- hace 2 días
- #novelacoreana
- #dorama
- #kdrama
#QueleocurrealaSecretariaKim #novelacoreana #dorama #kdrama
Tags: Que le ocurre a la Secretaria Kim en audio latino ,Que le ocurre a la Secretaria Kim en español ,Que le ocurre a la Secretaria Kim en audio latino capitulo 10 , ver Que le ocurre a la Secretaria Kim capítulos en español, doramas en español latino, Que le ocurre a la Secretaria Kim dorama en español ,Que le ocurre a la Secretaria Kim novela coreana , Que le ocurre a la Secretaria Kim completos en español , novela coreana en español, Que le ocurre a la Secretaria Kim capítulos en español,Que le ocurre a la Secretaria Kim coreana en español, Que le ocurre a la Secretaria Kim , novela coreana en español, novelas coreanas en español, doramas en audio latino, kdramas en audio latino, novela coreana en español, novelas coreanas, novelas coreanas en audio latino, novela coreana, novela en audio latino, telenovela coreana en español, teleserie coreana en español, Que le ocurre a la Secretaria Kim
Tags: Que le ocurre a la Secretaria Kim en audio latino ,Que le ocurre a la Secretaria Kim en español ,Que le ocurre a la Secretaria Kim en audio latino capitulo 10 , ver Que le ocurre a la Secretaria Kim capítulos en español, doramas en español latino, Que le ocurre a la Secretaria Kim dorama en español ,Que le ocurre a la Secretaria Kim novela coreana , Que le ocurre a la Secretaria Kim completos en español , novela coreana en español, Que le ocurre a la Secretaria Kim capítulos en español,Que le ocurre a la Secretaria Kim coreana en español, Que le ocurre a la Secretaria Kim , novela coreana en español, novelas coreanas en español, doramas en audio latino, kdramas en audio latino, novela coreana en español, novelas coreanas, novelas coreanas en audio latino, novela coreana, novela en audio latino, telenovela coreana en español, teleserie coreana en español, Que le ocurre a la Secretaria Kim
Categoría
😹
DiversiónTranscripción
00:00:03Que le ocurra a la secretaria Kim
00:00:08Aura
00:00:11Una secretaria legendaria
00:00:13Hermano
00:00:15Amigos
00:00:21Que le ocurra a la secretaria Kim
00:00:51¿No sintió frío en ese cuarto?
00:00:53A él siempre le da frío
00:00:54¿Qué pasará si nos resfriamos?
00:00:57No, estoy bien
00:00:58No estaba hablando de ti
00:00:59Estaba hablando de mí
00:01:01Ah
00:01:01Qué friolento
00:01:03Nunca voy a olvidar tu nombre
00:01:06Te llamas
00:01:09Vamos, dilo ya
00:01:11Ese no es mi nombre
00:01:13Es Lee
00:01:14¿Cómo está?
00:01:16Dime cómo está mi guión
00:01:21Claro
00:01:23Definitivamente lo llamó guión
00:01:28Tal vez lo recordé mal porque aún era pequeña
00:01:30O porque los dos nombres suenan muy parecido
00:01:47Son guión no pa
00:01:53¿Qué?
00:02:17Son guión fue el nombre con el que te llamé
00:02:19¿Por qué me respondiste?
00:02:24John, contéstame
00:02:25¿Acaso te cambiaste de nombre?
00:02:29¿Cuando eras niño
00:02:31Te llamabas Lee Song-gyo?
00:02:36¿No?
00:02:42No sé de qué me estás hablando
00:02:46Cuando estaba con tu madre
00:02:47Me preguntó sobre el secuestro
00:02:49Y claramente la oí
00:02:51Llamarte guión
00:02:55Por favor, quiero saber la verdad
00:03:04Kim Mi Song
00:03:08Nunca creas lo que digo mientras duermo
00:03:12Oí tu voz y te respondí como lo he hecho durante estos nueve años
00:03:21Vámonos
00:03:22Te llevo a casa
00:03:23Y
00:03:24Y
00:03:42¿Qué pasa?
00:04:00Sonó tan natural como si él estuviera respondiendo a su nombre.
00:04:24Sonó tan natural como si él estuviera respondiendo a su nombre.
00:04:34No quiero ir sola.
00:04:36Vengan conmigo.
00:04:37Déjame.
00:04:41No debes saberlo.
00:05:05No quiero que llores otra vez.
00:05:17Capítulo 10
00:05:25Kimiso, ¿qué te trae tan temprano por aquí?
00:05:28Parece que algo sucedió para que vinieras a esta hora.
00:05:31Ah, disculpe, ¿puedo preguntarle algo?
00:05:38Adelante.
00:05:42¿Acaso el señor Lee se cambió su nombre real?
00:05:49¿Cómo?
00:05:51Esta última vez que hablamos, la escuché llamar a su hijo, Gion.
00:05:56Y me preguntó si se refería al señor Lee.
00:06:02Parece que no escuchaste bien lo que te dije.
00:06:07Señora, no lo creo.
00:06:10Usted claramente preguntó cómo estaba Gion mientras estábamos hablando sobre el incidente.
00:06:22No tengo idea de lo que usted vaya a pensar.
00:06:27Pero ese guión del que habla podría ser el señor Lee.
00:06:33¿Y por qué creerías algo como eso?
00:06:42Sé que es un favor difícil.
00:06:45Si hay algo que todavía no sepa, usted podría contármelo.
00:06:55La persona con la que estuviste de pequeña.
00:07:01Fue mi hijo Son John.
00:07:03No sé quién es Gion.
00:07:06No escuchaste bien, cariño.
00:07:10Pero es que...
00:07:11Emiso, estoy muy cansada.
00:07:14¿Podría pedirte que te retires?
00:07:18Ah, sí.
00:07:21La voy a dejar descansar.
00:07:55¿Por qué viniste a esta hora?
00:07:59Es que quería ver a tu madre.
00:08:02Qué coincidencia, iba a llamarte.
00:08:05¿Y para qué?
00:08:06Tengo que regresarte tu diario.
00:08:10Ah.
00:08:11Ya vuelvo.
00:08:13Iré por él.
00:08:15Espera.
00:08:19Dime, leer ese diario te ayudó a recordar algo.
00:08:27Bueno, lo siento.
00:08:31De la mujer que nos tuvo encerrados.
00:08:33¿Tienes en mente su ropa?
00:08:35¿O tal vez cómo era el largo de su cabello o alguna seña?
00:08:41No recuerdo nada.
00:08:43Tal vez tengas algún recuerdo de cómo nos atrapó o cómo pudimos escapar.
00:08:47Lo que sea.
00:08:49¿Por qué tienes tanto interés?
00:08:54Ah...
00:08:56Siento que haberte dado a mi diario no te ha hecho ningún bien.
00:09:00Porque no te ayudó en nada.
00:09:08Tal vez...
00:09:09No es que no recuerde, sino que quiero olvidar.
00:09:13Es una defensa de mi subconsciente porque...
00:09:17Fue traumático.
00:09:23¿Por qué no esperas en la sala?
00:09:25Lo traeré enseguida.
00:09:32¿Por qué tengo la impresión...
00:09:34De que los recuerdos de Songgyon se los dijo otra persona?
00:09:41Ay...
00:10:06Siento tardarme.
00:10:08Toma tu diario.
00:10:14Oye...
00:10:15Oye...
00:10:19En las fotos...
00:10:22¿Quién eres tú?
00:10:24Ahí estoy.
00:10:27Soy el de la izquierda.
00:10:29¿Recuerdas?
00:10:36Misu...
00:10:37Lo he pensado mucho.
00:10:40Tú me gustas porque...
00:10:42Ambos compartimos la misma experiencia en el pasado.
00:10:46No quiero que me des una respuesta rápida.
00:10:50Solo...
00:10:51Quiero que sepas...
00:10:52Lo que siento por ti.
00:11:18¿Salió bien la mudanza?
00:11:21Sí.
00:11:22Y solo me toma cinco minutos llegar al trabajo.
00:11:25Mi casa es muy grande y acogedora.
00:11:27¿Y cuándo piensas invitarnos a esa casa acogedora?
00:11:30¿Qué?
00:11:32¿Qué?
00:11:33¡Haz una fiesta!
00:11:38Es que solamente tiene una habitación y soy muy mala cocinera.
00:11:44Oye, tranquila.
00:11:46No te estreses porque ninguno de nosotros somos tan exigentes.
00:11:50Como pollo, también carne, costillas y estofado que puedes pedir a domicilio.
00:11:57Vamos.
00:11:58Va a estar muy bien.
00:12:00Es algo muy simple.
00:12:01Ay, tienes suerte de que seamos tus mentores.
00:12:04Ay, y mañana es fin de semana.
00:12:05Ah, ¿es verdad?
00:12:06Eso está genial.
00:12:08¡Yo voy!
00:12:08¿Y yo?
00:12:09Yo voy.
00:12:13¿Y yo?
00:12:18Hola, Kimizo.
00:12:20Buenos días.
00:12:21Ya tendrá una fiesta en su nueva casa.
00:12:23¿Sí vienes?
00:12:25Mañana iré a una reunión familiar.
00:12:28Ay, está muy bien.
00:12:31Entonces, ¿cuánto deberíamos pagar cada uno para su regalo?
00:12:35Bueno, si contamos a Yang en total, seríamos cinco.
00:12:38¿Y si cada uno da veinte?
00:12:40Aunque Yang debe estar disponible, no creo que asista.
00:12:43Además, parece que no entiendes de economía.
00:12:46Ya no se puede comprar nada bonito con eso.
00:12:49Y como nos dijo Park...
00:12:51¿Qué?
00:12:53...deberían ser veinticinco por cada uno, ¿no creen?
00:12:56Bien, entonces, ¡mañana habrá fiesta!
00:13:01¿Cómo te vamos a divertir?
00:13:03Pero hoy debemos trabajar duro.
00:13:05¿Qué haré?
00:13:14Vicepresidente Lee Jong-Jun
00:13:17¿Cómo pensé?
00:13:18El señor Lee es el niño al que estaba buscando.
00:13:22¿Por qué los demás siguen diciendo que era Song-Jun?
00:13:26¿Será verdad que Jong-Jun perdió la memoria?
00:13:32Debería pretender que no sé nada.
00:13:35Oh, buenos días, señor Lee.
00:13:43Hola, Misu.
00:13:44Buenos días.
00:14:01Tiene varias reuniones con nuestros afiliados a las tres.
00:14:04Después, una cena con la junta directiva.
00:14:07La señorita Kim-Jia estará con usted.
00:14:09¿Eso quiere decir que no te voy a ver hasta en la noche?
00:14:13Sí.
00:14:15Qué mal.
00:14:18Ven a mi casa esta noche.
00:14:21¿Qué?
00:14:22¿En la noche?
00:14:36¿Puedo saber qué piensas?
00:14:39Claro.
00:14:40Supongo que crees que hay una insinuación detrás de las palabras esta noche y mi casa
00:14:44que ponen en marcha tu traviesa imaginación.
00:14:49Bueno, yo nunca fui a una escuela de creatividad como usted, señor, así que no soy tan imaginativa.
00:14:55Qué lástima.
00:14:57Quería ordenar los documentos de mi estudio.
00:14:59¿Me ayudarías?
00:15:00Claro que puedo hacerlo.
00:15:03Opa.
00:15:09¿Qué?
00:15:12¿Cómo me llamaste?
00:15:14Solo quería intentar llamarte así, mi Opa querido.
00:15:25Puedes llamarme así.
00:15:26Lo permitiré.
00:15:27No, una vez es suficiente.
00:15:29Adiós.
00:15:31Pero puedes seguir haciéndolo.
00:15:38Debí haber grabado esto.
00:15:54¿Señor Lee?
00:15:58¿John Jun?
00:16:01Llegaste muy temprano.
00:16:11Vas a tener un ataque al corazón si ves mis abdominales.
00:16:16Será mejor que me cambie.
00:16:25Tal vez las cicatrices son de cuando estuvo atado.
00:16:33Debió haberle dolido tanto.
00:16:58¿Por qué estoy llorando ahora?
00:17:08Hermana.
00:17:09¿Miso?
00:17:10¿Dónde estás?
00:17:11Con el señor Lee.
00:17:12¿Qué?
00:17:13Oye, ¿pero qué estás haciendo ahí?
00:17:15¿Qué no tiene idea de qué hora es?
00:17:17Es un maldito bastardo egocéntrico.
00:17:20Pilnam.
00:17:22El señor Lee no es un egoísta.
00:17:26Es una mejor persona de lo que yo había creído.
00:17:30Así que...
00:17:32No tienes que...
00:17:34Preocuparte por nosotros, ¿sí?
00:17:42Muy bien.
00:17:43Mañana saldremos a las doce, ¿está bien?
00:17:46No llegues tarde.
00:17:48Ahí estaré.
00:17:49Adiós.
00:18:01Esto es muy difícil.
00:18:17¿Está llorando porque no me quieren?
00:18:22¿Y por qué?
00:18:24Si su familia tendría que estarme dando una gran bienvenida.
00:18:29¿Y si piensan que soy muy perfecto para ella?
00:18:34¿Y por qué no eres menos magnífico y normal?
00:18:47Me odio por ser así.
00:18:59Kimmi-so.
00:19:02Todo se va a arreglar.
00:19:04Sí.
00:19:04Cuando elimine los archivos viejos, excepto los confidenciales, voy a...
00:19:08No hablo de esto.
00:19:09Kimmi-so, me refiero a todas tus dudas.
00:19:12Van a desaparecer.
00:19:15¿Qué?
00:19:15¿De qué habla?
00:19:16Escuché tu conversación.
00:19:18Parece que tus hermanas están preocupadas por nosotros.
00:19:22Pero te aseguro que muy pronto las dos van a estar tranquilas.
00:19:26Me conoces.
00:19:27Sabes que tengo algo que deslumbra a la gente.
00:19:30Mi aura.
00:19:39Voy a utilizar todos los medios para ganarme su confianza.
00:19:43Ya no llores, ¿sí?
00:19:59No tenías que traerme a mi casa.
00:20:01Lo hice para que estemos juntos más tiempo.
00:20:04Si no hubiera venido, no sería triste.
00:20:07Lo digo por ti.
00:20:10Sí, eso es verdad.
00:20:12Tengo mi agenda libre para mañana.
00:20:14¿Te gustaría salir?
00:20:16Ah, es que no puedo.
00:20:18Tengo una reunión familiar.
00:20:20Ah, ¿es el fin de semana que siempre pides permiso para faltar?
00:20:24Sí.
00:20:25Irás a la isla Jebudo, ¿verdad?
00:20:27Sí.
00:20:30Bueno, me voy.
00:20:31Buenas noches.
00:20:33Ah, espera un segundo.
00:20:40Toma.
00:20:48¿Qué es eso, Miso?
00:21:12Hasta mañana.
00:21:14De verdad lo hice.
00:21:29Descansa.
00:21:47¿Algo te sucede?
00:21:49Querías que te preguntara eso ahora, ¿cierto?
00:21:54Sigue preguntando para que te lo cuente.
00:21:57Vamos, desahógate.
00:21:58De verdad.
00:22:02Hace unos días, vi a mi exesposa y estaba junto a otro hombre.
00:22:09Se veía muy feliz.
00:22:11Pero tú eres infeliz.
00:22:14En un concurso seguro que ganaría el tercer lugar del hombre más infeliz.
00:22:18Oye, ¿cómo puede estar con alguien más tan pronto?
00:22:21¿Por qué?
00:22:23Debiste tratarla bien.
00:22:25¡Claro que lo hice!
00:22:29¿Qué más debía hacer?
00:22:31Siempre le compraba bolsas y le regalaba joyería.
00:22:34Le preparaba el desayuno.
00:22:35Le decía lo bien que se veía sin maquillaje.
00:22:37Y cabe mencionar que también fui muy bueno y amable con toda su familia.
00:22:42¿También con la familia?
00:22:44Ya sabes lo que dicen.
00:22:45Si quieres un matrimonio feliz, debes ser bueno con...
00:22:50toda su familia.
00:22:52Y eso fue lo que siempre intenté hacer.
00:22:54Su padre, su madre y sus hermanos decían que yo era la persona perfecta.
00:22:59Ellos siempre me adoraban cuando me veía.
00:23:02¿De verdad?
00:23:03Así es.
00:23:05¿Y qué es lo que hacías?
00:23:06¿No me crees?
00:23:07No te lo pregunto porque no te creas, sino porque quiero saber más.
00:23:11A su familia, claro.
00:23:20Espera, ¿quieres ganar puntos con la familia de Miso?
00:23:24¿Qué dices?
00:23:28Ay, no sé cómo puedo explicártelo.
00:23:33Tan simple para que lo puedas entender.
00:23:39Muy bien.
00:23:40Jefe, escucha.
00:23:41¿Sabes que nuestros vendedores hacen lo imposible en las licitaciones para poder ganar?
00:23:46Siempre se están esforzando para demostrarnos que no son tan malos.
00:23:50Claro.
00:23:51Pues esto es lo mismo.
00:23:52Eres una empresa.
00:23:54Siendo evaluada por un gran conglomerado que es la familia de Kim Miso.
00:23:58Acabas de hacerte público.
00:24:00Así que tu nivel de confianza es realmente cero.
00:24:03Entonces, de ahora en adelante, necesitas demostrarles que en realidad no eres un mal hombre.
00:24:10Ya que lo explicaste así, pude entender.
00:24:13Pero dime lo que hiciste.
00:24:17Haz esto.
00:24:21Inclínate a 45 grados.
00:24:24¿Juntas tus manos?
00:24:27Sí, sí, por supuesto.
00:24:29Perfecto.
00:24:30Estoy de acuerdo.
00:24:30Claro, tienen razón.
00:24:32Todo está muy bien.
00:24:33Diles que sí a todo.
00:24:35¿Qué?
00:24:39Siempre que íbamos a verlos, debía dejarme orgullo en mi casa.
00:24:45¿Tuviste que hacerlo?
00:24:46Lo vas a tener que hacer para poder agradarles a...
00:24:53Espera.
00:24:54Se suponía que ibas a escucharme.
00:24:56¿Por qué terminé escuchando tus problemas?
00:24:58¿Quién fue eso?
00:25:01Ganar su confianza.
00:25:13Acabo de limpiar el lugar.
00:25:15Así que tranquilas.
00:25:17Sí.
00:25:17Muchas gracias.
00:25:18Gracias.
00:25:26Esto es muy relajante.
00:25:28Este lugar se siente como nuestra casa.
00:25:35Oye, hermana.
00:25:36Dinos por qué estás tan triste.
00:25:39Deberías ver tu cara en este momento.
00:25:41¿Te pasó algo?
00:25:43No pasó nada.
00:25:44¿Será por lo que te dije ayer?
00:25:47El sermón sobre salir con el señor Lee.
00:25:49No, no es así.
00:25:51Oye, Miso.
00:25:51Sin mamá, ahora soy como una.
00:25:54Y no quiero ver cómo te lastimas.
00:25:56¿Crees que lo haré?
00:25:57Evita tener una relación con tu jefe.
00:26:02Lo dices porque no conoces al señor Lee.
00:26:04Es una gran persona y también tiene buenos...
00:26:06Oye, ¿has perdido peso?
00:26:08Te ves más delgada que cuando te vi.
00:26:10¿De verdad?
00:26:11¿Sí?
00:26:11Pero sí subí dos kilos.
00:26:13¡Ah!
00:26:13O tal vez sea porque estoy usando ropa oscura.
00:26:19¡Eso es!
00:26:20No importa lo que sea.
00:26:22Tienes que animarte.
00:26:23Porque hoy tenemos que pasarla muy bien.
00:26:27Eso.
00:26:28A divertirnos.
00:26:29¡Vengan!
00:26:36¡Nos divertiremos en el nuevo departamento de Chile!
00:26:39¡Eso!
00:26:40¿Qué tan lejos es?
00:26:42Tranquila, estás aquí.
00:26:43Esa es la entrada.
00:26:45¿Llegamos?
00:26:45¿Es aquí?
00:26:46Oye, ¿vives en el tercer piso?
00:26:48Buenos días.
00:26:49Buenos días.
00:26:50¿Estas son tus visitas?
00:26:52Sí, harán una fiesta de bienvenida.
00:26:55Entonces lo mejor será que uses la terraza.
00:26:58Bueno, los dejo para que se diviertan.
00:27:01Sí, gracias.
00:27:03¿Terraza?
00:27:04Suena genial.
00:27:06Beberemos al aire libre.
00:27:08Trago tras trago.
00:27:09Nos vamos a divertir.
00:27:11Esperen.
00:27:12Ir a la terraza con este calor.
00:27:14Mejor vamos a la casa.
00:27:15¿Pero por qué?
00:27:16Así está bien.
00:27:17El día es perfecto para estar afuera.
00:27:19Entonces subamos tan alto como mi puntaje del examen.
00:27:22¡No, alto!
00:27:23Es que tal vez molestemos al vecino que vive ahí.
00:27:27Ay, es la primera vez que venimos.
00:27:29Entenderá que es una fiesta de bienvenida.
00:27:31¡Hay que pasar!
00:27:32¡No, no suban!
00:27:34¿Qué?
00:27:35Bueno, primero pasen a mi casa.
00:27:38Ayúdenme a recoger la comida que ordené.
00:27:40Tengo que subir antes porque está sucio y voy a limpiar todo el lugar.
00:27:44¡Tómense su tiempo!
00:27:46Ay, está bien, tranquila.
00:27:48Es una buena chica.
00:27:49Sí, es la mejor de todas.
00:27:50Hay que ir ya.
00:27:50Vamos a la terraza.
00:27:52El día es hermoso.
00:27:53¿Sí? ¿Se esforzó?
00:27:57Vamos, Criscan, por favor.
00:28:00El que sean tomates cherry no significa que no crecerán.
00:28:07¡Emergencia!
00:28:10¿Acaso tus colegas vienen hacia acá?
00:28:12¿Cómo supiste?
00:28:14Quieren subir a la terraza para la fiesta de bienvenida.
00:28:18¡Y no tardan en llegar!
00:28:19¿Qué?
00:28:20¡Vamos!
00:28:20¡Tienes que esconderte!
00:28:21¿Y por qué debería?
00:28:23¡Es mejor que no los traigas aquí!
00:28:25¡Increíble!
00:28:26¡Miren todo esto!
00:28:30¡Vente ahora!
00:28:31¡Que no te vean!
00:28:33¡Ya falta!
00:28:33¿Qué voy a hacer?
00:28:34¡Ya!
00:28:34¡Vete de aquí!
00:28:35¡Puede ser!
00:28:36¡Por aquí!
00:28:37¡Vote más!
00:28:41¡Guau!
00:28:42¡Pero qué vista, eh!
00:28:44¡Ay, qué cansancio!
00:28:46¡Ay, me duele!
00:28:47¿Y por qué están aquí?
00:28:49¡Si les pedí que pasaran por la comida que ordené!
00:28:52¿Crees que lo haré cuando están mis subordinados?
00:28:55¡Ay, no estoy hecha para cargar cosas pesadas!
00:28:59¡Tengo huesos delgados!
00:29:00¡Soy muy frágil y delicada!
00:29:03¡Oh, necesito descansar!
00:29:05¡Me voy a sentar!
00:29:07¡Ay, acá estamos!
00:29:10¡Miren esto!
00:29:12¡Qué gran vista tienes aquí, Gia!
00:29:15¡Oh, puesto que se ve lindo de noche!
00:29:17¡Hay que quedarnos aquí hasta que anochezca!
00:29:19¿Es en serio?
00:29:21¡Hasta en la noche!
00:29:23¡Vamos, siéntense!
00:29:24¡Sí, claro!
00:29:25¡Ay, qué bien huele!
00:29:26¡No te he visto ordenar tanto, Gia!
00:29:28¡Qué delicioso!
00:29:29¡Vamos a poner la mesa!
00:29:30¡Ay, tú también las ayudo!
00:29:50¡Vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos!
00:29:54¡Listo!
00:29:54¡Sí!
00:30:06Señor Lee
00:30:15¿Pero qué está haciendo aquí?
00:30:19Me llamo Yongjung
00:30:20Es un placer
00:30:31¿Acaso sucedió algo?
00:30:33Dijiste que siempre se quedaban en el mismo hostal en esta isla
00:30:36Y también que te habías lastimado el tobillo jugando badminton cerca de una primaria
00:30:42Así que busqué un hostal cercano a ella y listo
00:30:45Lo que quise decir es, ¿qué estás haciendo aquí si vine con mis hermanas?
00:30:50Por eso vine
00:30:53Ellas están angustiadas porque estamos saliendo
00:30:56Y vine a disipar cualquier duda
00:31:00Haré lo mejor para ganarme su co...
00:31:02¡Miso!
00:31:05¿Pilnam?
00:31:09Está claro que no vino a darle trabajo a Miso
00:31:12Entonces, ¿a qué vino?
00:31:14¿Es verdad que están saliendo?
00:31:19Hermana, yo...
00:31:20Sí, eso es verdad
00:31:25Sé que están preocupadas por que su hermana salga conmigo
00:31:29Pero les aseguro que no lo deben estar
00:31:31Porque lo que tenemos es más serio
00:31:34De lo que están pensando
00:31:37Al menos del lado de Miso
00:31:47Claro que también es así de mi parte
00:31:50¿Por qué no seguimos conversando en otro lado?
00:31:53Preparé una suite en nuestro hotel más cercano
00:31:55Aquí estamos bien
00:31:57Dijo que no nos preocupáramos por usted
00:31:59Pero no creo poder
00:32:01Porque usted es de un mundo diferente
00:32:03Y me incomoda que haya venido aquí sin invitación
00:32:10¡Bilnam!
00:32:11¡Ya tenemos hambre!
00:32:12¡Deprisa!
00:32:13¡Vamos a comer!
00:32:14¡Esperen!
00:32:15¿Por qué no comemos juntos?
00:32:17Hice una reservación en el restaurante
00:32:19Le dije que estamos bien
00:32:20Nosotras ya tenemos una reservación
00:32:24Entonces iré con ustedes
00:32:26¿Qué?
00:32:29¿Quieres venir con nosotras?
00:32:32No es seguro
00:32:39Cangrejos marinados ilimitados
00:32:45¡Guau!
00:32:46Parece que estás impresionado
00:32:48¿Será porque cuesta 20 por persona
00:32:50Y además es ilimitado?
00:32:52Sí
00:32:52No sé cómo logran tener una ganancia así
00:32:55Es una técnica
00:32:56Mantienen los costos bajos
00:32:58Y el volumen en ventas alto
00:33:00Estoy segura que los cangrejos no serán de su agrado
00:33:04Apuesto a que solo está acostumbrado a los de mejor calidad
00:33:07Si esto es desagradable, entonces puede irse
00:33:10Claro que no
00:33:10Soy del mismo mundo que ustedes
00:33:12Nada de esto me incomoda
00:33:22Escucha
00:33:22Creo que es mejor que te vayas, ¿sí?
00:33:24No, no
00:33:25Probaré estos cangrejos
00:33:27Los que quieran
00:33:43Yo lo hago, señorita
00:33:45Los dos están saliendo
00:33:47¿Y todavía la llamas señorita Kim?
00:33:49¿Y tú también lo llamas señor?
00:33:55Gracias por mencionarlo
00:33:57Estaba pensando que debíamos arreglar ese detalle
00:34:00Sigue llamándome Opa, Miso
00:34:05Pilnam, es nuestra decisión
00:34:08Ya estoy satisfecha
00:34:10Siento que los cangrejos me llegan justo hasta aquí
00:34:18Supongo que ahora tengo que hacer que lleguen hasta aquí
00:34:25¿Por qué come más si está satisfecha?
00:34:27Para que valga la pena
00:34:29¿Qué?
00:34:30Porque puede seguir comiendo por el mismo precio
00:34:33Ah, usted nunca lo entendería
00:34:37El deseo de hacer valer tu dinero
00:34:39Aun cuando te duele el estómago
00:34:41Lo haré
00:34:43¿Han oído el dicho
00:34:44O quien tiene, obtiene más?
00:34:47Bueno, ese soy yo
00:34:48Hoy tendré que hacer que mi dinero valga la pena
00:34:52Aquí vamos
00:35:01Es está muy jugoso
00:35:12Es está muy jugoso
00:35:42Es está muy jugoso
00:36:02Iré por otro plato
00:36:05Oye
00:36:07¿Qué es?
00:36:08¿Último día comiendo cangrejos?
00:36:10Casi arriesgas tu vida comiéndolos
00:36:16Ya puedes detenerte
00:36:18Tu dinero ya valió la pena
00:36:21¿De verdad?
00:36:26Si me disculpan, voy a detenerme
00:36:28Siento que he comido lo justo
00:36:45Comí demasiado
00:36:47Mi cuerpo está lleno de cangrejos
00:36:53Debes tomar agua
00:36:54¿A poco tienes indigestión?
00:36:58Soy Li Yongyun
00:37:00Un hombre talentoso
00:37:01Incluso en digerir comida
00:37:04Como ya terminaste con esto
00:37:06Ya puedes irte
00:37:15¿Por qué se cambiaron?
00:37:18Ah, es que iremos a buscar almejas
00:37:22Cada año que venimos
00:37:23Vamos a buscarlas y las comemos
00:37:25¿Por qué quieren trabajar
00:37:27Si hoy es su día libre?
00:37:29¿Lo ven?
00:37:30Él no sabe nada
00:37:31Porque tiene a chefs
00:37:33Cocinando siempre
00:37:34Con los mejores ingredientes
00:37:36No entenderías
00:37:37Que lo hacemos
00:37:38Porque queremos fideos
00:37:39Con almejas frescas
00:37:43Por eso digo
00:37:44Que él pertenece
00:37:45A otro mundo
00:37:47Yo quiero ir con ustedes
00:37:49A buscarlas
00:37:51¿Qué?
00:37:54No podrá
00:37:55Usted siempre ha caminado
00:37:56En alfombra roja
00:37:57¿Y ahora cree que puede estar
00:37:58En el lodo?
00:37:59Lo puedo hacer
00:38:02Mientras esté conmiso
00:38:03Puedo pisar barro
00:38:04O un camino espinoso
00:38:06Sin miedo
00:38:17Vamos al mar
00:38:20Al barro
00:38:21Al barro
00:38:22Es de prisa
00:38:25¡Ay!
00:38:26Eso está delicioso
00:38:27Sí, está muy rico
00:38:27Sí
00:38:28Oigan, oigan
00:38:29¿Saben qué?
00:38:31Ya que es la fiesta
00:38:32De bienvenida de Gia
00:38:33Debemos hacer un brindis
00:38:34Por ella, ¿no?
00:38:36¡Por la felicidad de Gia!
00:38:38¡Salud!
00:38:47El alcohol está muy dulce
00:38:49Este día
00:38:49¡Ay!
00:38:50Este lugar es genial
00:38:51¡Oh no!
00:38:52¡Mi bolsa!
00:38:53¡No!
00:38:53¡Espera!
00:38:57Voy a bajar por algo
00:38:59Para que lo limpie
00:39:00¡Ay, gracias!
00:39:01¡Es un bolso caro!
00:39:02¡Eres la mejor!
00:39:05Oigan, pensé que hoy sería un día fresco
00:39:07Pero el sol está muy fuerte
00:39:08¿No?
00:39:09¿Y si movemos los bancos hacia allá?
00:39:10¡Ay, sí!
00:39:11Los rayos UV dañan la piel
00:39:12Hay que moverla antes de que vuelva
00:39:14Sí, todos muévanse
00:39:17Que el frente quede de ese lado
00:39:18Está bien
00:39:19Cuidado con la espalda
00:39:20¡Ay, sí, claro!
00:39:21¡Uno, dos, tres!
00:39:22¡Arriba!
00:39:24En línea recta
00:39:26¡Uno, dos, tres!
00:39:28¡Uno, dos!
00:39:29¡Uno, dos!
00:39:30¡Uno, dos!
00:39:31¡Uno, dos!
00:39:32¡Uno, dos!
00:39:33¡Uno, dos!
00:39:36¡Sorpresa!
00:39:40¿Coginam?
00:39:41¿Pero qué haces aquí?
00:39:42Ya les dije
00:39:43¿Sorpresa o no?
00:39:46¿Sorpresa?
00:39:47Sí
00:39:48También me invitaron a la fiesta
00:39:50Pero soy una persona con nuevas ideas para pasarla bien
00:39:54Tengo mucha creatividad
00:39:56Fue por eso que pensé en sorprenderlos junto con Kim Gia
00:40:00Esconderme aquí abajo
00:40:01Esperar el momento perfecto mientras los escuchaba
00:40:05Pero la levantaron justo a tiempo
00:40:08¡Ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja
00:40:11Sincronización
00:40:21Será mejor que sigamos comiendo
00:40:23Ahora puedes unirte
00:40:26Siéntense
00:40:26Adelante
00:40:27Siéntense
00:40:29¿Quieres algo de...?
00:40:30Necesitamos más cerveza
00:40:32Es todo lo que hay
00:40:33Iré por más
00:40:35¡Ay, no!
00:40:35Yo iré
00:40:35Vi un supermercado en el camino
00:40:37Déjame ir a comprarlas a ese lugar
00:40:39¿Qué pasa contigo? Nunca eres voluntaria de nada
00:40:41Ay, sí, quiero beber más
00:40:43Necesito digerir lo que comí
00:40:45Bien, ve a hacerlo
00:40:46Ay, está bien, no tardaré
00:40:48Mientras disfruto
00:40:49Sí, ve con cuidado
00:40:51Ay, deprisa
00:41:05Ay, se ve delicioso
00:41:10Bienvenida
00:41:11¿Puedo probar?
00:41:12Claro, compra uno y el otro es gratis
00:41:13Ay, ¿de verdad?
00:41:14Sí
00:41:18Ay, me gusta
00:41:20Voy a tomar otro
00:41:21Señorita
00:41:22No puede comerlos todos
00:41:26No va a comprar
00:41:27Claro que sí
00:41:30Uno, dos, tres
00:41:36Nos llevaremos los tres
00:41:38No tiene por qué avergonzarla
00:41:43Vámonos, señorita Bong
00:41:44Ah, sí
00:42:02Oye, ¿tu vicepresidente vendrá o no vendrá?
00:42:05Lo sabía
00:42:07¿Por qué alarteó que vendría si no tenía confianza?
00:42:10Oye
00:42:11¿Por qué me miras de esa forma?
00:42:13¿Por qué eres así con él?
00:42:15Sé que estás alterada porque apareció aquí y ha salido con nosotras, pero no tienes por qué ser grosera
00:42:20Pero hermana, estoy preocupada por ti
00:42:22No tienes por qué estarlo
00:42:24El señor Lee
00:42:25El señor Lee no es la persona que tú crees que es
00:42:26Siempre me está cuidando y me protege cuando me asusto
00:42:31Tú no lo conoces
00:42:37No puede ser
00:42:38Oh, no
00:42:38No
00:42:39¿Qué estoy viendo?
00:42:40No puedo creerlo
00:42:40Miren eso
00:42:58Lamento la tardanza
00:43:11Señor Lee, ¿de dónde sacó todas esas cosas?
00:43:14Mi principio es ser perfecto en todo lo que hago
00:43:17Pero tener todas las herramientas no lo es todo
00:43:20Es la experiencia y todos los conocimientos que adquirimos durante estos años
00:43:25Pilnam
00:43:30¿Y si tenemos una batalla?
00:43:32¿Batalla?
00:43:33Ustedes son un equipo contra nosotros
00:43:35Los perdedores cumplirán un deseo
00:43:37¿Qué dicen?
00:43:37¡Hecho!
00:43:39Como sea
00:43:54¿Quién me hizo?
00:43:55Daré lo mejor de mí por ser una competencia
00:43:57Pero dime, ¿qué vas a pedirles?
00:44:00Ah
00:44:02Voy a pedirles que no te odien
00:44:10Y solo con eso has borrado mi cansancio
00:44:24Genial
00:44:26Una más
00:44:29Este no es el lugar correcto
00:44:48Aquí vamos otra vez
00:44:51Talmejas
00:44:53Almejas
00:44:55Solo falta juntarlas
00:45:13Ganamos, ¿verdad?
00:45:15Sí, así es
00:45:17Felicidades, miso
00:45:18Y señor Lee
00:45:22Entonces, miso, ¿qué vas a pedir?
00:45:25Ah, mi deseo es
00:45:30Que ustedes ya no odien al señor Lee
00:45:37Ustedes pueden despreciarme si quieren
00:45:39Pero
00:45:42Sigan cuidándonos
00:45:43Déjenme probarles
00:45:45Que quiero algo serio con su hermana
00:45:54Claro, está bien
00:45:55Vámonos
00:46:00¿Estás bien?
00:46:02Sí
00:46:07¿Por qué sus manos están frías?
00:46:09Quiero ver
00:46:13Es por la indigestión
00:46:16Lo supe desde que estabas comiéndote todos esos cangrejos
00:46:19Bueno, yo...
00:46:21Voy a darte algo de medicina, ven
00:46:22Oye, miso
00:46:24Primero hay que llevar esas almejas
00:46:26¡Eso después!
00:46:26¡Espera!
00:46:27¡Tómalas!
00:46:29Oye
00:46:30Qué locura comer todo eso para ganar puntos con nosotras
00:46:34¿No lo crees?
00:46:35Pero nadie le dijo que debía comerse todo
00:46:40Para ser honesta, me sorprendió
00:46:42Lo que ves en todos los medios es que es un egocéntrico
00:46:46Pero aquí se esforzó
00:46:48Incluso ha soportado todos tus maltratos y desplantes
00:46:51Pienso que debe tener buenas intenciones con miso
00:46:54¿No lo crees?
00:46:57Oye
00:46:58Lo que me molesta es ese pequeño detalle de su disfunción
00:47:01Pero en general no es una mala persona
00:47:04Además
00:47:05Su cuñada es una experta, así que lo superará
00:47:08¿Su cuñada?
00:47:10¿Yo?
00:47:11Ay, hermana, a mí se me agrada
00:47:13Por favor, dale una oportunidad
00:47:16Ya
00:47:18Ay, como sea
00:47:20Hace calor
00:47:21Vamos
00:47:21Tómalo
00:47:23Yo ese
00:47:23Este
00:47:24Oye
00:47:24Pero este es el pesado
00:47:26Está mucho mejor
00:47:34Pincharse el dedo es lo mejor contra la indigestión
00:47:37Pero todavía
00:47:38Un avión
00:47:40¿Dónde?
00:47:41¡Oh!
00:47:42¡Oh!
00:47:43¡Sangre!
00:47:43¡Oh, mi sangre!
00:47:45Estoy
00:47:46¡Sangrando!
00:47:49Es mejor que descanse
00:47:50No está muy bien
00:47:51De verdad
00:47:53Me siento mejor ahora
00:47:54Déjenme ayudar
00:47:55Tranquilo
00:47:56Nosotros lo vamos a hacer
00:47:58Entonces, ¿podrías
00:47:59Ayudarnos a amasar?
00:48:01Ay, ese es el trabajo de papá
00:48:03Pero no pudo venir porque tenía un concierto
00:48:05Y
00:48:05Es
00:48:06Pesado
00:48:07Tengo los brazos muy frágiles
00:48:09Uchi
00:48:12Lo haré por ti
00:48:23Señor Lee
00:48:24Más suave
00:48:29Creo que pincharme el dedo de verdad funcionó
00:48:33Bueno, también lo haré la próxima vez
00:48:36¿Sí?
00:48:48¿Sí?
00:48:52Con cuidado
00:48:53Tranquilo
00:49:02Deberíamos ir por algo de beber
00:49:04Claro
00:49:04Hay un bar muy cerca de aquí
00:49:06Ah, perfecto
00:49:07Vamos
00:49:08Esperen
00:49:09¿A dónde se van?
00:49:11Ah
00:49:11Ah, es que parece que va a llover
00:49:13Por eso vamos al bar
00:49:14Ay, Gia
00:49:15¿Por qué no me llamaste?
00:49:17Me hicieron gastar todo este dinero
00:49:20Ah, bueno
00:49:21Este puede ser parte de nuestro regalo de bienvenida
00:49:24Ah, qué amable
00:49:27Bueno, vamos
00:49:28¡Deprisa!
00:49:30Sí, vamos
00:49:30Vamos todos
00:49:41Está silencioso porque somos los únicos
00:49:44Cierto
00:49:45Porque nadie está hablando
00:49:47¿No hay nada interesante que contar?
00:49:50Como si hubiera algo nuevo
00:49:51Siempre estamos todos juntos
00:49:54Muchas gracias
00:49:55Qué delicia
00:49:56Muchas gracias
00:49:56Muy amable
00:49:57Disfrútenlo
00:49:58Hola
00:49:58Ah, hola
00:50:00¿Ya te enteraste?
00:50:01¿Quieren construir un par de curas?
00:50:02¿De verdad?
00:50:03Puedes firmar el documento si estás de acuerdo
00:50:05Oye, ¿tú vives en el 301?
00:50:08Sí
00:50:08Si estás de acuerdo, puedes firmar
00:50:10Solamente me falta la firma del hombre que vive en la terraza
00:50:13Ah, ¿de verdad?
00:50:16Ah, mire, aquí tiene
00:50:19Gracias
00:50:19Adiós
00:50:23Oye, ¿qué haces?
00:50:25¿Por qué te estás escondiendo?
00:50:27Ah, bueno, soy el cantante enmascarado
00:50:32¿Qué?
00:50:32¿Un cantante enmascarado?
00:50:34Sí
00:50:35Hace poco dijiste que todos estábamos muy callados
00:50:39Así que pensé
00:50:40Yo pensé
00:50:41En cantarles alguna canción
00:50:43Bueno, aquí voy
00:50:52Ya basta, suficiente
00:50:56¿Qué pasó?
00:50:58Sé que quieres otra posición en la empresa
00:51:00¿Pero eso es necesario?
00:51:02No entiendo
00:51:03¿De qué estás hablando?
00:51:04Tal vez oíste que el departamento de vicepresidencia
00:51:07Se la atajo a la cima
00:51:08¿Eh?
00:51:09¿Y quieres que te muevan a trabajar ahí?
00:51:11Después de pensar a quienes tienes que convencer
00:51:14¡Eureka!
00:51:16¿Y pensaste?
00:51:17¿Eh?
00:51:18Que la forma más fácil sería halagándome
00:51:21Porque soy el jefe del departamento que tú quieres, ¿eh?
00:51:25¿No es así?
00:51:27Ay, oye, no lo creo
00:51:28Pero es cierto
00:51:32Yo también fui a la misma escuela
00:51:35Seguro primero querías probar la carta de la escuela
00:51:38Y después querías ganar más puntos cantándome una canción, ¿eh?
00:51:42¿Eh?
00:51:43Lo hiciste para tener una oportunidad
00:51:45¿O me equivoco?
00:51:47¿Verdad?
00:51:50Sí, es verdad, sí
00:52:01¡Cuidado, señorita!
00:52:02¡Bong!
00:52:04Tú deberías tener cuidado
00:52:06¿Por qué debería tenerlo?
00:52:10Por todo lo que intentas hacer
00:52:12Ayudándome cuando estoy en peligro
00:52:15Y no debiste haberme comprado esos tres paquetes de salchichas
00:52:21Tampoco me intentes seducir
00:52:36¿Y por qué me sigues?
00:52:38Porque estás muy ebria
00:52:39Solo por si te caes
00:52:41Ay, bueno, está bien
00:52:44Acércate y protégeme
00:52:53Es extraño
00:52:55Tengo estándares altos
00:52:57Pero ya que me empieza a agradar
00:53:01¿Y si lo invito a salir?
00:53:04Ay, no, mejor no
00:53:05¡Qué vergüenza!
00:53:06No, voy a pedírselo
00:53:08¿Cómo es posible que la mujer haga el primer movimiento?
00:53:12Mejor olvídate de tu orgullo
00:53:14¡Oh, oh, oh!
00:53:15¡Oh, oh, oh!
00:53:42¿Qué te parece?
00:53:43Con lo que recolectamos, hicimos sopa de almeja y hasta pan
00:53:47¿Sí te gustó?
00:53:48Sí
00:53:48Me aseguraré de acompañarlas el siguiente año
00:53:52Aún es muy temprano para decirlo
00:53:54Sí
00:53:58Entonces, ¿ustedes siempre pasan este día completo buscando almejas?
00:54:03Sí, regularmente mi papá también viene
00:54:06Es una tradición familiar única
00:54:09¿Sí lo crees?
00:54:15Se lo prometimos a mamá
00:54:17¿Fue un pacto?
00:54:20Miso aún era muy pequeña
00:54:26Mi papá quería ir a un festival de música en la playa
00:54:29Hasta le pedimos prestado el auto a nuestro vecino
00:54:33Ese concurso lo ganaré
00:54:35Y le daré el trofeo a su madre como regalo de cumpleaños
00:54:39Después, durante mi discurso
00:54:41Voy a gritar tu nombre
00:54:43¡Muy fuerte!
00:54:45Ya verás
00:54:47Lo esperaré con ansias
00:54:49¡El mar!
00:54:52¡Miren ese mar!
00:54:53¡Es hermoso!
00:54:58Parece que aún tenemos tiempo
00:55:01¿Podemos pasar a la playa?
00:55:04Por supuesto
00:55:05Niñas, ¿quieren pasar a la playa?
00:55:08¡Sí!
00:55:09¡Sí!
00:55:31¡Alto!
00:55:33Muy bien, vamos a...
00:55:40¿Qué pasa?
00:55:41¿Perdiste algo?
00:55:43La llave del auto
00:55:44¿Perdiste qué?
00:55:57Soy el peor esposo que existe
00:56:00Quería regalarte ese trofeo y solo te di preocupaciones
00:56:06Seguro es el peor cumpleaños, ¿verdad?
00:56:09No, cariño
00:56:10Es más triste que no hayas ido al festival
00:56:13¡Miren esto!
00:56:14¡Lo encontré para ti!
00:56:15¿En serio?
00:56:16¿Lo hiciste?
00:56:20Ah
00:56:21No te referías a la llave del auto, sino a una almeja
00:56:24Es la primera vez que veo una
00:56:26¿Y si vamos a cocinarla?
00:56:30Pero vamos a necesitar más que una
00:56:34Niñas, ¿quieren ir a buscar almejas?
00:56:37¡Sí!
00:56:38¡Sí!
00:56:40¡Vamos!
00:56:41¡Deprisa!
00:56:46¡Ay, discúlpame!
00:56:48Tú sigue buscando las llaves y yo cuidaré de las niñas
00:56:51¡Oh, no!
00:56:52¿Qué?
00:56:53Como Michael J. Fox llegó a decir
00:56:55La familia no es lo más importante
00:56:57Todo es la familia
00:57:00Puedo llamar para que venga una grúa
00:57:02Y concursaré el siguiente año
00:57:03Así que el día de hoy solamente
00:57:06Me concentraré en mi familia
00:57:10¿Seguro que estarás bien?
00:57:12¡Claro!
00:57:12He estado ocupado y no he pasado tiempo con ellas
00:57:16Tal vez esto pasó por una razón
00:57:19Para que podamos divertirnos juntos
00:57:24No eres el peor esposo del mundo
00:57:26Y tampoco mi peor cumpleaños
00:57:28Porque gracias a ti
00:57:30Todos nosotros estamos pasando un muy buen rato
00:57:34Eso lo dijo el legendario vocalista
00:57:36Rob Halford
00:57:40Mamá, necesito ir al baño
00:57:42Mamá
00:57:43Tu hija dice que necesita ir al baño
00:57:46Hay que llevarla
00:57:49Ven, ¡deprisa!
00:57:51¡Papá te llevará!
00:57:59¿Si celebramos siempre mi cumpleaños aquí?
00:58:02¿En serio?
00:58:04¡Sí, mamá!
00:58:07Mi mamá cumplió su promesa hasta el siguiente año
00:58:11Y después se murió
00:58:15Esperen, entonces
00:58:17Tu mamá hoy
00:58:18Sí, hoy es su cumpleaños
00:58:24Aunque
00:58:25Aún nosotras tenemos recuerdos vívidos de nuestra madre
00:58:29Miso todavía era muy pequeña
00:58:32Como para recordar muchas cosas sobre ella
00:58:35Y me duele saber de lo que se perdió
00:58:41Discúlpeme si fui muy dura con usted hoy
00:58:45Podemos ver que es una buena persona
00:58:47Y que quiere mucho a Miso
00:58:51Pero yo
00:58:53Quiero que Miso tenga una familia amorosa
00:58:57Porque perdió a mi madre a muy temprana edad
00:59:00Por eso me preocupé cuando
00:59:03Escuché que salía con usted
00:59:08No tienes de qué preocuparte
00:59:11También es mi deseo
00:59:12Hacer y ver muy feliz a Miso
00:59:29De la mujer que nos tuvo encerrados
00:59:31¿Tienes en mente cómo vestía?
00:59:33Tal vez algún recuerdo de cómo pudimos escapar
00:59:36En las fotos
00:59:38¿Quién eres tú?
00:59:57No tengo idea de qué es lo que usted vaya a pensar
01:00:01Pero ese guión del que habla
01:00:03Podría ser el señor Lee
01:00:12Mujer, ¿qué estás haciendo?
01:00:19¿Qué pasa, querida?
01:00:20¿Qué es lo que te preocupa?
01:00:23Y ahora
01:00:23¿Qué pasó esta vez?
01:00:28Cariño
01:00:30He pensado
01:00:31Que es tiempo de ser honestos con nuestros hijos
01:00:37¿Qué?
01:00:38No podemos seguir ocultándolo
01:00:58Parece que logré ganar algunos puntos
01:01:01Así es
01:01:02Estoy más feliz que cuando me nombraron el mejor CEO en sus treintas
01:01:11Pero hay algo que me molesta
01:01:15Si hubieras sabido que era cumpleaños de tu madre
01:01:18No te habría seguido
01:01:20Porque este día es para estar con tu familia
01:01:24Claro que no
01:01:26Que hayas venido hasta aquí
01:01:28Y hayas hecho todo esto por mí
01:01:30Me hizo muy feliz
01:01:31Y mis hermanas por fin pudieron ver
01:01:34Cuán buena persona eres
01:01:38Nuestra familia se entristece mucho en el día que murió
01:01:42Pero el día de su cumpleaños es el más feliz
01:01:44Todos en tu familia
01:01:46Se ve que son muy buenas personas
01:01:48Seguro
01:01:49Que tu madre también fue una gran persona
01:01:53Así es
01:01:54Ella fue un ángel
01:02:00Después de haber venido aquí a celebrar su cumpleaños
01:02:04Mi mamá colapsó aún estando sana
01:02:09Mi papá estaba en el hospital
01:02:11Siempre cuidándola
01:02:14Y yo siempre estuve sola
01:02:20Veía a los niños jugar con sus madres
01:02:22Sentía mucha envidia
01:02:31La tuve hasta que un día
01:02:36Mira
01:02:37Ven a jugar conmigo
01:02:39Ven
01:02:40Eso es
01:02:42Mira
01:02:42Veme que está bonito
01:02:45Mi sola
01:02:46¿Está quedando muy bien?
01:02:49¡Mamá!
01:02:50Ven
01:02:57Mamá
01:02:58Hay que jugar a perseguirnos
01:03:01Tú tienes que atraparme
01:03:03¿Eso quieres?
01:03:04Ajá
01:03:04Está bien
01:03:05¡Corre!
01:03:14Fui muy feliz porque regresó
01:03:17Sería feliz si volviera
01:03:24Pero resulta
01:03:25Que decidió ir a casa ese día
01:03:27Después de que los doctores
01:03:28Dijeron que no podían hacer nada
01:03:33Debió haber dolido verla jugar
01:03:35Sabiendo
01:03:36Que ella se iría
01:03:42Aunque
01:03:44Si ella no lo hubiera hecho
01:03:46Habría terminado olvidando a mi madre
01:03:51Porque era muy pequeña
01:03:53Y no tenía ni un recuerdo de ella
01:03:58Ya veo
01:04:01Así que
01:04:02Si tú también
01:04:04Tienes un pasado muy doloroso
01:04:06Espero que algún día
01:04:08Tengas la confianza de contármelo
01:04:10Cuando quieras
01:04:13Te escucharé
01:04:15Desde ahora
01:04:17Nada ni nadie
01:04:19Va a poder separarnos
01:04:47¿Segura que no quieren quedarse aquí?
01:04:49Ya te lo dije
01:04:50Tenemos que ir a un evento
01:04:52Yo me comprometo a visitarlas otra vez
01:04:55Disfruten el día
01:04:56Manejen con cuidado
01:04:58Cuida bien a miso por nosotras
01:05:00Sí
01:05:02Cuídense
01:05:18Mamá
01:05:19No te ves muy bien
01:05:20¿Qué te pasa?
01:05:23No quiero verte confundido
01:05:27Tampoco quiero que
01:05:31Cargues con la culpa
01:05:35Solo quiero que escuches
01:05:37Lo que te digo
01:05:41Hace 24 años
01:05:42Ese día
01:06:06Tú no fuiste a quien
01:06:11Secuestraron
01:06:16Tuve que ser
01:06:18El niño
01:06:21Yo fui el que pasó por eso
01:06:27Y ahora
01:06:29Déjenme presentarles
01:06:31La revolución en software
01:06:33La herramienta de inteligencia artificial
01:06:35Bidata
01:06:51¿Qué es lo que estás comiendo?
01:06:54Lo siento
01:06:55Estaba hambrienta
01:06:56¿Ya terminó la sesión fotográfica?
01:06:59Sí, claro
01:07:00Hay mucha gente aquí, ¿no?
01:07:03Solamente quiero ir a casa a descansar
01:07:04Faltan algunas presentaciones
01:07:06Así que debe aguantar
01:07:08¿No hay nada pendiente después?
01:07:10Así es
01:07:10Despejé su agenda
01:07:11Porque sabía que se cansaría
01:07:13Y querría descansar
01:07:14Sabía que contaba contigo
01:07:17Señor Lee
01:07:22Puedes ir a tomarte un descanso
01:07:23Bien
01:07:30Esta presentación
01:07:31También la haremos
01:07:32En el Reino Unido para el Software
01:07:35Recibamos el espectáculo de magia
01:07:37Con una calurosa bienvenida
01:07:43¡Gracias!
01:08:18¿Y tú qué haces aquí?
01:08:24Dijeron que mis recuerdos no son reales
01:08:30¿También tú lo crees?
01:08:41Tampoco me puedes dar
01:08:44Una respuesta verdad
01:08:47Y ahora vamos a darle un aplauso
01:08:49A nuestra invitada especial
01:08:51A la también modelo
01:08:52La señorita
01:08:53Kim Na
01:08:53Jeon
01:08:54Con ustedes
01:09:13Significa
01:09:15Que todos mis
01:09:17Recuerdos están mal
01:09:26Algunas veces
01:09:29Sueño con mi infancia
01:09:31Y no entiendo mucho
01:09:34Si en
01:09:35Si en realidad
01:09:38Mis sueños pasaron
01:09:40Papá se fue a trabajar
01:09:41¿Qué tonterías estás diciendo?
01:09:44La tía se ve muy extraña
01:09:47No mis sueños
01:09:48Ella no es nuestra tía
01:09:50Es una araña
01:09:51Una araña gigante
01:09:52Ayuda
01:09:53Tengo miedo
01:09:54Mis sueños
01:09:55Quédate aquí
01:09:56No te acerques
01:09:57No te vayas
01:10:00No me dejes aquí sola
01:10:02No vayas a seguirme
01:10:12Ya recorce
01:10:22Mis sueños
01:10:23Mis sueños
01:10:23Mis sueños
01:10:24Por favor reacciona
01:10:24Mis sueños
01:10:25Mis sueños
01:10:31Kim mis sueños
01:10:32¿Me escuchas?
01:10:33Kim mis sueños
01:10:36Kim mis sueños
01:10:43Kim mis sueños
01:11:09¿Qué le ocurre a la secretaria Kim?
01:11:17¿Usted sabe quién soy?
01:11:25¿Qué le dijiste a mis sueños?
01:11:27Como para que se desmayara así
01:11:36No hay nada que puedas ocultar para siempre
01:11:39Dobería
01:11:39¿Qué le ocurre a ella?
01:11:41Que le ocurre a alguien
01:11:45¿Qué le ocurre a ella?
Comentarios