- 13 ore fa
Regia di Bud Yorkin. Un film con Donald Sutherland, Hugh Griffith, Orson Welles, Gene Wilder. Titolo originale: Start the Revolution without Me. Genere Commedia - USA, 1970, durata 92 minuti.
Durante il regno di Luigi XVI nascono due coppie di gemelli, che per una disattenzione della levatrice, vengono "rimescolate". Una volta cresciuti, i quattro gemelli si ritrovano impegnati nella rivoluzione, ma in campi opposti: pur sbigottiti per la somiglianza, sono costretti a sparare uno contro l'altro.
Durante il regno di Luigi XVI nascono due coppie di gemelli, che per una disattenzione della levatrice, vengono "rimescolate". Una volta cresciuti, i quattro gemelli si ritrovano impegnati nella rivoluzione, ma in campi opposti: pur sbigottiti per la somiglianza, sono costretti a sparare uno contro l'altro.
Categoria
🎥
CortometraggiTrascrizione
00:00:23Il palazzo di verano di Luis XVI
00:00:25Los historiadores han descubierto unos hechos hasta ahora desconocidos en relación con este palacio
00:00:32Un acontecimiento que casi cambió toda la historia de Europa Occidental
00:00:37¿Sabían ustedes que la revolución francesa pudo haber sido evitada?
00:00:42Es cierto, nadie sabe lo que tuvo lugar aquí
00:00:46Es un acontecimiento de tal importancia que unos hombres de considerables recursos han hecho una película sobre este tema
00:00:53Es una película en color, en la que yo no intervengo
00:01:13Empiecen la revolución sin mí
00:01:43¡Suscríbete al canal!
00:02:11¡Gracias!
00:02:27¡Gracias!
00:02:56¡Gracias!
00:03:10¡Gracias!
00:03:11¡Gracias!
00:03:21¡Gracias!
00:03:39¡Gracias!
00:03:44¡Gracias!
00:03:53¡Gracias!
00:03:56¡Gracias!
00:04:04¡Gracias!
00:04:22¡Gracias!
00:04:24¡Gracias!
00:04:31¡Gracias!
00:04:40¡Gracias!
00:04:41¡Gracias!
00:05:00¡Gracias!
00:05:11¡Gracias!
00:05:12¡Gracias!
00:05:29¡Gracias!
00:05:31¡Gracias!
00:05:32¡Gracias!
00:05:55¡Gracias!
00:05:56¡Gracias!
00:05:57¡Gracias!
00:05:58¡Gracias!
00:05:58¡Gracias!
00:05:59¡Gracias!
00:06:00¡Gracias!
00:06:01¡Gracias!
00:06:03¡Gracias!
00:06:03¡Gracias!
00:06:08¡Gracias!
00:06:24Ah, Monsieur Coupé, anche lei è un maschio
00:06:28Un figlio, un figlio per la Francia, per la fratellanza e per la libertà
00:06:37Un figlio per combattere il tuo figlio
00:06:39Papà, vieni presto, un altro bambino
00:06:43Come un asolo
00:07:00Ah, ah, ah
00:07:18Allora portiamogli i bambini
00:07:20Io prendo i coupé, eh?
00:07:22Bene
00:07:23E non credo che quelli là siano i bambini coupé
00:07:25Sì, che lo sono, quelli sono i bambini del Sissi
00:07:27Non li avevi segnati?
00:07:29Pensavo lo avessi fatto
00:07:30Brutto, stupido
00:07:37Ecco, ci penso io
00:07:39Tieni, prendi questo
00:07:46Se non altro, saremo nel giusto a metà
00:07:50Andiamo
00:07:54Il dottore non immaginava cosa aveva fatto disaccoppiando quei neonati
00:07:58La Francia non sarebbe più stata la stessa
00:08:01I miei figli
00:08:02I miei figli
00:08:03Mis hijos
00:08:05Parisi, Francia
00:08:071789
00:08:37Treinta anni
00:08:38E' sempre il pavimento della storia
00:08:42Parisi, Francia
00:08:451789
00:08:46Trent'anni dopo, durante il regno di Luigi XVI
00:08:49Contrasti di lunga data tra aristocratici e popolo erano in ebollizione
00:08:52La pentola nella quale bollivano questi contrasti era diventata dal cuoco dell'opinione
00:09:06A Parigi, pipilani, popolani infuriati attaccavano i convogli reali
00:09:12La maggior parte di questi ribelli erano coraggiosi, valorosi cittadini, avanti della libertà
00:09:17Altri erano più realistici
00:09:27E qui di nuovo la nostra storia si incrocia con quella dei gemelli male accoppiati
00:09:32Uno nobile e uno contadino
00:09:33Nati in quella notte di pioggia di trent'anni prima
00:09:36Claude e Charles Coupé, rimasti orfani da bambini, vivevano di espedienti
00:09:42Erano stati arruolati da autorità tra le file dei ribelli amanti della libertà
00:09:46Essi però la libertà non la conoscevano
00:10:03La libertà non la conoscevano
00:10:32Come state?
00:10:34Ecco beh, una cosa giusta
00:10:36E a te com'è che ti stai, Jacques?
00:10:42Una cosa giusta, una cosa giusta
00:10:47E' stata dura là fuori, non è vero?
00:10:49E' stata un poco dura, un poco dura
00:10:51Non è stata dura Charles?
00:10:53Si si, è stata dura, dura è stata
00:10:55Specie nella di retroguardia
00:10:57Sai, nel di dietro eravamo soli
00:10:59Ehi, lo so
00:11:00Peccato che non ero là ad aiutarvi, ero troppo avanti
00:11:05T'hanno colpito una gamba
00:11:08Sì
00:11:08E al braccio
00:11:10Sì
00:11:10E alla testa
00:11:13Sì
00:11:14Ma sei contento lo stesso, eh?
00:11:16Oh, sì
00:11:17L'avete preso per scemo
00:11:31Siete la vergogna di vostro padre
00:11:32Tutte e due
00:11:33E la lotta per la libertà
00:11:35Lotta per la libertà?
00:11:36Assalire i tappezzieri del rete la chiami lotta per la libertà?
00:11:39Ma dovevano resterci armi
00:11:40Abbiamo preso quello che c'era
00:11:41Avete contato quei cuscini?
00:11:43540
00:11:44Ma abbiamo perso dieci uobini, Jacques
00:11:51Sono caduti
00:11:52Affinché i francesi
00:11:54Possano dormire fra due cuscini
00:11:57Passate i cuscini
00:11:58Passate i cuscini
00:11:59E riposatevi ci
00:12:00Riposatecivi
00:12:01Riposatecivi
00:12:03Riposatecivi
00:12:05Corsica
00:12:05Il castello dei Sisi
00:12:081789
00:12:10I leggendari fratelli Corsi
00:12:12L'altra coppia risultata dallo scambio accaduto 30 anni prima
00:12:16Cresciuta nel lusso
00:12:17Educata nella tradizione di dominio e di superiorità della nobiltà
00:12:47Resti di nuovo indietro?
00:12:49Mi spiace, Philip
00:12:50Faccio del mio meglio per accontentarti
00:12:52Ecco
00:12:53Non sai cacciare
00:12:55Non sai cavalcare
00:12:56Non sai duellare
00:12:58Non sai sparare
00:12:59Che razza di matrimonio è questo?
00:13:01Certo lo puoi ben dire
00:13:02Hai più attenzione per il tuo uccello che per me
00:13:05Ti domandi perché?
00:13:06Lui mi ha servito molto meglio di te
00:13:08Ma lui è morto
00:13:13Cosa?
00:13:14Niente
00:13:16Non ti ho sentito che hai detto?
00:13:17Non ho detto niente
00:13:17Ripeti quel che hai detto
00:13:18Hai detto qualcosa?
00:13:19Non ho detto niente
00:13:20Che cosa hai detto?
00:13:20Non ho aperto bocca, Philip
00:13:22Philip
00:13:23Scusami Thor
00:13:25È un idiota
00:13:26Philip
00:13:26Philip
00:13:27Philip
00:13:29Che stai facendo Philip?
00:13:31Non si vede cosa faccio
00:13:32Ho da mangiare il mio falcone
00:13:33Ma Pier ti sta chiamando
00:13:35Beh dovrei correre per chi l'ha preso
00:13:36Vieni qui
00:13:37Ma è certamente una cosa importante
00:13:39Pier si eccita così di rado
00:13:43Perché dici questo?
00:13:44No
00:13:44Per te io sarei più eccitato di lui
00:13:47No
00:13:48È questo che vuoi dirmi?
00:13:49Che io mi eccito più di lui?
00:13:50No
00:13:50Mio fratello il meno eccitato di lui
00:13:52Non l'ho detto affatto
00:13:52È questo che stai cercando di dirmi?
00:13:55Che mio fratello è più calmo di me?
00:13:56No
00:13:57Adesso di di nuovo che mio fratello è più calmo di me
00:13:59Se non
00:14:00Oh no Philip
00:14:00Tu sei molto molto più calmo di lui
00:14:02Sei molto meglio di Pier
00:14:04Più bello di lui
00:14:05Sei migliore a cavallo
00:14:06E in tutto il resto
00:14:07Lo sai te lo giuro Philip
00:14:09Ed è questo che mi piace in te
00:14:14Grazie
00:14:15Lo sai come ci tengo che fra di noi sia tutto chiaro
00:14:18Sì
00:14:20Ti sistemerò dopo nella cappella
00:14:23Molto bene Philip
00:14:26Porta
00:14:26Frusta e zuccherino
00:14:34Il palazzo d'estate del re
00:14:381789
00:14:38Re Luigi
00:14:39Pur trafficando con gli orologi
00:14:41Non sentiva che si stava avvicinando la sua ora
00:14:44La regina Maria Antonietta trafficava con tutto
00:14:47Fuorché con gli orologi
00:14:50Ma il malvagio Escargò
00:14:52Sapeva che ora è
00:14:53Che era ora
00:14:55I suoi traffici erano ben sincronizzati
00:14:57Si era infatti nel 1789
00:15:10Maestà
00:15:11Cosa c'è?
00:15:12Sono il corriere tenente Sorel
00:15:14Provatelo
00:15:15I miei documenti maestà
00:15:23Dice
00:15:24Sapete chi sono io?
00:15:25Certo siete il...
00:15:26Il re
00:15:27Appunto
00:15:29Ecco qui
00:15:39Tempi terribili questi
00:15:41Non ti puoi fidare di nessuno
00:15:43Dovete portare questa lettera
00:15:49Dovete portare questa lettera in Corsica ai fratelli di Sissi
00:15:54Sissi sire
00:15:55Il battello parte a mezzanotte
00:15:57Avrete un orologio spero
00:15:59No signore
00:16:00Allora prendetene uno dei miei
00:16:05Oh sia chiaro
00:16:06Non è un regalo
00:16:08Dovete restituirmelo
00:16:09Probabilmente maestà
00:16:10Bugeato il reatro
00:16:12Speravate di fregarmelo?
00:16:14Oh chiedetelo ora ai passanti
00:16:16Qualcuno l'orologio ce l'avrà
00:16:17Penso di sì maestà
00:16:19Oh giovanetto mi raccomando
00:16:21Che nessuno sappia del vostro viaggio
00:16:24Il destino della Francia
00:16:32Ecco la lettera
00:16:33Bene
00:16:40Sembra che quel deficiente di vostro marito
00:16:43Abbia intenzione di tradirci Maria
00:16:45Traditi dal povero Luigi
00:16:47Mio caro Escargol
00:16:49Lui ha un cervello di gallina
00:16:50Ma sufficiente mia adorata
00:16:52Per chiamare i de Sissi
00:16:54I de Sissi
00:16:57Un cervello di gallina
00:16:58Insieme agli artigli di due aquile
00:17:00Potranno covare il fuoco
00:17:01Della nostra distruzione
00:17:04Sì
00:17:07Deve conoscere il nostro piano
00:17:09E noi conosceremo il suo
00:17:11Io consegnerò questa lettera
00:17:13I de Sissi e Maria
00:17:14E quindi consegnerò i de Sissi
00:17:17Nelle nostre mani
00:17:18Eccellente
00:17:20Partite subito Escargol
00:17:23Vado con Dio
00:17:25Andate con chiunque vi pare
00:17:26Ma non scordate il cavallo
00:17:40Corsica
00:17:41Sempre 1789
00:17:44Qualche giorno dopo
00:17:45Philippe de Sissi
00:17:46Chiamato per questioni urgenti
00:17:47Da suo fratello Pierre
00:17:48Tornò a casa in gran fretta
00:18:11Contento?
00:18:13Mi si è rotto l'uccello
00:18:22Permettetemi di presentarvi
00:18:23Mio fratello
00:18:24Philippe
00:18:25Il duca d'Escago
00:18:28Chi?
00:18:32Il duca d'Escago
00:18:35E perché è venuto a trovarmi?
00:18:37Mi stavo divertendo
00:18:38Guarda che è venuto a trovare
00:18:39Tutti e due
00:18:39Il re ha bisogno di noi
00:18:44Ah sì?
00:18:45E perché cosa?
00:18:46Neanche ci conosce?
00:18:47Ma conosceva vostro padre
00:18:49E l'onore dei de Sissi
00:18:50In tutta la Francia
00:18:52Le vostre spade sono famose
00:19:01Cosa prova che lo mandi il re?
00:19:03Una lettera di Luigi
00:19:04Scritta di sua mano
00:19:05Ti basta spero?
00:19:06Dammelo
00:19:14Qui c'è il tuo nome per un primo
00:19:15Ah vogliamo ricominciare?
00:19:17Il tuo nome primo sul cancello
00:19:19Il mio primo sulla carrozza
00:19:20Il tuo primo sui lenzuoli
00:19:20Il mio primo sulle coperte
00:19:21Ora basta
00:19:22Signori
00:19:23Signori
00:19:23Se farete come io vi dirò
00:19:25Ambe due i vostri nomi
00:19:26Forgeranno il destino della Francia
00:19:30Ma che sta dicendo?
00:19:31Vuole che tradiamo il re
00:19:32E che ci alleiamo con lui
00:19:34Il re ha un piano segreto
00:19:35Che soltanto voi due potete scoprire
00:19:38E qual è la ricompensa
00:19:40Per questo tradimento?
00:19:41La metà della Francia
00:19:46E per mio fratello?
00:19:47Philippe
00:19:48L'accordo è firmato
00:19:50E garantito
00:19:50Da Maria Antonietta
00:19:51E da me stesso
00:20:01Proprio come sospettavo
00:20:02Non voglio saperne io
00:20:05Cos'è che non va?
00:20:07Dovete mettere il suo nome per primo
00:20:10Molto bene
00:20:11Ma non dobbiamo suscitare
00:20:13I sospetti di re Luigi
00:20:14Voi dovete andare a Parigi
00:20:16In incognito
00:20:17Come egli vi suggerisce
00:20:18Nella sua lettera
00:20:20Philippe
00:20:21Uggio andare a Parigi
00:20:22In incognito
00:20:22Come da istruzioni di Luigi
00:20:23E lui come si travestirà?
00:20:26Come vi travestirete?
00:20:27Io mi travestirò da
00:20:29Escargo
00:20:31Lui si travestirà da Escargo
00:20:33Da che?
00:20:35Escargo
00:20:36Allora signori
00:20:37Siamo d'accordo?
00:20:38D'accordo?
00:20:39No che non siamo d'accordo
00:20:40Perché si travestirà da Escargo?
00:20:41Perché lui è Escargo
00:20:43Oh
00:20:44Allora signori siamo d'accordo
00:20:46Sì?
00:20:46D'accordo?
00:20:47Io voglio pensarci
00:20:48D'accordo
00:20:48Signori
00:20:49Io ci devo pensare
00:20:52Au revoir
00:20:55Omaggi
00:21:00Interessante il suo piano
00:21:02Avremo metà della Francia per noi
00:21:05Perché accontentarci
00:21:07Quando invece possiamo averla tutta?
00:21:10Tutta la Francia
00:21:13Certo
00:21:14Che bisogno c'è di Escargo?
00:21:17Esatto
00:21:18Esatto
00:21:20Tutte le case
00:21:22Tutti i ricami
00:21:24Tutti i vigneti
00:21:26Tutti i drappi
00:21:27Tutti i castelli
00:21:29Tutte le trine
00:21:30Tutti i forti
00:21:31Tutti i fiori
00:21:33Tutto il cuoio
00:21:34Tutto il raso
00:21:35Le rocce
00:21:36I gioielli
00:21:37Il popolo
00:21:38I uccelli
00:21:39Il potere
00:21:40L'amore
00:21:41Quale avvenire fatidico
00:21:44Un giorno io sarò imperatore
00:21:47E io sarò imperatrice
00:22:09Come osa aver l'aria soddisfatta
00:22:12Quando io debbo soffrire tra questi maiali
00:22:15Oh, non l'abbiamo scelta se dobbiamo arrivare in segreto
00:22:18Come ha detto lui
00:22:19Essere vestito da pezzente secca anche a me
00:22:21Quando vi saremo nella cappella
00:22:23Le infilerò una penna di fagiano
00:22:25La faccio diventare un calamaio
00:22:29Un vicolo di Parigi
00:22:321789
00:22:33Travestito da pezzente
00:22:35Un'avile spia in possesso di informazioni vitali
00:22:38Andava in cerca dei suoi compagni ribelli
00:22:40Egli era diretto ad un luogo di incontro segreto
00:22:43Sicuro di non essere seguito
00:22:45Il cieco si tolse il travestimento
00:22:48Ma era veramente cieco?
00:22:52Sì, lo era
00:22:57Se non fossi il suo braccio destro
00:22:59Jacques, dov'è?
00:23:00La giù
00:23:01Dov'è?
00:23:01La giù
00:23:02La giù
00:23:03La giù
00:23:03La giù
00:23:04La giù
00:23:04La giù
00:23:04La giù
00:23:05La giù
00:23:05La giù
00:23:05La giù
00:23:05La giù
00:23:05Ma che sta a parte?
00:23:07Che diavolo
00:23:07Sono qui
00:23:10Jacques, Jacques, Jacques, Jacques, Jacques, Jacques
00:23:13Gira via quelle malacce
00:23:15Ma
00:23:15Che cosa vuoi? Parla
00:23:16Ho delle novità
00:23:18Ehi, c'è una barca che deve arrivare domani mattina
00:23:21Carica di armi e di munizioni
00:23:23Ma quelle armi ci servono per la rivoluzione
00:23:26Bravo, cieco, molto bene
00:23:28Eh, vieni un po' di pollo
00:23:31Grazie, Jacques
00:23:34Marcel, agli ordini
00:23:35Di a tutti gli uomini di radunarsi
00:23:37Sì, signora
00:23:37Gli hai appena detto di riposarsi
00:23:39Ma che se ne frega, contro ordine, radunali tutti di nuovo
00:23:42Coraggio a tutti quanti qui attorno a Jacques
00:23:45Tutti quanti
00:23:48Una delle nostre spie mi ha appena informato
00:23:50Che domani arriva una barca con armi e munizioni
00:23:51Che ci servono per la rivoluzione
00:23:53Io ho un piano
00:23:54Un piano astutissimo
00:23:56Mi servono due volontari
00:23:58Voi due
00:23:59Servirete da diversivo
00:24:01Così
00:24:02Il vero attacco comincerà quando le guardie vi uccidono
00:24:05Aspettate
00:24:07Aspettate
00:24:08No
00:24:08No
00:24:09Aspettate
00:24:10Io
00:24:11No
00:24:12Io ho un piano migliore
00:24:14Io ho un piano più ottimo
00:24:15Se non gridate
00:24:17Ve lo racconto
00:24:21La fattoria del padre di Mimi
00:24:251789
00:24:26Nei soborghi di Parigi
00:24:28I ribelli si fermarono a ritirare la loro magra scorta di armi
00:24:32Per l'attacco alla barca
00:24:34Ma quant'era
00:24:35Così Claude Coupé pote dare un addio alla sua fidanzata
00:24:39Mimi Montage
00:24:40No
00:24:41Aspettate un momento
00:24:42No
00:24:43Non mi lasciare Claude
00:24:45E come ti lascia?
00:24:45Mi tengono
00:24:46Baciami
00:24:47Baciami
00:24:48Aspettate un momento
00:24:49Siamo francesi
00:24:50Lasciate che la baci
00:24:54Ma non ci posso stare solo con lei
00:24:56Avanti
00:24:57Baciala
00:24:57Noi non guardiamo
00:25:00Oh Claude
00:25:01Non lasciarmi
00:25:02Io non so vivere senza di te
00:25:04E io senza il di te
00:25:05Perché non mandi qualcun altro?
00:25:07Eh ci deve essere qualcun altro
00:25:08Eh no
00:25:08Sei stato scelto tu
00:25:09No
00:25:10Non potete portarmelo via il mio
00:25:12Io non posso vivere senza di lui
00:25:14L'amo
00:25:14L'amo
00:25:15L'amo
00:25:15L'amo
00:25:18Che fai?
00:25:25Aveva una crisi isterica
00:25:27Dovevo tapparle la bocca
00:25:30Cosa c'è da ridere?
00:25:32Cosa c'è da ridere?
00:25:33Tirateli su
00:25:33Cosa c'è da ridere?
00:25:34Tirateli su
00:25:35Mottere gli uomini a cavallo
00:25:37Al fiume
00:25:38Tutti al fiume
00:25:39Presto
00:25:40Andiamo
00:25:40Andiamo
00:25:41Al fiume
00:25:43Al fiume
00:25:44Claude
00:25:44Mimì
00:25:45Claude
00:25:46Mimì
00:25:47Ti amo
00:25:48Mimì
00:25:49Torna qui
00:25:50Mimì
00:25:51Claude
00:25:52Mimì
00:25:53Claude ti amo
00:25:54Ti amo
00:25:55Mimì
00:25:56Ti amo
00:25:57Mimì
00:25:58Mimì
00:25:58Ti amo
00:26:07Mimì
00:26:08Mimì
00:26:09Mimì
00:26:10Mimì
00:26:11Mimì
00:26:12Oddio
00:26:25Oddio
00:26:27Sì, sì, sì.
00:27:06Sì, sì.
00:27:09Eh, divino!
00:27:11Danne un po' a mio fratello!
00:27:13No, no, no, senza complimenti, è rosso, preferisco il bianco.
00:27:20Tu sei furbo, vero?
00:27:22Ti ucciderai per questo.
00:27:23E perché non lo fai?
00:27:24Perché sto male!
00:27:27Via!
00:27:42Ci siamo.
00:27:44E state pronti?
00:27:53Ecco la barca, il re ha detto che arrivano con quella.
00:27:56Ma se sono vestiti da bifolchi, come li riconosciamo?
00:27:59Te l'ho detto, uno di loro avrà una custodia di violino.
00:28:03Quale dei due?
00:28:04Che differenza fa?
00:28:06Guarda chi c'ha un violino.
00:28:10Quando la barca attacca, attraccate i soldati.
00:28:13Non volevo dire, quando la barca attracca, attaccate i soldati, chiaro no?
00:28:20Scegliamoci il più debole e speriamo che lo sappia.
00:28:23Ehi, a porta!
00:28:33Dammi la mano, Claude.
00:28:36Fibone!
00:28:42Ora no!
00:28:45S'è sparato, cretino!
00:28:53Facciamoci sotto!
00:29:00Per la Francia!
00:29:01Per la libertà!
00:29:03Per la libertà!
00:29:04Per la libertà!
00:29:04Per la libertà!
00:29:05Per la libertà!
00:29:13Per la libertà!
00:29:14Ecco bifolchi!
00:29:16Maiale!
00:29:18Maiale!
00:29:23Ehi!
00:29:24Ehi!
00:29:25Ehi!
00:29:26Ehi!
00:29:26Ehi!
00:29:26Ehi!
00:29:28Ehi!
00:29:30Ehi!
00:29:36No!
00:30:14No, no, no!
00:30:37Claude è impazzito, è impazzito Claude!
00:31:02Che caspito ci vuoi fare?
00:31:03Deve valere un fottio, lo venderemo, andiamo!
00:31:10E' tuo quel violino?
00:31:11Quale violino?
00:31:12Ma di qui non si appassa?
00:31:14Presto, salite su in carrozza!
00:31:15Quale carrozza?
00:31:16La carrozza!
00:31:17Ah, questa carrozza!
00:31:18Entrate!
00:31:18Sali in questa carrozza!
00:31:19Aldo, bella carrozza!
00:31:22Andiamo!
00:31:23Sì!
00:31:45Grazie a tutti!
00:32:16Ha capito dove che abita questo violino?
00:32:24Ricordati, l'abbiamo rubato, non trovato
00:32:25Cioè l'abbiamo trovato, mica rubato
00:32:27Insomma, fa un po' tu
00:32:34Il vostro alloggio è qui sopra
00:32:36Il re vi riceverà questa sera
00:32:37Vuoi vedere che hai rubato il violino del re?
00:32:42Lo dicevo che valeva molto Claude
00:33:04Benvenuti, signori
00:33:07Salute!
00:33:08Signori, mi complimento per il vostro aspetto
00:33:11Così elegantemente osceno
00:33:13Così volgare
00:33:15Così sporco
00:33:16Direi ripugnante
00:33:18Grazie
00:33:19Avete acquistato una volgarità insuperabile
00:33:23Anche voi abitate qui?
00:33:25Non c'è bisogno di fingere
00:33:27Qui nessuno può sentirci
00:33:28Dunque
00:33:29Se per caso vedete il signor re
00:33:31Ci dovete spiegare che ci dispiace
00:33:36Che a noi dispiace per quello che
00:33:38Insomma, se ci dà il perdono
00:33:40Come il suo perdono?
00:33:41Ecco, sì, il perdono è stato uno sbaglio
00:33:43Cosa?
00:33:44Vi avverto, signori miei
00:33:46Che con me è pericoloso scherzare
00:33:48Tirare la coda del leone
00:33:50È come aprire la bocca dei guai
00:33:51E rivelare i denti della vendetta
00:33:53Che mordono la lingua dell'inganno
00:34:00Certo che è stato chiaro
00:34:01Mi sa tanto che il violino qui non c'entra
00:34:06Bravo, l'hai capito questo
00:34:07Ecco
00:34:08C'è il cervello
00:34:12Accidente, ci siamo dentro fino al collo
00:34:14Dentro dove, Claude?
00:34:15Dentro dove
00:34:16Credono che siamo degli altri, ecco
00:34:18Sai di chi era la coda che lui parlava
00:34:19Quando che il leone la mordeva?
00:34:21No
00:34:21Era la nostra
00:34:22Chi sarestimo?
00:34:24E io che ne so
00:34:24Allora pensaci, ci arriverai
00:34:26Ma c'hai delle idee, di un criterio
00:34:28Come faccio a sapere chi siamo?
00:34:30Chiunque sarestimo il violino non c'è
00:34:34Che è?
00:34:35Una lettera
00:34:36Scritta a chi?
00:34:38Filippo Pierdo Sissi
00:34:41No
00:34:42Sì
00:34:44Filippo Pierdo Sissi
00:34:48Sì
00:34:48Lo sai chi sono?
00:34:50Sì
00:34:50Chi?
00:34:51Sono i fratelli Sissi
00:34:53Sai cosa crede quello?
00:34:56Sì
00:34:57Cosa?
00:34:58Che noi siamo i fratelli Sissi
00:35:01Proprio così
00:35:03Coraggio, che aspetti
00:35:29Viva l'armata
00:35:31E io dico
00:35:33Al buon soldato
00:35:35Ti saluto
00:35:37E me ne vado
00:35:40Jacques, Jacques
00:35:42Jacques, qui ce ne sono altri due Jacques
00:35:43Controlla l'idiota
00:35:45L'idiota controlla
00:35:48Controlla l'idiota
00:35:49L'idiota sta controllando
00:36:03Avete combattuto bene
00:36:05Sono veramente fiero di voi
00:36:07Dove siamo?
00:36:08Qui siete in salvo
00:36:10Siete gli uomini del re, penso
00:36:11Dite a Luigi che siamo qui
00:36:15Avanti, di al re che i De Sissi sono arrivati
00:36:18Dove sono?
00:36:19Fammeli vedere, mostrameli dove sono
00:36:20Buon uomo, tu sei pazzo
00:36:21Dov'è la custodia del violino?
00:36:23La che?
00:36:24Dov'è la custodia del violino?
00:36:25Oh, di che diavolo parlo
00:36:26Fai quel che ti si ordina, capito?
00:36:29Marcell
00:36:29Ho gli ordini
00:36:30Marcell
00:36:30È pazzo
00:36:31Corse marziale e fucilazione all'alba
00:36:33E chi si sveglia?
00:36:34Giusto, fucilare adesso
00:36:36Pazzo?
00:36:36Sì
00:36:37Stai dicendo che sono pazzo?
00:36:39No, come hai pazzo?
00:36:40Io sono un pazzo
00:36:41E questo che stai dicendo?
00:36:42Che io sono pazzo?
00:36:44Collo
00:36:44Vuoi proprio vedere un pazzo?
00:36:46Molto male
00:36:46Mi faccio vedere io un pazzo
00:36:48Se vuoi proprio vedere un pazzo
00:36:50Te lo faccio vedere io
00:36:52Mi faccio vedere un pazzo
00:36:53Se proprio ci tieni
00:36:55Ecco, dammi il bastone
00:36:57È un pazzo
00:36:58Ma che succede?
00:37:00Jack
00:37:01Jack
00:37:01Rinchiodeteli, rinchiodeteli, rinchiodeteli
00:37:05Jack
00:37:05Jack
00:37:06Jack
00:37:07Jack
00:37:08Fazzetto
00:37:08Jack
00:37:09C'è mica dell'altro pollo
00:37:11Sì, è col pollo
00:37:12Oh, grazie
00:37:33Spero sia di gradimento di vostra grazia
00:37:36Sì
00:37:37Mica male
00:37:39No, non lo faccio
00:37:40Perché lo devo fare?
00:37:40Non lo faccio
00:37:41Che ti rode, fratello?
00:37:43No, non voglio
00:37:44Come te lo devo dire, eh?
00:37:45È per forza che non mi senti
00:37:47Con quella parrucca
00:37:47E butta giù quelle male
00:37:48Buttale giù, butta giù
00:37:49Fratello caro
00:37:51Siamo a Parigi
00:37:53È sì meno Corsico
00:37:57T'hai ragione
00:37:58Caro
00:38:00Caro
00:38:01Caro
00:38:03Che ero
00:38:05Che ero
00:38:05Come che sia
00:38:07Io non trovo
00:38:08Che questo vadi
00:38:09Per l'occasione
00:38:10Ma è solo la vostra vestaglia
00:38:12Vostra grazia
00:38:13Non dovete indossarla al ballo
00:38:14Io stavo solo
00:38:15Ah
00:38:15La mia vestaglia
00:38:16Eh, lo so che è la mia vestaglia
00:38:18Caro
00:38:19Non credevo che tu capivi queste cose
00:38:21Cos'è questo?
00:38:23Un guanto
00:38:23Eccellente
00:38:24Ci hai indovinato
00:38:25Ora vattene
00:38:26Lasciaci
00:38:27Portati via da te
00:38:29È anche quello uguale
00:38:30Sì, vostra grazia
00:38:31Senti
00:38:32Adesso togliamo il bavaglino
00:38:34Caro
00:38:35Sei stato bravino con il capello
00:38:37Poveri pidocchi tutti morti
00:38:39Grazie
00:38:39Ciao
00:38:40Vai, vai, vai
00:38:44Senti
00:38:44Noi possiamo anche fregare i camerieri
00:38:46Ma poi questa sera al ballo?
00:38:47Basta che tu credi che tu sei un desisi
00:38:49E anche loro credono che tu sei un desisi
00:38:51E se io mi credo che mi staccano la testa dal di qui?
00:38:54Avevo detto
00:38:54Che non vogliamo
00:38:56Essere disturbati
00:38:57Fuori
00:38:58Che ero
00:39:01Di cosa stavo par...
00:39:04Ti ho già detto
00:39:06Tre volte
00:39:07Non vogliamo
00:39:08Essere disturbati
00:39:10Fuori
00:39:11Che ero
00:39:14Credo che ci sia un malinteso
00:39:16Io
00:39:17Sono il re
00:39:19Che cosa sei?
00:39:20Dico, sono serio
00:39:21Vedete
00:39:22C'ho l'anello
00:39:27Oh
00:39:29Oh, maestà
00:39:31Che carini
00:39:36Nessuno me lo fa più ormai
00:39:38Che bravi
00:39:39Grazie
00:39:40Siamo soli, vero?
00:39:46Soli
00:39:47Entra
00:39:47Prego
00:39:48Prego, sedetevi
00:40:05Allora
00:40:06Adesso vi racconto perché vi ho mandato a chiamare
00:40:09Se promettete di non dirlo a nessuno
00:40:12Neanche voi stessi
00:40:13Sì, sì
00:40:15Sì, sì
00:40:17Stasera devo annunciare il matrimonio fra Cristina del Belgio e Escargò
00:40:24Sapete che significa?
00:40:26Ehm, sì
00:40:28Un matrimonio
00:40:29È più che un matrimonio, un'alleanza militare
00:40:32Dopo questo matrimonio Escargò e Maria, cioè mia moglie, hanno un piano con quei Belgi
00:40:39Per impadronirsi della Francia
00:40:40Ah, sì
00:40:43Questo è quello di cui avevo il sospetto
00:40:46Eh, che ero fratello?
00:40:48Ehm, avevo il sospetto
00:40:49Così avete capito anche il mio piano
00:40:52Anche sì
00:40:53Noi ci scappiamo in Corsica
00:40:55Poi con i nostri soldati torniamo in Francia
00:40:57Andiamo
00:40:58Ecco, andiamo a prendere i soldati
00:40:59Oh, no, no, no, no, no
00:41:01No, no, no
00:41:03Ehm, voi
00:41:05No, voi
00:41:06No, voi sposerete Cristina
00:41:09E così, allora avrete l'esercito belga e io governerò la Francia
00:41:14Ma, ma, voi la governate già la Francia
00:41:17Ma, questo è quello che dicono, ma non è vero
00:41:19Dunque, ho pensato anche al resto
00:41:20Ehm, eh, voi
00:41:24Ucciderete Scargò
00:41:25Ehm, ci scusasse, signor re
00:41:28Ma non dicono che Scargò è il più grande spadaccino di tutta la Francia
00:41:32Ah, sì, ma voi siete i più grandi spadaccini della Corsica
00:41:35Eh, eh, eh
00:41:36Sì, sì
00:41:37Ce ne avevamo scortati
00:41:41Nessuno deve sapere della mia visita
00:41:43No, ci vediamo stasera al ballo
00:41:52Il Marchese è la Marchesa Cactus
00:41:59Sua eccellenza il conte Henri Mancini
00:42:11Il generale è Madame Husson
00:42:15Il conte è la contessa Iaccar
00:42:21I fratelli Corsi
00:42:23Le loro grazie i duchi Philippe e Pierre de Sissé
00:42:31Qui ci fanno la festa
00:42:38Odì, è quello che era in camera da letto
00:43:04Benvenuti a Parigi
00:43:05Io sono il duca d'Escargo
00:43:12Che onore, caro signore
00:43:14Che cosa vi porta a Parigi?
00:43:17Oh, come dire, un viaggetto d'affari
00:43:21E anche di piacere
00:43:22E che cosa preferite?
00:43:25Gli affari o il piacere?
00:43:28Questo dipende, caro
00:43:30Da che cosa voi chiamate affari?
00:43:32Eh, da cosa voi chiamate?
00:43:35Piacere
00:43:36Qui a Parigi diciamo
00:43:38Gli affari sono un piacere
00:43:43E per noi il piacere è proprio l'affare
00:43:48Allora i vostri affari avranno il piacere di fare del mio piacere un affare
00:43:52A meno che non scambiate gli affari per un piacere
00:43:55Mentre altri non hanno affari a parte il piacere
00:43:59In questo caso vi mostrerò il mio affare
00:44:01Con molto piacere
00:44:04Sua grazia la contessa Elende Sissé
00:44:07Vi risparmio per ossequio a vostra moglie
00:44:12Le loro grazie e i conti di Chartreuse
00:44:15Credo che adesso siamo fregati
00:44:19Parla per te perché questa è tua moglie
00:44:23Le loro altezze il principe e la principessa in Italia
00:44:28Philippe
00:44:29Pierre
00:44:32Un passo falso e sei morta
00:44:34Rincula adesso
00:44:35Ma sono appena arrivata
00:44:36Che cosa ho fatto di male adesso?
00:44:40Le loro maestà
00:44:42Il re e la regina di Francia
00:44:51Avevi detto che era un ballo in maschera?
00:44:54Ho avuto un ripensamento
00:44:56Scusa
00:44:57Potevi anche dirmelo
00:44:59No
00:45:01Dai
00:45:12Credevo che fosse un ballo in maschera
00:45:18Credevo che fosse un ballo in maschera
00:45:21Credevo che fosse un ballo in maschera
00:45:27Maestà posso presentarvi
00:45:29Philippe e Pierre de Sissé
00:45:31Madame de Sissé
00:45:33Le loro maestà il re e la regina di Francia
00:45:40Io credevo che fosse un ballo in maschera
00:45:44Su altezza la principessa Cristina del Belgio
00:45:52Luigi avanti fai l'annuncio subito
00:45:54Subito cara
00:45:55Ho un annuncio da fare
00:46:02Abbiamo l'onore
00:46:03E il piacere
00:46:04Di annunciare il prossimo matrimonio
00:46:06Tra Cristina del Belgio
00:46:07E il duca d'Escargot
00:46:11Bella bionda
00:46:12L'idea del re mi piace
00:46:14Ma di che cosa stai parlando?
00:46:16Non sposerà mai Escargot
00:46:17Sarà un vero piacere uccidere quel porco
00:46:20Ti hai dimenticato chi sei?
00:46:21È già molto che riesci a guardarla
00:46:27Maestà posso presentarvi Cristina del Belgio
00:46:30Il re e la regina di Francia
00:46:33Luigi alzati Cristina è qui
00:46:37Io credevo che fosse un ballo in maschera signorina
00:46:41I nostri ospiti
00:46:42Philippe e Pierre de Sissé
00:46:47Bella bionda
00:46:48Sono al vostro servizio
00:46:50È un onore signore
00:46:52Siete molto famoso nel mio paese
00:46:54Lo essi anche voi nel vostro paese
00:46:57Già forse un po'
00:46:59Le danze Luigi
00:47:06Venite Cristina
00:47:25Me la sto facendo sotto
00:47:26Conosco i tuoi gusti Philippe
00:47:28Ma questo non è certo il posto più adatto
00:47:37Uccidete i de Sissé
00:47:41Mio caro, devo vedervi più tardi
00:47:43A me?
00:47:45Raggiungetemi nelle mie camere
00:47:46Perché mi volete vedere?
00:47:48Tra poco lo scoprirete
00:47:53Uccidete il re
00:47:58Uccidete Scargot
00:48:03Uccidete la regina
00:48:13Ciao carino
00:48:42Uccidete la regina
00:48:53Uccidete
00:48:57Uccidete
00:49:04Uccidete
00:49:05Uccidete Scargot
00:49:11Sono molto, molto stanco
00:49:17Scusatemi
00:49:17Scusatemi
00:49:19Scusatemi
00:49:19Sono molto, molto stanco
00:49:21Scusatemi
00:49:23Scusatemi
00:49:24Scusatemi
00:49:24Sono molto, molto stanco
00:49:27Scusatemi
00:49:31Notte 1789
00:49:33Un antico e malandato edificio
00:49:35Non distante dal palazzo
00:49:36Era la meta dei ribelli
00:49:38E dei loro prigionieri
00:49:39Apre il cancello Marcel
00:49:40Apre il cancello Jacques
00:49:42È il posto più sicuro per tenerli
00:49:43Finché non si riprendano
00:49:44Portateli dentro
00:49:59Ah Jacques
00:50:00È già cominciata la rivoluzione?
00:50:02Facciamo solo una passeggiata
00:50:03Ma sì?
00:50:04E che cosa avete qui?
00:50:05Due fermalibri per la tua biblioteca
00:50:07Non lasciate ridere
00:50:09Portateli dentro
00:50:09Non lasciate ridere
00:50:10Portateli dentro
00:50:11Portateli dentro
00:50:13Portateli dentro
00:50:14E certo
00:50:15E da questa parte
00:50:19Allora Jacques
00:50:20Quale sarebbe il problema?
00:50:22Sono diventati pazzi
00:50:24Usciti di senno
00:50:25Per il bene della rivoluzione
00:50:26È meglio che stiano con te
00:50:27Capisco
00:50:28E come si chiamano Jacques?
00:50:30Coupe
00:50:30Charles e Claude Coupe
00:50:33Charles e Claude Coupe
00:50:38Ecco qui
00:50:39E adesso vedremo quanto gravi sono le loro condizioni
00:50:43Toglietegli i bavagli
00:50:47Dunque signori
00:50:50Scusa tanto
00:50:52E...
00:50:57Allora state calmi
00:50:59E non abbiate paura
00:51:01Allora sentiamo
00:51:03Come ti chiami
00:51:05Il mio nome?
00:51:06Tu vuoi sapere il mio nome?
00:51:08Ah sì
00:51:08È questo che mi chiedi
00:51:09Vuoi sapere il mio nome?
00:51:10Ah sì
00:51:10Ti dirò il mio nome
00:51:11Se proprio vuoi saperlo
00:51:12Il mio nome
00:51:13Certo
00:51:13E sai perché ti dirò il mio nome?
00:51:15No
00:51:15Vuoi o non vuoi sapere
00:51:17Perché adesso ti dirò il mio nome?
00:51:19Brutto, imbecille, faccia tosta, ignorante
00:51:21Piazza di idiota
00:51:23Perché mi hai chiesto come mi chiamo?
00:51:25Ecco perché adesso ti dirò il mio nome
00:51:31Visto?
00:51:31Te l'ho detto che sono usciti di senno
00:51:33Lo vedo?
00:51:35Allora giovanotto
00:51:36Tu lo sai?
00:51:37Chi siete voi due?
00:51:39Certo che lo so chi siamo
00:51:40Chi?
00:51:43Siamo i fratelli corsi
00:51:46Scusate questo sbaglio
00:51:48I fratelli corsi
00:51:50Prego le loro grazie
00:51:51Di perdonare i fratelli corsi
00:51:55Hai ragione
00:51:56Sono pazzi
00:52:01Più tardi quella notte
00:52:03E per chi non l'avesse ancora capito
00:52:05Siamo sempre nel 1789
00:52:07Mica male, vero?
00:52:10Sì, c'ha ragione
00:52:11Sembrano cuscini in un letto
00:52:13Andiamo, filiamo
00:52:14E ora cosa facciamo, Claude?
00:52:16Eh, forse non te ne sei accorto
00:52:17Ma siamo nei guai
00:52:18Guai, eh?
00:52:20Proprio nei guai
00:52:21Però al ballo li abbiamo fregati
00:52:22Non è vero, Claude?
00:52:24Non credo che li abbiamo fregati
00:52:25Non li abbiamo fregati
00:52:40Dobbiamo ucciderli in fretta e silenziosamente
00:52:55Silenziosamente
00:53:24Silenziosamente
00:53:36Il regno mi ha finalmente perdonato, vero?
00:53:39No!
00:53:42Sono libero
00:53:43Sono libero
00:53:46Tu chi sei?
00:53:47Io sono l'uomo della maschera di ferro
00:53:53Oh, è carnevale
00:53:55Ma che stai dicendo?
00:53:57Ho un aspetto così strano, forse ti spavento
00:54:00No, no
00:54:01È solo che non c'ho stelle filanti di zinco
00:54:04Sono così contento che ci sia venuto
00:54:06Anch'io, anche io
00:54:08Come potrò mai ringraziarti?
00:54:10Oh, no, no, niente
00:54:11Niente
00:54:12Chissà come ti trovi bene qui
00:54:13Oh, oh, attento come baci
00:54:15E levati la maschera
00:54:16Mi porti con te
00:54:17Portarti con me
00:54:19Non lasciarmi solo
00:54:20Ti prego, portami
00:54:21Ora vado fuori e organizzare tutto
00:54:24Poi torno e parliamo
00:54:25Ma è tardi, sono le due
00:54:28Sentilo l'olio
00:54:29Come faccio a portarti
00:54:30Non so nemmeno chi sei
00:54:33Pensavo che il re mi avesse perdonato
00:54:41Da questa parte venite
00:54:43Oh, frate
00:54:52Che cosa fate qui?
00:54:55Buonasera, sorella
00:54:56Sto controllando chi sta pregando
00:54:59Voi non pregate
00:55:00Bisogna pregare
00:55:01Che cos'è tutto quel trambusto là fuori?
00:55:04Sono i miei fratelli
00:55:06Che stanno pregando
00:55:07Ma girano sempre armati?
00:55:09Eh, è una nuova politica
00:55:11Della chiesa
00:55:13Bella bionda
00:55:15Non ti muovere
00:55:17Che cosa c'è?
00:55:19Ho una visione
00:55:20Allora sapete che sono turbata
00:55:24A chi lo dici, bambino?
00:55:26Grazie a Dio siete venute da me
00:55:28Che sollievo togliermi un peso di dosso
00:55:31Anche se non siete della mia religione
00:55:33Ah, sì?
00:55:34Sì, sì, lo so
00:55:36Frate
00:55:36Che religione è questa?
00:55:38È una nuova
00:55:39Molto nuova, mia cara
00:55:40Convertiti anche tu, dai
00:55:41Poi voi siete pierde, sì, sì
00:55:44Ah, sì
00:55:45Hai proprio indovinato, cara
00:55:46Ma perché siete vestiti così?
00:55:49Perché siete vestiti così?
00:55:50Perché bisogna fare del bene
00:55:52Vado a fare del bene
00:55:53Buonanotte, sorella
00:55:54Ah, nel mio spogliatoio
00:55:56Ah, sì
00:55:56Si chiama così, spogliatoio
00:55:59Sì
00:55:59E questa è l'unica porta per entrare
00:56:01Sì
00:56:02Spogliatoio
00:56:03Non c'è altro ingresso dall'esterno
00:56:05Spogliatoio
00:56:05No
00:56:07Sia benedetta questa porta
00:56:24Hai chiamato?
00:56:25Che cosa fai in un abito da frate?
00:56:28Beh
00:56:29Avevi detto che al frate e al chierichito
00:56:31Non avremmo giocato mai più
00:56:33L'ho detto?
00:56:35Oh
00:56:36Eh, allora che si farebbe?
00:56:39A casa avevi detto che volevi fare lo spaccalegna e la pastorella
00:56:44Non hai parlato del frate e del chierichetto?
00:56:48Quanti costumi dovrei portare con me, scusa?
00:56:53Ecco, io mi vado a vestire da spaccalegna
00:56:56Tu intanto fa un po' di ricotta
00:57:16Presto ci sbarazzeremo di questo idiota
00:57:21Coniglienta mia
00:57:23Ti amo
00:57:25C'è molta gente da uccidere ancora
00:57:28Dopo il matrimonio
00:57:29Uccideremo Cristina
00:57:30Uccideremo Luigi
00:57:31Poi insieme
00:57:32Governeremo la Francia
00:57:41Li avete già uccisi?
00:57:43No, vostra grazia
00:57:44Sono fuggiti purtroppo
00:57:45Che?
00:57:45Bacilli
00:57:46E allora ditelo
00:57:47Ditelo che devo far tutto da solo
00:57:48Buonasera, Victor
00:57:51Buonasera
00:57:52Dobbiamo lavorare
00:57:57Muovetevi deficienti
00:58:27Filippo
00:58:30Oh, Filippo
00:58:32Filippo, mio adorato, sei venuto
00:58:34Voi qui
00:58:35Oh, bello
00:58:37Il mio nuovo piano è di governare la Francia con te
00:58:40Tu ucciderai Escargò
00:58:42Sposerei Cristina
00:58:43Ti impadronerai dell'esercito belga
00:58:45Poi ucciderai Cristina
00:58:46Ucciderai Luigi
00:58:47E noi due
00:58:48Insieme governeremo
00:58:49Governeremo, governeremo la Francia
00:58:51L'Europa, il mondo
00:58:52Ci sto
00:58:53Ci sto
00:58:55Uccidere
00:58:56Sestito
00:58:57Uccideremo la Francia
00:58:58Ti voglio
00:58:59No
00:58:59Ti voglio
00:59:01Io sono mio
00:59:05Chi è?
00:59:07Shhh
00:59:11Insomma, cantano i cavalli
00:59:12No, vostra maestra
00:59:13Il piccione non vuole volare
00:59:14Allora fate saltare il canguro
00:59:18Ok
00:59:19Serge
00:59:21Chi era quello?
00:59:22Niente, un altro piano
00:59:23Ci sono dentro anch'io?
00:59:24No
00:59:25Ci sto, adesso
00:59:26No, solo un minuto
00:59:28Devo sviare i piani di Escargò
00:59:32Cosa?
00:59:33Ho detto solo un minuto
00:59:35Devo sviare Escargò e i suoi uomini
00:59:38Ci sto
00:59:39Ci sto
00:59:42Aha
00:59:43Eccoti qua
00:59:44Dato che il destino nelle guaine pregne delle nostre spade
00:59:47Sembra che esse debbano abortire
00:59:49Guarda se deve parlare così questo
00:59:51Non hai capito?
00:59:53Dobbiamo unire le nostre forze
00:59:55Ah
00:59:56Contro Maria
00:59:57Maria
00:59:58Ma lei sembra una cosichiera persona?
01:00:02Ma io ho un piano
01:00:03Oh, oh, oh
01:00:04Ci abbiamo un piano
01:00:05Oh, allora è diverso
01:00:06Ci sto
01:00:07Io sposerò Cristina
01:00:08L'esercito belga sarà mio
01:00:09Ucciderò Luigi
01:00:10Ucciderò Cristina
01:00:11Ucciderò Maria
01:00:12E insieme con te e tuo fratello governeremo la Francia
01:00:15Mi sembra bello
01:00:16Per la Francia
01:00:17E come no?
01:00:19Presto
01:00:20Prima che Maria ritorni
01:00:23Ma quello lì non è il...
01:00:25Ha due bicchieri di vino e dorme tutta la notte
01:00:27Presto
01:00:28Ho tirato la catena e l'ha mandato giù come...
01:00:35Ancora più tardi quella stessa notte
01:00:391789
01:00:43Mi sto sporcando tutto qui sotto
01:00:45Hai sentito quello che ho detto?
01:00:48Ho detto che mi sporco tutto qui sotto
01:00:50Tocca a te adesso
01:00:51Io non scavo la schiena che mi fa male
01:00:53In te tutto funziona male
01:00:55Non è solo la schiena
01:00:56Anche tutto il resto
01:00:58Sono stufo di fare anche tutto il tuo lavoro
01:01:00Perché diavolo mi hai preso?
01:01:02Filippo
01:01:03Dove sei andato?
01:01:04Aiutami
01:01:05Filippo
01:01:06Che fai?
01:01:06Ti nascondi eh?
01:01:08C'è un tunnel
01:01:10Come dici?
01:01:11Qui sotto c'è un tunnel
01:01:12Non ti funzionano le orecchie oltre che la schiena?
01:01:16Ssshh sta venendo qualcuno
01:01:17Chi è?
01:01:18Non lo so ma tirami fuori di qui
01:01:19Presto
01:01:20Presto dammi una mano
01:01:21Arriva qualcuno
01:01:23C'è qualcuno là sotto
01:01:24Presto
01:01:29Sono libero
01:01:30Libero finalmente
01:01:33E' l'uomo dalla maschera di ferro
01:01:35Pensavo di essere libero
01:01:37Ambiate pietà
01:01:38Non rimandatemi al palazzo
01:01:39Deve essere venuto dal palazzo
01:01:41No
01:01:42Che fai?
01:01:42Non mi toccare
01:01:43Sei pieno di
01:01:44Ragnotere
01:01:45Per favore aiutate
01:01:46Io
01:02:01Filippo
01:02:01Da questi metri di camminarmi sui piedi
01:02:03Cosa ci posso fare se ho questa enorme facoltà?
01:02:05Guarda che passo
01:02:06Guarda
01:02:07Visto?
01:02:07Vedi che razza di palcata?
01:02:09Vieni caccata!
01:02:12Giorno seguente
01:02:151789
01:02:31Cielo che schiena grande
01:02:32Vostra grazia
01:02:33Ma va?
01:02:33Molto più di quella del re
01:02:35Ma va?
01:02:36E come trovi il mio collo?
01:02:39Anche quello è più grande di quello del re
01:02:41E come trovi il...
01:02:44Buongiorno vostra grazia
01:02:45Buongiorno
01:02:46Buongiorno che ero
01:02:46Buongiorno vostra grazia
01:02:47Buongiorno che ero
01:02:49Ma vostra grazia è profumo
01:02:55Profumo?
01:02:56Sì
01:02:56Per il bagno
01:02:57Beh
01:02:58Ce lo so che è profumo
01:03:00Era come per giocare
01:03:04Fuori?
01:03:05Andè?
01:03:06Andè?
01:03:06Schiavo
01:03:07Fai come dice
01:03:08Perché è come un riccio la mattina
01:03:09Certo signore
01:03:10Vostra grazia
01:03:11Ti stai divertendo
01:03:12Sì
01:03:41Sì
01:03:43Eh
01:03:43Farci
01:03:43Farci la pelle
01:03:44E Scargò?
01:03:46C'hai presente Scargò?
01:03:47Eh sì
01:03:47Lui sai che ci voleva farci?
01:03:50Farci la pelle
01:03:51Farci la pelle
01:03:53E io alla mia ci tengo
01:03:55E dove andiamo Claude?
01:03:57Andiamo verso il confine spagnolo
01:03:59Confine spagnolo?
01:04:00Confine spagnolo
01:04:01Posso portare Cristina con me?
01:04:02Certo che te la porti
01:04:03Le hai detto tutto
01:04:04Io porto Mimì
01:04:06Mimì?
01:04:06Come vai a prendere Mimì?
01:04:07Tu non ti preoccupare
01:04:08Ci penso io
01:04:09E levati questa cosa
01:04:10Sono nudo
01:04:10Le vergogne
01:04:22Sei tu Mimì Montage?
01:04:24Sì
01:04:25Vieni con noi
01:04:26Sei in arresto
01:04:26E chi la fa arrestare?
01:04:28Philippe de Sissi
01:04:29De Sissi
01:04:30Vieni via in silenzio
01:04:31Se no bruciamo la fattoria
01:04:33Portatela via
01:04:34No!
01:04:35Non ho fatto niente!
01:04:36Ti prego padre
01:04:37Non dirò niente
01:04:40Andrò in silenzio
01:04:41Perché è meglio per tutti quanti
01:04:43Per il popolo
01:04:44Per la Francia
01:04:45Siamo cristiani
01:04:46E dobbiamo trattarci a vicenda con umanità
01:04:48E tanto amore
01:04:51Andrò in silenzio
01:04:52Non per me stesso
01:04:53Ma per personale interesse
01:04:55Ma per il bene di tutta l'umanità
01:04:56Per quello dei miei compatriotti
01:04:58Per quello della mia famiglia
01:04:59Per quello del mio villaggio
01:05:01Per quello della Francia
01:05:02Hai detto che venivi in silenzio
01:05:03Bruciate la fattoria
01:05:04No!
01:05:06Non ci avete visto
01:05:07No, no, fermi!
01:05:16No, no, no, lasciatela
01:05:19No, no, lasciatela
01:05:20No, lasciatela
01:05:22E dove la portate?
01:05:24No, no, no
01:05:33La ragazza montaggia è qua giù
01:05:35Vostra, grazie
01:05:38Sei sicuro, Poglia?
01:05:40No, tutti i prigionieri
01:05:41Vengono portati
01:05:41Nelle segrete del palazzo
01:05:43Carino, interessante
01:05:49Piacere
01:05:50Oh, piacere
01:05:51Oh
01:05:54E' da quella
01:05:56Sì
01:05:56Stami bene
01:05:57Non è possibile
01:06:04Non le toccare che ti pungi
01:06:08Ah, questo è uno tosto
01:06:10Non riusciamo a domarlo questa carogna
01:06:12Sera
01:06:14Sera
01:06:15Sera, buonasera
01:06:17Tutto bene?
01:06:20Sì
01:06:21Bene
01:06:24Fa freddo fuori, qui c'è un bel calduzzo
01:06:28Meno male
01:06:31Che ne dite di come l'abbiamo sistemato?
01:06:35Ottimo, hai fatto davvero un excelente lavoro
01:06:38Ebbè, è veramente ben fatto, pulito, mi piace
01:06:42La gente crede che sia un lavoro facile il mio
01:06:47Scusami, non sapevo che finivi nella prigione
01:06:50Oh, Clodo, cosa sta succedendo? Dimmi perché mi hai portato qui
01:06:53Perché mi hai portato qui
01:06:55Vi sta facendo arrabbiare?
01:06:57Oh, ropetta, ropetta
01:06:58Vi do un giretto di vite?
01:07:00No, no, grazie, faccio io stesso da solo
01:07:03Farò un po' di ginnastica
01:07:04Grazie infinite poia
01:07:06A vostro servizio
01:07:09Claude!
01:07:12Claude!
01:07:13Dimmi, non mi chiamare Claude
01:07:15Ti spiegherò tutto dopo
01:07:16Ma Claude!
01:07:18Ti ho detto di non chiamarmi Claude
01:07:19Ma che cosa è successo?
01:07:21Perché non sei venuto tu a prendermi?
01:07:23Credono che io sia Philippe de Sisi
01:07:25Il duca Corso?
01:07:26Sì, sì, proprio
01:07:27Ah, mi fa piacere vedere come vi stiate tutti rimpinzando
01:07:31Mentre la Francia ha i crampi della tirannia
01:07:33Dopo un'indigestione di fame
01:07:34Non fate l'imbecille, parlate chiaro
01:07:36Il popolo sta preparando una rivolta aperta
01:07:39Ah, e beh
01:07:40Chiamatemi esercito, chiamatemi i soldati
01:07:43Voglio il mio esercito
01:07:45Luigi, quante volte devo dirvi che il vostro esercito è sempre in giro a depredare il resto dell'Europa?
01:07:50E perché il popolo si è svegliato proprio adesso?
01:07:53Hanno arrestato una giovane contadina, non lo so
01:07:55Jacques, comincia la rivoluzione domani mattina
01:07:58Attaccherà in forza il palazzo
01:07:59A quali forze?
01:08:00Noi dobbiamo andare in Spagna
01:08:01Ma siamo patrioti, dobbiamo aiutare la rivoluzione
01:08:04No, ma dobbiamo fermare la rivoluzione
01:08:05Perfermarla
01:08:06Si
01:08:07E non pensi alla Francia
01:08:08Uguaglianza, libertà, fraternità
01:08:12Tutti quanti nostri soldi
01:08:13Mi fa ancora arrabbiare?
01:08:14Si, si
01:08:15Un giretto di vita allora
01:08:17Sì, si
01:08:19Amore mio, amore mio
01:08:21Amore mio
01:08:22Biai, parcia, libertà
01:08:25Uguaglianza, libertà, libertà, libertà
01:08:28Uguaglianza, libertà, libertà, libertà
01:08:30Uguaglianza, libertà, libertà
01:08:35Uguaglianza, libertà, libertà
01:08:48Cos'altro hai scoperto?
01:08:49Stanno portando altre truppe nel palazzo, dicono che può essere per stanotte
01:08:52Quanti sono?
01:08:53Beh, cosa ne so, sono cieco, non lo vedo
01:08:55No, no, non sono mica cieco, torna al tuo posto e tieni gli occhi aperti
01:08:58D'accordo, Jacques
01:08:58La volete fermare la rivoluzione?
01:09:01Naturalmente, con le alleanze militari che avrò quando voi...
01:09:05Oh no, voi sposerete lei
01:09:07Cristina, dicelo a lui
01:09:09Dite
01:09:10Devo farvi una confessione, maestà
01:09:12Vedete, maestà, io non sono la principessa, sono la sua camasiera
01:09:15E a mia moglie chi glielo dice adesso?
01:09:18Anch'io ci avrei una confessione
01:09:19Non sono Pierre de Sissi, ma Charles Coupé
01:09:23Oh no
01:09:24Anch'io ho una confessione, signor maestà, non sono Philippe de Sissi, ma Claude Coupé
01:09:28Oh, guarda
01:09:34Anch'io devo farvi una confessione, però mi vergogno
01:09:37Non ditemi che non siete il re
01:09:39Certo che sono il re
01:09:40E qual è la confessione?
01:09:42Il mio matrimonio è un fallimento
01:09:47Dite, nessun altro è al corrente delle vostre confessioni?
01:09:50No
01:09:52Bene, allora puoi lo stesso sposare Cristina e io avrò il belgio con me
01:09:57Ma l'esercito belga non c'è, dice che sta in Olanda
01:10:00Ma, davvero?
01:10:02Certi dicono che sta anche in Belgio
01:10:07E chi la soffocherà la rivoluzione? Oh, quelli mi fanno pello
01:10:10Ma se voi fate le reforme, il popolo dice c'ho le reforme e non fa la rivoluzione
01:10:14Già, ma che ne so di quel che vogliono? E loro come fanno a saperlo?
01:10:17In fondo e in fondo sono alfabeti
01:10:19Io non firmo niente
01:10:21Senti Luigi
01:10:22Luigi, sapete chi c'è fuori del palazzo?
01:10:25Sì
01:10:26Sapete quanti uomini hanno?
01:10:29Sì
01:10:30E sapete cosa vogliono farvi?
01:10:33Sì
01:10:34Che cosa?
01:10:37La pelle
01:10:38Risposta esatta Luigi
01:10:43Alzo!
01:10:46Zack
01:10:47Che diavolo vuoi?
01:10:51Altri 26 uomini e due donne arrivati
01:10:53Adesso quanti sono in tutto?
01:10:54Ah, è 349
01:10:56Ah!
01:10:59Uomini e donne contiamo su di voi
01:11:01Buona fortuna
01:11:05Filippo, Filippo di qua si va al palazzo?
01:11:07No, non da quella parte, da questa
01:11:09Filippo è di qua?
01:11:10È di qua
01:11:10È di qua?
01:11:11Ma so che è di qua
01:11:12Su, dammi la mano
01:11:16Ecco, dacci un'occhiata per un minuto
01:11:18Io torno subito
01:11:19Che è successo?
01:11:20La mia fidanzata Mimì
01:11:21Chi è?
01:11:23Non può essere
01:11:24È mia sorella
01:11:25E che cosa?
01:11:26L'hanno portata via agli zingari
01:11:28Quando aveva sette anni
01:11:29Oh Mimì
01:11:30Sono così felice di vederti
01:11:32Tu sei l'unica faralla che ho al mondo
01:11:33Ma che ti salta in testa?
01:11:36Io non sono mai stata rapita dagli zingari
01:11:38Sì, invece
01:11:39No
01:11:39Sì che sei mia sorella
01:11:41Questa voglia non ti dice niente
01:11:43No
01:11:45Tu hai una voglia
01:11:46Proprio come la mia
01:11:48No che non ho una voglia come questa
01:11:50È simpatica ma
01:11:51Non ce l'ho fatta
01:11:52Non mi tolta
01:11:53Un momento, un momento, un momento
01:11:54Ragazze
01:11:56Cana mia, con la fretta si fa l'errore
01:12:00Senti una cosa
01:12:01Per controllare bene la parentela
01:12:03Ora
01:12:03Fa vedere con calma
01:12:21Le ragazze sono nella camera di Cristina
01:12:24Ha finito questo?
01:12:25Ce l'ha fatta, sì
01:12:27Con quante lezioni che ha preso fa gli errori di grammatica?
01:12:31Ceralacca
01:12:36Quale re di Francia
01:12:38Con tutti i poteri di cui mi sono investito per il mio sacco gioco
01:12:41Ce la mettiamo questa ceralacca, sì o no?
01:12:43Ah, sì
01:12:50Sì
01:12:51Scott
01:12:52Ecco fatto, la Francia sarà libera
01:12:54E voi sarete morti
01:12:55Traditori
01:12:56Tutti e tre
01:12:57Oh no, io no
01:12:59Mi hanno costretto con la forza
01:13:02Mi hanno picchiato
01:13:04Luigi
01:13:04Non gli starete a credere
01:13:08Brutto, piagnucoloso, codardo
01:13:10Sì, può essere
01:13:11Però sono monarchico
01:13:13Coraggio e scargore
01:13:14Afferratemi
01:13:14Un momento
01:13:15Un momento
01:13:16Che vuol dire afferrateli?
01:13:17C'ho un'idea migliore
01:13:19Chiudete gli occhi un istante
01:13:20Proprio poco
01:13:24Muoviti
01:13:27Ah, ah, ah, ah, guacche
01:13:31Al volo
01:13:32Ah, ah, il mio relaccio, il mio relaccio
01:13:37Ma, con te farò i conti più tardi
01:13:50Uccidete i desi, sì
01:13:52A besta
01:13:53Dobbiamo vestirci da frati?
01:13:54Ma no, pezzo di idiota
01:13:56All'uomo che li ucciderà
01:13:57Darò un premio in natura
01:14:04Ora li uccideranno
01:14:06Se non si scannano fra loro
01:14:09Oh, lui
01:14:11Non mi picchiate, vi prego
01:14:12Ho dovuto dirlo
01:14:14Abbiate pietà di un vigliato
01:14:16Sei con noi adesso?
01:14:17Ma certo, con tutto il cuore
01:14:19Dobbiamo trovare già
01:14:19Siamo da questa parte
01:14:22Eccoli là
01:14:29Quelli adesso danno l'allarme
01:14:31Ah, che ci vuole impedirglielo con queste mani
01:14:33Io li prendo e...
01:14:34Lo so, lo so, lo so
01:14:35Io prendo quello di destra
01:14:37E tu quello di sinistra
01:14:39E va bene
01:14:40Io prendo quello di sinistra
01:14:41E tu quello di destra
01:15:04Come ti permetti di entrare così?
01:15:06Sono venuto per il premio
01:15:10Vuoi dire che hai ucciso i De C.C.?
01:15:12Oh no, ma li ho visti
01:15:14Allora meriti
01:15:14Un racconto
01:15:15Oh no, ma li ho visti
01:15:45Ah ah, morte al re
01:15:47Ma allora, l'accordo che abbiamo fatto
01:15:50Va a puttani
01:15:52Noi non trattiamo quei Volta Gabbana
01:15:55Siano essi re o escargo
01:15:58Scusate, ho da fare
01:16:07L'ora è scoccata
01:16:09Tu l'hai detto
01:16:11Esca a go
01:16:12Farai la morte della lumaca
01:16:19Oh no, ma li ho a cercare
01:16:21Hai, hai, hai
01:16:23Hai
01:16:27Hai
01:16:37Hi
01:16:50bene
01:16:52giacchi coppetta
01:16:54e di coppia
01:16:55un progetto
01:17:07giacchi
01:17:08prendere! Ma dammi 6.000 dei tuoi uomini! 6.000? Cosa?
01:17:13Mi scoppe! Bisogna riprenderli!
01:17:17Guarda! I tuoi maledettissimi cazzo!
01:17:23Maestro, ma questa parte!
01:17:25Tieni e dagliolo a Claude!
01:17:28Sono io quello! Guarda che sono io!
01:17:30Ah sì, sei più bello tu questo! Non ti assomiglia a niente!
01:17:34Arriva!
01:17:40Ah! Chi è?
01:17:41Tieni tu questa! Io prendo la mia felice!
01:17:44Aspetta, non mi ti muovo!
01:17:50Libertà, uguaglianza, fraternità!
01:17:54Io non lo trovo divertente!
01:17:57Dov'è quella canaglia?
01:18:00Lasciami! Te l'ho detto! Non ho sorelle! Non ho dette! Non ho voglia! Non ho niente!
01:18:09Ah! Claude, sei tornato!
01:18:12Lievati!
01:18:16Venite fuori, signore! La vostra vigliaccheria non vi salverà!
01:18:32Non è il da dietro, per favore!
01:18:34Chi?
01:18:47Hai fatto a centra, è tua!
01:18:54Ah!
01:18:56Ah!
01:18:58Inconsica!
01:19:00Dicono che ci sono 68 modi di uccidere un uomo!
01:19:04E' il momento del 69!
01:19:23I denti!
01:19:24I denti?
01:19:25Vieni qui, potardo! Voglio qualcosa di più dei tuoi denti!
01:19:33Quassù! Sono quassù!
01:19:37Escargò, mi è sfuggito! Lo hai visto?
01:19:40No!
01:19:40Hai ucciso Luigi?
01:19:42No, perché dovrei uccidere Luigi?
01:19:44Perché?
01:19:45Come sarebbe perché?
01:19:47Hai visto questo?
01:19:48Certo che l'ho visto!
01:19:50Va a prendere le ragazze che ci troviamo in giardino!
01:19:53A prendere cosa?
01:19:54Le ragazze!
01:20:02Come hai fatto a salire così in fretta?
01:20:04Ho trovato un passaggino segreto!
01:20:10Come hai fatto a scendere così prima?
01:20:12Eh, c'era un passaggio segreto!
01:20:14Tutto bene?
01:20:17Ah, presto, andiamo!
01:20:32È tantissimo tempo che aspetto questo giorno!
01:20:35Attacchiamo all'alba?
01:20:36All'alba!
01:20:37E chi si sveglia?
01:20:38Attacchiamo adesso!
01:20:40Pronti ad attaccare!
01:20:41Pronti ad attaccare!
01:20:44Presto, dobbiamo arrivare da Jacques!
01:20:46Presto!
01:20:48Lo so che sei!
01:20:49Stai a andare da Jacques!
01:20:51Portatemi via!
01:20:52Voglio morire!
01:21:11Jacques!
01:21:13Presto, presto!
01:21:14Dobbiamo portare il proclame a Jacques!
01:21:16Jacques!
01:21:23L'abbiamo trovata Jacques!
01:21:26Ce l'abbiamo fatta!
01:21:27Ce l'abbiamo fatta!
01:21:29Ce l'abbiamo fatta!
01:21:30Ce l'abbiamo fatta!
01:21:33Ce l'abbiamo fatta!
01:21:34Jacques!
01:21:34Ce l'abbiamo fatta!
01:21:35Ce l'abbiamo fatta!
01:21:36Ce l'abbiamo fatta!
01:21:37Aspetta!
01:21:41Jacques!
01:21:42Jacques!
01:21:43Jacques!
01:21:44Aspetta!
01:22:00Grazie a tutti!
01:22:30Grazie a tutti!
01:23:08Grazie a tutti!
01:23:17Uno, due, cinque...
01:23:21Marsal!
01:23:48Chiuse il mio sovello!
01:23:49Aiuto!
01:23:53Non ce l'ho la voglia!
01:23:55Non ce l'ho!
01:24:17E così avvenne finalmente l'incontro dei fratelli Coupé e De Sissi.
01:24:22De Sissi e Coupé, fratello e fratello, nobile e contadino.
01:24:28Questo è il momento che abbiamo tanto atteso.
01:24:30Ora, cosa accadrà?
01:24:33State a sentire.
01:24:34Questo incredibile incontro doveva scrivere una stupefacente pagina della storia.
01:24:40Accadde che...
01:24:46No, nessuno saprà mai il segreto.
01:24:50Il libro?
01:25:06Ci dovevi proprio sparare.
01:25:08Non sapevo che te li avresti uccisi.
01:25:11Portami quel libro.
01:25:18Non te li dovevi ucciderli?
01:25:21Avremmo potuto discutere la... la cosa?
01:25:25Discutere.
01:25:26Sì.
01:25:27E questo che avresti voluto?
01:25:29Beh, non c'era bisogno di...
01:25:32Uccidere.
01:25:43Questo incredibile incontro doveva scrivere una scintillante nuova pagina della storia.
01:25:50Andò a finire che...
01:26:02Per Drive Out ritroveremo il grande Jim Wilder domenica prossima in Il più grande amatore del mondo.
01:26:09Buon divertimento su Italia 1.
01:26:25Buon divertimento su Italia 1.
Commenti