00:00:00Grazie a tutti
00:00:31Non si può andare oltre?
00:00:33No
00:00:47David
00:00:58Ti ricordi come ti ho segnato?
00:01:06È finito?
00:01:09Papà ti ha chiesto se è finito
00:01:14È meglio che lo controlli
00:01:22Il mio marinaio
00:01:27Ma lo sai saltare?
00:01:35È bello laggiù, vero?
00:01:37Sì
00:01:38Dai su, corri
00:01:39Dai salta
00:01:47State attenti voi due
00:01:56Ho detto di stare attenti
00:02:04Non si può andare oltre?
00:02:18Sì
00:02:37Dai, che arrivo prima, eh?
00:02:39Guarda!
00:02:44Ma che fai?
00:02:45Eh no, eh...
00:02:46Non vale, dovevi saldare.
00:02:50Su, entra.
00:02:52E' pronto?
00:02:53Oh, dai, aspetto.
00:02:56Ho tanta fame.
00:02:59Mangia allora.
00:03:01Lo diciamo alla mamma che hai fatto?
00:03:03Vediamo, che hai fatto?
00:03:04Correva sulla chiusa.
00:03:07Lo sai che è una cosa pericolosissima, eh?
00:03:09Non lo farei più, vero?
00:03:11No.
00:03:12Beh, tanto c'ero io.
00:03:13Davvero?
00:03:14Certo, lo tenevo d'occhio continuamente.
00:03:17Ti basta così?
00:03:20Ti va un'altra fetta di dolce?
00:03:22Sì.
00:03:22È solo per bellezza questa.
00:03:29Aspetta che ti allaccio giù questo, eh?
00:03:35Ecco l'altro.
00:03:36Ricordati che mi hai promesso di non avvicinarti alle chiude, eh?
00:03:38Bravo.
00:03:39Quattro.
00:03:41Parola.
00:03:50Quattro.
00:03:52Quattro.
00:03:54Quattro.
00:04:09Grazie a tutti.
00:04:40Grazie a tutti.
00:05:17Grazie a tutti.
00:05:38Grazie a tutti.
00:06:21Grazie a tutti.
00:06:52Grazie a tutti.
00:06:54David!
00:07:07Bisogna fare qualche cosa!
00:07:16David!
00:07:26David!
00:07:30David!
00:07:44David!
00:07:54David!
00:08:00David! David! David!
00:08:05David!
00:08:11David!
00:08:13David!
00:08:23David!
00:08:25David!
00:08:28David!
00:08:30David!
00:08:43David!
00:08:49David!
00:08:52David!
00:09:04David!
00:09:23David!
00:09:24David!
00:09:26David!
00:09:26David!
00:09:28David!
00:09:28David!
00:09:28David!
00:09:28David!
00:09:28David!
00:09:28David!
00:09:29David!
00:09:29David!
00:09:30David!
00:09:30David!
00:09:33David!
00:09:53Grazie a tutti.
00:10:35Grazie a tutti.
00:10:53Grazie a tutti.
00:11:21Grazie a tutti.
00:11:56Grazie a tutti.
00:12:25Grazie a tutti.
00:12:49Grazie a tutti.
00:13:17Grazie a tutti.
00:13:48Grazie a tutti.
00:14:04Grazie a tutti.
00:14:33Grazie a tutti.
00:15:16Grazie a tutti.
00:15:32Grazie a tutti.
00:15:51Grazie a tutti.
00:16:35Grazie a tutti.
00:16:39No, sono qui.
00:17:05Grazie a tutti.
00:17:27Grazie a tutti.
00:17:28Grazie a tutti.
00:18:02Grazie a tutti.
00:18:34Grazie a tutti.
00:19:01Grazie a tutti.
00:19:29Grazie a tutti.
00:20:00Grazie a tutti.
00:20:32Grazie a tutti.
00:20:59Grazie a tutti.
00:21:31Grazie a tutti.
00:21:45Grazie a tutti.
00:22:08Grazie a tutti.
00:22:34David!
00:23:24Grazie a tutti.
00:23:41Grazie a tutti.
00:24:11Grazie a tutti.
00:24:59Grazie a tutti.
00:25:06e a tutti.
00:25:43Grazie a tutti.
00:26:08Grazie a tutti.
00:26:16e a tutti.
00:26:46e a tutti.
00:27:16che c'è...
00:27:17Niente?
00:27:47ma...
00:28:17guarda...
00:28:18che bello.
00:28:19e a tutti.
00:28:23e a tutti.
00:28:30che...
00:28:35che cos'è...
00:28:37e a tutti.
00:28:39e a tutti.
00:28:46il tuo palazzo.
00:29:12e...
00:29:15e...
00:29:17chi la...
00:29:21e...
00:29:49vieni con me.
00:30:21e...
00:30:25e...
00:30:26Claire...
00:30:28e...
00:30:30e...
00:31:02e...
00:31:32come...
00:31:33vuoi...
00:31:38e...
00:31:42e...
00:31:43e...
00:31:44e...
00:32:13e...
00:32:15e...
00:32:44e...
00:32:45hai avuto...
00:33:15non so...
00:33:16come...
00:33:16e...
00:33:46e...
00:34:05vieni...
00:34:30e...
00:35:00e...
00:35:03e...
00:35:09e...
00:35:35e...
00:35:45su...
00:35:47e...
00:35:47e...
00:36:17e...
00:37:16e...
00:37:21e...
00:37:24e...
00:37:25e...
00:37:26e...
00:37:32e...
00:37:33e...
00:37:38e...
00:38:08e...
00:38:10e...
00:38:10e...
00:38:13e...
00:38:42e...
00:39:12e...
00:39:13e...
00:39:16e...
00:40:15e...
00:40:18e...
00:40:48e...
00:40:50e...
00:40:52e...
00:41:22e...
00:41:50e...
00:42:03e...
00:42:25e...
00:42:36e...
00:42:56e...
00:43:23e...
00:43:53e...
00:44:01e...
00:44:17e...
00:44:33e...
00:45:07e...
00:46:01e...
00:46:31e...
00:46:33e...
00:46:35e...
00:46:37e...
00:47:07e...
00:47:11e...
00:47:12e...
00:47:42...
00:48:14e...
00:49:11e...
00:49:12...
00:49:15e...
00:49:43...
00:50:13...
00:51:11e...
00:51:13...
00:51:43...
00:52:14e...
00:52:15...
00:52:47e...
00:52:49...
00:53:47e...
00:53:49...
00:53:50...
00:54:20...
00:54:50...
00:55:20...
00:55:20...
00:55:20...
00:55:20...
00:55:51...
00:56:20...
00:56:50...
00:57:21...
00:57:22...
00:57:22...
00:57:23...
00:57:23...
00:57:28......
00:57:29......
00:57:31......
00:57:32......
00:57:33......
00:58:03...
00:58:33......
00:59:03......
00:59:34......
01:00:03......
01:00:04......
01:00:34......
01:01:04......
01:01:34......
01:02:04......
01:02:34......
01:03:04......
01:03:34............
01:03:35......
01:04:05......
01:04:35......
01:05:05......
01:05:36............
01:06:05......
01:06:35......
01:07:05......
01:07:35......
01:08:08......
01:08:10......
01:08:40......
01:09:23.........
01:09:42.........
01:10:28Grazie a tutti
01:10:56Grazie a tutti
01:11:24Grazie a tutti
01:11:51Giro giro tondo
01:11:53Quanto è bello il mondo
01:11:56Giro giro tondo
01:11:58Quanto è bello il mondo
01:12:01Giro giro tondo
01:12:03Quanto è bello il mondo
01:12:05È lei
01:12:06Quanto è bello il mondo
01:12:08Giro giro tondo
01:12:10Una bambina che canta
01:12:15Ora
01:12:19Non c'è più?
01:12:22No
01:12:23L'hai sentita?
01:12:27Grazie Robert
01:12:56Quanto è bello il mondo
01:13:03Quanto è bello il mondo
01:13:26Quanto è bello il mondo
01:13:42grazie a tutti
01:14:07grazie a tutti
01:14:50grazie a tutti
01:14:57sei proprio uno stupido
01:14:59vorrei che la smettessi di usare quella parola
01:15:01tu non conoscevi neppure le carte all'età di John
01:15:05sì che le conoscevo
01:15:06domani poi sarò più vecchio di un anno
01:15:08lo vuoi smettere di dire sciocchette?
01:15:11domani sarai esattamente più vecchio di un solo giorno
01:15:14domani è il mio compleanno, hai capito?
01:15:16e se oggi fosse già domani, che succederete allora?
01:15:22mammina, permetti che esca
01:15:24spero di trovare qualche rosco
01:15:27ha smesso di piovere dal minun'ora
01:15:29rimarrai in casa finché non asciuga
01:15:31ma perché non mi fai uscire?
01:15:33io vorrei...
01:15:34Jessica, basta così
01:15:36io spero, spero che sia una bella festa domani
01:15:40che giochi faremo?
01:15:41è la tua festa, John
01:15:42che giochi ti piacerebbe?
01:15:45tutti
01:15:45lasciami pensare
01:15:49muscacetta?
01:15:50va bene
01:15:51non voglio mettere la bella
01:15:53è così pauroso
01:15:54Robert!
01:15:59mamma
01:15:59che cosa è stato?
01:16:03mamma
01:16:04state zitti tutte e due
01:16:07ma che è stato?
01:16:09non lo so
01:16:12mi è sembrato quasi
01:16:15cosa?
01:16:18siamo rimasti soli troppo a lungo
01:16:20questa casa comincia quasi a farmi paura
01:16:22paura di cosa?
01:16:23quanto sei stupido, John
01:16:24là
01:16:25là
01:16:27avete sentito?
01:16:28io non ho sentito niente
01:16:29io sì
01:16:30mi è sembrato
01:16:31un amico
01:16:33sì
01:16:34potrebbe trattarsi di qualche animale ferito
01:16:37o qualcuno è entrato in casa
01:16:43mamma
01:16:47siamo degli sciocchi
01:16:48si tratta solo dei normali rumori di questa vecchia casa
01:16:53andiamo
01:16:54prepariamoci per la festa
01:17:07sì
01:17:07li ho visti
01:17:15li ho visti
01:17:20dobbiamo andare
01:17:22dobbiamo andarci
01:17:23Robert
01:17:25sì
01:17:26andiamocene subito
01:17:27la nebbia si sta alzando
01:17:28oddio
01:17:28quell'orribile nebbia
01:17:30anche se c'è
01:17:30di giorno è tutto più facile
01:17:31andiamo
01:17:33sì
01:17:34prendo la mia bellice
01:17:36Robert
01:17:37Robert
01:17:38la testa
01:17:39accidenti Claire
01:17:40ma tu hai una febbre da cavallo
01:17:41non puoi uscire
01:17:42moreresti dal freddo
01:17:43sì ma non possiamo rimanere qui con lui
01:17:46vado a prendere la macchina
01:17:47e la porto qui davanti
01:17:48no
01:17:49no
01:17:50non lasciarmi
01:17:50ci metto solo pochi minuti
01:17:53va bene
01:17:54va bene
01:17:55ma fai presto
01:17:56sta tranquilla
01:17:59Robert
01:18:00se dovesse
01:18:01accadere qualcosa
01:18:03Claire non ti può accadere
01:18:04assolutamente niente
01:18:06non ti può accadere niente
01:18:10voglio che tu sappia
01:18:11che questo per me
01:18:12è stato un inizio
01:18:15un nuovo punto di partenza
01:18:16per noi
01:18:17sì tesoro
01:18:25non vorrei mai parlare
01:18:29lo so
01:18:31lo so
01:18:35amore
01:18:36sta seduta qui
01:18:37e non ti muovere
01:18:38per nessun motivo
01:18:40me lo devi promettere
01:18:41promesso
01:18:43promesso
01:18:44torno subito
01:18:51a
01:18:52la
01:18:53è
01:19:10Grazie a tutti.
01:19:37No! No, no, no, no!
01:19:46Grazie a tutti!
01:20:15Grazie a tutti!
01:20:22Devi essere il primo! È il tuo compleanno!
01:20:25Vuole che lo stretto?
01:20:27Io stretto!
01:20:30Giro, giro, tondo, quanto è bello il mondo!
01:20:36Giro, giro, tondo, quanto è bello il mondo!
01:20:40Giro, giro, tondo, quanto è bello il mondo!
01:20:45Avanti, non fai lo stupido, John! Vuoi giocare o no? Tocca a te!
01:20:49Su!
01:20:49Giro, giro, giro, giro!
01:20:54Giro, giro, giro, giro!
01:20:57Via!
01:21:04Robert!
01:21:05Robert.
01:21:49Robert.
01:22:14Piccolo, mio!
01:22:46Non c'è nessuno qui, nessuno.
01:22:49Vedi tesoro, è stata la tua immaginazione.
01:22:52Ma c'era qualcuno, l'ho vista.
01:22:55Avrei visto un'ombra.
01:22:56No, no, era una signora.
01:22:58Mi ha detto qualcosa.
01:23:00E poi ha rotto...
01:23:02Rotto cosa?
01:23:06Non c'è niente di rotto.
01:23:12Su, rientriamo.
01:23:14I tuoi amichetti ti aspettano.
01:23:16Oggi è il tuo compleanno.
01:23:38E poi, ripartono.
01:23:39Si, che fa anche.
01:23:41I tuoi amichetti.
01:23:49Non c'è nessuno.
01:23:51E poi, ripartono.
01:23:53Oggi è il tuo compleanno.
01:23:54E poi, ripartono.
01:23:55Ma c'è nessuno.
01:23:55Il tuo compleanno.
01:23:59E poi, ripartono.
01:23:59Non c'è nessuno.
01:24:00E poi, ripartono.
01:24:02Ma c'è nessuno.
01:24:18Papa! Papa!
01:24:21We have to go!
01:24:47Bulk!
01:24:49Bulk!
01:24:51Maledetto!
01:25:05Bulk!
01:25:06Bulk!
01:25:12Bulk!
01:25:14Bulk!
01:25:18Bulk!
01:25:27Grazie a tutti.
01:26:10Grazie a tutti.
01:26:27Grazie a tutti.
Commenti