- 3 ore fa
Categoria
🎥
CortometraggiTrascrizione
00:00E perché? Mi vedete nervosa?
00:13Ecco qua, ho riportato la chiave del terrazzo, Sor Antonier.
00:16Però ho visto che pure voi c'avete i panni da ritirà.
00:18Sono asciutti.
00:19Sì, grazie. Adesso ci vanno.
00:23Che sta ancora lì?
00:26Sì, perché mi sta riparando il lume della cucina.
00:30Chi è quello? Io non gli farei riparare manco il secchio della monnezza.
00:35Ma si può sapere perché ce l'avete tanto con lui?
00:38Io lo dico per voi, figlietta mia.
00:40A frequentare certa gente, una si può trovare pure nei guai.
00:44Io prima non ve lo volevo dire,
00:46ma l'inquilino del Sesto Viano è una mezza cartuccia,
00:49un disfattista, un antifascista.
00:53E in parole povere, poi sarebbe come di un frio della mignotta.
00:57No.
00:58Ah no? E secondo voi perché l'hanno mandata via dalla radio?
01:01Lo sapete che gli hanno detto?
01:03E mo' che fai? Le metti a sputà nel piatto dove magni?
01:07E beh, allora...
01:08Li dà c'è il piatto.
01:13Ma una persona così per bene?
01:16Non può essere un antifascista?
01:19E per bene non c'entra.
01:21Io per divene una.
01:21Conosco un ladro che è venuto pure a rubà qua nel palazzo nostro.
01:27E adesso...
01:28...è caposquadra della milizia.
01:31Uno può essere pure un mascalzone che vuol dire.
01:33Quello che bisogna vedere è se è fedele o no al partito.
01:37Questo conta, non vi pare?
01:40Ora sfilano i granacchieri di Sardegna e di Savoia.
01:43Il comandante generale della milizia, Benito Mussolini,
01:47illustra all'ordine del capo del terzo Reich le benemerenze dell'acqua.
01:51Il colpo del Führer appare commosso di fronte a questo spettacolo
01:55nel quale palpita tutta la storia di Roma.
01:58Sentite, io devo sapere...
02:00E dov'è?
02:01Di qua.
02:10Ma che state facendo?
02:11Sto riparando il lume.
02:13Se la portiera torna a controllare e vede che non ha giustato...
02:16Vi siete messi a sentire?
02:18Solo all'inizio.
02:19Poi avete abbassato troppo la voce.
02:21Lasciate stare quel lume.
02:22Io devo andare in terratto.
02:23No, ho quasi finito.
02:25Cosa le ha detto la portiera di me?
02:27Di voi?
02:29Sì.
02:31Perché? Che mi doveva dire?
02:34Beh, in genere sono il suo argomento di conversazione preferito.
02:38Dopo la buonanima di suo marito, si intende.
02:41Che quando agonizzava, invece del viatico,
02:43chiese di morire indossando la camicia nera.
02:45Era un gran bravo uomo, un vero fascista.
02:47Non era un dispattista.
02:49Un sovversivo.
02:52Come me.
02:53È vero? Ha visto che gliel'ha detto?
02:58Eh, quando la gente parla, è sempre segno che qualcosa di vero c'è.
03:03Io non credo che l'inquilino del sesto piano sia antifascista.
03:07Semmai il fascismo è antinquilino del sesto piano.
03:10Eh già.
03:10Sono gli altri che ce l'hanno con voi.
03:12Guardate lì.
03:16Ancora un po' di sabbia.
03:20E allora?
03:21Perché vi hanno mandato via dalla radio?
03:24Perfizio?
03:26Perché?
03:28Forse perché la mia voce non era come prescrivi il regolamento Eyal.
03:33Solenne, marziale e vibrante di romano orgoglio.
03:37Io avevo poco romano orgoglio.
03:39Forse perché sono nata a Viterbo.
03:41E se.
03:43a chiacchiere, a chi vi parte a voi?
03:46Secondo me, scusate la franchezza.
03:49Hanno fatto proprio bene.
03:59La scossa!
04:01Madonna, la scossa!
04:02Ma l'ho fatto vita!
04:02E che mi possino ammazzare!
04:04E scusate, quando ce l'ho, ce l'ho.
04:07Quasi, quasi mi pigliavo un colpo.
04:08E con quella che sta sempre a sentire tutto.
04:10Chi sa che si pensa.
04:11Ma siete venuti proprio a compromettermi.
04:13In casa mia!
04:14Sovanti, scendete che devo uscire!
04:15Io volevo solo farla ridere.
04:16E se visto come mi avete fatto ridere.
04:18Però il lume è a posto.
04:19Non scende più.
04:20Sono stato bravo?
04:21Eh, bravissimo.
04:22Poi vi mandate il conto.
04:26Ma guarda, sono tutti bottoni.
04:29L'ha fatto lei anche questo?
04:30Sì, io, io, con le mie mani.
04:32Perché? Devo rendere conto a voi?
04:34No, è gagliardissimo.
04:35La porta, perpici.
04:36Poi adesso che hanno inventato le chiusure a lampo,
04:38i bottoni devono anche seguire a qualcosa.
04:40Voi con questo spirito di patate non fate ridere.
04:44Beh, arrivederci.
04:48Ma che fate? Invece di scendere, salite?
04:50Sì, passo dalle fontane.
04:51Così evito la borghiera.
04:53Fate con me.
04:59Me lo dovevate dire subito come la pensavate.
05:01Eh?
05:02Me lo dovevate dire subito come la pensavate.
05:04Su che?
05:06Sugli...
05:07Sugli albi di fotografia.
05:10E cosa cambiava?
05:12Cambiava.
05:13Che non vi faceva entrare in casa mia, ecco che cambiava.
05:15Ma di che ha paura?
05:16Lei è così sicura delle sue idee?
05:18Sì, signore.
05:19No, quella roba non è mia.
05:22Però non mi va di discutere con uno come voi.
05:24Che critica tutto, prende in giro tutto.
05:28Voi scherzate sempre sulle cose che non c'è niente da ridere.
05:31No, guardi, io non rido sempre.
05:33Veramente non ho motivi per ridere.
05:35Lei piuttosto perché non ride, eh?
05:38Le cose le vanno bene come vanno.
05:41Ha una casa, un marito, sei figli.
05:44Ma perché non ride?
05:45Eppure questo fatto del lei, lo sapete che è proibito, no?
05:49È obbligatorio darsi del voi.
05:50Niente, pare che lo fate apposta, da stamattina, lei, lei.
05:53Ma perché mi date del lei?
05:55Lei è contenta?
05:57Lei è sicura delle sue idee?
06:11Ve ne siete andato?
06:15Meglio così.
06:17Però poteva pure far usare.
06:21Le bimbe innamorate, le garancine comprate, il magico sapore.
06:25D'accordo, basta con il lei, da questo momento ti farò fare tu.
06:28Non è troppo mazzo.
06:34Hai visto che stai ridendo finalmente?
06:36Non sto ridendo.
06:37Peccato perché secondo me quando ridi sei molto più bella.
06:41E' più una volta, forse.
06:43Pace.
06:44Pace.
06:50L'azzurro cielo, nel fungore del suo sole primaveriglie,
06:54è solucato dalle grandi anguie, dal cuore d'acciaio,
06:57arcobalenanti di tricolore,
06:59erottate dai nostri piloti sulla via delle stelle,
07:02verso i confini del mondo.
07:05Banale scherzo finito, tragicamente.
07:07Hai visto che mi è grafico?
07:09Ben vista.
07:13Che c'è?
07:16C'è che mi sono scocciata,
07:19dei vostri scherzi, chiamiamoli così.
07:28Io non lo so che vi siete messi in testa,
07:30ma vi state sbagliando, questo è certo.
07:33E senza che fate quella faccia, avete capito benissimo.
07:45Antonietta, io non avevo, ti assicuro, nessuna intenzione.
07:49No, ma che?
07:50Ma avete abbracciato per combinazione.
07:52Voi uomini siete tutti uguali.
07:54Ma io me l'aspettavo.
07:56Da stamattina.
07:58E l'aspettai? Da me?
08:00Prima i tre moschettieri, poi il caffè.
08:04Certo che nel vostro ambiente deve essere diverso.
08:08No, lasciate che faccio da sola.
08:10Ma non, anche a casa, aiutavo sempre.
08:14Attrici, cantanti, annunciatrici.
08:22A posto vi siete fatto mettere il telefono?
08:24Vi è fatto difersare alla scossa
08:27che il contatto che risulta nella città
08:29lo giuolo di tanta storia
08:30darà al genio mistico e pedito
08:33che vogliono il cancettiero da Raia.
08:47Andate.
08:53Andatevene per favore.
08:57Vi ho detto per favore.
09:01Ve ne dovete andare.
09:05Prima quando mi avete abbracciato
09:08ce l'avevo più con me che con voi.
09:19perché da stamattina che mi guardo?
09:32Te ne devi andare, hai capito?
09:34Io non sono pure.
09:36Mai, mai, mi devi credere.
09:38E' la prima volta.
09:41La prima?
09:43Dimmi tu, Gabriele.
09:45Ti prego, dimmi.
09:47L'importante.
09:49Gabriele.
09:54Gabriele.
10:11C'è una frase nel tuo album.
10:13L'uomo deve essere marito, padre e soldato.
10:22Io non sono...
10:24né marito, né padre e né soldato.
10:48che vuol dire?
10:51Che vuol dire?
10:52Non mi hanno mandato via dalla radio,
10:54presa la mia voce.
11:00disfattista, inutile.
11:03E con tendenze depravate.
11:07Così hanno detto.
11:16Non capisco.
11:18hai capito benissimo.
11:25È così.
11:39che ti aspettavi?
11:41Che ti aspettavi?
11:43Facci, mozzichi,
11:44tattate,
11:45valli sotto le vesti.
11:46È questo che ti aspettavi stamattina?
11:48È questo si deve fare
11:49quando si resta soli con una donna?
11:51Non faccio.
11:52Rispondi,
11:52tanto tutti gli uomini sono uguali,
11:54è vero?
11:54Non mi toccate.
11:55Lasciatemi.
11:56Bisogna farvelo sentire.
11:58Perché questo,
11:59il muscolo più importante.
12:01È vero.
12:02Non mi toccate.
12:03Non mi toccate.
12:06Mi dispiace per te,
12:07ma ti sei sbagliata, cara.
12:08Ti sei sbagliata.
12:09Io non sono quel maschione vinile
12:11che speravo.
12:12Sono un froso.
12:14Froso!
12:15Così ci chiamano.
12:17Al biliardo di Piazza Duscolo,
12:19quando scoprivano uno come noi,
12:20gli calavano i calzoni
12:21e gli piccavano la stecca del culo.
12:23Hai capito cosa gli facevano?
12:25Che ne sai?
12:25Madonna, questa mano.
12:27Che ne sai tu?
12:28Sei una piccola donna ignorante o giudice.
12:30Una maritata in fregola,
12:32ma tanto per bere.
12:33Tanto per bere.
12:34Una di quelle che ti dico
12:35è stato un momento di teboletta,
12:37cosa non c'erete di me?
12:38disposto a farsi sbagliare in terrazza,
12:40a fronte a giudicare,
12:42a linciare.
12:43Ma che ne sai?
12:43Che ne sai?
12:45Che ne sai tu?
12:46Dice le vostre,
12:47la chiamo io la portiera.
12:49Portiera!
12:51Portiera!
12:52Così lo sapranno tutti finalmente
12:54che l'inferno del senso piano
12:56è ricchiore,
12:58è filozio,
12:59è inventito!
13:03E' filozio.
13:06E' filozio.
13:07Escrivere per radio
13:08agli ucliari del mondo.
13:09Questa rivista militare
13:11è via dei tempi,
13:12cilie e ucli
13:13e di legittimo orgoglio.
13:14Composta in battaglioni poderosi,
13:17la forza militare
13:18del popolo fascista
13:19e il nostro popolo esercito
13:21passa nella luce di Roma
13:22davanti al grande ospite.
13:29Tutto quanto
13:30il più moderno
13:31impatto di mezzi
13:32e di armamenti
13:33può contribuire
13:34a rendere forte
13:34e temibile
13:35un esercito
13:36scorre rompando
13:37e scontorando
13:38davanti al bravo
13:39dell'azione amica
13:40che assiste
13:41visibilmente sorpreso
13:42e compiaciuto.
13:58Mentre le truppe
13:59defluiscono
14:00per le arterie
14:01prestabilite,
14:02la forza
14:03chiama il luce
14:04per rinnovargli
14:05il suo
14:05delirante
14:06tributo
14:06di devozione
14:07e di fede.
14:12Dopo di Dio
14:13viene lui.
14:13Dio ci dà il pane
14:15e il liceo difende
14:16con penni
14:17anche il perdimento
14:18di tutto un po'
14:46per ascoltare
14:47le parole
14:48di Insolini
14:49e di Hitler
14:49che verranno
14:50trasmette
14:51dagli alto parlanti.
15:03La quattordinesima
15:04leva fascista
15:05al minea
15:06nelle sue file
15:07inizione
15:08354
15:09tra i stanzi
15:10e le progetti
15:10organizzati.
15:12Contate in quadrate
15:13queste forze di leva.
15:15Maschi
15:1635.500
15:18Mepine
15:1925.839
15:25Mi dispiace
15:29Perché non minto
15:31sono affittata
15:33sul fuoco
15:45per il risultato
16:02di
16:03Il grande tributo di demozione del genere.
16:10Ora, si avvicina.
16:12Con gli spigli di mezzo.
16:14Con gli spigli di mezzo.
16:15Con gli spigli di mezzo.
16:22No, no, no, no, no, no, no!
16:36Si fa un maestoso silenzio.
16:38Benito Mussolini, fondatore dell'impero,
16:41rivolge il saluto dell'Italia fascista al capo del terzo Reich.
16:50Italia fascista non conosce che una sola legge etica della vicenda.
17:19Con una mi sono anche fidanzato.
17:24Una della radio.
17:27Perché si li sapesse.
17:30La portavo a cena, al cinema.
17:32insomma, in tutti quei posti dove ero sicuro che ci avrebbero visto assieme.
17:37Mi fingevo pazzo di lei.
17:39E lei di me.
17:42Era una buona amica che voleva aiutarmi.
17:46Ma forse...
17:48le citavo male alla mia parte.
17:52Poi un giorno mi hanno chiamato in direzione.
17:55Mi hanno detto che...
17:57non facevo più parte della famiglia Eichel.
18:01non è la tessera del partito, mi hanno detto.
18:03No, ce l'ho.
18:04No, dice, ce l'avevi.
18:06Te l'abbiamo ritirata perché quelli come te...
18:08non possono far parte del nostro partito.
18:11Che è un partito di uomo.
18:16Allora...
18:17io tentai di barare
18:20esibendo un certificato medico
18:21che dichiarava che...
18:22non ero omosessuale.
18:26Sì...
18:26insomma, che ero un individuo normato.
18:29Ci hanno creduto.
18:30Ma che?
18:32Oh, aspetta.
18:33Ma certo, è un errore.
18:36Se uno non lo è,
18:38non va in giro
18:39con il certificato, no?
18:48E questa è...
18:50è la cosa futale
18:51che cerchi di sembrare
18:53diverso da quello che sei.
18:57Ti obbligano a vergognarti di te stesso.
19:00da nasconditi.
19:11A me però l'hai detta.
19:14Sì, con te ho trovato il coraggio.
19:18Perché non sei come gli altri.
19:21Non è vero.
19:24Tutti liate pure a schiaffi.
19:28Già, però...
19:30fai qui con me.
19:55Come fai a tirare avanti?
19:58Mi occupo di...
19:59di corrispondenza pubblicitaria
20:01per conto di un grande emporio.
20:03Scrivo gli indirizzi dei clienti
20:05su per questo.
20:08È un lavoro che mi ha lasciato
20:10un mio amico.
20:14Partito più di un anno fa.
20:18Confinato in Sardegna,
20:19a Carboni.
20:22era un...
20:24sovversivo.
20:27Sovversivo...
20:28come me.
20:29Andai a salutarlo.
20:34Quando lo imbarcarono
20:35a Civitavecchio
20:36ed è stata l'ultima volta
20:36che l'ho visto.
20:38Mentre saliva sul battello.
20:51tiene una bella telegrafia.
20:54Me ne spediscivano pure a me.
21:05pure io tante volte
21:07mi sento...
21:10umiliata.
21:14Considerata meno di zero.
21:20Mio marito con me non parla.
21:23Ordina.
21:25Di giorno...
21:28e di notte.
21:32E da quando eravamo fidanzati
21:34che non ci facciamo più
21:35non eri stati insieme.
21:41Lui ride fuori casa.
21:43Quale altre?
21:45Ma come non ti è fedele?
21:47Mi sembravi...
21:49una moglie felice e sicura.
21:56Fedele.
21:59Aveva patria.
22:02Sai quei posti dove vanno...
22:07gli uomini a pagamento?
22:11Lui ha conosciuto più di che nel suo ufficio.
22:19ma finché erano quelli lì.
22:28Invece il mese scorso
22:29li ho trovato una lettera
22:31di una certa Laura
22:33che fa la maestra elementare
22:35e gli erogero banchi.
22:41mettersi con un'istruita.
22:47E' come se mio marito...
22:54E' come se mio marito...
22:55E' come se mio marito...
23:01vero, è vero, io a scuola
23:02ci sono andata poco o niente.
23:05E' una lettera come quella.
23:09Anche quando gli volevo bene.
23:13Non glielo mai scritta.
23:19Ma perché non la so scrivere?
23:30è un'ignorante che non puoi fare qualunque cosa
23:33perché non c'è rispetto.
23:43mi piace il caffè.
23:46Mi piace.
23:49Così come sei.
23:52Quelle cose che mi hai detto
23:56non me ne importa niente.
24:01è un'ignorante che non ci sono
24:14Io penso a me.
24:33Mi piace molto anche tu.
24:59Grazie a tutti.
25:23Grazie a tutti.
25:53Grazie a tutti.
26:28Grazie a tutti.
26:54Grazie a tutti.
27:35Grazie a tutti.
28:01Grazie a tutti.
28:17Grazie a tutti.
28:43Grazie a tutti.
28:56Grazie a tutti.
29:36Grazie a tutti.
30:05Grazie a tutti.
30:19Grazie a tutti.
30:42Grazie a tutti.
31:00Grazie a tutti.
31:20Buonasera.
31:49Grazie a tutti.
32:18Buonasera.
32:25Buonasera.
32:54Buonasera.
33:24Buonasera.
33:30Buonasera.
34:00Buonasera.
34:30Buonasera.
35:00Buonasera.
35:29Buonasera.
35:31Buonasera.
35:36Buonasera.
36:03Buonasera.
36:24Grazie a tutti.
36:45Grazie a tutti.
37:19Grazie a tutti.
37:54Grazie a tutti.
38:24Grazie a tutti.
38:49Grazie a tutti.
38:53Grazie a tutti.
39:27Grazie a tutti.
39:51Grazie a tutti.
40:29Grazie a tutti.
40:57Grazie a tutti.
41:14Grazie a tutti.
41:35Grazie a tutti.
42:11Grazie a tutti.
42:52Grazie a tutti.
43:09Grazie a tutti.
43:40Grazie a tutti.
44:00Grazie a tutti.
Commenti