- hace 2 días
Categoría
🗞
NoticiasTranscripción
00:06¿No quieres dar la boca?
00:07No, no me voy a ver.
00:10¿Como quieres?
00:12¿Onda?
00:13¿Te has hablado?
00:16¿Quién?
00:17¿Pablo, no te busco luda, ¿sabes bien cómo te hablo?
00:19Entonces, por lo mismo.
00:20Pero no me gusta, pero no me gusta escuchar.
00:22¿Tomo?
00:24¿Gurno a la mujer en el baño?
00:26¿Sama se debería de ir a casa?
00:28¿Te voy a ir a casa? ¿Te voy a ir normal?
00:29¿Vidim, da smo se opet sažalili nad Slatko Malom Olgicom.
00:32Isuse, jadna sirota, ono uvijek žrtva, jel da?
00:34A ti si njen princ na bijelom konju.
00:36¿Te molim,
00:38samo ji ona zovi i ispriče se.
00:39¿Zare de to tak teško?
00:43¿Olga?
00:48¿Olga?
00:48¿Olga?
00:50¿Zove me na doručak?
00:52¿Videš ti, posle svega što si ti njoj napravila,
00:54ona tebe zove na doručak?
00:55¿Jako lijepo nje?
00:57Salao, te dirijo, te dirijo, te dirijo en el sitio, te dirijo en el sitio, te dirijo en el sitio,
01:01y a tu, te dirijo lo que quieres hacer, ¿eh?
01:04Eh, te dirijo en el sitio.
01:36Ana.
01:42Es poco.
02:15Es poco.
02:26Es poco.
02:28Ana.
02:30¿Puedo pagar?
02:32¿Qué te haces?
02:33No puedo ir por el teléfono.
02:35Cuando se ve.
02:38Solo...
02:39...di.
02:40¿Ok?
02:41¿Está bien?
02:42Espera tu.
02:56No puedo ir por el teléfono.
03:12No puedo ir por el teléfono.
03:15No puedo ir por el teléfono.
03:17No puedo ir por el teléfono.
03:30No puedo ir por el teléfono.
03:34No puedo ir por el teléfono.
03:34No puedo ir por el teléfono.
03:35No puedo ir por el teléfono.
03:48Pa, popíme un pivo.
03:49Nada más que no hay que quitarme, no puedes reír.
03:54Ajde, ja vi si.
03:55Pa, se veidimo.
03:55Može.
03:56Može, bók.
03:58E, Matu.
04:00Pamela en el corazón.
04:01Se te va a ver.
04:02Da.
04:14Ja no puedo vieron.
04:24¡Suscríbete al video!
04:46¡Mucham je, ¿quién se sienta?
04:48¡Llubavi moja!
04:50¡Samo se ti isplači!
04:52¡Izbaci to iz sebe!
04:54¡Zato somos tu! ¡Zato nas imaš!
04:57¡A Blanca!
04:59¡Sami se ti tu malu zmiu!
05:02¡Lagala nam je svima u oči već dvije godine!
05:11¡Llubav!
05:13Vari tecnología
05:35Yo le dije que quería un cambio.
05:37Pero me empezó a ir a lavar y a lavar.
05:40Y me mostré el móvil.
05:42Y no tenía nada más que hacer.
05:45Mejora.
05:46Yo no puedo creer que se me ocurre.
05:52Y me trajo un film en el corazón.
05:55Un marco.
05:57Cuatro de todo lo que hemos pasado.
06:00Cuatro de todo lo que hemos sabido estar en el estrés.
06:03Me parece que todo lo que me parece mal.
06:08¿Quieres un agua?
06:12No, no es necesario.
06:14Gracias.
06:16Voy a ir solo a unir.
06:18Solo te daj.
06:19Mi estamos aquí.
06:25Sirota.
06:26Me sorprende.
06:28Mi me sorprende cuando me veo así.
06:29Me sorprende.
06:31A Mato?
06:32Ya bih goza en su lugar.
06:34Ni suspo mene no bih od njega ostala.
06:37¿Este li vas dvije znale za ovo?
06:43Ja.
06:44Naravno da nismo...
06:47Hoču reći da nismo, nismo znale.
06:49Da oprosti malo sam smušena od svega ovoga.
06:53A valjda bih je rekle da smo znale.
06:55Ana nam je prijateljica, to se ne radi.
06:58Ana nam je praktično sestra.
07:01No, no, no, no, no, no, no.
07:30No, no, no, no, no, no, no.
08:11No, no, no, no, no, no, no, no.
08:53No, no, no, no, no, no, no, no.
08:57No, no, no, no, no, no, no.
09:58Espera, no es una posibilidad de la posibilidad de la mujer.
10:00Es que la mujer es doctorita.
10:02Doctorita, sí.
10:04Pero es que la mujer.
10:05¿Cómo se puede ver si no puedes ir a matar a la gente porque te haces a matar a la
10:10gente?
10:10Sí, puede.
10:13Pero nadie de nosotros no sabe cómo se siente, ni siquiera que yo estaba en el corazón.
10:21Es más fácil comentar de esta forma de un vestido de fotos y con mucha mucha.
10:27Oproste, pero aquí se está trabajando sobre el corazón.
10:30La mujer se ha hecho un accidente.
10:32¿O es posible que te hagan porque te hagan un colega?
10:36Olga, ¿no es posiblemente que te hagan un lugar a suerte?
10:44No sé.
10:47No le dices nunca.
11:20El material que la doctora Vidović ha dicho, el pesticidio,
11:25el temor es un riesgo de la enfermedad que afecta a la gente.
11:29Si se ocasiona durante un periodo de tiempo,
11:32puede llevarse a un tipo de sanguí,
11:33o desatajanje bubrega,
11:34o desatajanje jetre,
11:35en el caso de la sangre,
11:37que es que se supone que hubo más de la sangre?
11:41La muerte se presenta directamente en el respiratorio,
11:45y lo más importante,
11:47el primer 24 o 48 horas trasrase
11:51no se veja en sangre,
11:52que significa que la abducción no podría mostrar el signo de trojan.
11:57Y tú eres idealista para un arma.
12:04Bueno, ¿está bien?
12:06¿Está bien?
12:07No.
12:09No.
12:09¿Está bien?
12:10¿Está bien?
12:13¿Está bien?
12:14No.
12:15No.
12:15¿Está bien?
12:16¿Está bien?
12:17¿Para no piste?
12:20No, no te piste.
12:24Podrán, ¿no es un punto?
12:25No pues, no te piste, pero no te dices.
12:27¿A qué te piste?
12:29¿Cómo te piste?
12:30¿No te piste?
12:32No te piste.
12:34Es un punto.
12:37No me parece que se siente,
12:39a no me parece que piensa.
12:47Marta es una suprudencia, está hablando de la palabra, a no se dice nada, y muchas veces de la palabra,
12:55no se dice nada, pero no se dice nada, pero no se dice nada, pero no se dice nada.
13:15¿Cuál es la palabra?
13:41¿Cuál es la palabra?
13:43¿Cuál es la palabra?
13:44¿Cuál es la palabra?
13:46¿Cuál es la palabra?
13:48¿Cuál es la palabra?
14:00¿Cuál es la palabra?
14:02¿Cuál es la palabra?
14:05¿Cuál es la palabra?
14:05¿Cuál es la palabra?
14:09¿A nada más que le hagan?
14:10¿Vale?
14:11¿Cuál es la palabra?
14:12No sé cómo está todo lo más.
14:14Algo que hay un barco.
14:16Algo que sí, un barco de panorama.
14:19No sé cómo es tu.
14:20Pero si me viajas no me preocupa.
14:23La importancia y la palabra,
14:24se ver en qué es lo que se puede ver.
14:25No soy robot. No puedo tratar de siempre.
14:27Bueno. ¿A qué hora de tener que trasear?
14:32No sé.
14:33¿No tienes que tener dos veces?
14:35Dijo de nuevo.
14:38A la vez?
14:40D...
14:412 años?
14:42¿Cómo te? ¿Cómo te supo?
14:44Espera. Ana no se escucha ni todo el tiempo.
14:46Ano, ya hemos hablado.
14:49Sve te se convirtió en el trabajo, en casa, a la derecha,
14:53y no se creó como el intencismo, desde el principio.
14:55Tengo un tiempo en el momento.
14:56Y ahora...
14:58¿Qué es lo que es?
15:00¿Visiste mato?
15:03Es un poco más, un poco más.
15:04sí, sí, sí.
15:06¡Mmm!
15:07Ajde, dej, dej, dej, dej detalle malo,
15:10¿co es tu, o no sabía, ¿dí?
15:11Sí, sí, sí,
15:14Blanca.
15:16Blanca, Blanca.
15:19Trenerita Blanca,
15:20ova Marta, ¿y ella está con ella?
15:22¿Cuál es una vez?
15:23¡Ah!
15:27¡Vad, ches...
15:28¿Cómo te es que?
15:29Sí, Blanca.
15:30No, no, no, no, no, no.
16:07No, no, no, no, no.
16:30No, no, no, no, no.
17:00No, no, no, no, no, no.
17:30No, no, no, no, no, no, no, no.
17:33No, no, no, no, no, no, no.
18:03Mi smo popričali, ne znam, ne sjećam se.
18:07Paula, lijepo te vidjeti.
18:09Također.
18:10Meni se činiš imun ili si ti smršavio?
18:13Opa, frayero, ¿esto es? ¿esto se en la dieta?
18:16No, no, estrés y junio en la posta.
18:18Ah, dragi moj, dobrodošli.
18:22¿Cómo están muy bien?
18:25Ovo es algo nuevo, no te lo agradezco.
18:28Ma, te cuento.
18:29Dej, Ljubavi, esto es domaño Kurčulansko.
18:32Tomo dice que no hay mal.
18:34Y nos encontramos en Zagrebu.
18:36Símón, se vi más de lo que se sabe.
18:37Te voy a ver, Ljubavi.
18:38Te voy a mostrarles lo que hicimos para la noche,
18:40o menos Luce y yo, pero nos vamos reales más yo que ella.
18:44¿Como se parece que ella era una locura?
18:47¿Como se parece que ella era una locura?
18:50Mi, frayero, no es bien.
18:56No es bien.
18:56No es bien.
18:58No es bien.
18:58No es bien.
19:00No es bien.
19:01Los miran como me hacéis que me quiera.
19:04Solo me hablé de ella.
19:06No es malo que ella no es malo.
19:08Quédio, chica, chica, chica, chica, chica.
19:09Ni me jasno.
19:10¿Qué haces tu debo?
19:11Ni nada.
19:13Olga y yo nos quedamos en la escuela,
19:15nos quedamos juntos.
19:16¿Qué?
19:16Seguimos en el año...
19:17...preda 20 años.
19:19No.
19:20Fieles bien, pero no se puede ir.
19:22No.
19:23No.
19:24No, no.
19:24No, no.
19:24No, no.
19:24No, no, no.
19:26No, no, no.
19:26No, no.
19:31No, no.
19:34No, no.
19:35No, no.
19:38Mala tu razgovor rival, odmah udara, ne?
19:41A, Olga?
19:42Ona ti je tak bila, ono, repertoire, оперативna je combined, nu?
19:46Mirniej하�, distancirana.
19:48Naš.
19:49A nek ove naše.
19:50Ove naše bi padale neke tomex seanshi.
19:52Stalo neke probleme s njime, ne.
19:53A ova ne.
19:54Ova se samo nis other pad gosto knjiga
19:56i...ієimal
19:56pr olacak supposed šth», jobbar j.
19:57Iheh.
19:57Pa bi se
19:58sad tida postala, tokterica, ove. I dobry izgledaj
20:03si vidIO, ova? Pfff. Nećemo
20:05se lagat,
20:05vidio si ju.
20:07No, no, no, no, no.
20:43Evo nam večerice, napravite malo mjesta.
20:47Pa, što ste nam to spremila?
20:48Mislim da je Marta malo pretjerala, ko će ovo sve pojesti?
20:52Pa to je riba, lagano da laganije ne može biti.
20:55No, sjedite što ste se ukočili.
20:59Izgleda fantastično.
21:00Da bi reći rekao.
21:01U to ime, dobar tek, hvala također.
21:06Dečki, hoćete vi rasrančirat ribu, ha?
21:09Može.
21:10Ja neću glavu.
21:11Laura.
22:07Tomo, ćeš još malo krumpir salate?
22:09A ne, ne, molite, nemoj, dosta mi je.
22:11Ne, ne, ne smiju pretjerivati u zadnje vrijeme, je naš.
22:14Moram malo paziti ipak na formu.
22:15Da.
22:16Ali evo ko da jesam, kuharica, svaka ti čas, svaka ti čas, super sve.
22:20Hvala ti, srce si.
22:21Ništa.
22:29Neko Šimune, što ti kažeš na sve ovo, svaki dan ovako, svega blaga Božjega.
22:34Koji smo mi srečkovići?
22:36Istina, jesmo.
22:38Nije.
22:45Nije.
22:46Nego, a baš sam razmišljao nešto malo o...
22:50Bilo bi mi baš drago da su ovdje Ana i... i... i Mato, ne?
22:57Baš nekako je moše kao da ih nisam vidio sto godina, baš mi je volio malo s nima popričati.
23:02To baš i nije najbolja ideja trenutno.
23:05Mislim da im je malo gužva.
23:07A da? Šta se dogodilo?
23:19Isleda da Mato vara Anu.
23:22Molim, vara takvu ženu.
23:25Da, zamisli. I mene je šokiralo.
23:28Pa je on normalno, pa šta je njemu?
23:30Ma daj, ne mogu vjera, daj, ljudi, ono, ne mogu, prisila mi večera.
23:33Pa šta je ovo? Šta je njemu da takvu stvar napravi svoj vlastitoj obitelji?
23:36Ma daj, molim te, strašno.
23:38Tomo, ti stvarno kao da ne znaš kakav je Mato.
23:41Da, ta je svim mastima premazan.
23:43Da, i naša Anči to trpi već godinama, sve te laži.
23:50Hoćeš reći da si to znala odranije?
23:54Šimuna, otkud ti ta ideja?
23:55Pa govoriš kao da znaš da se to već neko duže vrijeme događa.
23:59Malo prije si rekla da te iznenadilo, nešto bi se tu nesla.
24:02Dobro, Šimuna, nećemo sad u detalje.
24:08Da, ali rekla si kako Ana već trpi godinama taj njegov...
24:12Da, činjenica da je to naša prijateljica i normalno da nam se povjerilo.
24:16Ma, pusti Paolo, znaš kvaki su frajeri.
24:19Mi valjda pričate samo o nogometu i autima.
24:23Hoćeš mi, molim te pomoći raspremiti suđericu pa da stavimo i drugu turu.
24:26Naravno, da.
24:33Je, frende, ja ti sve znam.
24:36U vezi čega?
24:37Pa u vezi Ane, Mato i to, ne.
24:39Bio sam danas s njim na cugi, ne, na piću, na pivi, sve mi je rekao, ne.
24:43A jel?
24:44Da, mi je švirao šta se dogodilo.
24:46I znaš ti ono Blanku?
24:48Ono, ono, ono, pilate svitne s trenericu kaj ti svaki drugi dan dolazi doma, ono kaj je na ove, Marta
24:53i Paola...
24:54Da, da, šta s njom?
24:55Ona i Mato su ti dvije godine u vezi.
24:59Da, ljubavnici.
25:00Zamisli to.
25:01Ne, i sad Ana ti to saznala i, ono, poludila.
25:03Totalno, navodno, ona ima neke dokaze i sad lijepo Mato se pakira i odlazi, a ova, ono, mu sprema rastavu.
25:10A šta je s djecom?
25:12Šta s djecom?
25:17Šta to njih dvojica pričaju, hm?
25:19A neću im kad stalno šapću.
25:22A ovaj tvoj Šimun je stvarno policajac.
25:24Kako te samo pitao.
25:25Dobro sam te izoplejala.
25:27Jesi, Bome, svaka čas hvala ti.
25:29A nekako mi se čini napet.
25:32Šimun, jel?
25:33I sad ovo još kako je smršavio.
25:35Pa što vam je svima sa tom mršavosti?
25:37Čovjek trenira izgleda fantastično.
25:40Jesi primijetila nešto novo u mojoj kuhinji?
25:42Hm?
25:45Možda ovo?
25:46Od kod ti?
25:47Da.
25:48Pa njihovom djecom.
25:49Nika, Borna.
25:50Šta će biti s njima?
25:51Nisu oni krivi što mi se roditelji rastaju.
25:53A ne, koja djeca, da je šta, nešti.
25:55Pa oni su već veliki jer na muka ti njima to sad objazem, ne.
25:59Nego meni to više ta blanka, ne.
26:02Nije ona s njim bez veze.
26:04Kako to misliš?
26:06Pa pare.
26:07Čuvaće Boži, pa mora on potrošit nešta na nju.
26:09Pa nije on ju vodio tamo na...
26:11Po restoranima.
26:12On je tamo na autobusnom kolodvorima.
26:14Na čevape, brate.
26:15Nego, trebalo je to potrošit.
26:17Ne, baš.
26:18Pa ti se baviš njegovim ovim investicijama.
26:21Pa kakom stoji?
26:23A?
26:24Mislim, sigurno ti što ono ucrveno, neće odavno nema.
26:27On više to neke love, ne.
26:28Tomo, Tomo.
26:28Ti dobro znaš da su to povjedljive stvari.
26:31A dobro, daj ti isto ono.
26:33Sad ko da moram vaditi informacije s tebe ko vodi iz kamena.
26:36Ne znam, da si to našno.
26:39A mi si njima svakaj čast.
26:41Ma pure, svakaj čast za fitness trenerica.
26:43Teta Blanka.
26:46Koji je to frajere.
26:49Pa to povjedno.
26:58Danima sam se žalila da mi ne radi stari aparat dobro.
27:02I evo njega sa najnovim modelom.
27:04A je me stvarno predivan.
27:05On?
27:05Je, on fakat ima ukusa.
27:08I tako ti on mene svako malo iznenadi s nekom sitnicom.
27:11Ovako se voli malo praviti te drugima.
27:13Ali kad smo sami, drugi čovjek.
27:16Ma ne, moj.
27:17Kažem ti.
27:18Ne znam što bi bez njega.
27:20Znaš koja mu je nadrža rečenica?
27:24Ništa nije tako preskupo.
27:27Samo da vidim osmih na tvom licu.
27:29Zamisli.
27:31On ti je isti moj tomu.
27:32Nas dvoje, mi smo ti kao tineđeri.
27:35Ne odvajamo se jedno od drugog.
27:37Mogu ti reći da baš imamo sreće s njima.
27:39Da.
27:40U tvoje ime može jedna kavica iz mog najnovijeg kafe aparatu.
27:45Može.
28:01Jel tebi Šimon bio nekako čudan danas?
28:03Bili šutljiv.
28:04Redao da je progovorio dvije riječi.
28:06Jel ti rekao što?
28:07Ajde Šimon ko Šimon, znaš njega.
28:09Uvijek u nekom svom svijetu.
28:11Da.
28:12Molim te oprezno s njim.
28:14I daj molim te kad smo kod njih, nemoj se vješat po meni i ljubit me.
28:17Znaš da je Marta ljubomorna.
28:18Još će nas ureći.
28:20A baš mi se čine nekako nesretno.
28:23Ajde daj, Marta je bio nesretno, vidi ga.
28:25Di je sad?
28:26Molim?
28:27Molim.
28:27Šta si rekao?
28:28Šta?
28:29Ništa, lako noć?
28:30Ne.
28:30Šta?
28:31Ništa, rekao sam došao, ajde idemo spavati kasno.
28:33O, da ti nisi malo ljubomoran na matu, ha?
28:36Možda bi i ti volio neku mlažu žensku.
28:38Ja?
28:38Štajte, kakve se ti to pitanja, molim te?
28:41Da je frajer teška buda leteno.
28:43Ajde molim te, oči gledno je da ga puca kriza srednjih godina.
28:46Ne znam ja, ti si taj koji je rekao da je bio nesretan, a sad je sretan.
28:50Na kako ti to točno sreću misliš, ha?
28:52Jovovi, molite, mogu samo zatvoriti oči, kasno je, umoran sam, dan mi je bio grozan.
28:58Vamo o tome sutra, ha?
28:59Oćemo, ajde.
29:00Ja se samo nadam da tebi ne padaju na pamet takve gluposti.
29:04Evo, viš ti kak ti uvijek izlačiš ove riječe iz konteksta, evo.
29:08Pa kako uopće možeš misli da bi ja mogo napraviti tebi tako nešto?
29:13Tebi, ja, ha?
29:15Kako je da znaš koliko ja tebe volim, ha?
29:18Ajde.
29:20Samo da te upozorim, Ana i ja nismo ni malo slične.
29:24Ja znaš što bi ja napravila na njenom mjestu?
29:26Što?
29:27Zašli bi van?
29:29Ti u svom najboljem odijelu, ja u one bijele haljenice koje toliko voliš,
29:34malo bi se pokazali pred ljudima, popili piće,
29:36onda bi otišli i znajmili bi sobu u hotelu na najvišem katu.
29:41Zašli bi na terasu, popili piće i onda...
29:48Gurnem te.
29:49I nema više tome.
29:52Isuse Bože, Isuse Bože, moj muž,
29:55moj predivni muž.
29:57Isuse, pao iz balkona, mi može neko pomoć, moli vas.
30:00Isuse, kako ću ja bez njega?
30:02Ljudi, moj muž.
30:04Eto, tako.
30:07Ali imaš pravo, da, kasno je, idemo sad spavat.
30:09Slušaj, Noa ti sutra izlazi ranije iz škole, tako da...
30:12molim te požuri s posla.
30:14Dobro.
30:23Olako noć?
30:24Olako noć.
31:01Čim mu ne?
31:02Ej.
31:03Ej.
31:04Ej.
31:05Rekla si da mu treba ljubav i pažnje, pa...
31:08Baš lijepo.
31:09Onda ću ga nahraniti večeras.
31:14Pome si mu dobru gozbu pripremio.
31:16Nisa znao što treba uzeti, pa...
31:18Pa si uzeo sve.
31:22Imaš malo hrane, ček, ček, ček, ček, ček, ja ću.
31:44Eto.
31:45Hvala ti.
31:47Nema način.
31:52Sinoš su Paula i Tomo bili kod nas.
31:55Mhm.
31:56Baš lijep.
32:00Da, i...
32:02Malo sam razgovarao s Tomom.
32:05A jesi li ti razgovarao s lječnikom i možda ugovorio termin pregleda?
32:11Jesam.
32:13Danas popodne.
32:14Nema otkazivanja.
32:16Obećavam.
32:17Odlično.
32:17Bilo je vrijeme.
32:20Imam osjećaj da samo razgovarao o meni.
32:23Što se događa s tobom?
32:24Jesi...
32:25Ne znam, jesi se navikao na život u kvartu?
32:28Haha.
32:29Hvala na pitanju.
32:30Jesam.
32:32Mhm.
32:36I šta, to je to.
32:38Sigurno mora biti još nešto.
32:41Hm.
32:42Da, vidimo.
32:46Planiram obnoviti garnituru.
32:49Možda zasaditi dan cijet ili nekakvu biljku.
32:54I to je otprilike to što se tiče uzbuđenja u mom životu trenu.
32:59Na poslu gužva?
33:01Uvijek.
33:02Da.
33:05I to je sve?
33:08Čuj.
33:09Ja volim više slušat.
33:11To je nekakva profesionalna deformacija.
33:16Aha.
33:16Dakle, ako ti nekad budiš imala napada i panike, ja ću slušat, a ti ćeš govoriti. Jesno te dobro shvatio?
33:27Točno tako.
33:34Volio bih kad bi se mogli vidjeti ovako svaki dan.
33:38A da?
33:41Da.
33:44I njemu je drago.
33:47Uživa u našem društvu.
33:49Hm.
33:50Znači, volio bih kad bi svaki dan mogli ovako popričati kao doktor pacijent.
33:58Ti pričaš, ja slušam.
34:01Točno tako.
34:03Hm.
34:07Dobro.
34:09Nešto ćemo organizirati.
34:11Dogovorit ćemo sam.
34:15Ja ću slušat, ti ćeš pričati.
34:24Uf, trebam na posao.
34:27Da.
34:28I ja.
34:29Hm.
34:32Još nešto.
34:34Što se tiče tome i mene.
34:37Ja nemam niša s njima.
34:39Paola je nešto pogrešno shvatila.
34:41Jer zadnji put kad sam ja vidjela to ono, to je bilo u srednjoj školi.
34:45Od tada nisam ga ni vidjela ni čula.
34:47I ne planiram se vidjeti s njima.
34:50Ni čuti.
34:54Doviđenja.
35:14Vi mi ništa ne brinite.
35:15Sad kad dođe mila naša doktorica, ona će vam sve lijepo objasniti.
35:18Može?
35:19Dogovoreno. Evo nam doktorice.
35:21Dobro jutro.
35:22Gospođa je naručena.
35:23Daćeš mi pet minute, ok?
35:26Jesu stigli pesticidi?
35:27Jesu.
35:28A Marta kada je naručena, mislim, gospođa Novak.
35:32E, nismo još dogovorili termin.
35:34Ajde nazove pa vidi odgovarali li sutra u povodne.
35:37Baš.
35:59Reci, Edo.
36:01Pa tebe je teže dobiti danas od predsjednika, a?
36:05Evo, sad sam tu. Reci, što se događa?
36:08Idemo na ručak, brinu me neke stvari.
36:12Koje to stvari?
36:14Reći ću ti kad se vidimo.
36:17A da, Edo.
36:21Olga, ti me briniš.
36:25Zadnji put kad smo se vidjeli...
36:27Dobro, uglavnom, plaš mi se da ne napraviš neku glupost.
36:35Edo. Edo.
36:38Vjeruj mi, nema razloga za strah.
36:40Sve će biti jako dobro.
36:42Jako dobro, jako čisto.
37:12Znači, to je to. Kreće ovaj.
37:15Kako sam i rekao.
37:17Gospodine Novak, mi smo spremni.
37:19Odlično.
37:20Krenimo.
37:22Dakle, uzet ćete sve službene kompjutere, laptope, tablete.
37:25Neću da vam ništa promakne, jasno?
37:27Jasno.
37:28Ovuda molim vas.
38:02Hvala.
38:04¡Gracias!
38:34O se vodniku ili u restoranu preko puta.
38:36Nikola, molim te, neka račun bude otvoren.
38:38A ništa.
38:39Onda ćemo na kalu.
38:50E, u firmi sam, ali mene puštaju.
38:52Unutra izgleda da je Šimon pokrenuo istragu.
38:55Otko da ja znam, čovječe,
38:57učite to jutro što se odlučio.
39:01OK.
39:01Ok, ok, tu sam, vidimo se.
39:46I obavezno pokušajte doći do svih izbrisanih dokumentata.
39:50Treba nam svaka informacija.
39:52Naravno.
39:53U redu.
39:55Što se ovdje događa?
39:57Gdje su svi ostali?
39:59Ne mojte mi samo reći da je neki novi praznik.
40:02Radimo unutarnju kontrolu.
40:06Sloboda možeš na kavu preko puta.
40:08Kako unutarnju kontrolu?
40:10A što, zašto?
40:12Našli smo neke nepravilnosti u izvještajima.
40:15Imamo krticu izgleda.
40:18Da, i kako krticu?
40:20Ajmo, molim te, ne vemi ti pričati o nepravilnostima.
40:23Tu nas sve vodiš ko neki robovlasnik.
40:25Nema teorija da bilo tko napravi neku glupost bez da ti ja meniš.
40:31A otkud ti ovdje?
40:33Nikad te prije nisam vidio ovako rano na poslu.
40:36Ma, vodim neke klijente na tekmu večeras.
40:39Karte su mi ostali u redu pa sam ih došao kukup.
40:43Robi niko ne može unutra.
40:47Ne niko, to sam ja, kužiš.
40:49A čekaj, ti mene zajebavaš nikom.
40:53A? A vrh?
40:55Vidio ovako.
40:57Jedem popit kavu, aj ti mi dofurajte karte.
40:59Može?
40:59Može.
41:23Može.
41:29¡Bravio!
41:29¡Bravio, techo!
41:30¡Salo rato!
41:31¡Tobre!
41:35¡Tú sam!
41:36¿No sé si bien? ¿Qué tengo que hacer?
41:42¡Gracias, señor!
41:43¡No me interesa estar aquí!
41:45¡O, sí, señor!
41:47¡Ale, señor!
41:48¡Ale, soy el compañero de la empresa!
41:49¡Ale, se nos dais, que hay un trabajo!
41:51No, no, no, no.
42:39No, no, no, no.
43:01No, no, no.
43:21No, no, no.
43:50No, no, no.
44:16No, no, no.
Comentarios