Vai al lettorePassa al contenuto principale
  • 20 ore fa
Regia di Werner Herzog. Un film Da vedere 1977 con Bruno S., Eva Mattes, Clemens Scheitz, Wilhelm von Homburg, Pitt Bedewitz. Cast completo Titolo originale: Stroszek. Genere Drammatico, - Germania, 1977, durata 108 minuti. Uscita cinema lunedì 8 settembre 2025 distribuito da Cineteca di Bologna. La scorribanda dolce-amara di Herzog tra Berlino e l'America: un'altra ode ai suoi splendidi perdenti.
Recensione di Davide Zazzini
lunedì 8 settembre 2025


Bruno Stroszek, trombettista, dopo due anni e mezzo di prigione torna in libertà e accoglie nel suo appartamento berlinese la prostituta Eve, perseguitata da due spregevoli sensali. Soldi e lavoro scarseggiano, però, e la coppia di sfruttatori continua ad aggredirli, così con il mite anziano Scheitz emigrano in Wisconsin. Eve diventa cameriera in un drive-in, Bruno meccanico nell'officina del nipote del vecchio. Risparmiando acquistano una graziosa roulotte ma presto si ritrovano sul lastrico. La donna, allora, torna a prostituirsi, ma ciò non basta per coprire le rate del mutuo, per cui abbandona Bruno e segue i clienti camionisti, mentre la banca pignora la casa al neo-meccanico. Esasperato, il protagonista architetta con il fido Scheitz una rapina per risolvere le sue grane economiche.

L'ode ai derelitti e agli emarginati dell'allora trentacinquenne Werner Hergoz: vitale, disperato, dissonante, libertario, un dramma sociale sull'orlo della follia che celebra il funerale dell'american dream mostrandoci il volto più feroce del capitalismo.

Siamo nel 1976, il regista bavarese è pronto a girare Woyzeck, il protagonista designato, dopo L'enigma di Kaspar Hauser, è l'operaio di fonderia Bruno Stroszek. A pochi giorni dalle riprese, però, è rimpiazzato dall'irresistibile Klaus Kinski. Leggenda vuole che Herzog riscriverà in tre giorni e mezzo La ballata di Stroszek, cucendola addosso alla vita dell'impiegato e adagiando la trama sullo spaccato cardine di tutta la sua filmografia: tra realtà e finzione, tra fatti e interpretazioni, tra identità e rappresentazione artistica.

Film poco noto ma forse tra i più distintivi della poetica del regista, è una scorribanda randagia e dolceamara tra la Germania e l'America per tre creature schiacciate dal tritacarne del falso benessere consumistico, sospese tra istinto di conservazione e apertura al compromesso, tra speranza e disperazione, colte da Herzog senza edulcorazioni, né pietismo ma con amara oggettività realista.

Affilata critica sociale e calore umanitario si fondono nella cinepresa del cineasta, infatti, che con una regia asettica segue un trittico di sottoproletari tanto memorabili quanto inquietanti: Bruno, altra sentinella grottesca e allucinata del suo cinema, che riversa la sua biografia nel film - fu musicista berlinese recluso per più anni in riformatorio - per incarnare un represso tenero e dannato, incapace di far girare dalla sua parte gli ingranaggi del competitivismo economico.
Trascrizione
00:10Grazie a tutti
00:41Grazie a tutti
01:09Grazie a tutti
01:39Grazie a tutti
01:45Può essere
01:48Dunque
01:48Nome?
01:50Cosa?
01:51Nome
01:52Che c'è? Vi siete svegliati male stamattina?
01:55Il mio nome, ma...
01:56Lo conoscete? Sono dentro da due anni e mezzo
02:00Bruno
02:01Queste sono le formalità, lo sai, è stupido, ma cosa ci vuoi fare? Non posso cambiare le regole
02:05Mi chiamo Strozek, di nome Bruno
02:10Altezza 1,68
02:12Occhi di color marrone, segni particolari, nessuno
02:16Perfetto
02:17Ecco Bruno, allora continuiamo
02:20
02:20Il tuo passaporto? Sì
02:23I tuoi soldi? Sì
02:25È meglio che controlli, no? Sì
02:27La tua cornetta? Sì
02:31Una fisarmonica
02:32Ho riavuto la mia cornetta, ho riavuto la mia fisarmonica
02:36Perfetto
02:38Adesso Bruno suonera come una volta
02:43Perché oggi Bruno
02:46È tornato ad essere un uomo libero
02:57Perfetto
02:59Perfetto
03:09Perfetto
03:16Perfetto
03:18Perfetto
03:34Grazie a tutti.
04:17Grazie a tutti.
04:42Grazie a tutti.
04:45Bruno, guarda un po'. La barca più piccola del mondo. Ce l'ho fatta finalmente. Tieni, te la regalo.
04:53Ah, la barca più piccola del mondo.
04:58Beh, questa me la porto a casa, grazie.
05:06Ehi, senti, Bruno. Anch'io ho una bella sorpresa per te.
05:12Ho costruito per te una bomba formidabile. Volevo lasciarti un ricordo anch'io, mi sembra giusta, no?
05:23Guarda, attento.
05:31Bruno, stammi bene, mi raccomando. Ci vediamo fuori, eh?
05:34Non voglio andar via di qui.
05:37Buona fortuna, Bruno, buona fortuna. Noi due invece non ci vedremo. Quando esco torno a casa in Turchia.
05:43Sì.
05:48Vieni avanti, Bruno, vieni. Hai visto? Eh? È finita. Oggi te ne vai finalmente. Sei libero.
05:57Vieni, questi sono gli unici momenti di gioia e di soddisfazione nella mia professione.
06:02È una professione che riserva parecchie delusioni e tante amarezze, mio caro Bruno.
06:09La libertà è una gran bella cosa e io sono contento per te.
06:13È giusto che ritorni tra la gente.
06:15Ma prima vorrei farti qualche domanda.
06:19Di, dove andrai ad abitare?
06:22Abito a Flottweil, Strass 5.
06:24Dunque, il mio vicino, il signor Scheitz, mi ha tenuto la casa.
06:28È un'altra cosa, Bruno.
06:32Io voglio sapere se ti piace ancora la birra.
06:37Sì.
06:38Bruno, ti prego di ascoltare attentamente quanto ti dirò.
06:42Sei stato quasi sempre condannato...
06:45Già.
06:46...per reati commessi sotto l'influenza dell'alcol.
06:49Se la giustizia, ancora una volta,
06:53dovesse condannarti per questo stesso motivo,
06:56Bruno, tu saresti...
06:56Sarei finito, direttore.
06:57Per sempre.
06:58Ti prego, Bruno, saresti finito.
06:59Quando ero giovane, mi avete sbattuto in riformatorio.
07:02E adesso che sono diventato un uomo, mi sbattete in prigione.
07:06E un giorno mi butterete via, via, via, via, via.
07:09Spacciato, smettila.
07:10Dentro un secchio di immondizia.
07:12Hai perfettamente ragione.
07:14Hai proprio ragione, Bruno.
07:15Se non la pianti con l'alcol...
07:17No, lasciami parlare.
07:18Se non la pianti con l'alcol, sai come andrà a finire.
07:20La prossima volta, la corte non ti concederà attenuanti.
07:24Ti riterrà un soggetto irrecuperabile.
07:26E rimarrai qui dentro per almeno dieci anni.
07:28Almeno.
07:29Almeno, sì.
07:29Così.
07:30Bruno, senti.
07:32Io vorrei darti...
07:32Perché non mi guardi in faccia?
07:34Sì.
07:34Ascolta, mi sento in dovere di darti qualche consiglio.
07:37Primo, quando ti capita di entrare in una birreria, un posto qualsiasi,
07:42fa come faccio io.
07:43Ordina solo un caffè.
07:45Secondo, cerca di vestirti con decenza.
07:49Sì, sì.
07:49Abbottonati i pantaloni.
07:51E vestiti come si deve.
07:53Guarda come sei combinato.
07:54Noi abbiamo fatto di tutto per migliorarti.
07:56Ricordati che esiste il sapone e la faccia.
07:59Qualche volta, fatti la barba.
08:01E ancora una cosa, Bruno.
08:03È tutto in circolo, vizio.
08:04È ancora...
08:04No, non è un circolo vizioso.
08:06Dipende esclusivamente da te.
08:08Io sto solo cercando di non farti tornare qui mai più.
08:11Ma tu devi promettermi una cosa.
08:13Prometti che non toccherai mai più una goccia d'alcol, neanche se...
08:16Lo giuro sull'Ungheria che è la mia patria.
08:18Bruno, ascoltami, ti prego.
08:20Non scherzare.
08:21Questo non è un gioco.
08:22Parlo seriamente.
08:23Tu mi devi giurare che non toccherai mai più una goccia d'alcol in vita tua.
08:27E non ho finito.
08:28Che non entrerai mai più in una birreria.
08:31Lo giuro sull'Ungheria che è la mia patria.
08:48Lo giuro sull'Ungheria che è la mia patria.
08:50Non ci vuole sull'Ungheria che è la mia patria.
08:53Lo giuro sull'Ungheria.
09:13Salve, Stribeck. Una birra.
09:15Ehi, Bruno, finalmente ti si rivede.
09:26Guarda chi c'è. Eva. Ciao, ma io.
09:29Fira via, Fannullone.
09:34Dai, dai, dai. Vattene.
10:04Come ti è saltato in mente di farti la sua, amica?
10:06Ah, questo non è vero.
10:08Non dire balle, ti ho visto benissimo.
10:10Raffa.
10:11Te la sei fatta?
10:12E allora?
10:14Cosa?
10:15Vi hai dato dei soldi?
10:16No.
10:18E allora sei fregato, amico.
10:20Perché?
10:21L'ora in poi è tua, te la sei comprata.
10:23Ma lui mi ha detto che l'avevate mollata.
10:24Io me ne frego di quello che può averti detto Burkhardt.
10:29Burkhardt, voglio restare ancora con te.
10:32Che cosa dici? Hai detto qualcosa?
10:36Burkhardt, ma non vedi come piango. Non te ne importa niente.
10:45Hai soldi da parte?
10:47Ma che soldi?
10:48Tuo nonno ce l'avrà?
10:51Io cosa ne so?
10:53I tuoi genitori però sono pieni di grano.
10:55No.
10:56No?
10:56Ma non avrà messo da parte qualcosa per il suo nipotino?
11:01Dove vuoi che li prenda?
11:02Che mi frega, va a rubare.
11:04Basta che paghi, chiaro?
11:06Diecimila marchi e abbiamo chiuso.
11:07Burkhardt, ti prego, guardami, guarda come piango.
11:10Non mi lasciare, non voglio andare con Norbert, voglio restare con te, ti prego.
11:14Ma piangi, piangi, così mi cercherai di meno.
11:15Ma io voglio restare con te, Burkhardt.
11:19Beh, chi aspetti, ti vuoi decidere?
11:21Ma che cosa vuoi che decida?
11:25Basta con questa storia adesso.
11:28A che cosa serve?
11:33Va bene, chiudiamo la forza.
11:36Questa volta ti costa un diecimila.
11:41Ma ricordati che se ci provi ancora ti costerà quindicimila.
11:49E non cercare di fare il furbo, se no ti infilo un coltello nel culo fino alla gola.
11:55Sono stato chiaro?
12:26E va, vieni, sediti.
12:27Sì, sediti qui.
12:30Sono a piangere.
12:36Si aggiusterà tutto, vedrai.
12:42Non devi fare così.
12:46Non devi fare così.
13:03Da dove vieni, Bruno?
13:06Sono stato in vacanza.
13:16E io dove vado adesso?
13:19Che sarà di me?
13:22Io un posto ce l'avrei.
13:24E il signor Scheitz mi ha tenuto la casa.
13:27Da oggi comincio una nuova vita.
13:31C'è posto anche per te, se ti fa piacere.
13:48Grazie.
13:50Bene.
13:51Grazie a tutti.
14:04Grazie.
14:43Ah, funziona. Vediamo cosa dice tuo fratello maggiore.
14:51Beh, questo è tutta un'altra cosa. Una romanza.
15:06Bruno, ti ho fatto il caffè.
15:10Sì, brava. Questo è il mio primo caffè.
15:14Forse sarebbe meglio metterci...
15:15Senza zucchero, senza niente.
15:17Sì, metti qualcosa sotto la tazza.
15:18Ah, sì, sì, certo.
15:19Non bisogna macchiarlo.
15:21Si rovina, non bisogna macchiarlo.
15:23E adesso la grande domanda.
15:26Tutti gli amici mi hanno aspettato, ma questo è il mio migliore amico.
15:31L'unico.
15:33Dove finiranno tutte queste cose?
15:37Quando Bruno sarà morto?
15:41Dove finiranno?
15:43Che ne sarà dei miei strumenti?
15:46Che ne sarà?
15:49Esiste qualcuno che può rispondermi?
15:57Beh, non è che te la passi molto bene, amico.
16:00È vero.
16:01Sei un po' rovinato.
16:02Non so come fare per farti tornare con Mary una volta.
16:06Io dovrei uscire, Bruno.
16:08Devo andare a prendere della roba che ho lasciato a casa di Burkard
16:10e procurarmi anche un po' di soldi.
16:13Vedrai che staremo bene qui.
16:16Basta mettere un po' d'ordine, non ci vuole molto.
16:19Già.
16:20Ora che sono tornato.
16:22Va via?
16:23No, non va via.
16:37Signor Scheitz.
16:39Ha visto?
16:39Le ho riportato il bravo Beo.
16:41Gli ho dato da mangiare e l'ho curato.
16:46Sono davvero contento.
16:47È bello riaverti qui.
16:51Avanti, signor Scheitz.
16:52Io le devo molto, lo sa.
17:00Sei tornato a casa anche tu, eh?
17:07Insomma, alla mia tenera età ho l'occasione di andare in America.
17:11Mio nipote vuole che vada.
17:13Mi ha pregato.
17:14Mi ha perfino spedito il biglietto dell'aereo.
17:17Ma io non mi fido.
17:19Gli aerei cascano giù come mosche.
17:21Io preferisco la nave.
17:25Vieni qui.
17:27Vieni qui.
17:28Quanto sei bravo, Beo.
17:31Sì, con la nave fino a New York e poi in Florida.
17:34Là c'è un grande parco con tanti orsi.
17:36Ma non mi ricordo come si chiamano ora.
17:38Sì, sono i grizzli.
17:44Su, ripeti.
17:46Giudit.
17:46Eva.
17:49Eva.
17:51Si chiama Eva.
17:54Eva.
17:55Eva è la nostra nuova amica.
17:58Se vuoi, puoi volare in alto.
18:03Se vuoi, puoi volare in alto.
18:08E' bravissimo.
18:11E' bravissimo.
18:52Signore e signori, ho il piacere di cantarvi una dolce storia d'amore.
18:59perché ora non sono più solo.
19:01Ora vivo con Eva.
19:22e non qualcosa mi sepro è andata.
19:44Grazie a tutti.
20:08Grazie a tutti.
20:33Grazie a tutti.
21:02Grazie a tutti.
21:05Grazie a tutti.
22:29Grazie a tutti.
22:39Grazie a tutti.
23:12Grazie a tutti.
23:57Grazie a tutti.
24:02Grazie a tutti.
24:27Grazie a tutti.
24:57Grazie a tutti.
25:10Grazie a tutti.
25:51Grazie a tutti.
26:24Grazie a tutti.
26:31Dovrei andare dove abitava, forse potrebbero averla vista.
26:36Forse mi ha lasciato una lettera.
26:42Forse è un pianoforte, forse è un pianoforte rigido.
27:08Meglio questo.
27:14No, non è un pianoforte.
27:43E' un pianoforte.
27:47come si può vivere, come si può vivere.
28:15Ti prego, per oggi, ti prego.
28:45E' un pianoforte, per oggi.
29:25E' un pianoforte, sono Bruno.
29:32No, non è un pianoforte.
30:04Un, non è un pianoforte.
30:09E un, non è un pianoforte.
30:10E un, non è un pianoforte.
31:00E un, non è un pianoforte.
31:06Suona, non è un pianoforte.
31:47E' un pianoforte.
32:01E' un pianoforte.
32:34Devi rimanoforte.
33:01e poi, non è un pianoforte.
33:31fisso.
34:01che non è un pianoforte.
34:09per chi non è un pianoforte.
34:10è un pianoforte.
34:12e non è un pianoforte.
34:47buono, buono, buono.
35:26Grazie.
36:06Bruno, dobbiamo chiamare subito la polizia.
36:09Cosa c'è?
36:36Vuoi che chiami la polizia?
36:39Vuoi che chiami la polizia?
36:42No.
36:45No.
36:52Andiamocene di qui, Bruno.
36:58Io verrò via con te, non ti lascerò più.
37:02D'accordo.
37:09E il Wisconsin dove si trova?
37:11Dov'è?
37:12Credo che qui non ci sia.
37:22Ecco, questa è l'America del Nord.
37:24Eccolo qua.
37:25E questo è il Wisconsin.
37:28È qui, vicino al Canada.
37:30Signor Scheitz, Bruno è troppo vecchio.
37:34Guardi un po' la mia testa.
37:36Lo vede come mi cascono i capelli?
37:39Oh Bruno, io sono molto più vecchio di lei.
37:43Eppure sono pronta a partire.
37:45E poi se uno vuole davvero una cosa non è mai vecchio.
37:48È vero, non si è mai vecchio.
37:49Tu che dici?
37:50Possiamo provare.
37:51Se non ci piace torniamo indietro.
37:52Un tetto l'abbiamo.
37:53Beh sì, possiamo provare.
37:54Che meraviglia.
37:55Chicago, New York, la California.
37:58Laggiù fanno tutti fortuna, la faremo anche noi.
38:01D'accordo, ma come faremo per il permesso di soggiorno e per il viaggio?
38:05Lo sai quanti soldi ci vogliono per andare in America?
38:08Ai soldi ci penso io.
38:10Non è affatto un problema.
38:32Ciao.
38:33Ciao Eva.
38:34Come va?
38:34Bene, grazie.
38:39Salve.
38:40Ciao.
38:41Buongiorno.
38:41Facciamo l'amore?
38:42Sì, magari.
38:44Allora?
38:45Beh, quanto vuoi?
38:4750.
38:48No, è troppo.
38:4850.
38:4925.
38:52Mi hai guardato bene?
38:5450.
38:55Eh?
38:5530.
38:5650.
38:57No, troppo.
38:5850 è già poco.
38:59Troppo caro, dai.
39:00Hai visto che roba?
39:0135.
39:0250, vieni.
39:0335.
39:04Vieni, 50, vieni.
39:0535, sì.
39:06E va bene.
39:12Sì, è un po' troppo, però vale lo dico.
39:14Anche 35?
39:15Eh, sì, sempre.
39:20Visto.
39:21E adesso che dici?
39:23Questi soldi li ho guadagnati io.
39:24Accidenti che me l'ho.
39:25Ed è solo l'inizio.
39:26Si ricomincia a vivere.
39:29Davvero?
39:30Beh, sarebbe anche ora.
39:31Io ne ho piene le tasche di Berlino.
39:33Questa città mi fa venire i nervi.
39:35Bruno, ci sono buone notizie da parte di mio nipote.
39:39Le faccio vedere.
39:40Dice che lei potrà lavorare come meccanico nella sua officina.
39:45Sì.
39:45E lei, Eva, avrà un lavoro in un ristorante come cameriera, va bene?
39:51No.
39:52Sa, è una specie dei nostri autogrill, ha capito?
39:56Quelli sulle autostanti.
39:57Allora è il posto giusto.
39:58Ci fermano sempre i camionisti.
40:01Ah, bene, bene.
40:01Vedete?
40:02Questo qui è mio nipote.
40:04E questo è il suo aiuto, un indiano.
40:08Per quanto riguarda la casa, mi scrive che non è affatto difficile.
40:13Basta una casa prefabbricata, posto ce n'è tanto laggiù.
40:18Bene.
40:55Per quanto riguarda la casa, mi billенко?
41:00Come and nighttime.
41:00Mutti, бывает 29, modo.
41:01And convienelevi in uno punto parco del posto il Merele...
41:04più ressa alla cintra.
41:06Sì, buon anno.
41:08Comamente!
41:08Come and UP.
41:09Come and everyone!
41:09All the way up.
41:10Battiisi!
41:12Cellosciutto!
41:25Eva, ma che cavolo di paese è questo?
41:31Appena vedono un merro parlante lo sequestrano questi selvaggi.
41:54Grazie a tutti.
42:31Grazie a tutti.
42:59Grazie a tutti.
43:36Grazie a tutti.
43:58Grazie a tutti.
44:40Grazie a tutti.
44:59Grazie a tutti.
45:27Grazie a tutti.
45:29Grazie a tutti.
45:40Grazie a tutti.
46:47Grazie a tutti.
47:25Grazie a tutti.
47:50Grazie a tutti.
48:32Grazie a tutti.
48:35Grazie a tutti.
48:40Grazie a tutti.
49:15Grazie a tutti.
49:45Grazie a tutti.
50:02Grazie a tutti.
50:18Vediamo cosa c'è qui.
Commenti

Consigliato