- 19 hours ago
Category
📺
TVTranscript
00:00Hey, hey, hey!
00:02Ha, ha, ha!
00:04Ha, ha!
00:05Aj, a little easier with those things.
00:08What's going on?
00:09Everything in the room?
00:12Everything in the room.
00:13Hmm?
00:15Let's go, let's go, Olga.
00:16Can you tell me?
00:18Ahem.
00:19Ahem.
00:20Don't let me tell you.
00:22But, really, it's not a conversation.
00:25Ok?
00:33Planiraš to sve sama popiti ili mogu i ja?
00:46E, Šimone, i tebe žena dovukla ovamo.
00:50Bok, Nino, kako si?
00:52Dobre, dobro je.
00:53Evo, ovo ti je moj friend o kojem sam ti pričao.
00:56On je mešetarski bog.
00:58Ako ti išta zatreba, ako te nešta interesira, slobodno ga pitaj.
01:03Šimun Novak.
01:05Drago mi.
01:08Baš ti je krenulo s tim lozama, a?
01:12Hajde, ajde, vesira, sve u redu.
01:16Sve u redu.
01:17Ide?
01:18Mhm.
01:18Mhm.
01:20Čuju, ako hođeš popiti neko pravo piće, ima tu jedan novi bil se baš otvorio, pa ono možemo otići prek
01:26puta.
01:27Da.
01:27Ovde je odlično.
01:28Mhm.
01:28Mhm.
01:30Yeah.
01:34A kako si inače?
01:37Sve u redu, puno posla.
01:41Mhm.
01:44Sad bi ti kao mene trebala pitat kak sam ja, našto obično tak i tu razgovorim.
01:51Kako si ti prijatelju, ha?
01:54Mhm.
01:57Pa dobro sam.
01:58Mhm.
01:59Hvala.
02:01A ne tako dobro kod ti, e?
02:04Mogu ti reći da stvarno dobro izgledaš, Olga, a ono...
02:08Baš izgledaš fenomenalno, ne?
02:10Ono kako blistaš.
02:13Ozbiljno.
02:14A najbolja su od svih ovdje ovih.
02:19Meni malo žal, kad sem se ovak zapustio, šta ćeš ne, tak i kak je, ne?
02:23Obitelj, život, tak.
02:28A kak to da si sama došla?
02:29Mislim, čudno mi je kak to da te niko nije već do sada zgrabio, a?
02:38Baš sam si razmišljao kako smo bili dobar par u srednje školi.
02:43Ono, baš smo ono, na ke dobre, ono, baš smo bili ono, savršeni.
02:47Prototip, ono.
02:49Baš me zanima ono kakav bi nam život bio da smo ostali skupno, baš.
02:54Gdje ćeš ti, ej, ej, ej, pa pazi, pazi, pazi, Olga.
02:58Hoću da te odvedem taksim do doma.
03:00Ne treba, moram se, idem spavat.
03:02Olga!
03:03Pa gdje si ti nainstala? Cure, pitaju za tebe.
03:06Molim te, ispričajim se, idem odmoriti doma.
03:10Ah.
03:11Hvala.
03:11A o čemu ste vas dvije tako lijepo razgovarati?
03:14Joj, joj, daj mojte, Paola, ej ne počinj, ona sam sam, ono, ženom razgovarali sam, pitao sam kak je, ne,
03:19i to.
03:20I ništa više?
03:21Niš više, da.
03:24Tomo, možeš se smirit, pa nisam ljubomorna.
03:26Samo me zanima kako je Olga, nisam sa ženom stigla progovorit ne riječi.
03:31Ne osjećam se ugroženo.
03:33Hvala.
03:36Hvala da, ipak si ti mega žena.
03:38Hvala.
03:39Idemo.
03:39Hajde idemo.
03:40Četaj biti mene?
03:41Da.
03:45Evo, sad imaš moj broj telefona, ako te bilo što zanima, samo me nazove.
03:51Hvala.
03:53Hvala.
04:27Hvala.
04:29Hvala.
04:57Hvala.
04:59Hvala.
05:35Hvala.
05:37Hvala.
05:37Da, treba un taxi.
05:40Adreza...
05:41Adreza.
05:45Ähm.
05:46Volka.
05:49Where are you coming?
05:52I'm home, in a taxi.
05:55I can't get away.
05:57Why did you get away?
06:04I'm sorry.
06:05You don't want to see a fun, it won't be a job.
06:09What a job is. I'm soon ready to go to Kosovac.
06:13Wait, wait, I'm going to go.
06:27I think it's the third time you drive today.
06:35What? Did you cry?
06:36No.
06:37I would like to have a private chauffeur.
06:55Do you remember the song?
06:57Yes.
06:59Yes.
06:59Like that, someone would cry.
07:04Dostar.
07:05What did you say?
07:09What did you say?
07:11What did you say?
07:22Well, I can't...
07:26I have to admit that your life is so amazing.
07:31The music is great, everything is great, everything is great!
07:40I think you've already got a little bit of therapy, and I know a great doctor.
07:45Super doctor.
07:47I'm using my doctor, and I can't help you.
07:56I'll see.
07:59I'll see you next time.
08:01I'll see you next time.
08:02Where are you?
08:03Yes.
08:23Are you okay?
08:27It's cold.
08:40It's cold.
08:54It's cold.
08:58It's cold.
08:59What's cold.
09:00It's cold.
09:05I'm gonna be warm.
09:09Yes.
09:13It's romantic.
09:22Yes.
09:24No, I don't.
09:31I'm not romantic.
09:35What would be romantic to you?
09:42I don't know.
09:44Maybe the problem is for me.
10:01When I was 15 years old, I was in the middle school and I had a child.
10:08And we were very loved.
10:13And then...
10:14He told me that he was in the middle of my childhood...
10:19...in front of the building.
10:20He told me...
10:22I love you.
10:25And that's...
10:26That's funny.
10:30That's what it is.
10:33When I saw it, I was really happy.
10:37And he?
10:40And he...
10:43He...
10:45He...
10:45He was laughing...
10:47Good morning.
10:49Good morning.
10:51Okay, maybe you were a little grumpy.
10:54But...
10:56...the child made the best plans.
11:00Yes.
11:00As I tell them...
11:02But it's not a bit.
11:05But it's not a bit romantic.
11:05It's...
11:23Rosina, toma.
11:37Rosina, toma.
12:07Rosina, toma.
12:35Rosina, toma.
12:40Rosina, toma.
12:49Rosina, toma.
13:03Rosina, toma.
14:04A jesam, a šta mi je to odalo?
14:07Ja ti treniram pilates.
14:09Pilates?
14:10I molim te, nemoj mi govorit na vinj.
14:12A čekaj, ti isto ideš na pilates ili?
14:15Ne, ja igram odbitku.
14:17Ma čekaj, čekaj, aj se okreni.
14:21Wow, kakva leđa.
14:22Pa ti izgledaš kodak godinama treniraš pilates.
14:25Pa daj, hvala.
14:26Mislim, izgledaš top, ali evo još kad bi sa mnom trenirala pilates.
14:30Pa, znate, znaš, još mu frendice ja mislele o pisat pilates, ali nikak da se odlučimo krenu.
14:37Ma čekaj, pomoć da je ovo sudbina, pa ja te mogu podučavati.
14:40Što, verno?
14:41Da, i još ćeš dobit prvih par sati besplatno, čisto je da vidiš, ali ti se sviđa ili ne.
14:46Pa, samo nisam sigurna, hoću stić, ono, u školu i sve.
14:51Ajde ti mene dodaj na face pa da se ti ja onda dogovorim o sve što kažeš.
14:56Može, može.
14:57Ja sam Blanka, Blanka Kosi.
14:59Nikak, drago mi.
15:00Drago mi.
15:01Sad ću te dodat.
15:04Samo sekundu.
15:06Blanka.
15:09Evo ga.
15:09Super.
15:10Jesu.
15:11Ništa, moram ja ići.
15:12Tako da se vidimo.
15:14Hvala ti, vidite se, čao.
15:15Hvala ti, vidite se, čao.
15:15Hvala ti, vidite se, čao.
15:38Nika.
15:39Yeah.
15:44I can't even tell you something.
16:09I'm done.
16:25I'm done.
16:26Eika?
16:28Hi, okay.
17:04I'll talk to you later.
17:10Let's open the tablet and look at me.
17:18What are you looking for?
17:22I started something about Pilates. I thought I'd go to training.
17:29Where is Pilates now?
17:32Why not? I would have thought I'd go to yoga.
17:37Why don't you care?
17:41I know it's going to get rid of it.
17:44Super, we've got to do it.
17:46If you have something to say, then tell me.
17:51Don't tell me if you've found someone else.
17:58I say everything.
17:59Every year they go, and you are sad.
18:02I don't know.
18:03I just know that you're going to be the one who will be someone else.
18:08What did your father say?
18:11You're going to hurt him, but you don't have to do it.
18:14I don't believe it.
18:14I don't believe it.
18:16It's not all that you think.
18:21If you have any part of it, please.
18:24What do you want to do?
18:27Do you want to do it?
18:32That would you want to do it?
18:36Let me tell you why you want to do it.
18:41What do you want to do it?
18:43Do you want to do it?
18:45Do you want to do it?
18:50I don't know.
21:12We're right back.
21:42We're right back.
21:47We're right back.
21:49We're right back.
22:19We're right back.
22:21We're right back.
23:19We're right back.
23:21We're right back.
23:50We're right back.
23:59We're right back.
24:08We're right back.
24:38We're right back.
24:40We're right back.
24:42We're right back.
25:19We're right back.
25:27We're right back.
25:30We're right back.
25:37We're right back.
25:38We're right back.
25:39We're right back.
26:09We're right back.
26:10We're right back.
26:11We're right back.
26:12We're right back.
26:42We're right back.
26:46We're right back.
26:47We're right back.
26:49We're right back.
27:19We're right back.
27:19We're right back.
27:33We're right back.
27:39We're right back.
27:40We're right back.
27:46We're right back.
27:46We're right back.
27:46We're right back.
27:48We're right.
27:50We're right back.
28:14We're right back.
28:25We're right back.
28:47We're right back.
29:13We're right back.
29:46We're right back.
30:16We're right back.
30:19We're right back.
30:58We're right back.
31:32We're right back.
32:04We're right back.
32:34We're right back.
32:45We're right back.
32:48We're right back.
32:49We're right back.
33:05We're right back.
33:07We're right back.
33:09We're right back.
33:12We're right back.
33:15We're right back.
33:58We're right back.
34:09We're right back.
34:12We're right back.
34:40We're right back.
34:43We're right back.
34:45We're right back.
34:47We're right back.
34:49We're right back.
34:49We're right back.
34:56We're right back.
35:04We're right back.
35:07We're right back.
35:18We're right back.
35:43We're right back.
35:46We're right back.
35:58We're right back.
36:20We're right back.
36:50We're right back.
36:57We're right back.
37:55We're right back.
37:57We're right back.
37:59We're right back.
38:09We're right back.
38:16We're right back.
38:27We're right back.
38:35We're right back.
39:17We're right back.
39:44We're right back.
40:14We're right back.
40:37We're right back.
41:06We're right back.
41:09We're right back.
41:40We're right back.
41:48We're right back.
41:50We're right back.
41:56We're right back.
42:01We're right back.
42:31We're right back.
43:11We're right back.
43:17We're right back.
43:19We're right back.
43:20We're right back.
43:20We're right back.
43:20We're right back.
43:20We're right back.
43:52We're right back.
44:02We're right back.
44:06We're right back.
44:21We're right back.
44:51We're right back.
45:01We're right back.
45:31We're right back.
45:34We're right back.
45:39We're right back.
46:09We're right back.
46:26We're right back.
47:09We're right back.
47:12We're right back.
47:50We're right back.
47:53We're right back.