- hace 2 días
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00:03¿Qué le ocurre a la secretaria Kim?
00:00:07Aura
00:00:10Una secretaria legendaria
00:00:13Hermano
00:00:15Amigos
00:00:21¿Qué le ocurre a la secretaria Kim?
00:00:26¿Quién es?
00:00:29¿Jung Joon?
00:00:33¿Qué haces aquí?
00:00:36Vine por...
00:00:37¿Por qué?
00:00:39¿Por Kim Mi Soh?
00:00:42¿Qué pasa con ella?
00:00:47Mejor dime, ¿qué pasa contigo, Jong Joon?
00:00:49¿Qué haces aquí?
00:00:51A esta hora
00:00:58Capítulo final
00:01:00Vicepresidente Lee Jong Jung
00:01:02Aquí está el plan de la próxima semana, señor
00:01:05¿Cenamos antes de que te vayas?
00:01:07Claro
00:01:09Un segundo
00:01:11¿Señor Ali?
00:01:16Ah...
00:01:17Claro, entonces nos vemos
00:01:19Bien
00:01:22¿La vas a ver?
00:01:24Dice que quiere ir a cenar
00:01:28Bueno...
00:01:29A mi madre le gusta la comida japonesa
00:01:31Reserva una mesa y...
00:01:33Pero...
00:01:34Dice que quiere ir ella sola conmigo
00:01:37¿Solo contigo?
00:01:39Supongo que quiere decirme algo antes de que hablemos de la boda
00:01:47Si te dice algo incómodo o grosero, dime de inmediato
00:01:50Nunca permitiré que lo haga
00:01:54No te preocupes por eso
00:01:56Pero igual muchas gracias
00:02:05Me da mucho gusto
00:02:07Que por fin he podido sentarme a comer contigo
00:02:11Sí, lo estoy disfrutando
00:02:14Tengo dos hijos
00:02:15Siempre envidia a mis amigas
00:02:18Que pudieron tener hijas
00:02:20Aunque ahora tengo una nuera
00:02:22Y quiero llevarte de compras
00:02:24Y llevarte a buenos lugares
00:02:26¿Cómo hacen madres e hijas?
00:02:29Sí, también me gustaría eso
00:02:31¿Verdad?
00:02:32Y como somos tan bonitas
00:02:34La gente nos verá
00:02:35Y pensará que si soy tu madre
00:02:37O incluso tu hermana
00:02:40¿Por qué no me veo de mi edad?
00:02:43¿O sí?
00:02:44No, se ve mucho más joven, señora Lee
00:02:47¿Por qué, señora Lee?
00:02:50Dime mamá ahora
00:02:58Sí, mamá
00:03:08Escucha, te llamé porque quiero comprarte un vestido para mañana
00:03:13Ah
00:03:15Escoge uno, por favor
00:03:19Sí
00:03:36¿Qué?
00:03:37¿No te ha gustado ninguno?
00:03:39Todos son muy bonitos
00:03:41¿Lo crees?
00:03:42Disculpe, nos llevamos todos
00:03:44No es necesario, no
00:03:46Escucha, vas a conocer a mucha gente
00:03:48Los vas a necesitar
00:03:58Mira todos los zapatos
00:04:01Entre todos estos, quiero saber cuál es tu estilo
00:04:07Creo que estos
00:04:09¿Esos?
00:04:11Nos los llevamos junto a todos los demás, por favor
00:04:16Creo que con un par será suficiente
00:04:18¿Por qué?
00:04:19Pero entre más, mejor
00:04:21Ah
00:04:21Eso
00:04:23¿Tienes bolsos?
00:04:24Sí, tengo
00:04:25Y demasiados
00:04:26¡Qué bueno!
00:04:28¿También coleccionas bolsos?
00:04:30Ese es mi pasatiempo
00:04:32Y si compramos más
00:04:33Escuche
00:04:34Los bolsos los llevaremos todos
00:04:36Claro, señora
00:04:55Me siento como Paris Hilton de compras
00:05:01Señor Lee
00:05:07Hola, Yongjun
00:05:08Dime cómo te fue con mi madre
00:05:11Bien
00:05:12¿Y para qué quería verte hoy?
00:05:16Quería
00:05:18Comprarme un vestido para mañana
00:05:22Debí hacerlo yo, pero no se me ocurrió
00:05:26Entonces, ¿te gustó lo que elegiste?
00:05:32Sí, supongo
00:05:34Bien
00:05:35Debes estar cansada de ver a tu futura suegra
00:05:39Descansa
00:05:41Sí
00:05:41Dulce sueño, señor Lee
00:06:12Ay
00:06:35Siempre lo pienso, pero hoy te ves hermosa.
00:06:40Te ves muy guapo, Jong-Jun.
00:06:45Así es. Dijiste que vendría tu padre, ¿no es así?
00:06:49Sí, y viene con mi hermana.
00:06:52Ya veo.
00:06:58¿Estás nerviosa, Kim?
00:07:00Por supuesto. ¿Tú ya viste a mi padre? Es un poco excéntrico.
00:07:05Me preocupa un poco que haga algo que no me guste. Espero que se controle.
00:07:10Tranquila. El destino quiere que nos casemos. Seguro saldrá bien.
00:07:16Además, estaré a tu lado.
00:07:29Es impresionante. ¡Cuántas ventanas tienen! ¡Este lugar es enorme!
00:07:35Cinco, seis, siete, ocho.
00:07:39Buenas tardes.
00:07:40Sí, hola. Buenas tardes.
00:07:42Acompáñenme, por favor.
00:07:44Sí.
00:07:46Oye, ¿tienes sirvientes?
00:07:48Yo creo. Es tan extraño.
00:07:51Es por aquí.
00:07:52Sí, sí. Ya vamos.
00:08:00¿Y todo esto es la casa de una familia?
00:08:04Ni siquiera es toda la familia. El señor Lee tiene su casa.
00:08:07Pero, ¿mi so va a estar bien? ¿Y si la rechaza porque no tiene nada?
00:08:12Por lo que escuché, toda la familia la adora.
00:08:15¿Ah, sí?
00:08:17Me alegra que hayas venido conmigo.
00:08:19Qué alivio el tener un médico en la familia, ¿verdad?
00:08:23¿Y por qué no traes tu bata o algo blanco para que sepan que eres un médico?
00:08:28Ay, papá. Son empresarios. No voy a impresionar a nadie aquí.
00:08:32¿Ah, sí?
00:08:33Sí.
00:08:34Buenos días.
00:08:36Buenos días.
00:08:37Vamos rápido.
00:08:39¿Es allá?
00:08:42Aquí están.
00:08:45Llegó el empresario.
00:08:48Cuñado.
00:08:51Espero que hayas estado bien, querido yerno.
00:08:54Sí.
00:08:55Papá, ¿por qué estás nervioso?
00:08:57¿Nervioso yo? Soy Kim Jong. No he estado nervioso. Ni con una audiencia de miles.
00:09:03¿Audiencia de miles? Pensé que tú recortarán cientos en ese festival.
00:09:08No estés nervioso. Sé rockero.
00:09:11Todo un rockero.
00:09:15Hola, bienvenidos.
00:09:19Hola, es un placer.
00:09:20Les presento a mis padres. Soy el padre de Kim Mi-Soo.
00:09:25Y yo soy su hermana mayor.
00:09:27Es muy modesta, es doctora.
00:09:30Queremos hacer lo posible para que se sientan en casa. Y los invitamos con mucho gusto.
00:09:36Muchas gracias por la invitación.
00:09:38Un gusto. ¿Quiere que pasemos ahora?
00:09:40Claro.
00:09:41Adelante. Gracias.
00:09:42Gracias.
00:09:49Gracias.
00:09:59Gracias.
00:10:00Gracias.
00:10:02Gracias.
00:10:18Le pedimos un término medio. Espero esté bien.
00:10:22Sí. Una estrella de rock como yo debe mantener su figura. Está bien. Con una ración mediana basta. Más grande
00:10:31sería mucho mejor.
00:10:32Sí.
00:10:34Papá, no hablaban del tamaño, sino de la cocción. Terminó medio cocido.
00:10:42Entiendo. De hecho, no como muchos filetes. Yo soy más de unas costillas deliciosas.
00:10:54En ese caso, tenemos pendiente una tarde de costillas. Eso me gustaría.
00:11:03Disculpen. ¿Qué tal si hablamos de la boda?
00:11:08No sabemos si ya tienen alguna fecha en mente.
00:11:13Aún no. La verdad, no lo hemos pensado.
00:11:16Bien. Por cierto, no queremos que se preocupen por los regalos de boda.
00:11:20Nosotros queremos mucho a su hija y le tenemos mucho cariño. Planeamos encargarnos de que tenga lo mejor. Le daremos
00:11:30los mejores muebles, los mejores electrodomésticos y la mejor joyería.
00:11:36Ah, y no tienes automóvil. Te podemos dar el modelo que tiene mi hijo. Estoy segura de que les gustaría
00:11:48mantenerla cerca.
00:11:50Tenemos un edificio que está muy cerca. Si está bien por ustedes, pueden mudarse ahí. ¿Qué dicen?
00:12:04Yo no me puedo casar de esta forma.
00:12:21Sé muy bien que me aprecian y se los agradezco mucho. Pero no puedo dejar que me den todo eso.
00:12:31Creo que esto es demasiado.
00:12:42Demasiados regalos. Es igual a muchas peticiones, madre. Mi SOA ahora será mi responsabilidad.
00:12:55Ah, creo que fue mi error. Solo me dejé llevar. Es que la queremos mucho.
00:13:02Lo siento. Es que es por eso que la queremos tanto. Es tan buena.
00:13:13Se nota que hizo un muy buen trabajo al criarla.
00:13:18Le agradezco mucho el cumplido.
00:13:21Sí.
00:13:23¿Y ya comemos?
00:13:25Claro que sí.
00:13:32Lo hiciste bien.
00:13:35Claro que no.
00:13:37Sé que tu madre me quiere.
00:13:40Solo que espero que no haya pensado a que fui grosera.
00:13:43No te preocupes. Lo que dijiste tiene sentido.
00:13:46Me da gusto que digas lo que piensas.
00:13:50Y a mí me alegra que lo entiendas, Yong-Jong.
00:13:56Ahora que tenemos la fecha, ya me estoy haciendo a la idea.
00:14:01Yo también.
00:14:03Li Yong-Jong se va a casar.
00:14:05Y tú ganaste el tipo edición especial que todas las mujeres se mueren por tener.
00:14:10¿Felicidades?
00:14:13Sí, es todo un sueño.
00:14:19Esposa.
00:14:21Esposo.
00:14:25Olvidaste decir increíble.
00:14:27Voy a ser un esposo increíble.
00:14:30Alguien que va a ejercitar su cuerpo atlético todos los días, sin importar nada.
00:14:36¿Te parece?
00:14:37Claro.
00:14:38Sí, sí, sí.
00:15:22¿A dónde vamos a ir?
00:15:24Allá.
00:15:27Pero...
00:15:28Compraré algo para usarlo como recién casados.
00:15:31Vamos.
00:15:37Hola, bienvenido.
00:15:39Quiero una vajilla.
00:15:40Algo para una pareja de recién casados.
00:15:43Claro, enseguida, señor.
00:15:45Nos vamos a casar pronto, dentro de un mes.
00:15:48¿Por qué tienes que decirle tantos detalles?
00:15:51Porque quiero presumírselo a todo el mundo.
00:15:54Cierto, me voy a llevar también unas ollas.
00:15:58Nunca hubiera imaginado que la cocina te gustara tanto.
00:16:01Fue después de que pensara en vivir contigo.
00:16:04Yo voy a cocinar, así que ni se te ocurra aparecerte por la cocina.
00:16:11¿Qué ollas deberíamos llevar?
00:16:13Estas son de cerámica y aquellas de acero.
00:16:17La primera.
00:16:18¿La primera?
00:16:19Será la de cerámica.
00:16:20La primera fue la que el señor Lee ordenó durante esa reunión.
00:16:24Claro, háganlo así.
00:16:31¿Qué haces?
00:16:33Ah, es que recibimos unos materiales nuevos y esperaban saber tu opinión.
00:16:39Concéntrate.
00:16:40Nuestra prioridad ahora es elegir una olla.
00:16:45Es verdad, lo haré.
00:16:47Por ahora me enfocaré en las ollas.
00:16:49Bien, es importante.
00:16:51Sí.
00:16:56¿Acaso me llamó señor Lee?
00:16:59Tengo un dilema.
00:17:00¿Cuál de las opciones será la correcta?
00:17:04Es sobre unirse a la compañía JH, ¿cierto?
00:17:07No.
00:17:08Ya decidí qué voy a hacer con eso.
00:17:10Después de ver sus reportes, no nos mezclaremos.
00:17:15¿Entonces sobre qué?
00:17:16El vestido que llevarás.
00:17:18¿Mi vestido?
00:17:20El señor Jung-Doo me envió imágenes de unos vestidos.
00:17:23El problema es que no puedo decidir cuál es el indicado.
00:17:27Elegí dos, pero quiero que los veas.
00:17:30Son estos.
00:17:31¿Cuál te gusta?
00:17:33Se ven muy similares.
00:17:35La verdad es que no sé cuál es la diferencia.
00:17:38Sí, son diferentes.
00:17:39Mira, esta parte me recuerda a la Navidad.
00:17:43Pero este vestido tiene un corte más delgado, estético y más tradicional.
00:17:51Me parece que en este te verás mejor.
00:17:55Sí, cualquiera es lindo.
00:17:57Estoy pensando en qué peinado llevarás para la boda.
00:18:01¿Qué opinas?
00:18:06Tienes un bonito cuello y este peinado lo resaltará.
00:18:11Supongo, si eso es lo que crees.
00:18:15Debes estar muy feliz porque estás con alguien como yo.
00:18:19Alguien a quien todas las mujeres desean.
00:18:21Y yo estoy planeando cada detalle de nuestra boda.
00:18:25Sí, estoy muy feliz.
00:18:28Si me disculpas, debo asistir a una junta.
00:18:31Sí.
00:18:44Hola, Yongjun.
00:18:46No te había visto.
00:18:48Se ve muy bien.
00:18:49Por supuesto.
00:18:50Y tú estás tan atractivo como siempre.
00:18:57¿Y dónde está la novia?
00:18:59Ah, no tarde en llegar.
00:19:01Estaba viendo un cliente y yo me adelanté.
00:19:03Ah, ¿en serio?
00:19:05Bien, entonces toma asiento.
00:19:07Mientras esperas, iré por tu traje y verás los vestidos.
00:19:11Bien.
00:19:13Adelante.
00:19:14Chicas, síganme.
00:19:18No me imagino cómo será.
00:19:31¿Ya vienes?
00:19:33¿Dónde estás?
00:19:35Ya estaba por irme.
00:19:37Pero acabo de recibir la lista de invitados.
00:19:40Es para el evento de nuestra fundación.
00:19:42¿Qué?
00:19:43No podemos empezar sin confirmar a todos los invitados.
00:19:48En cuanto termine, iré.
00:19:51Bien.
00:19:51Espero no tardes en venir.
00:20:03Presidente Park Yusik.
00:20:07Ay.
00:20:10¿Qué hacemos, señor?
00:20:11Estoy ocupado, pero ¿qué sucede?
00:20:14Verá.
00:20:15Fue el cumpleaños del gerente de la empresa de EMEI.
00:20:19Entonces le envié unos chocolates.
00:20:21Oh.
00:20:22Pero en su oficina me están diciendo que no recibieron nada.
00:20:25¿En serio?
00:20:27Los envié a Cho Seo Jin en lugar de enviárselos a Cho Seo Jung.
00:20:35Soy Seo Jin.
00:20:37¿Me estás diciendo que se los enviaste a mi ex esposa?
00:20:41Lo siento mucho.
00:20:43Es que con ese tipo de nombres me confundí.
00:20:50Pero eso no es una excusa.
00:20:52¿Qué pensará al recibir chocolates de la oficina de su ex esposo?
00:20:56¿No ves?
00:20:56Ella puede pensar que la estoy buscando.
00:21:00Disculpe, tal vez no sea adecuado.
00:21:03Sí, no es adecuado, ni lo digas.
00:21:05Solo respóndame algo.
00:21:08¿Que no es cierto que aún la sigue amando?
00:21:14Tal vez cuando los reciba se dé cuenta.
00:21:17¿O no?
00:21:20Si supiera que los chocolates arreglarían algo entre nosotros,
00:21:25no me habría divorciado.
00:21:30Solo vete.
00:21:33Sí, lo lamento.
00:21:54¿Alguna vez habías visto a un novio más sexy?
00:21:59Felicidades por casarte conmigo.
00:22:03Desearía que estuvieras aquí.
00:22:04No tardes.
00:22:13¿Por qué aún no llegas?
00:22:19Mírate.
00:22:20Eres todo un galán.
00:22:22Te ves tan divino.
00:22:24Y la verdad, quisiera que te los probaras todos.
00:22:28Desde que eras niño, tenías el porte perfecto para los trajes.
00:22:33Muchas gracias.
00:22:36Bien.
00:22:37¿La novia aún no llega?
00:22:39¿Todo bien?
00:22:41Tuvo un imprevisto, pero llegará.
00:22:45Te dejo solo.
00:23:01Ya se fue.
00:23:04Llegaste.
00:23:07¿Estás aquí?
00:23:09Lo siento mucho.
00:23:12Dijeron que podían esperarte, pero se me hizo mucho tiempo,
00:23:16así que me fui.
00:23:18Lo siento.
00:23:19Estuve enviando las invitaciones todo el día.
00:23:23Pero, ¿tenías que enviarlas tú?
00:23:26Es que el evento está siendo organizado por ti
00:23:29y van a asistir muchas figuras públicas.
00:23:34De haber sabido que tardaría, te habría dicho que lo hiciéramos otro día.
00:23:45¿Me acompañas a cenar?
00:23:47No estoy, amor.
00:23:50¿Y si vamos a una cafetería?
00:23:56¿Un café?
00:23:59¿Un café?
00:24:05Bien.
00:24:07No está mal.
00:24:09¿Verdad?
00:24:10Me imaginé que este lugar te podría poner de buenas.
00:24:16Aunque...
00:24:17siento como si ya hubiera estado en este lugar.
00:24:20Tal vez viniste aquí conmigo.
00:24:23¿Vinimos juntos?
00:24:25Ajá.
00:24:34El café aquí es delicioso.
00:24:36Vi varias cafeterías y esta fue la que más me gustó.
00:24:39¡Ay! Vine aquí para una cita a ciegas.
00:24:41¿Qué? ¿Cita a ciegas?
00:24:42Sí.
00:24:48Pues eso explica mucho.
00:24:50Entiendo.
00:24:55¿Por qué vinimos al lugar donde estuviste con otro hombre en una cita?
00:25:00Ay, porque lo olvidé.
00:25:03La verdad, todo fue hace mucho y no lo recuerdo bien.
00:25:06Aunque sí recuerdo que el café era muy bueno.
00:25:10Gracias por traerme.
00:25:12Reviviste recuerdos traumáticos para mí.
00:25:15¿Por qué traumáticos para ti?
00:25:17Pensaba que solo a mí me arreglabas la corbata.
00:25:26Lo siento mucho. Es que es mi trabajo.
00:25:28¡Imiso!
00:25:32Ay, tú sabes que eso no significó nada.
00:25:36Es una costumbre de mi trabajo y lo hago sin pensar cuando la corbata está desalineada.
00:25:42¿Qué? ¿Sin pensar?
00:25:44Ajá.
00:25:46¿Así llamas a lo que haces y que me emociona cada vez?
00:25:52Es un decir...
00:25:54No digo que no signifique nada, es...
00:25:56Sí, entiendo.
00:25:57No solamente lo haces conmigo, sino que ves una corbata y lo arreglas rápido.
00:26:02Fui muy ingenuo al pensar que lo hacías solo para mí.
00:26:06Ay, escúchame.
00:26:07Ya quiero irme de este lugar.
00:26:10Aquí siempre recordarás tu cita.
00:26:12Quiero ir a un lugar nuevo.
00:26:14De acuerdo. Iremos a otro lugar.
00:26:16¡Rápido! ¡Vamos!
00:26:18Me sofoco.
00:26:19¡Ya, anda!
00:26:24Que la disfruten.
00:26:30Buen provecho.
00:26:34¿Esto también lo hacías con tus citas?
00:26:36¿También mandabas a pedir una pizza?
00:26:41Ay, claro que no. Esto es algo de nosotros.
00:26:45Esta es tu favorita.
00:26:47Solo he venido aquí contigo.
00:26:53Creo...
00:26:55que tomaré una rebanada.
00:27:02¡Ah, qué calor!
00:27:09Sí, lo sé.
00:27:14¿Ya viste?
00:27:16Sus corbatas están desalineadas.
00:27:18¿No te gustaría ir a arreglárselas?
00:27:20Dijiste que lo hace sin pensar.
00:27:26Suficiente.
00:27:27No es como que yo no quiera decirte nada.
00:27:30¿Qué?
00:27:31¿La reconoces?
00:27:33Cinco veces refinado. Siempre soy Yu. Siempre natural.
00:27:37Sí, la reconozco.
00:27:38Pues recuerdo haber buscado a Flores por todos lados como loca para ella.
00:27:43¿Y por qué sacas eso ahora?
00:27:44Tú sabes que nunca hubo nada entre nosotros.
00:27:48Solo fue para mi imagen pública.
00:27:50Lo sé. Y por eso no dije nada hasta ahora.
00:27:52Porque no pasó nada entre ustedes y hasta en el pasado.
00:27:55Es injusto que juzgues lo que pasó antes de salir.
00:28:00Aún así...
00:28:03¿Sí, Bongserar?
00:28:04Si no estás ocupada, ¿podemos ir a beber soyo?
00:28:07No tengo humor para tomar soyo esta noche.
00:28:12Mejor cerveza.
00:28:14Sí.
00:28:16¿Me dejarás aquí e irás a beber estando molesta?
00:28:19Sí, voy a ir porque me hiciste enojar.
00:28:23Así que...
00:28:24Disculpa esta arregla corbatas.
00:28:27Y usted, señor celoso, cuidado al conducir.
00:28:38No sé qué le pasa, Amiso.
00:28:41¿Por qué no se encarga de la boda en lugar de llevarme a ese lugar?
00:28:45Dime por qué.
00:28:48Parece que...
00:28:50No lo está haciendo porque está muy ocupada.
00:28:54Y te llevó ahí porque se olvidó con quién había ido.
00:28:57No te enojes.
00:28:58No fue con un exnovio.
00:29:00Fue a una cita a ciegas y eso...
00:29:03No es nada.
00:29:05Te dije que no es solo el lugar de esa cita.
00:29:08¿No es cierto?
00:29:09También fue donde encontré a Amiso arreglándole a ese tipo la corbata.
00:29:16Tienes razón.
00:29:18Ahora que lo pienso eso te enloquece.
00:29:22Pensé que Amiso era la mujer más atenta y considerada que conocías.
00:29:29Eso fue muy cruel.
00:29:31De ahora en adelante, llámala Kim la secretaria cruel.
00:29:35¿Sí?
00:29:38¿Por qué la llamas así en mi presencia?
00:29:41Tú jamás encontrarías a una mujer así.
00:29:46Me ataca aunque esté de su lado.
00:29:48Entonces dime qué es lo que harás con esa actitud.
00:29:51Será mejor que te vayas a tu casa.
00:29:59¿Irás a tu casa a hablar con la pared?
00:30:01¿Qué? ¿Me quedo aquí?
00:30:03Adiós.
00:30:04Ni siquiera mires atrás.
00:30:06Dale mis saludos a tu pared.
00:30:09Bye bye.
00:30:16Ay.
00:30:18Ay.
00:30:23¡Sei-Jong-Jong!
00:30:28¿Y ahora qué se te olvidó?
00:30:38¿Qué estás haciendo en mi casa?
00:30:41Tenía que decirte algo.
00:30:44¿Algo?
00:30:46Yo...
00:30:50Recibí los chocolates que me enviaste.
00:30:54Ah, sí.
00:30:56Gracias.
00:31:00Resulta...
00:31:02que lo pudiste recordar.
00:31:06¿Ah?
00:31:10Por supuesto que lo hice.
00:31:14Son los mismos chocolates que probamos cuando fuimos a Francia.
00:31:22Después de proponerme matrimonio dijiste que conseguirías algo dulce.
00:31:27Y los comimos frente a la Torre Eiffel.
00:31:32¿Por qué?
00:31:33Lo sé.
00:31:34Los conseguí en una tienda frente a la Torre Eiffel.
00:31:37¿Por qué?
00:31:40¿Por qué me enviaste los mismos chocolates de esa vez?
00:31:43No.
00:31:48No...
00:31:48No, no.
00:31:51Quería regresar a ese momento.
00:31:55¿Qué?
00:32:01Porque lo nuestro estaba bien
00:32:04Estábamos muy enamorados
00:32:08Extraño mucho esos días
00:32:11Porque todavía te amo como no te imaginas
00:32:21Yo sé que...
00:32:25Ziljin
00:32:26Tal vez debería quedarme por otra cerveza
00:32:49¿Qué?
00:32:55Creo que es mejor que me vaya
00:33:00Sal
00:33:02¿Ahora?
00:33:09Qué gusto verte
00:33:11Ah, sí
00:33:15Yusik
00:33:16Ya que tú también cometiste una grave equivocación
00:33:23Será mejor olvidar
00:33:26Vete
00:33:26Y viviremos sin rencor
00:33:29Solo vete
00:33:30Me iré
00:33:31Ahora
00:33:34Dije que te apoyas
00:33:46Lo siento, a veces es cruel
00:33:50Ay, los picos me lastiman
00:34:14Oye
00:34:16Tranquilo, hazlo bien
00:34:21Oye, tranquilo, hazlo bien
00:34:45Estas brochetas de cordero están como yo
00:34:48Dando vueltas
00:34:51Estoy por volverme loca
00:34:54¿Sucedió algo malo?
00:34:57¿Cómo nos pediste vernos deprisa?
00:35:03Sí
00:35:05Es sobre mi héroe
00:35:07Discutimos
00:35:10¿Qué?
00:35:11¿Por qué
00:35:11Se pelearon?
00:35:14Bueno
00:35:14Fuimos a un lugar
00:35:16Que vende carne salteada picante
00:35:19Seré
00:35:21Muy honesta
00:35:23Solía ir a ese lugar
00:35:25Algunas
00:35:26Algunas veces
00:35:28Con mi exnovio
00:35:30Y lo llevé ahí sin siquiera pensarlo
00:35:32Solo porque la comida del lugar es muy buena
00:35:35Y de repente
00:35:36Tuve que encontrarme
00:35:38Con mi exnovio
00:35:40Ay, no
00:35:41Y ese bastardo
00:35:43Secretado
00:35:44Una celebridad
00:35:45Porque en cuanto me vio
00:35:47Fue a mi mesa
00:35:49Y me saludó como si nada
00:35:52Y no tuve más que confesarle
00:35:54Que fue mi novio
00:35:55Pero se enojó tanto
00:35:56Que me reclamó
00:35:58Por haberlo llevado
00:35:59Al mismo lugar
00:35:59Que mi exnovio
00:36:00Ay, pero eso no significa nada
00:36:02Ya todo está en el pasado
00:36:04Sí, eso le dije
00:36:06Pero él tiene sus razones
00:36:09Aunque esté en el pasado
00:36:10Si eso lo lastima
00:36:12Debes disculparte
00:36:20Solo yo estaba triste
00:36:21¿Qué pasa contigo?
00:36:23¿Qué?
00:36:24¿Qué?
00:36:26¿Los preparativos van muy mal?
00:36:28Ah, claro que no
00:36:33Aquí está lo que usted ordenó, señorita
00:36:35Muchas gracias
00:36:43Gia, ¿qué ha pasado contigo
00:36:44Estos últimos días?
00:36:46¿Qué?
00:36:47Ah, no pasa nada
00:37:03¿Qué haces aquí?
00:37:04Y a esta hora
00:37:09Toma
00:37:09Es para ti
00:37:12¿Qué es esto?
00:37:17Esto es
00:37:18Gubaru
00:37:19Guau
00:37:24Oye, Gia
00:37:25Yo solo
00:37:26No te lo regalé
00:37:28Para que me quieras
00:37:28¿Sabes?
00:37:29Lo traje
00:37:30Porque me recordó
00:37:31A nosotros
00:37:33Y
00:37:35También hay algo
00:37:36Que me encantaría
00:37:37Decirte
00:37:42Aunque está bien
00:37:43Retrasar
00:37:46Enamorarte de alguien
00:37:47Hasta que logres
00:37:48Tus objetivos
00:37:52Deseo que no olvides
00:37:53Amarte a ti mismo
00:37:54En el proceso
00:37:57¿Qué?
00:38:01No
00:38:01Debes usar siempre
00:38:03Esa playera
00:38:03Ve a comprarte
00:38:05Mucha ropa nueva
00:38:06No solo comas arroz
00:38:07Piensa en tu salud
00:38:09Come adecuadamente
00:38:11Lo que digo
00:38:13Es que no
00:38:13Sacrifiques
00:38:14Tu presente
00:38:14Por tu futuro
00:38:25Disfruta
00:38:27De esta gran vida
00:38:28Mientras todavía
00:38:29Eres joven
00:38:30Y no olvides
00:38:32Amarte
00:38:37Recuerda
00:38:38Lo que te dije
00:38:39De lo contrario
00:38:42No dejaré
00:38:43De preocuparme
00:39:12¿Por qué aún no llama?
00:39:16Espero que no esté ebria
00:39:18Otra vez
00:39:20No dejaré
00:39:21Que nadie más
00:39:22Vea cómo es ella
00:39:24De tierna
00:39:26Claro que iré por ella
00:39:28No
00:39:29Olvídalo
00:39:30Esta vez
00:39:31Ella tuvo la culpa
00:39:39Lo acepto
00:39:40Fue mi culpa
00:39:43No debí haberlo llevado
00:39:45A ese café
00:39:52Concéntrate
00:39:53Nuestra prioridad ahora
00:39:55Es elegir una olla
00:39:58Lo siento mucho
00:39:59Dijeron que podían esperarte
00:40:01Pero se me hizo mucho tiempo
00:40:03Así que me fui
00:40:05Debo estar muy loca
00:40:07No es como que vaya a casarse él solo
00:40:15Señor Lee
00:40:35Yung Yung
00:40:37¿Podrías venir a la sala?
00:40:39¿La sala?
00:40:39¿Está aquí?
00:40:43¿Está aquí?
00:40:47¿Se mejor estáis?
00:40:59¿Está aquí?
00:41:03¿Están aquí?
00:41:12¿Está aquí?
00:41:41¿Qué es?
00:41:44¿Qué sucede?
00:41:48Me probé el vestido para cumplir mi palabra.
00:41:54Tomé el vestido de la tienda y fui al salón a arreglarme.
00:41:59Hice lo mejor que pude.
00:42:02Pensé lo mucho que te lastimé.
00:42:09Así que...
00:42:10Espero que me perdones después del esfuerzo, ¿sí?
00:42:18Te había perdonado desde que te vi.
00:42:26Te ves cinco mil veces más hermosa de lo que pensé.
00:42:36Aún así, deberías tener cuidado.
00:42:41Tengo buena memoria y cada vez que pase por ese lugar, voy a recordar esa escena.
00:42:47Así pasarán diez años o veinte años.
00:42:51O hasta que muera.
00:42:53O después de la muerte...
00:42:55¿También recordarás este día hasta que mueras?
00:43:13¿Qué pasa?
00:43:21Ahora, tendrás algo más para recordar.
00:43:27Te amo tanto que me pareció muy tierno ver tu lado celoso.
00:43:35Nunca voy a dejarte ir.
00:43:50Tampoco voy a dejarte.
00:43:57Aunque tú ya no me ames, nunca me separaría de ti.
00:44:05Prepárate.
00:44:08Sí, me prepararé.
00:44:29¿Para qué me llamaste?
00:44:32Mi héroe. Quiero disculparme por lo de ayer.
00:44:37Está bien.
00:44:41No te enojes.
00:44:43Entonces, hice bueno conmigo como lo eras antes, por favor.
00:44:50¿Sí?
00:44:57Nos hace mucho calor.
00:44:59No sé por qué insistes en irte por las escaleras.
00:45:01El ejercicio es un hábito.
00:45:04Cuidado, porque si te vuelves a equivocar,
00:45:08vas a tenerle que decir adiós a tu otro brazo también.
00:45:13¡Ay, no puede ser!
00:45:17¿Qué sucede aquí, Bonsera?
00:45:21Bonsera, no creo que tengas que exagerar.
00:45:23Oye, apresúrate. Mejor hay que irnos de aquí.
00:45:25No sé que vaya a matar a Jack, ¿no?
00:45:29Bonsera, avísame si quieres ir a beber, ¿sí?
00:45:33Bonsera, cada vez eres más agresiva.
00:45:38Oh, no. Mi héroe.
00:45:41Dime, ¿tu brazo está bien?
00:45:43Ay, perdón.
00:45:44Sí, mi brazo está bien.
00:45:47Pero hay algo que no está bien.
00:45:49¿Qué?
00:45:52Creo que no estás segura sobre lo nuestro.
00:45:56La verdad, pienso que tú no estás segura de lo que sientes por mí.
00:46:02¿Cómo?
00:46:04Jack, ¿pero a qué te refieres con eso?
00:46:07Me llevaste al lugar que ibas con tu exnovio, como si no fuera nada.
00:46:11Y quieres que lo nuestro sea un secreto.
00:46:15Eso es, porque no quieres nada serio.
00:46:19Por favor, no me digas eso.
00:46:22Bong, será mejor que me vaya.
00:46:31Lo haré público.
00:46:33¿Oíste?
00:46:36¿Qué?
00:46:41Bien.
00:46:54Escuchen.
00:46:57Tenemos una noticia que darles.
00:47:02Escuchen.
00:47:03Bong será...
00:47:05Es mi novia.
00:47:08Ya lo sé.
00:47:11¿Qué?
00:47:12Todos en la oficina ya lo sabíamos.
00:47:15Relájense y disfruten de su relación.
00:47:18Por favor, ya dejen de comportarse agresivos en las escaleras.
00:47:23Ya, apúntate para bajar.
00:47:25¿Esto es un poquito de jefe?
00:47:26Ah, claro.
00:47:27Por supuesto.
00:47:48Yung-Jun, ¿a qué lugar prefieres ir?
00:47:50No importa a dónde, porque no saldremos de la habitación del hotel.
00:47:54¿Por qué?
00:47:55¿Qué planeas hacer todo el día en el hotel?
00:48:05¡Señor Lee!
00:48:07¿Por qué me llamas?
00:48:08¡Señor Lee!
00:48:10Detente.
00:48:11¡Ay, no seas malo!
00:48:19Tenemos solo dos semanas para la boda.
00:48:21Contrólate si quieres que camine a la ceremonia.
00:48:24¿Estás bien?
00:48:26¿Te lastimé?
00:48:28Sóplame.
00:48:31¡Deprisa!
00:48:51El día que me convertiré en un hombre casado.
00:48:57Trece días para la boda.
00:49:01El tiempo pasa muy lento.
00:49:04¡Rápido!
00:49:05¡Debes darte prisa!
00:49:10Día 12
00:49:27Oye, vaca feliz.
00:49:30Tus días de dormir a mi lado se van a terminar.
00:49:34Día 11
00:49:44Debo practicar si quiero llevar el desayuno.
00:49:49Debes estar muy cansado.
00:49:51¿Y todavía te aseguraste de traerme a mi casa?
00:49:54Día 10
00:49:54No tienes que preocuparte.
00:50:02Lo más difícil es alejarme de tu puerta.
00:50:06También para mí.
00:50:07Gracias al cielo nos casaremos muy pronto.
00:50:11¿Por qué das gracias al cielo?
00:50:12Deberías agradecerme a mí.
00:50:14Fui yo quien insistió que fuera rápido.
00:50:18Día 8
00:50:25Escuchen
00:50:28¡Les traje sus invitaciones!
00:50:36¡Felicidades!
00:50:38¡Felicidades!
00:50:40¡Felicidades!
00:50:41¡Felicidades porque te vas a casar!
00:50:53Mañana es la boda.
00:50:54Deberías ir a descansar.
00:50:57No puedo a menos que tú también lo hagas.
00:51:00Parece que no quieres alejarte de mí ni un segundo.
00:51:03¿Es la verdad?
00:51:20¿Qué estás haciendo?
00:51:24Señor Li.
00:51:25Esto no me gusta nada.
00:51:46Esposo.
00:51:50Esposo.
00:52:00Jun-Chin.
00:52:01¿Sí?
00:52:02Es la lista de los proyectos del señor Li y los responsables.
00:52:05Los alisté para que sea más fácil.
00:52:07Ay, oye.
00:52:08¿Pero por qué estás trabajando?
00:52:09Si te vas a casar mañana.
00:52:11Hay mucho que hacer antes de la boda.
00:52:14Si sigues así, trabajarás en tu luna de miel.
00:52:16Se los advierto a todos.
00:52:19Durante su luna de miel,
00:52:21si algo sucediera,
00:52:23no deben contactar a mi zoo.
00:52:25¿Entienden?
00:52:26Respondan.
00:52:27¡Sí!
00:52:28Así que ahora puedes relajarte y hacer todo lo que necesites.
00:52:32Muchas gracias.
00:52:33¿Sí?
00:52:44Al final terminaste trabajando todo el día.
00:52:47¿Qué haré contigo?
00:52:49Eso es lo que yo debería decir.
00:52:52Solo encargué lo urgente mientras estemos de viaje.
00:52:56Como trabajaste tan duro,
00:52:58vas a tener la mejor luna de miel.
00:53:02¿Sabes qué?
00:53:03Creo que hoy no podrás dormir.
00:53:05¿Me quedo contigo para nuestro dulce día
00:53:07o doy vuelta para ir a casa?
00:53:10Lo siento,
00:53:11pero hoy voy a ver a mis hermanas.
00:53:13Y quedé en pasar la noche con ellas.
00:53:17¿Por qué tus hermanas,
00:53:18si mañana vas a verlas en la boda?
00:53:20Se supone que pases este día
00:53:22con la familia antes de casarte.
00:53:26Ya veo.
00:53:27Está bien que estés con ellas por esta noche.
00:53:43¿Cómo están?
00:53:45Papá también va a venir.
00:53:47Ah, ¿de verdad?
00:53:50No, mañana te vas a casar.
00:53:52El alcohol te va a inflamar.
00:53:54Come los pepinos.
00:53:55Es verdad.
00:53:59¿Estás lista?
00:54:00Te dijimos que nos llamaras
00:54:01y necesitabas ayuda.
00:54:03Sí.
00:54:04Nosotras te hubiéramos ayudado
00:54:05a mover tus cosas.
00:54:06Ni siquiera empacado.
00:54:08Las moverán mientras estemos de viaje.
00:54:10Será muy extraño
00:54:11no ver tus cosas en tu casa.
00:54:14Cierto.
00:54:16Ay, no creo
00:54:17que mi hermanita va a casarse.
00:54:20Ay, por favor.
00:54:22Si no, nos vamos a dejar de ver.
00:54:25Desearía que mamá
00:54:26también pudiera verte.
00:54:29Cuando celebrabas algo especial
00:54:31sin mamá a tu lado,
00:54:33siempre me ponía muy triste
00:54:35y quería llorar.
00:54:39También fue lo mismo con ustedes.
00:54:43Tal vez es porque eres
00:54:45la hermana pequeña.
00:54:48Yo pude crecer bien sin una madre,
00:54:51pero cómo me dolía verte
00:54:54crecer sin nuestra madre.
00:55:04Para mí, ustedes son mamá.
00:55:09Cuando era pequeña,
00:55:13me cuidaban y me bañaban
00:55:16y me alimentaban.
00:55:20eran solo unas niñas
00:55:22y sé cuántos se esforzaron
00:55:24por cubrir la ausencia.
00:55:31muchas gracias.
00:55:36Ni lo digas.
00:55:40Misó,
00:55:41que tu matrimonio sea feliz.
00:55:44Que el amor de tu nueva familia
00:55:46pueda compensar el que no tuviste.
00:55:51Misó, sé muy feliz.
00:55:56Ay, lo ven.
00:55:58Me hicieron llorar.
00:56:00Ay, ¿qué me pasa?
00:56:03Ay, no puede ser.
00:56:05¡Fijas!
00:56:07Hola, mis amores.
00:56:10No, papá.
00:56:11¿Qué pasó con tu...?
00:56:12Mañana te vas a casar.
00:56:15Y no quiero que los invitados
00:56:17vayan a hablar mal de mi hija.
00:56:20Papá, nunca te lo cortaste
00:56:22porque decías que el cabello
00:56:23largo era el orgullo del rock.
00:56:26Sí, es importante
00:56:27para una estrella de rock.
00:56:29Para mí,
00:56:30tú eres mi orgullo.
00:56:34No quiero
00:56:36hacer nada que
00:56:37te cause problemas.
00:56:42Papá.
00:56:46No llores.
00:56:48Mi cabello va a volver a crecer.
00:56:52El espíritu del rock
00:56:54nunca morirá.
00:56:59Ahora,
00:57:00hasta el fondo.
00:57:02Claro.
00:57:03Disculpa mi paso.
00:57:03Salud.
00:57:04Salud.
00:57:09Sí, lo recibí.
00:57:11Con sus felicitaciones
00:57:12era suficiente.
00:57:13No tenían que molestarse
00:57:15con este regalo.
00:57:16Muchas gracias.
00:57:18Sí.
00:57:19Por favor,
00:57:20agradecele al señor Kim
00:57:21también.
00:57:22Sí, hasta luego.
00:57:25¿Supongo que esto
00:57:26es para Miso?
00:57:27Sí.
00:57:27La esposa del dueño
00:57:28de Taiwán le envió
00:57:29este regalo a Miso
00:57:31porque no van a poder venir.
00:57:33¿No consideras que ese regalo
00:57:35pudiera hacerla sentir
00:57:36muy,
00:57:37muy abrumada?
00:57:38Yo también lo creo.
00:57:40A partir de ahora,
00:57:42deberíamos
00:57:43ser más cuidadosos.
00:57:47Es una pena.
00:57:51Creo que tendré
00:57:52que usarlo.
00:58:02Qué desperdicio, ¿verdad?
00:58:10Se me ve muy bien puesto.
00:58:15Son hermosos.
00:58:21¿Llegaste?
00:58:21Hijo, ¿cómo estás?
00:58:23Al fin apareces,
00:58:24justo antes de la boda, ¿eh?
00:58:29Se supone que debo pasar
00:58:31esta noche en familia
00:58:32y vine a agradecerles.
00:58:37¿Por qué?
00:58:38Bueno,
00:58:40porque es difícil
00:58:41educar a un hijo
00:58:43y ustedes lo hicieron
00:58:44muy bien.
00:58:45Así que se los agradezco.
00:58:47Debemos agradecerle
00:58:49a nuestra nuera.
00:58:50¿Quién iba a creer
00:58:51que escucharía
00:58:53esas palabras,
00:58:54¿eh?
00:58:54Es verdad.
00:58:56Ah.
00:59:09Mañana es el día.
00:59:11Felicidades.
00:59:19Pronto te irás, ¿verdad?
00:59:21¿Vas a volver a Francia?
00:59:24Ya no.
00:59:27Ahora
00:59:29solo quiero viajar
00:59:30a donde la vida
00:59:31me lleve, ¿sabes?
00:59:33¿Viajar?
00:59:35Salir para conocerme.
00:59:37Tal vez estará bien
00:59:39si exploro el mundo
00:59:40hasta cansarme.
00:59:41Así encontraré
00:59:42el lugar al que
00:59:43pertenezco.
00:59:46Ya veo.
00:59:49¿Quiere decir que
00:59:50publicarás un nuevo libro?
00:59:53Puede ser.
00:59:58lo esperaré.
01:00:08¿Por qué me miras así?
01:00:13No creí jamás
01:00:15escuchar eso.
01:00:24Espero estar a tu altura.
01:00:27Lo voy a intentar.
01:00:32Por cierto,
01:00:34gracias por tu presente.
01:00:36Qué gran regalo
01:00:38de un escritor
01:00:39exitoso.
01:00:40Gracias.
01:00:43Ah, por cierto,
01:00:44les dije a mis padres
01:00:46que pidieran
01:00:46no poner flores
01:00:47en la recepción.
01:00:48Al parecer,
01:00:49ellos no tenían
01:00:49ni idea de eso.
01:00:51¿Flores?
01:00:53¿Por qué?
01:00:55¿Lo olvidaste?
01:00:57Mi zoo
01:00:57es alérgica.
01:01:00¿Qué?
01:01:01¿Qué?
01:01:02¿Qué?
01:01:03¿Qué?
01:01:05¿Qué?
01:01:21Esposo.
01:01:26Ordené cambiar
01:01:28las flores y decoraciones
01:01:29por algunas artificiales.
01:01:31Siento no darme cuenta
01:01:32que eres alérgica.
01:01:34haré lo posible
01:01:35para saber más
01:01:36sobre ti.
01:01:41Gracias.
01:01:43También haré lo posible
01:01:44para saber más de ti,
01:01:46esposo.
01:01:49¿Esposo?
01:02:10Por fin es medianoche.
01:02:13Hoy dejamos de ser novios
01:02:14para ser esposos.
01:02:16Gracias por casarte conmigo,
01:02:18miso.
01:02:43se cortó el cabello.
01:02:45Es que lo hice
01:02:48porque quería verme
01:02:49presentable para la boda.
01:02:51Es una pena.
01:02:53Ese cabello largo
01:02:54le quedaba muy bien.
01:02:55Quería dejar crecer
01:02:56mi cabello como usted.
01:02:58No digas estupideces.
01:03:02Debió pasar la noche
01:03:03despierto pensando
01:03:05que hoy entregará su hija.
01:03:07Bueno,
01:03:08nosotros bebimos soju
01:03:09en la noche
01:03:10y por poco
01:03:11no me pude levantar.
01:03:13papá,
01:03:14deja de decir estupideces.
01:03:19Esperaba
01:03:20con ansias
01:03:21este evento.
01:03:21Sí,
01:03:22me emociona tanto
01:03:23ver a miso.
01:03:24Se verá hermosa.
01:03:29¡Ay, qué gran día!
01:03:34¿Qué?
01:03:37¿Qué?
01:03:38¿Ustedes dos?
01:03:41No te lo dije
01:03:42porque eres un poco
01:03:43indiscreta.
01:03:44Lo volvimos a intentar.
01:03:47¿Es en serio?
01:03:49¡Felicidades a los dos!
01:03:50Oh, es verdad.
01:03:52Lamento lo de la última vez.
01:03:53Esos chocolates.
01:03:54Sí.
01:03:58Gracias por trabajar
01:03:59tan tarde.
01:04:01Escucha.
01:04:03Estoy muy feliz ahora.
01:04:05Por favor,
01:04:07no comitas una torpeza.
01:04:11Gracias.
01:04:13Vamos, ¿sí?
01:04:19Hola, amiga.
01:04:21¿Cómo estás?
01:04:22Bien.
01:04:23Parece que hoy
01:04:23estás de un buen humor.
01:04:25Lo estoy.
01:04:25Hoy no me voy a controlar.
01:04:27Imagina
01:04:28los deliciosos
01:04:28platillos que hay.
01:04:29Voy a olvidarme
01:04:30de mi dieta
01:04:31solamente por hoy.
01:04:32¡Ay, chatitudes!
01:04:34¡Liberal!
01:04:35Comeremos
01:04:36lo que podamos.
01:04:37¡Sí!
01:04:37¡Sí!
01:04:54¡Guau!
01:04:56¿Tu ropa?
01:04:58Quise
01:05:00seguir tu consejo
01:05:01porque tendré una cita.
01:05:05¿Una cita?
01:05:07¿Hm?
01:05:10¿Significa
01:05:11que ya tienes
01:05:12una novia?
01:05:15Dijiste
01:05:16que aún era válida.
01:05:19Hablo de tu confesión.
01:05:21¿Qué?
01:05:28¿Significa?
01:05:32¿Tendrías
01:05:33una cita conmigo?
01:05:37¡Claro!
01:05:38¡Mil veces sí!
01:05:40Creo
01:05:41que deberíamos ir
01:05:43por tu caramel
01:05:44maquiato favorito.
01:05:45¡Me encantaría!
01:05:47No importa
01:05:48si es café
01:05:49de la oficina
01:05:49o si es agua
01:05:50del grifo.
01:05:51¡Me da igual!
01:06:01Vamos.
01:06:08¿Por qué estás
01:06:09tan nerviosa?
01:06:13No creo ser yo
01:06:15la que está temblando.
01:06:16Eres tú
01:06:17quien lo hace.
01:06:24¿De qué hablas?
01:06:25He dado discursos
01:06:27frente a miles de personas.
01:06:28Ni siquiera temblé
01:06:29cuando firmé
01:06:30contratos
01:06:30de miles de millones.
01:06:33¿Qué le pasa?
01:06:38Misó,
01:06:39como estás nerviosa,
01:06:40déjame tomar
01:06:40tu mano.
01:06:48Tengo medicina
01:06:49que mis hermanas
01:06:50me dieron
01:06:50para calmarme.
01:06:53No la necesito,
01:06:54pero ya que lo mencionaste,
01:06:56la tomaré.
01:06:57está en mi bolsa.
01:07:05Bebe con calma.
01:07:11Estoy mejor.
01:07:13¿Mucho mejor?
01:07:14Sí.
01:07:25Oye, amigo,
01:07:25te ves muy bien,
01:07:26¿no?
01:07:26Bien.
01:07:29Ay,
01:07:30más vale que se cuiden.
01:07:32Se ven agradables.
01:07:33Sí.
01:07:33Claro,
01:07:34porque somos pareja.
01:07:35Oigan,
01:07:36la supermodelo,
01:07:37ojirán.
01:07:38¿Quién?
01:07:38¿Dónde?
01:07:39Hola, señorita.
01:07:40Soy su fan.
01:07:42Es tan hermosa.
01:07:43Gracias.
01:07:48Viene para acá.
01:07:50Muy bien.
01:07:51Señorita,
01:07:52el asiento está disponible.
01:07:54Siéntese, por favor.
01:07:55Gracias.
01:07:59Bienvenida.
01:08:00Hola.
01:08:01Es un honor.
01:08:05Señorita Ojirán,
01:08:06soy su más grande admirador,
01:08:08porque solamente bebo
01:08:09el soyo que usted
01:08:10anuncia en televisión.
01:08:11Yo también.
01:08:12Muchas gracias.
01:08:13Igual a ti.
01:08:15Disculpe,
01:08:16sería grosero
01:08:16preguntarle si
01:08:17podemos tomarnos
01:08:18una fotografía.
01:08:19Ah,
01:08:19claro.
01:08:20Ay,
01:08:21muchas gracias.
01:08:21No solo eres bella
01:08:22por fuera,
01:08:23sino también por dentro.
01:08:24¿Listo?
01:08:24Aquí va.
01:08:25¿Uno?
01:08:26¿Dos?
01:08:29Muchas gracias por la foto.
01:08:31Señorita Ojirán,
01:08:32¿de quién es invitada?
01:08:33¿A cuál de los novios
01:08:34viene a felicitar?
01:08:37No vine a felicitar a ninguno.
01:08:40Vine a vengarme.
01:08:43Confié en Misu,
01:08:44pero no fue más
01:08:45que una mentirosa.
01:08:47Me dijo que no tenía
01:08:48una relación con Jong-Jun.
01:08:51Me las va a pagar.
01:08:53Es por eso que vine
01:08:54vestida de blanco
01:08:56para robarle
01:08:57toda la atención
01:08:58a la novia.
01:09:03Hola a todos.
01:09:05¿Cómo están?
01:09:10¿Eres Ojirán?
01:09:13Sí.
01:09:15Soy tu admiradora.
01:09:17Eres más hermosa que yo.
01:09:19Oye,
01:09:20eso es lo que vas a hacer.
01:09:22Ay, no,
01:09:23pero ¿cómo?
01:09:23¡Toma estas servilletas!
01:09:26¡Toyola!
01:09:26¡Que estás loca!
01:09:29¡Arruinaste mi venganza!
01:09:35Disculpe,
01:09:36olvidó su bolso.
01:09:39Lo siento mucho.
01:09:41Muy bien,
01:09:41vete.
01:09:42Está bien.
01:09:42Sí, sí.
01:09:43Tengo una foto.
01:09:44¿La tienes?
01:09:49¿Ya estás mejor?
01:09:54Estamos listos.
01:09:56Prepárense, por favor.
01:09:57Sí.
01:09:58Sí.
01:10:00Vamos.
01:10:04Vamos.
01:10:17Atención.
01:10:18Pronto empezará esta ceremonia.
01:10:20Les pedimos a todos los invitados
01:10:23que tomen asiento.
01:10:24¡Qué emoción!
01:10:25Estoy celosa.
01:10:36¡Qué lindo!
01:10:38¡Miebre!
01:10:45¡Miebre!
01:10:47Ahora,
01:10:49recibamos al novio Lee Jong-jun
01:10:51y también a la novia Kim Mi-so
01:10:54con un aplauso.
01:10:55¡Recibanlo!
01:11:23¡Recibanlo!
01:11:25Voy a protegerte
01:11:26de hoy en adelante.
01:11:32Te lo prometo.
01:11:40¿Qué?
01:11:41¿Crees que no podré cumplirla?
01:11:44No es así.
01:11:46No hay nadie mejor que yo conozca
01:11:49que las cumple.
01:11:56mantuviste esa promesa
01:11:58que nos hicimos de pequeños
01:12:01ese día.
01:12:05Vamos, promételo.
01:12:07Di que nos casaremos.
01:12:09No puedo.
01:12:10¿Por qué no?
01:12:11Se supone que te cases
01:12:13con alguien a quien amas.
01:12:15Entonces, cuando seas adulto,
01:12:17podrías amarme y yo a ti.
01:12:22Está bien.
01:12:23Me casaré.
01:12:26Prometido.
01:12:28Volveré a verte otra vez.
01:12:29¿Quién Mi-so?
01:12:30¿De verdad?
01:12:31¿Volverás a verme?
01:12:32¿Me lo prometes?
01:12:33Ajá.
01:12:43Con ustedes el novio
01:12:45y la novia.
01:12:49Vamos.
01:13:14¡Señorita King!
01:13:15¡Qué guapo, señor!
01:13:38¡Qué guapo, señor!
01:13:46¡Qué guapo, señor!
01:13:50Te parece que no es tan solo
01:13:53que nos déjieguen más
01:14:03que hay que darle a dar
01:14:09ferv� y ante la記憶.
01:14:14¡Qué guapo, señor!
01:14:15¡Qué guapo, señor!
01:14:42¡Suscríbete al canal!
01:14:59¡Suscríbete al canal!
01:15:38¡Suscríbete al canal!
01:16:07¡Suscríbete al canal!
Comentarios