- il y a 9 heures
- #yugioh
- #anime
- #batailleville
#Yugioh #anime #Batailleville
Catégorie
📺
TVTranscription
00:27Sous-titrage Société Radio-Canada
00:39Sous-titrage Société Radio-Canada
01:03Mes amis sont en danger. Il faut que je les retrouve avant les pilleurs de l'ombre de Marek.
01:10Où cours-tu comme ça ? Si tu veux porter secours à tes amis, il faudra d'abord que tu
01:15te débarrasses de nous.
01:16Et ce ne sera pas une tâche facile.
01:18Écoutez-moi attentivement. Je n'ai pas de temps à perdre.
01:21Désolé, mais si tu veux qu'on te laisse continuer ton chemin, il va falloir nous vaincre en duel.
01:27Oui, tu vas devoir nous battre tous les deux, Yogi. Maître Marek nous a donné des ordres très stricts à
01:32ce sujet.
01:34Lequel d'entre nous va l'affronter en premier ?
01:36À toi l'honneur, vas-y.
01:38Non, non, toi d'abord, je t'en prie.
01:40Laissons le hasard décider.
01:41On utilise notre jeu habituel ?
01:43Oui.
01:44Pierre, papier, ciseaux.
01:46Go !
01:46Pierre, papier, ciseaux.
01:49Papier !
01:50Ça se passe toujours comme ça.
01:51Ça irait mieux si tu jouais autre chose que papier pour changer.
01:54Pourquoi ce serait à moi de jouer autre chose ?
01:56Pierre, papier, ciseaux.
01:58Pierre !
01:58Pierre, papier, ciseaux.
02:00Ça suffit ! J'ai pas que ça à faire.
02:03Ne t'inquiète pas, nous te vaincrons bien assez tôt.
02:05Mais comme tu le sais, nous sommes obligés de t'affronter chacun à notre tour.
02:09Pas si nous nous battons tous les deux contre vous.
02:13Caïba !
02:14Ce sera deux contre deux.
02:16Nous acceptons le défi.
02:17Nous allons remporter leurs deux cartes de dieux égyptiens d'un coup.
02:21Ne vous faites pas d'illusions, vous ne gagnerez pas.
02:24Mais le duo perdant devra remettre ses cartes les plus rares ainsi que ses cartes de localisation au gagnant.
02:29Si vous pensez sincèrement que vous allez réussir à nous priver de nos cartes de dieux égyptiens, espèce de pauvres
02:35imbéciles,
02:36vous ne savez visiblement pas à qui vous avez affaire.
02:39Et puis dès que ces deux-là seront hors de la circulation, c'est toi que j'affronterai en duel,
02:44Yogi.
02:45C'est ce qu'on verra.
02:46Assez parlé, le moment est venu d'entamer ce fameux duel.
02:50Comme ça, nous pourrons aller chercher la récompense que Marek nous a promise.
02:53Quand nous vous aurons battu, il sera en possession de trois cartes de dieux égyptiens.
02:56C'est parti !
02:58Que le duel commence !
03:02Qui va entamer la partie ?
03:03Je propose que nous laissions la main à Caïba.
03:07Je n'aurai pas besoin de longtemps pour me défaire de deux lourdeaux comme vous.
03:11Faites-moi confiance.
03:13Je vais jouer la carte magique Marmite Davidité.
03:16Elle me permet de tirer deux cartes de mon jeu.
03:20Ensuite, j'invoquerai un monstre appelé le Seigneur des Dragons.
03:27Et je lui remets non pas un, mais deux sceptres invocateurs de dragons.
03:33Je ne comprends pas l'intérêt de cette manœuvre.
03:36N'importe quel amateur sait qu'un sceptre peut faire apparaître deux dragons sur le terrain.
03:41Vu que j'ai deux sceptres, je peux faire appel à quatre dragons.
03:45Quatre d'un coup ?
03:47Tout à fait, vous allez affronter la puissance de trois dragons blancs ou yeux bleus.
03:55Ainsi que le terrible Yosan Ryu !
03:57Je vous avais prévenu que ce serait vite réglé.
04:00Parfait. Il faut que j'arrive à passer pour retrouver mes amis.
04:04J'espère que vous réalisez que ce n'est qu'un petit aperçu des cartes que j'ai à disposition
04:08dans mon jeu.
04:11Ce ne sont pas les meilleurs, alors n'hésitez pas à déclarer forfait quand vous le souhaiterez.
04:16Pas question, je vais placer un monstre en mode défense.
04:21Pourquoi pas.
04:24Je joue deux cartes retournées.
04:27C'est tout ce dont tu es capable, Yugi.
04:30Si c'est le cas, eh bien j'ai hâte que sonne l'heure de notre duel.
04:34Finissons-en rapidement.
04:35Ça ne durera pas longtemps et après on pourra en découdre.
04:38Je dois d'abord m'assurer que mes amis sont en sûreté.
04:41Concentrons-nous sur le duel en cours.
04:43Je joue Kouribot en mode défense.
04:46À ton tour, pire de l'ombre.
04:50J'espère que tu as un plan, toi.
04:54Oui, justement, j'en ai un.
04:56Et quand nous les aurons anéantis, nous remettrons leur carte de vieux égyptiens à Maître Marek.
05:04J'ai tiré la force miroir.
05:06C'est exactement la carte qu'il nous fallait pour gagner.
05:10Je vais commencer par jouer cette carte piège retournée.
05:13Ensuite, je vais utiliser un monstre en mode défense.
05:17Si vous essayez de nous piéger, vous perdez votre temps et le nôtre.
05:21Sois prudent, Kaïba.
05:22Les pilleurs de l'ombre sont sournois.
05:25Détends-toi, Yogi.
05:26Je suis sur le point de remporter ce duel.
05:28Si tu le dis...
05:29Recule et observe ceci.
05:32Tu es sur le point de voir une créature des plus exceptionnelles.
05:37Je vais sacrifier mes trois dragons blancs aux yeux bleus.
05:41Adieu, mes magnifiques dragons !
05:44Et je vais invoquer ma carte de dieu égyptien.
05:47Un être à nul autre pareil !
05:56Vous avez devant vous la puissance absolue !
06:02Oh, qu'est-ce que c'est ?
06:03L'invincible obélisque le tourmenteur !
06:14Vous n'êtes pas à la hauteur pour affronter mon dieu égyptien.
06:19Quoi qu'il en soit, profitez-en pour observer les capacités de mon monstre.
06:22Je vais sacrifier d'autres monstres pour accroître la puissance d'obélisque le tourmenteur.
06:31Vas-y, obélisque, maintenant !
06:33Détruis tous leurs monstres !
06:39Il a balayé toute notre défense !
06:41À présent, ma précieuse carte, tu peux les achever !
06:45Je suis vraiment désolé de te décevoir, Kaiba,
06:48mais ma carte force miroir va refléter l'attaque d'obélisque contre toi.
06:51Ah ! Je crains que ta petite carte piège n'ait aucun effet !
06:55Attaque !
07:07La victoire est à nous ! On les a écrasés !
07:10Je te remercie pour ton aide, Kaiba.
07:12Je peux enfin aller chercher mes amis.
07:14Ensuite, ce sera toi contre moi.
07:18Parle ! Où sont mes amis ?
07:22Yugi ne t'en va pas sans emporter le trophée que tu as gagné.
07:26Ta carte de localisation, à drape.
07:29Je dois d'abord m'assurer que mes amis vont bien.
07:32Attends !
07:33Je n'accepterai pas de duel, maintenant.
07:35Makuba, les amis de Yugi sont en danger.
07:38Contacte notre quartier général et demande leur d'utiliser notre système satellite
07:41pour retrouver cet idiot de Joey Wheeler.
07:44Les autres ne seront sûrement pas très loin.
07:46Merci, Kaiba.
07:47Je vais t'aider à retrouver ta petite bande de copains.
07:50Ensuite, tiens-toi prêt pour notre duel, Yugi.
07:54Nos satellites devraient repérer le disque de duel de Joey très facilement.
07:59Ça a marché ! Maître Marek va voir son vœu exaucé.
08:02Tous ceux dont il a besoin, réunis en un seul lieu.
08:08Ha ha ha ! Je suis le plus grand pêcheur de tous les océans !
08:21Mon sang, mais qu'est-ce que tu fabriques ?
08:22J'essayais juste d'attraper de quoi déjeuner
08:24quand soudain ce monstre a surgi de nulle part pour m'attaquer.
08:27Tu es dans un aquarium et c'est son déjeuner que tu volais !
08:31Tu en as suffisamment fait, sors de là !
08:34Mille excuses ! Je voulais juste trouver mon casse-croûte quotidien.
08:37Fichez le camp avant de devenir son casse-croûte !
08:40Est-ce que ça va ?
08:43Je te tiens !
08:46Oh non, tu es brûlante !
08:47C'est une catastrophe pour le spectacle marin !
08:51Je dois y participer !
08:53C'est impossible, pas dans ton état !
08:55Mais je suis la seule personne à qui les baleines obéissent !
08:59Ne t'inquiète pas, je ne fais qu'un avec les océans et toutes les créatures qui les peuplent !
09:09Je vais bientôt atteindre le centre de Batailleville.
09:12Ensuite, il ne faudra pas longtemps pour que le pouvoir sans limite du Pharaon lui-même m'appartienne.
09:20Je ressens une énergie sombre et familière.
09:22C'est la même force qui s'était emparée de Bandiken.
09:25Mon anneau détecte la présence d'un autre objet du Millenium qui s'approche.
09:28Je vais faire en sorte de m'en emparer pour ma collection.
09:31Je serai bientôt en possession de cet objet du Millenium.
09:33Hé, Barcora !
09:36Comment ça va ? Tu es là pour voir quelques duels ?
09:39Hé, salut vous tous ! Alors, dites-moi, comment se déroule le tournoi jusqu'à présent ?
09:43À merveille ! J'ai déjà gagné quatre cartes de localisation.
09:46Il ne m'en faut plus que deux pour me retrouver en finale.
09:50Très impressionnant.
09:51Et où est Yugi ?
09:52On l'a cherché partout, sans succès.
09:54Il est probablement en train de se bagarrer quelque part dans les environs...
09:57Hé, vous vous imaginez ? Yugi et moi en finale, l'un contre l'autre, dans le match du siècle
10:01!
10:02Je crois que tu rêves là, tu trouves pas, champion ?
10:04Oui, c'est vrai qu'il me reste encore deux duelistes à vaincre.
10:08Hé, regardez !
10:10Vous avez vu ça ? On dirait Mako Tsunami.
10:13Il devrait participer au tournoi plutôt que de jouer avec des orques.
10:16Oui, c'est vrai. Partons à sa recherche. Ensuite, je le provoquerai en duel.
10:21À moi à la finale !
10:23Hé ! Attendez-moi !
10:27Amusez-vous avec vos futilités pendant que je deviens l'être le plus puissant de l'univers.
10:41Qu'est-ce que tu le vois ?
10:42C'est lui-là, sur le dos de la baleine.
10:44Wouhouhou ! Que le spectacle commence !
10:47Plutôt surprenant comme tableau.
10:54Trop cool !
11:07Même les extraordinaires créatures de la mer peuvent être dressées.
11:17Hé, Mako, par ici !
11:19Ah, mes vieux amis, salut !
11:27Ça faisait longtemps ?
11:28Depuis le royaume des duelistes, si je ne me trompe.
11:31Je suis content de vous revoir, mes amis.
11:34Pourquoi te donnes-tu un spectacle dans cet aquarium, Mako ?
11:36Tu n'es pas venu participer au tournoi ?
11:38Si, bien sûr, je suis là pour me battre en duel.
11:40Mais mes liens avec la mer ont été les premiers sollicités.
11:43Descends de cette baleine et affrontons-nous !
11:45Es-tu sûr que c'est ce que tu veux ?
11:47Tu devrais peut-être te contenter d'apprécier mon spectacle, tu ne crois pas ?
11:51Je vais t'en donner du spectacle !
11:52Puisque tu insistes, j'ai ici quatre cartes de localisation.
11:56Bienvenue au club, homme poisson !
11:58Wouah, je suis impressionné !
12:00J'accepte de me battre en duel contre toi.
12:01Nous allons offrir à ces gens un spectacle dont ils se souviendront.
12:04Des fans en délire, ça c'est mon truc !
12:06N'y génial, ils vont se battre en duel !
12:08C'est encore mieux que de voir la balade, super !
12:11Excellent ! Cette foule m'encourage !
12:13Allons-y, commençons !
12:14Hé, le terrien ! Mettons en jeu deux cartes de localisation.
12:17Comme ça, le vainqueur aura un accès direct à la finale.
12:20Bonne idée ! Ce sera un plaisir de m'emparer de tes cartes.
12:24À nous deux !
12:25Ouais !
12:32Que le duel commence !
12:36Vas-y, Joey, écrase-le !
12:38Une fois que j'aurai lâché mes habitants des profondeurs sur toi, tu seras liquidé, Joey !
12:43Tu es bien bavard et tu as la mémoire courte, poisson.
12:46Moi, je disputais la finale du royaume des duelistes pendant que toi, tu rentrais chez toi à la nage.
12:50Tu ne vas pas faire le mal à l'entend !
12:56Et qu'est-ce que vous avez bossé ?
12:59Cet officiel, il a perdu la tête.
13:01Attends de voir ça.
13:03Non, c'est cette carte parasite, un secteur un gars qui a glissé dans mon jeu pour le saboter !
13:07J'ai oublié de la retirer !
13:09Du calme, Joey.
13:10Continue d'afficher ton sourire impassible et ne laisse pas voir que tu transpires.
13:13Alors, tu te décides à jouer, gamin ?
13:15Fais ta mise en jeu ou abandonne la partie !
13:17Arrête de me stresser !
13:18Je te donne une chance de te retirer si tu as peur.
13:22Tu peux toujours rêver, tête de boucle !
13:25J'ai pas peur, c'est une stratégie !
13:26J'espère que cette carte me permettra de contaminer ces monstres à lui.
13:31Je la joue retournée !
13:36Enfin, c'est pas trop tôt.
13:38J'imboque le puissant poisson volant !
13:43Attaque sa carte retournée !
13:46Prépare-toi à être contaminé !
13:51Ah, mais mon parasite n'a pas fonctionné !
13:54C'est normal ! Ta carte parasite était moins forte que mon monstre, ce qui m'a permis de la
13:59détruire !
14:00Alors ça signifie que...
14:01Que tu as complètement gâché ton premier tour, alors c'est qui la tête de poule ?
14:05C'est plutôt mal parti.
14:07Fais un effort, Joey, c'est vraiment trop embarrassant !
14:10Bon, d'accord, concentrons-nous. Je vais jouer une autre carte retournée !
14:15Le premier tour n'était qu'un échauffement. Cette fois, on ne rigole plus ! J'ai un plan qui
14:19va faire échouer ton petit poisson rouge !
14:21Vraiment, j'ai hâte de voir cette stratégie dont tu parles. Je vais aussi jouer un monstre carte retournée, et
14:27conclure mon tour !
14:29Vas-y, montre-moi ta stratégie !
14:31D'accord, tu ne vas pas être déçu ! Admire le maître à l'oeuf !
14:35Active un feu !
14:37J'essaie juste d'assurer le spectacle, moi ! C'est pas comme toi !
14:42Voilà qui est nettement mieux ! Je sacrifie mon monstre caché pour faire appel au féroce Garousis !
14:51Tu t'améliores, petit ! Mais j'active le tribut torrentiel !
14:59Il n'y a pas de doute, c'est l'adversaire le plus théâtral auquel je n'ai jamais eu
15:02affaire.
15:09Gardez un oeil sur les amis de notre petit Yogi, mes pilleurs de l'ombre. Je vais bientôt avoir besoin
15:14de chacun d'entre eux.
15:28Tu es en travers de mon chemin !
15:30Tu détiens quelque chose que je cherche.
15:32L'anneau du Millenium !
15:34Il semble que tu sois la force obscure dont je détectais la présence. Donne-moi ton objet du Millenium et
15:40tu pourras passer.
15:43Tu sembles connaître l'antique tradition des objets du Millenium. Pourquoi veux-tu mon objet ?
15:48Si tu tiens à le savoir, je suis une sorte de collectionneur et une fois que j'aurai rassemblé les
15:53sept objets du Millenium,
15:54je serai le détenteur d'antiques pouvoirs qui me permettront de régner sur le monde.
15:59Alors je te demande une dernière fois de me remettre ta baguette du Millenium.
16:04Intéressant. Qui que ce soit, il connaît les antiques écritures.
16:08Ah ! Mais heureusement pour moi, cet étranger ne sait pas tout.
16:12Car celui qui possède le pouvoir sans limite du Pharaon est le détenteur de pouvoirs magiques bien plus puissants
16:18que ceux des sept objets du Millenium réunis.
16:22Je m'appelle Marek.
16:24Je m'en moque.
16:25Et si je te disais que je suis l'unique détenteur de secrets que tu n'imagines même pas,
16:29tu peux avoir ma baguette du Millenium si tu le veux.
16:33Mais avant que je ne te la donne, mon ami, tu vas devoir me rendre un petit service en échange.
16:38Je suis moi-même une espèce de collectionneur et une fois que j'aurai en ma possession ce que je
16:43désire,
16:44la baguette du Millenium n'aura plus aucune importance pour moi.
16:48Pourquoi t'aiderais-je ? Je peux m'emparer de ton objet du Millenium par la force. Je l'ai
16:53déjà fait avec d'autres.
16:55Parce que je sais où se trouvent plusieurs autres objets du Millenium,
16:59y compris le collier du Millenium qui est au cou de ma sœur.
17:02Il y a peut-être finalement moyen de nous entendre afin d'atteindre tous les deux nos buts respectifs.
17:08Je vois que tu es raisonnable.
17:10En unissant nos pouvoirs, personne au monde ne serait capable de nous arrêter.
17:21Ce duel est trop fort !
17:23Le jeu de poisson de Mako est puissant !
17:25Poisson volant attaque sur les points de vie de mon adversaire !
17:34Courage, Joey !
17:36Et maintenant pour conclure mon tour, je joue une carte retournée !
17:40Réalises-tu la puissance de mon jeu marin ?
17:42Mako Tsunami ne fera preuve d'aucune pitié !
17:45Parfait ! Je ne t'ai rien demandé !
17:47Pendant des années, j'ai recherché de part les océans mon père disparu.
17:51Avec pour seule embarcation, un petit bateau de pêche en bois !
17:56Chaque fois que j'ai dû affronter les flots impitoyables, je me suis endurci.
17:59Peu m'apportait la difficulté de la lutte, car j'avais fait le vœu de continuer à le chercher coûte
18:04que coûte.
18:05Je fais face à chacun de mes adversaires avec la même détermination, et je combats chaque duel en l'honneur
18:11de mon père.
18:12Au plus profond de mon cœur, je sais que nous serons réunis un jour.
18:16Et bien qu'il ne soit pas à mes côtés, son souvenir me donne le courage et l'énergie de
18:20vaincre !
18:21Devine quoi ? Moi aussi j'ai quelqu'un qui m'inspire lors de mes duels !
18:25Ma petite sœur Serenity !
18:27Et tu sais quoi d'autre ? Moi non plus je ne fais preuve d'aucune pitié !
18:31Très bien, poursuivons notre duel mon ami !
18:33Ouais ! Wouhou ! C'est mou, qu'est-ce que c'est ?
18:37Tu peux y arriver Joey !
18:39Il faut que tu restes calme !
18:41C'est bon, je suis prêt ! Je joue !
18:43Le glaive de l'Alligator en mode attaque !
18:47Et je place également deux cartes retournées !
18:51A ton tour Moby Dick !
18:54Je l'ai peut-être sous-estimé, il est plus déterminé que je ne l'aurais cru.
18:58Ce n'est pas grave, je vais lui donner une petite leçon.
19:01Prépare-toi à perdre !
19:02La seule chose que je vais perdre, c'est l'appétit avec ses odeurs de poissons pourris.
19:07Je sacrifie mon poisson volant au profit de la plus puissante bête amphibie !
19:13Tu ne me fais pas peur avec ton tétard !
19:16C'est ce qu'on va voir ! Bête amphibie attaque griffe de la mer !
19:22Une minute ! Activation de la boîte féerique !
19:28Où est passé ton Alligator ?
19:32Qu'est-ce qui ne va pas ? Tu n'aimes pas jouer à cache-cache ?
19:35Pas mal, mais attends de voir ceci.
19:37Même le puissant glaive de l'Alligator ne peut pas respirer sous l'eau.
19:41Je joue...
19:42Oumy !
19:43Augmente le niveau de ce terrain en le recouvrant d'eau de mer !
19:48Mon Alligator est complètement submergé par l'eau !
19:51Ce n'est qu'une question de temps avant qu'ils ne doivent remonter à la surface.
19:56Et voilà le moment venu !
19:57Attaque !
19:58Une seconde face de crapaud !
20:01Activation des désquelet !
20:04Le chiffre qui va sortir déterminera par combien l'attaque de ton crapaud sera divisée.
20:10Ouais, elle est divisée par quatre !
20:13Qui veut des cuisses de grenouille ?
20:15Génial ! Voilà qui ramène nos scores à niveau !
20:18Ha ! Tu es un excellent adversaire en fin de compte, Joey.
20:22Tu n'es pas mal non plus, Mako.
20:25Ce duel ne fait que commencer.
20:27La mer renferme de nombreux mystères et de multiples horreurs.
20:31Les créatures les plus puissantes et les plus dangereuses se tairent dans les plus infinies profondeurs.
20:36Je prendrai le dessus pour obtenir ma place en finale du tournoi de Batailleville,
20:40car j'ai une arme secrète qui va l'anéantir à coup sûr.
20:44Elle attend son heure dans les profondeurs de mon jeu.
20:47Ha ! Ha ! Ha ! Ha !
20:48Ha ! Ha ! Ha ! Ha !
20:49Ha ! Ha ! Ha ! Ha !
20:56A toi de jouer !
21:02Yu-Gi-io !
21:04A nous deux !
Commentaires