- 12 ore fa
Ispirato a fatti realmente accaduti
K-19
2002UsaAzione & Avventura
Anni '60: un nuovo sottomarino sovietico sperimenta il lancio di una testata nucleare sotto il comando del comandante Vostrikov che, chiamato per la sua esperienza, scalza e fa passare in seconda come vice il comandante Polenin. La rivalità esplode quando una perdita nel nucleo radioattivo del propulsore mette l'equipaggio e il mondo intero in grave pericolo.
Regia: Kathryn Bigelow
Interpreti: Harrison Ford, Liam Neeson, Peter Sarsgaard, Sam Spruell, Peter Stebbings
K-19
2002UsaAzione & Avventura
Anni '60: un nuovo sottomarino sovietico sperimenta il lancio di una testata nucleare sotto il comando del comandante Vostrikov che, chiamato per la sua esperienza, scalza e fa passare in seconda come vice il comandante Polenin. La rivalità esplode quando una perdita nel nucleo radioattivo del propulsore mette l'equipaggio e il mondo intero in grave pericolo.
Regia: Kathryn Bigelow
Interpreti: Harrison Ford, Liam Neeson, Peter Sarsgaard, Sam Spruell, Peter Stebbings
Categoria
🎥
CortometraggiTrascrizione
00:17Grazie a tutti
00:48Grazie a tutti
01:15Grazie a tutti
01:46Grazie a tutti
01:48Tutti i compartimenti, riferire
01:53Compartimento 1, presidiato e pronto
02:07Compartimento 2, presidiato e pronto
02:11Compartimento 8, presidiato e pronto
02:13Compartimento 9, presidiato e pronto
02:15Portello posteriore chiuso, ordine portello di prua 3
02:18Compartimento 10, presidiato e pronto
02:21Compagno comandante, il battello è pronto a lancio delle batterie di missili
02:26Attivare procedura d'emergenza per lancio armi nucleari
02:30Compagno comandante, il dipartimento politico è pronto a compiere il suo dovere
02:33Scusate
02:37Cappello esterno, tubo siluro 1 aperto
02:53Compagno comandante, Mosca ci conferma l'autorizzazione all'uso di armi nucleari
02:58Fondo mobile 1 aperto, silo sasciutto
03:00Alimentazione quadri per lancio missile, alimentazione quadro numero 1
03:05Poliaschi, mantenere rotta e velocità attuali
03:08Rotta 290, mantenere velocità a 6 nodi
03:14Fondo mobile 1 aperto, silo sasciutto
03:23Il fornimento è in corso
03:26Procedere con attivazione testata del missile numero 1
03:30Su il periscopio
03:31Su il periscopio
03:32Demicef, tornate in torretta
03:33Preparare tubo numero 3
03:34Alimentare quadro dalla linea principale
03:36Quadro sul linea principale
03:37Quadro sul linea principale
03:3960 secondi entro la portata, compagno comandante
03:41Prepararsi all'immersione rapida dopo il lancio
03:45Missile numero 1 rifornito, elevatore su
03:47Missile numero 1 rifornito, elevatore su
03:50Elevatore su
03:50Giù il periscopio
03:52Pronti alla sequenza di lancio
03:55Lanciare missile numero 1
03:5715 secondi al lancio
03:5914, 13, 12, 11, 10
04:04Comandante, ci hanno lanciato contro
04:06Siluro nemico a rilevamento 190
04:097
04:09Immersione
04:11Quota 50 metri
04:12Quota 50 metri
04:13Pari avanti tutta
04:14Pari avanti tutta
04:163, 2, 1
04:18Comandante
04:20Forzare la disattivazione
04:21La centrale di lancio del missile non risponde
04:23Siluro a distanza approssimativa a 6.000 metri
04:25Ferma tutto
04:29Bene compagno Polenian
04:31Avete una spiegazione per questo fallimento?
04:36Compagno ammiraglio sappiamo tutti che è dovuto a un difetto della sequenza di accensione
04:40Compagno comandante voglio al più presto il nome dei responsabili
04:43Non conosco i loro nomi
04:44Come faccio a sapere il nome dell'idiota che ha fornito un isolante da 30 copechi per un lavoro da
04:4950 copechi?
04:50Con questo combatto prima di combattere una guerra
04:52Compagno ammiraglio il battello andrà in mare
04:55Sì
04:56Come previsto
04:58Prima della fine del mese
04:59Ve lo do il nome, il mio nome
05:01Polenian
05:02Mikhail
05:03Comandante del K-19
05:05Avanti, iscrivetelo
05:34Comandante del K-19
06:01Comandante del K-19
06:26Comandante del K-19
06:29Comandante del K-19
06:50Dopo che avrete collaudato con successo gli impianti meccanici, la propulsione e i sistemi di navigazione nel mare di Bering
06:57Procederete sotto i ghiacci verso la zona di lancio
07:00Per effettuare le prove del missile
07:09I miei ordini erano di preparare il K-19 per il collaudo di mare e cominceranno come previsto
07:14Ma fino al termine delle prove, intraprendere un'esercitazione di questa portata potrebbe risultare, con tutto il rispetto, prematuro
07:33Non ho dubbi per quanto mi riguarda che il K-19 sia pronto per la missione
07:38L'operazione circolo artico è più di una esercitazione
07:41Cosa impedisce agli americani di distruggere Mosca e Leningrado?
07:46Soltanto una cosa
07:49E cioè la certezza che sarebbero a loro volta distrutti
07:55E il K-19 è quella certezza
08:00Ma lo sarà solo quando Kennedy apprenderà dai suoi aerei spia che lo possediamo
08:05E che funziona
08:08Ho promesso al compagno Khrushchev che il presidente americano riceverà questa informazione entro la fine del mese
08:14Compagno Marasciallo, forse il comandante Polenian potrebbe...
08:20Il comandante Polenian ha anteposto il battello e i suoi uomini al partito
08:24Sarà sotto il vostro comando
08:30Non c'è altro, credo
08:46Il comandante Polenian ha anteposto il battello e i suoi uomini al partito
09:11Cerca di metterlo in torretta
09:13In controlla
09:14L'ho già fatto
09:21Comandante Torretta
09:24Riposo
09:25Comandante
09:27Il vostro nome, prego
09:28Demicef, sono l'ufficiale addetto ai siguri
09:31Posso chiedere il nome del comandante e perché siete su questo battello?
09:34Mi chiamo Vostrikov
09:35Dov'è il comandante Polenian?
09:39Avanti
09:41Sì?
09:44Comandante?
09:45Compagno comandante Vostrikov
09:47Puoi andare, ieri?
09:49Accomodatevi, prego
09:55Comandante
09:58Visto il poco tempo che manca alle prove in mare
10:00Al quartier generale hanno richiesto un uomo esperto a bordo
10:03E io sono felice di avervi
10:04So che potrebbe esservi difficile
10:08Non è mai difficile compiere il proprio dovere, comandante
10:12Stavo preparando un rapporto sull'equipaggio e sul sottomarino
10:16Capisco
10:17E sui miei problemi ad approntare il battello
10:19Ma sapevo che non sareste arrivato prima di domani
10:22Il rapporto può aspettare, vi prego
10:24Mostratemi il battello
10:26Sì, certo
10:35Finalmente siamo riusciti a mettere le macchine a regime
10:38Se siamo fortunati direi che fra una settimana saremo in grado di fare una prova
10:42L'attrezzatura non è ancora arrivata, compagno comandante
10:52Prendo nota, compagno comandante
10:54Il locale del reattore
11:12A che pressione lo tenete?
11:14Al 50% per il collaudo macchine, comandante
11:17Qual è il tasso di assorbimento delle barre?
11:21È al 3% sopra la norma
11:25Dov'è l'ufficiale addetto ai reattori?
11:29Il tenente Yashin?
11:56Ma è ubriaco e voi tollerate questa vergogna?
11:58Assolutamente no
11:59Mettete a rapporto quest'uomo
12:02Informate il comando che ci serve un sostituto
12:04Sì, comandante
12:08Il tenente Yashin è il miglior ufficiale addetto ai reattori nella marina
12:12Non si è mai ubriacato il servizio
12:14Abbiamo bisogno di lui, comandante
12:15Vi invito a riconsiderare la cosa
12:18Questo sottomarino deve uscire dai cantieri
12:20Le prove in mare iniziano fra due settimane
12:22Il battello non è pronto, comandante
12:24Il problema è in Mosca
12:26Organizzano visite guidate per le personalità
12:28E noi ci ritroviamo con pezzi difettosi e operai incompetenti
12:31Le prove in mare inizieranno come previsto
12:33O riusciamo o andiamo a picco
13:00Nella storia della marina sovietica
13:04Nessun marinaio è mai salito su un sottomarino come il K-19
13:12È il migliore del mondo
13:16A voi è stato concesso l'onore di esserne l'equipaggio
13:20Io ho avuto l'onore di esserne il comandante
13:25Senza di me
13:27Voi non siete niente
13:35Senza di voi
13:38Io non sono niente
13:40Ci si aspetta molto da noi
13:43E noi non falliremo
13:51E noi ci si aspetta molto da noi
14:26Porta sfortuna.
14:46In arrivo, chiedo di passare.
14:49Che cosa avete lì?
14:50Un nuovo schermo per il sonar, comandante.
14:52Procedete all'installazione.
14:53Io sono addetto al reattore, comandante.
14:56Dov'è l'ufficiale addetto al sonar?
14:58Ha un permesso di 24 ore.
14:59Comandante, ho iniziato una rotazione di permessi, penso che migliori l'efficienza.
15:04Niente più permessi, tutte le licenze sono annullate, voglio tutti al loro posto di lavoro.
15:08Sì, comandante.
15:10Compagno comandante, tenente Vadim Rachenko.
15:13A rapporto, signore.
15:15Sono il nuovo addetto al reattore.
15:21Dove prestavate servizio?
15:23Istruzione nucleare, comandante.
15:25Non ha mai condotto un reattore in mare.
15:28Ero il capo corso.
15:30Grazie.
15:32Recatevi nel locale controllo reattore.
15:34Sì, signore.
15:36Di là.
15:37Grazie.
15:40Comandante.
15:41È competente, altrimenti il comando non ce l'avrebbe inviato.
15:47Ufficiale in arrivo.
15:49Pavel Oktev.
15:51Ufficiale tecnico.
15:53Stefan Komorov.
15:54Anatoly Subacev.
15:55Grigori Diomin.
15:57Olek Arkonov.
15:58Andiamo al locale di controllo.
16:00Anatoly.
16:06Ho riparato questo pezzo.
16:10Ma ancora non va bene.
16:17Andiamo, chi avete oggi?
16:19Svegliatevi.
16:20Svegliatevi.
16:21Svegliatevi.
16:22Svegliatevi.
16:26Svegliatevi.
16:40Svegliatevi.
16:41E tira lì.
16:42Per favore, fate passare.
16:45Attenzione.
16:45Devo fermare il camion.
16:47Mi hanno dato le medicine sbagliate.
16:49Ma fatti ciò.
16:50Ma fatti ciò.
16:54Fermate il camion.
16:55Come le fermate.
16:57Ehi, fermi.
17:00Fermi.
17:01Avete sbagliato le medicine.
17:03Mi avete dato le medicine sbagliate.
17:07Svegliatevi.
17:08Fermatevi.
17:13Presto, sto correndo.
17:14Presto.
17:15Dottore, l'è successo.
17:16Dottore.
17:18Sei il dottore.
17:26E' morto.
17:35Rimanete accanto al corpo fino all'arrivo dell'ambulanza.
17:37Tutti gli altri tornino al lavoro.
17:42Avanti, tutti al lavoro.
17:43Sì, sì.
17:50Gabriel.
17:51Andate in qualche posto.
17:53Andate.
18:04Comandante.
18:05Da quando abbiamo imbarcato la zavorra fissa,
18:07siamo sbandati di mezzo grado a sinistra.
18:09Ho provato di tutto.
18:10Non si rimette in assetto.
18:12Mezzo grado possiamo gestirlo.
18:15Imbarcheremo acqua di compenso finché non torneremo in assetto.
18:19Se torneremo in assetto.
18:23Sapete come chiamano questo battello gli uomini?
18:26La fabbrica di vedove.
18:28Cinque morti per le esalazioni mentre sigillavano i serbatoi.
18:31Quattro durante la costruzione.
18:33E ora il dottore, la bottiglia che non si rompe.
18:36Dieci morti.
18:38E non abbiamo nemmeno lasciato il molo.
18:40Mi stupisce che confidino le loro paure al comandante.
18:44L'equipaggio è una famiglia.
18:46E il comandante è il padre.
18:49Mio padre mi incuteva paura.
18:51Non aveva alcuna comprensione.
18:55Mi hanno raccontato che esistono due versioni su vostro padre.
19:01Una che è stato un eroe della rivoluzione.
19:03L'altra che è morto in un gol.
19:06Sono vere entrambe.
19:10Come vanno i controlli di sicurezza, comandante?
19:14Procedono.
19:19Miscia.
19:20Miscia.
19:21Eccoti qua.
19:23Con 40 centimetri di spazio per la testa,
19:26lui ne dà la metà a un topo.
19:28Evgeni.
19:29Mettiti questo sulle parti basse.
19:31I raggi gamma potrebbero.
19:35Devi anche portare il dosimetro una volta al giorno al dottore.
19:38Perché?
19:39Lui lo legge e così ti dice quanto manca
19:41prima che ti cada il tuo, dissi loro.
19:55Comandante?
19:57Sono Gennady Sadran, il nuovo ufficiale medico.
20:00Su quale battello eravate?
20:02No, no, no, veramente io sono il medico della base qui.
20:05Mi hanno detto che c'era un'emergenza.
20:06Allora, eccomi qua.
20:08Benvenuto a bordo del K-19.
20:11Comandante, lei crede che torneremo presto?
20:15Sa, io...
20:16Cosa?
20:17Soffro il mare.
20:19Signori.
20:21Signori, miscia, per favore.
20:24Vostrikov, sposa una...
20:25Avevi promesso, avevi promesso.
20:27Vostrikov, sposa una imparentata con le altre sfere del partito.
20:31Sa quale forchetta si usa per l'insalata
20:33e quindi lo fanno comandante.
20:34Io riecco perché non ti hanno mai promosso.
20:37Silenzio.
20:38Siamo tutti i bravi comunisti qui.
20:40Assolutamente.
20:42Ai bravi comunisti.
20:43Ai bravi comunisti.
20:48Sei ubriaco, siediti.
20:50Ah, è ubriaco.
20:51Signori, signori, un po' di rispetto.
20:53Il comandante vostri, Koff, è nuovo,
20:55quindi non vi conosce quanto me.
20:57Sei tu il comandante e nessun altro.
21:00No, è lui che comanda.
21:01Io sono il secondo
21:02e sono contento perché starò con voi, ragazzi.
21:05Tocca a me.
21:08Alcuni dicono che ci sia stato un cosmonauta
21:11andato in orbita prima di Yuri Gagarin.
21:14Però non fu abbastanza furbo
21:16perché non trattenne il fiato
21:18quando gli si ruppe il respiratore.
21:21E quindi ora non è mai esistito.
21:27Gagarin fu solo fortunato.
21:30Speriamo di esserlo anche noi.
21:33Alla fortuna!
21:33Alla fortuna!
21:34Alla fortuna!
21:35Alla fortuna!
21:36Alla fortuna!
21:41Vadim!
21:49Vadim!
21:50Gagarin!
21:51Gagarin!
21:55Vadim!
21:58Vadim!
22:09Non ti preoccupare!
22:11Non partire, vadim!
22:12Non ti preoccupare!
22:13No!
22:17Ti prego!
22:30Ministro della difesa Zolletsov!
22:32Ammiraglio Brateyev!
22:34Chiediamo di eseguire gli ordini
22:35in difesa della madre patria!
22:37Avete un compito!
22:38Fate il vostro dovere!
22:42Tutti gli uomini a bordo!
22:43Tutti gli uomini a bordo!
22:45Tutti a bordo!
22:49Tutti a bordo!
22:50Poverci!
22:54Mollare gli ormici!
22:55Mollare gli ormici!
22:57Mollare gli ormici!
22:58Mollare gli ormici!
22:59Passarella a terra!
23:00Passarella a terra!
23:02Passarella a terra!
23:04Passarella a terra!
23:05K-19 pronto a salvare.
23:08Sinistra, avanti ad agio.
23:10Sinistra, avanti ad agio.
23:28Spero abbiate scelto l'uomo giusto.
23:48Sinistra, avanti ad agio.
24:05Uomini, ai vostri posti, scantare!
24:25Tutti i compartimenti, prepararsi all'immersione.
24:28Portelli chiusi e assicurati.
24:30Aprire ventilazione da centro.
24:31Ventilazione da centro aperta.
24:33Pronti all'immersione, comandante.
24:35Immersione, velocità a sei nodi, scendere a quota cinquanta metri.
24:38Velocità a sei nodi, timoniere, scendere a quota cinquanta metri.
24:41Quota cinquanta metri.
24:42Pari, avanti ad agio.
24:44Pari, avanti ad agio.
24:46Rotta?
24:46La rotta è 3-2-3, comandante.
24:48Fondale sotto la chiglia?
24:50Lo scandaglio segna 350 metri.
25:0320 metri.
25:2330 metri.
25:27Non preoccuparti, quando aumenta la pressione smette di coccolarla.
25:32Simulate un incendio elettrico in cucina, per favore.
25:39Incendio su quadro elettrico numero 65.
25:42Questa è un'esercitazione, ripeto, questa è un'esercitazione.
25:46Avanti, avanti, avanti!
25:49Prendi il tubo!
25:51Prendi il tubo!
25:53Ehi!
25:5450 metri!
25:5650 metri.
25:57Si è propagato al compartimento accanto.
26:01Simulare avaria elettrica al compartimento 4.
26:06Avaria elettrica al compartimento 4.
26:08Questa è un'esercitazione.
26:09Avaria elettrica al compartimento 4.
26:11Questa è un'esercitazione.
26:13Prendi il tubo!
26:13Guardi come andiamo!
26:15L'uscita, ma c'è il tubo!
26:16Per fare il cavo, paranti!
26:19L'incendio è domato, comandante.
26:24Troppi danni.
26:25Troppe vittime.
26:26Simulare allagamento nel compartimento 4.
26:30Fate rilavorare al buio.
26:45Se non fosse stata un'esercitazione, mezzo equipaggio sarebbe morto.
26:50Fatemi parlare con gli ufficiali responsabili.
26:52Domani provate un'altra volta.
27:18Volevo soltanto dirvi che vi sono molto vicino
27:22per il cambio di comando.
27:25Queste decisioni...
27:26non sempre sono comprensibili per noi.
27:30Grazie, compagno Suslov.
27:32Anche se vi renderete sicuramente conto che
27:35è un onore prestare servizio su questo battello.
27:39Certamente.
27:39E' un evento storico.
27:45Scusatemi.
27:54Controlli il pressurizzatore?
27:57Sì, tenente.
28:00I simboli religiosi sono proibiti.
28:11Questo è il futuro, Pavel.
28:13Macchine che non hanno bisogno di rifornimento.
28:15Elettricità gratuita per tutte le famiglie.
28:17Forse viaggeremo perfino sui pianeti.
28:21E' un privilegio essere parte di questo futuro.
28:24Sì, tenente.
28:26Bene.
28:39Sì, tenente.
29:12Buongiorno, signori.
29:16Che palle, ciao.
29:18Io sono stanco.
29:19Che roba è?
29:22In mare la doccia si fa solo il sabato.
29:24A tutti.
29:25Incendio da materie chimiche in sala controllo macchine.
29:28Questa è un'esercitazione.
29:39Incendio nel quadro elettrico principale C2L.
29:44Verdita nel compartimento 8.
29:48Ho riuscito a carburante dai siluri in camera di lancio.
29:59Ricominciate da capo.
30:26Ufficiali e marinai, ricordate, è importante.
30:30La propaganda americana cercherà sempre di fare leva sui vostri istinti più bassi.
30:36avidità, lussuria e individualismo.
30:40Nella propaganda americana vedrete che tutti hanno una macchina, dei bei vestiti, una bella casa,
30:45ma non vedrete mai la verità che si cela dietro questo.
30:48I cani poliziotto che aggrediscono gli scioperanti e chi manifesta per i diritti civili.
30:52Non vedrete i mendicanti per la strada e senza tetto, le baraccopoli dei negri del suono.
30:57Non vedrete i guerrafondai che minacciano il mondo con l'olocausto nucleare.
31:07Interrompete per simulare il lancio del siluro numero 8.
31:10Il tubo numero 8 non è carico, comandante.
31:13Questo lo so.
31:14Voglio che scarichiate il 7 e carichiate l'8.
31:19Adesso, per favore.
31:21Comandante.
31:23Formazioni di ghiaccio alla nostra quota.
31:26Consiglio di scendere e rimandare l'esercitazione.
31:28Negativo.
31:29Le formazioni di ghiaccio non vengono sospese in caso di guerra.
31:34Scaricare tubo numero 7, caricare tubo numero 8.
31:37Sappiate che...
31:37Scaricare tubo 7, caricare tubo 8.
31:39Questa è un'esercitazione.
31:43Ma non ci fermiamo mai.
31:44Chieveschi, silenzio.
31:45Dobbiamo riposarci.
31:46Precarsi ai trochi posti immediatamente.
31:49Muoversi.
31:54Attivare traffico siluri.
31:56Rimozione siluro.
31:59Vincere fondo mobile siluro numero 8.
32:01Spostate il siluro.
32:07Siluro il movimento.
32:10Dimitri, chiami, aiutami.
32:12Ma presto, aiutami.
32:15Voterò lì dietro.
32:18Forza, non vi freinate.
32:22Vassini.
32:26Due uomini feriti.
32:28Fate rivedere dal dottore e ricominciate l'esercitazione.
32:33Due uomini in meno, comandante.
32:34Fate rimettere il siluro nel tubo 7 e ricominciate l'esercitazione.
32:42Ammainare il siluro!
32:44Ammainare il siluro!
32:49Basso sotto!
32:50Liberati!
32:52Non posso più, ci stanno massacrando.
32:54Attenti!
32:57Riposo.
33:00Mi hanno detto che ci sono state delle lamentele.
33:04Ma io ho risposto, non dai miei uomini.
33:07Sono il migliore equipaggio della marina.
33:10Lavoreranno sodo fino alla fine.
33:13Allora, ci sono lamentele?
33:18Nessuno la mette, la comandante.
33:22Bene.
33:27La colpa non è degli uomini.
33:31La colpa è vostra.
33:33Di voi ufficiali.
33:35Voi avete mantenuto un livello basso
33:37per compensare la loro incompetenza.
33:41Se voi fate il vostro lavoro,
33:43gli uomini faranno il loro.
33:47È tutto.
34:04Come si chiama?
34:07Katia.
34:14È carina.
34:19È carina.
34:21È carina.
34:22È carina.
34:24Scusa.
34:26Le sto scrivendo una lettera.
34:28Da dove la spedisci?
34:29La scrivo nel caso dovessi morire.
34:32Nel caso dovessi morire.
34:43Se dovessi morire io.
35:14Rapporto al comandante.
35:15Siamo a 5 miglia dalla zona di Lancio.
35:17In anticipo sulla tabella di marcia.
35:28Buongiorno, signori.
35:31Rotta 1-8-5.
35:321-8-5.
35:35Le barre nell'impianto ausiliario.
35:38Comandante.
35:39C'è abbastanza pressione.
35:41Comandante.
35:43Condurre esercitazione su immersione rapida.
35:45Timoni di prora bloccati a 20 gradi a scendere.
35:47Timoni di prora bloccati a 20 gradi a scendere.
35:49Timoni di prora bloccati a 20 gradi a scendere.
35:56Timoni di prora bloccati a 20 gradi a scendere.
35:58Prendo il comando.
36:00Per riconarsi per immersione rapida.
36:02Muoversi.
36:03Questa è un'esercitazione.
36:05Trigati, trigati, trigati.
36:06Trigati, trigati.
36:12Trigati.
36:14120 metri.
36:20130 metri.
36:25140.
36:30150 metri.
36:35Portate il sottomarino alla massima quota operativa.
36:39Portarsi a quota 250 metri.
36:42Macchine pari avanti ad agio.
36:45Per riconarsi invece la crema nostra crisi.
36:59Capita?
37:17Grazie.
37:19240.
37:24250 metri.
37:25Comandante, mi permetto di farvi presente
37:27che scendere sotto i 250 metri
37:29è un rischio inutile.
37:30Continuate a scendere fino a 300 metri.
37:33A 300 metri, vicino alla quota di collasso.
37:36Lo so.
37:42260 metri.
37:45Portarsi a profondità a 300 metri.
38:02280.
38:14290 metri.
38:19300, comandante.
38:23Timoni a zero.
38:24Timoni di prora a zero.
38:51Simulare allagamento in camera di lancio addietro
38:53ed emersione d'emergenza.
38:55Sotto la superficie è ghiacciata.
38:57Effettuare una risalita rapida è sconsigliabile.
38:59Ho chiesto il vostro consiglio per caso.
39:08Allagamento nel compartimento 10.
39:09Emersione d'emergenza.
39:14Torch, torri, torri.
39:15Valvola 5.
39:16Marcia.
39:17Assicurare la base.
39:19Voliansky.
39:19Comandante.
39:20Timoni a salire.
39:21Portare le macchine a 20 nodi.
39:23Pari avanti tutti.
39:24Timoni a salire.
39:25Pari avanti tutti.
39:25Attenzione ragazzi.
39:26Baderemo un po'.
39:2720 nodi.
39:38Adel, il funeo.
39:40Gatto per il funeo.
39:41Venga così.
39:42Adesso balla.
39:44Vai.
39:47Vai, sulle catene.
39:49Vai, passalo tutto.
39:52Vai, vai, vai, vai.
39:55Sì, sì, sì, sì, sì.
40:03Verdita eliminata, comandante.
40:05Eccellente.
40:06Rimaniamo a quota di sicurezza, comandante.
40:11Quanto è spesso il ghiaccio qui?
40:13Kornilov, valutazioni ghiaccio.
40:16Avanti, avanti.
40:17Ghiaccio meno di un metro in questa zona, comandante.
40:22Questi rilevamenti hanno una settimana.
40:24In questo periodo il ghiaccio può solo assottigliarsi e continuare a immersione.
40:28Non sono convinto che riusciremo a controllare una risalita così rapida.
40:32Nemmeno io.
40:34130.
40:38120 metri.
40:44110 metri.
40:45Aria alle casse principali.
40:51Stiamo sbandando.
40:53Chiedo di rimanere a quota di sicurezza.
40:56Negativo.
40:5780 mesi alla coppa.
40:58Stiamo usando le casse di compenso?
41:00Sbandiamo a sinistra.
41:07Aria a sinistra.
41:08Chiudere a dritta.
41:09Cambiare gruppi aria.
41:1060 metri.
41:12Pari ferma.
41:13Macchine pari ferma.
41:16Patrizia di previsione.
41:1740 metri.
41:20Reggersi per l'impatto.
41:21Reggersi per l'impatto.
41:23Reggersi per l'impatto.
41:26Reggersi per l'impasto.
41:271.
41:35Reggersi per l'impatto.
41:36Anmeno.
41:52Grazie a tutti
42:31Grazie a tutti
42:38Alzare antenna radio e radar
42:40Date tre spazzate, medio raggio
43:10Prepararsi al lancio di prova del missile
43:23Prepararsi al lancio di prova del missile
43:26Questa non è un'esercitazione
43:34Torretta, controllo missili presidiato è pronto
43:36Preparazione silos numero tre per lancio di prova
43:44Alimentare quadro per lancio missile
43:54Portello di lancio numero tre, aprire
44:19Compagno comandante, Mosca conferma autorizzazione al lancio di prova
44:32Attenzione, inizio procedura di accessione comandante
44:35Molto bene
44:48Rifornimento in corso
44:52Stimulare attivazione testata del missile numero tre
44:59Andiamo, forza
45:03Contatti?
45:04Nessun contatto
45:04Radio, sonar, contatti?
45:07Nessun contatto
45:18Rifornimento completato
45:19Rifornimento completato, elevatore su
45:20Pronti alla sequenza di lancio
45:23Lanciare missile tre
45:2615 secondi al lancio
45:2814, 13, 12, 11, 10, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1
45:42Radio, sonar, contatto
46:16Confermo missile fuori, comandante
46:24Congratulazioni, compagno comandante
46:26Adesso i nostri nomi sono passati alla storia
46:29Corvino
46:30Comandante
46:31Confermate al comando che il lancio del missile è riuscito
46:34Sì, comandante
46:39Qui è il comandante
46:40Il lancio di prova del missile è riuscito
46:43Tutti gli uomini lasciano i posti di combattimento
46:46Sì
46:58Vi farò rapporto per aver lasciato il vostro posto
47:01E io a mia volta lo farò a voi
47:03Avete messo inutilmente in pericolo il sottomarino e il suo equipaggio
47:07200 milioni di cittadini sovietici dipendono da noi
47:09Da noi, comandante Vostrikov
47:11Per essere salvati da un attacco nucleare
47:12Avete messo in pericolo anche loro
47:14Ho portato questo battello e questi uomini al limite
47:17Perché dovevo sapere qual era quel limite
47:19Questi 120 uomini ora sono un equipaggio
47:22Perché insieme hanno raggiunto un obiettivo
47:23Che ritenevano irraggiungibile
47:25La prossima volta quando non sarà più un'esercitazione
47:28Arriveranno al limite anche oltre
47:30E moriranno se servirà
47:31Perché questo richiede il loro dovere
47:37È stata fortuna, comandante
47:39Per questa volta
47:40Spero di essere su un altro battello
47:42Quando la fortuna vi volterà le spalle
47:47Di qua
47:50È qua, vedi
47:51La forza
47:53Passa
47:54Passa
47:55Passa
47:57Passa
47:58Passa
47:58Passa
47:58Passa
48:11Passa
48:12Passa
48:12Passa
48:12Passa
48:12Passa
48:12Passa
48:13Passa
48:16Passa
48:17Passa
48:17Passa
48:17Passa
48:18Passa
48:18Passa
48:19Passa
48:27Passa
48:42Misha, Yerzi, venite, svelti, tutti quanti.
48:46Levate quella biancheria da lì.
48:48Tutto l'equibaggio intorno alla bandiera.
48:51Levate quella biancheria appesa.
48:55Brana, che fai? Dormi, svelto.
48:59Avvicinatevi.
49:02Vai ragazzi, spostatevi.
49:09Stringetevi di più, mettetevi più vicini.
49:12Più vicini, squadra vincente.
49:17Dimitri, bel sorriso.
49:24Bello.
49:28Cominciamo?
49:29Cominciamo?
49:38Grazie a tutti.
50:05Va tutto bene?
50:07Problemi?
50:09No
50:11No
50:13Sì
50:14C'era un residuo di condensa nel compartimento del reattore
50:18Ma ho spento il generatore numero tre
50:19E questo dovrebbe ridurre la condensa
50:23Io conto su di voi, lo sapete
50:26Sì, compagno comandante
50:29Compagno comandante
50:31Un messaggio dal comando
50:42Compagno comandante, l'equipaggio è in riga ai vostri ordini
50:47Abbiamo ricevuto un messaggio da Mosca
50:49Si congratulano per la riuscita del lancio di prova del missile
50:53Abbiamo dimostrato di essere pronti
50:55Servire l'Unione Sovietica
50:57E ora ci onorano con una nuova missione
51:00Il K-19 deve assumere il controllo missilistico lungo la costa est degli Stati Uniti
51:07È una missione di fondamentale importanza strategica
51:12Il sottomarino sarà in pieno assetto operativo
51:15Fate del vostro meglio
51:17So che posso pretenderlo
51:21Urraa!
51:22Equipaggio, rompete le righe!
51:26Per poco non ci ammazzava tutti oggi
51:30E per cosa poi?
51:32Per dimostrare che non si è guadagnato i galluni sposando la nipote di un membro del Politburo
51:44Sei sempre tu il nostro comandante, Miscia
51:49È l'unico di cui ci fidiamo
51:56Comandante Polenian?
51:57Sì?
51:58Il comandante vostro vi vuole nel locale carteggio?
52:01Sì
52:07Miscia
52:16Il comando ci vuole a destinazione il più presto possibile
52:22La nostra ruta ci farà passare davanti alla base NATO di Jan Mayen
52:26Poi da lì arriveremo fino alla zona di pattugliamento
52:29A 400 chilometri dalla costa fra Washington
52:35E New York
52:42Macchina a 15 nodi
52:44Velocità a 15 nodi
52:45Velocità a 15 nodi
52:47Velocità a 15 nodi
52:51Nessun contatto, giù il periscopio
52:53Nessun contatto, giù il periscopio
52:59Immersione
53:22Andrei
53:22Altro vino
53:23Mi tocca solo un bicchiere
53:25E dai
53:25Ma siccome noi rappresentiamo la creme della creme
53:28Un bicchiere di vino rosso a cena
53:30È il modo in cui il quartier generale
53:31Ci dice che l'equipaggio del K-19
53:33È impareggiabile
53:34Il fatto è che siamo seduti su una montagna di urani
53:38E il vino rosso contiene lo stronzo
53:41Oppure lo elimda
53:42O fa qualcosa
53:44Insomma, fa bene
54:05Dovremmo trovarci a 70 miglia da Jan Mayer
54:10La base è nato
54:12Una montagna
54:14Nemmeno un albero
54:1515 uomini
54:16Una stazione radio
54:18Ho visto quell'isola tante di quelle volte al periscopio
54:50La base è una montagna di uomini
54:53Mischa!
54:54Evgeny!
55:00Che ti prende?
55:04Mi mancano tanto gli alberi, vorrei vedere il sole, le stelle.
55:10Dopo un po' ci si abitua a stare sott'acqua.
55:14Quando mi congederò, andrò a lavorare nelle miniere di carbone con i miei fratelli.
55:24Quindi per me non cambia niente.
56:10Calo di pressione nel circuito primario del reattore di poppa.
56:13Controllo agli altri sensori.
56:20Confermato calo di pressione, tenente!
56:27Fammi passare!
56:29C'è una perdita!
56:31Il manuale d'emergenza!
56:34Presto!
56:36Tenente, avevo notato che le pompe assorbivano energia durante il collaudo motore,
56:40ma non credevo che fosse grave.
56:47Levati di mezzo!
56:50Muoviti!
56:57Le barre si stanno abbassando!
57:01Pompei ausiliarie!
57:02Aprire pompe ausiliarie!
57:07Pompei ausiliarie fuori uso!
57:09Devi ripristinarle!
57:10L'ho fatto!
57:11Ma la pressione continua a calare!
57:15Confermato!
57:16Ma le barre lo prenderanno!
57:18No!
57:19Vuoi controllare la reazione solamente con le barre?
57:21Serve il refrigerante!
57:22Tenente!
57:23La temperatura del nocciolo è 400 gradi in aumento!
57:25Chiudi il bilanciamento!
57:42Qual è il problema?
57:43Il condotto primario del refrigerante del reattore di pop è rotto!
57:45Che cosa?
57:47Come è successo?
57:48Che differenza fa?
57:49Rispondite alla domanda!
57:50Come è successo?
57:51Non lo so, comandante!
57:52Il nocciolo si sta scaldando!
57:53La missione è conclusa!
57:54Lo decido io quando la missione è conclusa!
57:57Chi è il responsabile?
57:58Voglio un nome!
57:59Volete un nome?
57:59Ve lo do io!
58:00Un nome!
58:00Vostrikov!
58:01Aleziei!
58:02Badate alle parole, compagno!
58:04E vi do anche un altro nome!
58:05Radchenko!
58:06Vadim!
58:07L'ufficiale arreattore che avete voluto su questo battello!
58:23Risolveremo questo problema
58:25e continueremo la missione!
58:33Emersione!
58:34Emersione!
58:35Adesso in emersione!
58:53È molto grave
58:55La perdita è nella zona isolata
58:59Non c'è modo di arrivarci
59:02La temperatura, comandante, continuerà ad aumentare fino a mille gradi
59:06E poi...
59:07E poi?
59:10Poi cosa?
59:12Nessuno lo sa
59:14Avvierebbe una reazione a catena
59:16Ci sarebbe una dispersione di radiazioni
59:19Il nocciolo scioglierebbe il reattore causando un'esplosione termonucleare, comandante
59:31Quanto tempo abbiamo?
59:32Tre o quattro ore
59:35Forse meno
59:43Prendete chi vi serve
59:44Senza badare al grado
59:46E risolvete il problema
59:48Sì, compagno comandante
59:50Risolvetelo!
59:52Siete qui per questo, capito?
59:54In piedi!
59:55Prendete chi?
59:55Ma un'esplosione di Risolet
Commenti