Ermurena a mezzo e troppo forte a dieci, ragazzi?
17:20Scommesse?
17:21Chi è qua?
17:23Ermurena.
17:25Ermurena.
17:25Ermurena, pure te.
17:28Ermurena.
17:29Cinquecento su Ermurena.
17:30Cinquecento.
17:31Ermurena.
17:32Su troppo forte non scommette nessuno?
17:34E' il mio camo da cicletta.
17:36Che te giochi lì?
17:37Il mio camo da cicletta su troppo forte.
17:40E quanto vale sta motocicletta, scusa?
17:42Un milione.
17:43Ma sta buono.
17:44Chissà se arriverà qua o arriverà scassata.
17:47Un milione, te sta bene?
17:49Ok, un milione.
17:50Un milione, un milione, un milione, un milione.
18:12Un milione, un milione, un milione.
18:41Un milione.
18:43Un milione.
18:43Ermurena è andato.
18:44Un milione si è rotto, vada a raccoglie.
18:46Non lo sapete che vincevano?
18:47Se mi ha mandato ricco.
18:49Ma io sei troppo forte, sei troppo forte.
18:51Ho sempre detto.
18:53Un milione.
19:00Adeo! Adeo! Adeo!
19:08Oh, i soldi tu c'è l'aria?
19:10E te ne chiedi a tasca segreto.
19:13Mi raccomando, eh.
19:14Non ti preoccupare.
19:16Oh, eppure sai che stavo pensando?
19:18Che stai a pensare?
19:19Che fine oggi siamo stati coglioni?
19:20Perché se ci pensavano in un modo prima si poteva portare una motocicletta ogni giorno.
19:25Io voglio conoscere tutti i posti dove fanno stagare perché io mi sento fortunato.
19:29Io sento che la fortuna adesso sta virando dalla mia parte.
19:31Ma pure io penso.
19:32Chi stai a me prega niente?
19:33Non è cambiato, sai?
19:36Molto bello.
19:37Ah, troppo bello.
19:38Permetti una parola.
19:39Oh, guarda che la corsa non è stata regolare.
19:41Come ne è stata regolare?
19:42Oh!
19:43Metti giù!
19:44Metti giù!
19:45Metti giù!
19:46Basta!
19:47Sì.
19:48Bene!
19:51Bene!
19:53Bene!
19:57Basta!
19:58Basta così!
20:03Come ti senti?
20:04Tiè, Principa, l'avevo gonciato proprio male.
20:07Ha vinto bene, ha vinto.
20:12Woman in merda!
20:19Avvocato, mi sorella quando me l'ha fatta uscire?
20:23Quando tu diventi un po' più furbo.
20:25Ti avevo detto di dire in tribunale alle sette di sera.
20:28Hai detto alle sette di mattina.
20:30In una notte crolla san sole con tutti i filistei.
20:32E tu gli testimoni contro e io la devo far uscire.
20:37Sì?
20:38Pronto, avvocato?
20:40Sono capo, un amico Roscaro.
20:41Siamo stati aggrediti.
20:43Dove, come, quando?
20:44Ma da dove telefoni?
20:45Dal porto fluviale.
20:47Roscaro è stato tutto proprio male, non ce la fa reggersi in pieti.
20:51È molto grave, è trasportabile?
20:53Ma che non sa, c'è mica faccio, dottore.
20:55Io pronto soccorso non posso manco accompagnare.
20:57Sono chi ne è precedente, ma resta proprio.
21:00Andiamo bene, ma non ti preoccupare se fai quello che ti dico io.
21:03Accompagnala a questo indirizzo.
21:06Aspetta.
21:07Clinica Villa dei Cipressi.
21:09Viale Luciano Manara, 54 Bifrascati.
21:13Valci subito e chiedi del professore Amilcare Cecconi.
21:16Ti diranno che non c'è.
21:17Tu allora digli che ti manda Miraglia, il colonnello della finanza.
21:21In un secondo te lo trovi davanti sull'attenti.
21:24Digli che io arrivo subito.
21:25Prendi Oscar e metti con le mani del professor Cecconi.
21:28Sono manine d'oro quelle.
21:29Lui sa quello che deve fare.
21:36L'ha già aperto?
21:37Sì.
21:39Cecconi.
21:39Che vuoi?
21:40L'hai trovata?
21:41C'è?
21:42E che è su spastico?
21:43Guarda che roba.
21:44Ma che è una bestia.
21:46Ma sei sicuro che è solo milza?
21:47È solo milza sì.
21:49Questo è grosso.
21:50È uno che magna, sa.
21:51Ma incredibile.
21:54Questa vale un miliardo.
21:55Sì.
21:56Piuttosto mi ha portato i soldi.
21:58C'è ancora.
21:59Ti ho fatto uscire dal carcere.
22:00Sei in libertà provvisoria.
22:01Hai ripreso a fare il chirurgo.
22:02Pure i soldi vuoi.
22:03I soldi te ne prendiamo tanto.
22:05Tu sai che io non mi fido di nessuno, no?
22:08E le buone ci riformiamo vicino a un bivio.
22:10E la rocciostana a Funtanelli.
22:12Arrivano sì, loro.
22:13Ce le vanno i soldi a cuo e ci abbuffano i mazzati.
22:16Ma come sta Oscar?
22:17È ferito?
22:18No, non ti preoccupare.
22:19Stai in buone mani.
22:20E c'è di mano a ropa arrivata.
22:21E dove l'hanno portato?
22:23Era una villa che conosceva l'avvocato.
22:26Si trova a Frascari.
22:27Guarda che se vuoi gli accompagnano, non ti preoccupare.
22:29Sì, va bene.
22:30Aspettami qui sotto.
22:31Mi vesto e scendo subito, ok?
22:32E gli tengo la mia bicicletta a bacio.
22:34Oh, ma fammi il seno e metterò a pittà.
22:41Ok, ok, un momento.
22:43Dammi il tempo.
22:44Uff.
22:52Sì, va bene.
22:53Ma come in?
22:54Frank, what are you doing here?
22:55If you let me in, I'll explain.
22:56Ma come in.
23:08Ma come in.
23:26Oddio mamma, oddio mamma, oddio.
23:35Ecco, si sta svegliando.
23:37Delira?
23:38Riconosce l'uomo?
23:40Guarda che bella sorpresina.
23:43Indovina chi è, è il tuo avvocato.
23:45Sì, sì.
23:45Ti è stato sempre vicino, come un angelo custode.
23:48Grazie.
23:52Buongiorno, Pettinari.
23:53Che nebbia, avvocato.
23:55Ve vedo tutti allonari, ve vedo.
23:56È un effetto ottico.
23:58Ti sei appena svegliato.
23:59Stai allegro, Pettinari.
24:01Da un male è nato un bene.
24:03Se devo essere sincero, io sono contento che t'hanno gonfiato.
24:06Perché contento?
24:07Perché sì.
24:08Se quei bilbaccioni non ti avessero menato, il professor Cecconi non avrebbe avuto la possibilità di operare.
24:14Avvocato.
24:15Sì?
24:15Mi sento dire a tutto, da tutte le parti.
24:17È certo che ti tira.
24:18C'hai uno squarcio lungo come un braccio da quella parte.
24:22Da qua è parte?
24:23È da quella parte, no?
24:24Dice mi tira.
24:25È certo che ti rimbolla la milza che c'è al posto della milza.
24:28Avvocato, per favore.
24:29Non voglio più sentire parlare di milza.
24:32Non ne parliamo proprio più, va bene?
24:34Vuoi scherzare, Pettinari?
24:35Anzi, ne dobbiamo parlare perché adesso viene il bello.
24:37Adesso che te l'hanno levata.
24:40Che mamma a me?
24:41E come?
24:43Me l'hanno levata?
24:44Te l'hanno levata e come?
24:45Ma come l'hanno levata?
24:47Che spettacolo.
24:48Era come una bocca di vulcano.
24:50C'avevi una milza grossa come la capoccia.
24:52Quando l'ho vista è stata una sorpresa per me.
24:56Non era la milza di un uomo.
24:57E che?
24:59Anche Cecconi è rimasto sorpreso.
25:01Solo il gorilla che è una bestia, ce l'ha di quelle dimensioni.
25:03E adesso che la milza se n'è andata, guarda chi è arrivato.
25:06Il certificato.
25:08Firmato professora Milcare Cecconi.
25:10Oh, questo vale centinaia di milioni, sai.
25:15Tiè, tiè, guarda.
25:17Solo per curiosità.
25:18Ma che fai?
25:19Proprio adesso dormi.
25:20Svegliate.
25:22Mi debut in a big film.
25:25Press all around.
25:27Big producer backing me up.
25:30And then this rotten accident had to happen and everything went up in smoke.
25:36You'll always go up in a smoke, Nancy.
25:39If you want to survive in that world, you gotta be tough.
25:42You're too delicate.
25:43I promise you, in these two years,
25:46I've toughened up a lot.
25:47Well, that's all show.
25:52I knew everything from your last phone call.
25:54That's why I came.
25:58But I don't want to be an accomplice anymore.
26:00We're running to help you out every time you get in trouble.
26:04You need to come home.
26:07You need to come home where you belong.
26:09Your son is three years old.
26:12Your son is three years old and he needs his mother.
26:15Listen, Frank.
26:17When I went to L.A. two years ago with that photographer,
26:21it was to try something new, a new experience.
26:25And to get away from the smell of those turkeys you race.
26:29But now it's different.
26:32It's become a question of pride.
26:35And I've got to come out of this thing a winner.
26:37If you want, I'll take out a full-page ad for you in Variety.
26:40With your picture, everything.
26:41I'm willing to pay for it.
26:45But it's got to be your farewell ad to show business, Nancy.
26:51Think it over.
26:55I'll be in this hotel for two more days.
26:59Calm.
27:01I don't know what you decide.
27:16Bella Italia, ma te sponde, or ti torna a riveder.
27:20Il piave mormorò.
27:22Non passa lo straniero.
27:23Ma ci siamo dimenticati di queste frasi?
27:26Di questi inni patriottici?
27:28Non capita più spesso di ricordarseli, vero?
27:31Mentre invece siamo disponibili e molto più propensi a supervalutare tutto quello che è straniero.
27:37Francese, inglese, tedesco, americano, giapponese.
27:41Nel cinema poi gli americani la fanno da padroni.
27:46Noi siamo bravi?
27:48Bene.
27:50Loro ci comprano, si servono di noi, ci sfruttano, ci spremono come limoni e poi ci buttano via.
27:58Hollywood ci propone un leone che ruggisce.
28:01Ecco che la parte avversa vuole raffigurarsi come un leone ruggente.
28:06Presidente, mi oppongo.
28:07Sta trattando argomenti che non hanno nessuna attinenza con questo processo.
28:09Ma con questo lo faccia finire, lo lasci parlare.
28:11Grazie, signor Presidente.
28:13Sì, un leone ruggente, feroce, che si è avventato con tutta la sua ferocia verso quest'agnellino indifeso.
28:19Il mio giovane cliente Oscar Pettinari, impaurito e fuggito.
28:23Ha gridato aiuto, ha belato, ha io raccolto il suo velo e sono accorso in salvamento.
28:29Ma chi era Oscar Pettinari?
28:34Basta solo, signor Presidente, che lei gentilmente voglia scorrere il pur breve ma intenso curriculum vita di Oscar Pettinari.
28:44Che va dai ragazzi del Bronx fino alla vendetta del Cobra, ma il film che gli ha dato la celebrità
28:50e lo ha reso famoso è la palude del Caimano.
28:54Film che smalordì tutte le pretè del mondo.
28:57Lascio immaginare alla corte, dopo queste mirabolanti imprese, qual era la lucentezza della stella di Oscar Pettinari che brillava nel
29:08firmamento cinematografico mondiale.
29:10Chiedo pertanto il sequestro del film, il blocco dei beni personali di Mr Adams e il fermo conservativo di tutti
29:20i finanziamenti americani per le gravissime lesioni subite dal mio cliente.
29:24Lesioni alla testa e al corpo, ma soprattutto per l'asportazione di un organo principale, dell'organo più vitale, fondamentale
29:33per la vita dell'uomo.
29:34La vinsa!
29:38Qui, signor presidente, c'è il certificato medico che lo attesta.
29:42Quindi, ogni opposizione da parte avversa, non trova terreno fertile.
29:49Tadam tadam!
29:51Tadam tadam!
29:53Tadam tadam!
29:54Oddio, mi giro il tuo intorno.
29:56Che cosa mi è successo?
29:57Mi dato un bicchiere d'acqua e favore.
29:59Ma dove mi trovo?
30:00Non è casa mia questa?
30:01Che stavamo dicendo?
30:02Se non lo sa lei, terreno fertile.
30:04E che terreno?
30:05Io non ho più terreno.
30:07Borgo Pignacorelli in Silci non ce l'abbiamo più.
30:11Quello se ne è preso il contadino che era a mezzatria.
30:13A noi non ci dà neanche un bacchietto, un brocoletto, una ricottina.
30:16Niente!
30:17Se ne è preso tutto lui.
30:19Ma che cos'è questa gente seduta?
30:22Ma che è un'asta?
30:23Avvocato, forse non si sente bene.
30:25Ma a me non mi interessa se lei non si sente bene.
30:27Anch'io non mi sento bene.
30:28Sia nata qualche reo.
30:30Io non ci voglio più stare qua.
30:32Abbiamo tutto annebbiato.
30:33Chi non ci ha portato in questo luogo?
30:36Datemi una spiegazione.
30:38Portatemi a casa.
30:39Voglio andare da mamma mia, siccome io ho perso l'orientamento.
30:44Ci venite anche voi con me?
30:46Andiamo tutti insieme.
30:47Faccio un giretto.
30:48Ma lei lo conosce?
30:49No, signor Presidente, mai visto?
30:50E lei?
30:51È la prima volta che lo vedo.
30:52Va giù, signore.
30:54Sezione G, giudice Castaudi.
30:56In fondo a sinistra.
30:59Sapete, miei cari, mi ricordo che quando ero bambino, se non avevo la maglietta di lana,
31:04la mamma non mi faceva uscire.
31:06Avvocato, abbiamo vinto?
31:08Ce la vede voi la mamma?
31:09Eh, ce la gara, io ho la mamma.
31:11Perché è una mamma che piange perché beppe va a scello?
31:13Si, si, si.
31:13Si, si, si, si, si, si.
31:14Si, si, si, si, si, si, si.
31:16Si, si, si, si, si, si, si, si, si, si, si, si, si, si, si, si, si, si, si, si.
31:28Piazza Matteo
31:30Oh, non si fa posteggiare
31:31Ah, non fa niente, signor
31:32Un minuto, non ce la si metta pure lei, eh
31:34Oh, scusa
31:36L'avvocato Pignacorelli sta qua
31:37Sei sicuro che cerchi l'avvocato?
31:39Che senso sicuro?
31:40Volevo sapere se cerchi l'avvocato, il maestro, il medico, il veterinario
31:43Perché sono quattro fratelli?
31:44No, io cerco l'avvocato e c'ho pure l'urgenza di parlare
31:46Dimando, sta
31:46Non c'è il primo piano, attento a non cascare
31:48Primo piano?
31:48I latini so' pracichi
31:53Con chi vuol parlare?
31:55Vorrei parlare con l'avvocato
31:56Con l'avvocato
31:57L'avvocato non c'è più
32:01Come c'è più?
32:03Ora c'è il maestro
32:05Ma scusi, ma non è casa di Giorgiamo Pignacorelli questa?
32:08Sì, signore
32:09E io con lui voglio parlare
32:14Sì
32:16Ma chi devo annunciare?
32:18Gli dica Oscar Pettinari, lui capisce
32:21Oscar?
32:22Pettinari, come Pettine
32:24Pettine
32:40Oh, finalmente
32:42Sei venuto a portare le uova fresche?
32:44Ma che uova fresche, signore?
32:46Io so Oscar e devo parlare pure di corsa con l'avvocato
32:48Il maestro vuol dire
32:49Io sono la zia
32:51E io so Oscar Pettinari
32:52E io sono la mamma
32:54Adesso sta di là in camera da letto col dottore
32:56Col dottore?
32:57Ma allora sta amare sul serio?
32:59Ma che è una cosa grave?
33:00No
33:01Ha avuto la solita crisi
33:03Non riconosce più i suoi clienti
33:05Ne sono venuti già altri tre
33:06No, domi dilla
33:08Erano quattro
33:09Oh, è vero
33:10No, scusi signore
33:11A me mi sta a scoppiare il cervello
33:12Ma che so ste crisi che c'è a suo figlio?
33:14No, mi spieghi
33:14Eh, purtroppo gli è successo anche quando ha smesso di fare il veterinario
33:18Eh sì
33:19Ogni volta che cambia mestiere non riconosce più i suoi clienti
33:24Ma perché? Pure veterinario?
33:25Eh sì
33:26Ha sostituito per tre mesi il veterinario di Narni
33:29Ha dato la purga a 600 pecore
33:31Sono morte tutte nel giro di pochi giorni
33:34Tutte, tutte
33:34Non se ne è salvata nemmeno una
33:36Ma non è manca avvocato?
33:38Certo
33:38Ah, ma ha fatto Biancorpo
33:41Cidu
33:41Solo quando ricorda di esserlo
33:43Eh, fino a ieri ha preparato le cause
33:45Poi improvvisamente tutto è svanito
33:48Si è addormentato
33:49E stamattina era coreografo maestro di danza
33:53Ha voluto indossare la calzamandia
33:55Beh, ma io ce devo parlare a questo uomo
33:57No, devi far vedere per piacere
33:59Perché a me mi scopri
33:59C'è fermo
34:00C'è fermo
34:01C'è un crozzo questo
34:02C'è anche il medico
34:02En, de, trois, quatre
34:05En, de, trois, quatre
34:08Le duble, et, de, voilà
34:13Settanta
34:14Magnifico
34:15Mamma zia, è ureca
34:17Con uno slancio eccessivo
34:18Settanta di pulsi
34:19Non è vero, dottore?
34:21E un duble e una forbice
34:22Ancora settanta
34:23Gli lo dicano i miei buoni nutrici?
34:25Sì, certo
34:25Devo dire che ho trovato Gian Giacomo
34:27In perfetta forma
34:28Perfetta forma
34:29Come siamo contenti
34:30Tanto, tanto contenti
34:32Gian Giacomo
34:33Guarda chi c'è
34:35Ma chi è questo giovane?
34:37Così grande
34:38Così grosso
34:38Sei tedesco?
34:41Sei russo?
34:42Avvocà, ma io sono italiano
34:44So
34:44Ma che bello
34:45Che fierezza
34:46Ma avete sentito come ha detto?
34:49Sono italiano
34:49Ma che coraggio che c'hai
34:51Bravo
34:52Come ti chiami?
34:53Avvocà, io mi chiamo Oscar
34:54Ma non mi riconosce
34:55No
34:56Io manco te conosco
34:57Avvocà, ma lei mi deve riconosce
34:59Ma che fa?
34:59Mi lascia solo come in chiara
35:00Mi lascia
35:00Mi ha fatto levare pure la mizza
35:02Ci ho tagliato mezzo metro
35:03Ma calma di giovane
35:04Fammi riflettere un momentino
35:06Ma chi sei il frutterolo?
35:08Mamma c'è
35:09Ma questo è arrivato
35:10Quando faceva il dentista
35:12Ha levato tre denti a un fruttivendolo
35:14Che gli ha fatto causa
35:15Perché erano tutti sane
35:17Sì, sì, sì
35:17Tutti sani
35:18Nemmeno uno guasta
35:19Tutti io ho levati
35:20Tutti
35:21Tutti io ho levati
35:22Ma così tutto insieme gli ha preso
35:24E' il dento a capo
35:26E' meglio che me ne vado
35:43Io è meglio che me ne vado
35:44Sennò divento matto pure io divento
35:46Vieni domitissimi
35:47Sì, sì
35:48Andiamo
35:50Andiamo
35:52Ma pazzia
35:59Signor, dentro sto manicomio
36:00Scelta il telefono
36:01Sì, sullo scrittorio
36:04Vedi
36:05Sera fatto questo bello studio d'avvocato
36:08Sera comprato tutti i libri
36:10Il codice civile e quello penale
36:12E la laurea in giurisprudenza
36:15Certo
36:16Peccato che è falsa
36:18Però studiava tutta la notte
36:20Con tanta passione
36:22Che peccato
36:23Oh, senti cara
36:24Mettiamo un po' d'ordine
36:25Guarda
36:26Prendi quelle carte che sono là
36:28Dio mio
36:29Quanta posizione
36:30Dobbiamo rimettere ogni cosa al suo posto
36:32Presto, presto
36:33Adesso andiamo a prendere un panno
36:34Per togliere la polvere
36:35Certo
36:36Poi
36:36Sarago
36:36Soscar
36:37Che pepassi capo
36:38Per favore
36:38Sbrigate
36:42Capua
36:42Senti
36:43Ho chiamato Nancy a casa
36:44Non mi risponde
36:44Come mai?
36:46Come partita?
36:49Una lettera
36:52Dammi essa
36:53Ma questa che la lasciamo qua
36:54Oh, ecco
36:56Che?
36:58Azziso
37:00Caro Oscar
37:01Insieme a questa mia
37:02Troverai dei travel cash
37:03Che servono a compensare
37:05Tutti i danni
37:05E le spese da te sostenuti
37:07Io sono costretto a salutarti così
37:09Senza poterti aspettare
37:11Perché finalmente
37:12Un mio amico produttore
37:13È venuto a prendermi
37:14Affidandomi un grande ruolo
37:16In un suo film
37:18Che comincia fra pochi giorni
37:20A Hollywood
37:21Finalmente tutto si è aggiustato
37:22Per il meglio
37:24E sono contento
37:25Ti abbraccio
37:27Tu, ma il canolleggio
37:28PS
37:29Ti ringrazio per tutto ciò
37:31Che hai fatto per me
37:31E l'angoscia di quei giorni
37:33Tu mi sei stato molto caro
37:35Con momenti
37:36Che non dimenticherò facilmente
37:37Tu, Anancio
37:40Nelzi, non l'angelo
37:42Ma però
37:42Sei proprio innamorato di te
37:44Ma come hai fatto
37:46Mannaggia capa tua
37:49Fatto
37:49E non posso farlo
37:52Ma se hai preso di ruolino
37:54Voglio una cussima
37:54Da un'amica
37:57Però che brava
37:58Voglio
37:58Ah, dove hai muo?
38:04Oh, è il binocchio
38:05Oh, è il binocchio
38:42I think I'll go to the bed
38:44You better hurry up
38:46It's almost boarding time
38:47Ok, I'll hurry
38:55Hey Oscar
38:56Wait
38:56Ciao
39:00Sono felice di vederti
39:01Hai avuto la mia lettera?
39:03Si
39:03Come andate a casa?
39:08Finta e stravita
39:09Oh, great
39:10Good
39:10Si petteva
39:11Ma con quella birba d'avvocato
39:13Non c'erano dubbi
39:13Che poteva finire così
39:15Ammazza
39:15Comunque
39:16Io ho preferito prendere i soldi
39:18Presi i soldi
39:19Gli ho detto
39:20La parte no
39:21Lui ha insistito in ginocchio
39:22Te prego
39:23Gli ho detto
39:23Non mi piace
39:24Non mi piace
39:25Pagami
39:26Mi ha pagato
39:29Senti, ma di me
39:30Sei contenta di tornare a Hollywood?
39:34Sai, ci ho pensato molto prima di accettare
39:37Alla fine ho deciso
39:40La parte che mi offrono è determinante per la mia carriera
39:43E sono sicura di aver fatto la scelta giusta
39:47Ma se capisci che quello che sta con te è uno cagliardo
39:50Ammazza
39:51Quello c'ha stoffa
39:52C'ha la faccia proprio del produttore
39:55Comunque chi c'ha stoffa quella sei te
39:57Ammazza
39:57Io so convinto che te quando arrivi a Hollywood
39:59E stereni tutte
40:00Proprio totali
40:01E sfondi
40:02Perché non c'è niente da fare
40:04Tu c'hai proprio
40:05C'hai con un so che
40:06Che all'altro
40:08Che all'altro gli manca
40:08Capito?
40:10Oscar, I'll never forget you
40:13Aspetta, aspetta
40:14In questa busta t'ho messo
40:16T'ho messo tre fotografie mie, no?
40:19E' una proposta che se tu gli potessi far vedere a lui
40:22Insomma, mi farebbe abbastanza piacere, no?
40:24Guarda, t'ho messo una fotografia mia
40:26Che è praticamente un bordo piscina
40:28E io ho un costume da bagno, no?
40:30Poi c'ho un'altra che so vestito da rambo
40:33Con una tuta mimetica
40:34Eh?
40:34Il grasso in faccia, così
40:35E poi c'ho un'altra che è un primo piano mio molto stretto
40:38Molto duro
40:39Con una cicatrice qua
40:41Tu senza di
40:42Che so amico tuo, capito?
40:43Senza di
40:44Gli dici
40:44Ti piace st'attore?
40:46Ci sarebbe eventualmente una cosa, eh?
40:48Se lui dice di sì
40:49A me mi fai veramente felice, insomma
40:52Perché a me...
40:52Ok
40:54Vai
40:56Nancy, Nancy
40:59È tardi, Oscar
41:02Senti, ma
41:03Anche se fossero
41:04Tre o quattro giorni da lavoro e basta
41:06Anche
41:07Anche scene semplici, così
41:08A me va bene uguale, capito?
41:10Io più aereo vengo, insomma
41:11A me rivedere gli States
41:13Mi fa sempre piacere
41:16Ok
41:32Ciao
41:36Avanti un altro
41:46Quali sono i tuoi credits?
41:50I miei?
41:51I credits
41:51Hai già lavorato nel cinema
41:53Dicci che hai fatto
41:55Tanto per raccontarvi una delle ultime
41:57La paruta del Caimano in Rhodesia
41:59Immaginate un ponte di Liane alto 40 metri, d'accordo?
42:02Una paruta sotto Marone che faceva schifo
42:04Improvvisamente sento come un tronco gelatidoso che si attorcire intorno ai gambe
42:07E mi tira giù su fondo
42:09Improvvisamente la scarica dei mozzini
42:12Poteva essere detutto
42:13Serpenti d'acqua, piragna, sparacuda
42:15E dopo che è successo?
42:16Il risultato, signori, è che mi hanno dovuto fare 12 sieri
42:19Perché non si sapeva che bestia era
42:21Domanda
42:22Come va a spiegare questa resistenza ai sieri?
42:24Non so
42:25Dico, io
42:26Che c'hanno i anticorpi
42:26Che contro coglioni
42:27Artrochi
42:28Secondo me questo è un'altra volta in bianco
42:31Tu pensi che lo prendano o lo rimandano a casa?
42:34Ma come fanno a mandarlo a casa?
42:36L'ha visto oggi come si è presentato?
42:38Oggi non si batte, è troppo forte.
43:04E' troppo forte.
43:49E' troppo forte.
44:14E' troppo forte.
44:43E' troppo forte.
45:00E' troppo forte.
45:55E' troppo forte.
Commenti