- 7 hours ago
Divlje pčele Epizoda 117
Category
📺
TVTranscript
00:00Trabajé que se desfile.
00:02Sí, estoy en el baile.
00:05¿Qué ha pasado?
00:07Sí, nos vamos a romper.
00:10¿No?
00:14Me gusta.
00:16¿Qué significa que vas a ser libre, ¿verdad?
00:22Sí.
00:24¿Jakove?
00:25Te, Kata es conmigo.
00:30Quiero que lo sabes.
00:33Y que yo no se aproximó.
00:37¿Esto es claro?
00:44Bien, te, a ti has algo aquí, ¿verdad?
00:47No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
00:55Bien, te, a saberse.
00:57Lo que vos imáte esmeđu sebe, eso se mene no tiene.
01:00Yo tengo bastante problemas.
01:02¡Prestante! ¡Prestante!
01:04¡Prestante! ¡Prestante!
01:04¡Prestante! ¡Prestante!
01:05Bien, te.
01:06¡No puedes ver más.
01:07Todos dicen que tú eres Angel,
01:11¡Prestante!
01:12¡Prestante!
01:12¡Prestante!
01:12¡Pustante!
01:13¡Pustante!
01:13¡ thou 뚫amos la mirkanza a mirkanza!
01:18¡No te olvido, Zoko!
01:24¡P
01:27¡Prestante!
01:29¿Qué piensas? ¿Qué piensas? ¿Qué piensas para hacerle a alguien de sus hijos?
01:32Por favor, te milana, ¡pamete se más!
01:36¡Nosotros no puedes irse a la cama y no puedes irse a la casa!
01:39¡Y por eso debajo de la parte y no puedes irse!
01:42Pero hay que ser algo diferente.
01:44¿Qué es algo diferente?
01:45¡No lo sé! ¡No lo sé, no lo sé!
01:48¿Los eres un hombre, o menos un hombre?
01:51¡No hay otra vez!
01:53¡No hay otra vez!
01:55¿No?
01:56Siempre, siempre voy a estar con Tebón. Siempre.
01:59Pero no te voy a dar.
02:01No te voy a dar.
02:02No te voy a dar.
02:19¿Cististe tú, Balegu?
02:21¿No sabes que tenemos gente para eso?
02:23Paši mi.
02:26Ajde, neka.
02:28Jes me šta, triba?
02:31Pa nisam, samo sam došao.
02:33Vidíš šta ti radiš.
02:37Ti još utapaš tugu, vidim.
02:41E, moi Milane.
02:44Upozna sam puno cura, ali meni jedna nije ovako zamantala.
02:51No.
02:52Znaš šta, Vidice mi je reka, da to nije prvi put da je to napravila.
02:57Onda je dobro da je ošla.
03:01Da ti pravo rečen, da me pitala, viđen s njom na kraj svita, ne bi ni minut promislila.
03:14Samo bi se skupija i pošača.
03:22Koja je to čarolija, ha?
03:25I ostavi ja bi sve tu.
03:27Samo tako.
03:30Bi Milane, bi.
03:34E, da se bar nije pojavila ni ona, ni njen brat.
03:39Ti bli poženija Terezu, a ja si ne bi ovako mučila.
04:00Zora, ajde si id.
04:01Ma, ne mogu si idat.
04:03Mislila sam da samo kasnije, ali kate nikad ne kasnije.
04:09KATE!
04:09Dobro je Zora, živaj.
04:11Dajte brzo, nekaj.
04:12Treba je ugrijat, brzo.
04:13Ajde.
04:13Ajde, ajde, ajde.
04:14Ajde, ajde, ajde.
04:15Mi šta se dogodilo, Toma?
04:17Ajde, malo je nisprovalio.
04:18Kate.
04:19Kate.
04:19Doma se sad.
04:20Sve će biti u redu, kate.
04:21Čuješ me?
04:23Stipan je otišao po ljubu.
04:24Sve će biti u redu, kate.
04:25Ajmo u sobu, ajmo u sobu.
04:26Ajmo u sobu, ajmo u sobu.
04:27Ne, ne, ne, ne.
04:27Da te ima u bolnicu, ne mora u ljubu.
04:29Ajde, ajde, ajde.
04:29Ajde, idem u sobu, brzo, brzo, brzo.
04:31Ajde.
04:31Ajde, kad se ustani, molite.
04:33Ajde, ajde, ajde.
04:35Ajde, ajde.
04:35Ajde, te ja sa mnom, da joj pomognemo, da joj očistim.
04:39E.
04:45Onda, Krsto, kako ti iđo ti posal, zdravka?
04:51Posal, ki posal?
04:52On plaća, ja čutim i radi. Izdržat ću.
04:56Miše me zanima kako će on s tebom izdržati.
04:59Mhm.
05:00Jedna mi je žena gatala iz glada.
05:03Kažeš da će postati slavan.
05:05Da će cijela zemlja znat za krstu.
05:07Vidite.
05:08Ajde, kan se ti toga.
05:10Nju je bila briga samo da zna koliko ćeš je para dati.
05:14E pa šta sam onda u Atija vrila kad tebe čeka Velegrad?
05:19Kako mi je sinoć bilo lipo kad sam zasvira, zapiva.
05:25Srce mi je skočilo, dobija želju.
05:27Ma šta je to bilo sinoć?
05:30Čekaj.
05:31Da ti nešto ne mantaš s ovim Jordanu, na?
05:36Ma to ja ovako za sebe sam sa sobom pričam.
05:40Ne, ne, ne, ajde sad Krsto kad si počeo reci šta je bilo.
05:44Oni mali šta se zaljubija u Zoru Runje.
05:48Pa je sad to zbog para napravio.
05:51Nego sam dobar čovjek velikog srca.
05:53Ajde, ja da ne bija pa ćeš mu ti pomoć.
05:57Ma ti vam zapiva serenat.
06:00Pa sa mislijal.
06:01I ti predloži ja sam.
06:03Da, triba mu tvoja glazbena pratnja.
06:05Ajme već je kasno Zravko me čeka.
06:07Moranić, politiku izbore ne čeka se.
06:11Politiku izbore za šuplje priče. Ajme meni zrako mu.
06:18A ti ga nađe.
06:20Ti ga nađe.
06:25A isto mi žal toga momka.
06:28A je, eto čini sam momak na svom umistu.
06:31A je, a Zora ga uporno odbija.
06:34A ne znam valj da ima da svoje razloge.
06:40A tu sljube, boh hvala.
06:43E, Stepan, šta je ubati seru zraka?
06:47A cilo bilo, vrilo sam prišao.
06:49Šta je bilo?
06:51Kati se ozlidla.
06:53Palav provalio.
06:54Živa je, ali nije dobro.
06:56Muko moja, pa dje sad?
06:57A uku ću smo joj odvori.
06:59Ajme, meni iđemo, brzo.
07:00Ajde iđemo.
07:01Ajme, meni moja.
07:03Ajde.
07:03Ajme, meni, gospe moja.
07:05Ajde, ajde, ajde, ajde.
07:07Evo me iđem.
07:09Gospe moja.
07:18Ajde, ajde.
07:19Ajde.
07:20Idem poslat pismo rođaku punta Arenas.
07:22Da nam pripremi kuću.
07:24Doga je bila zatvorena.
07:26Treba će napravit nekakve sitne popravke na njoj.
07:30Treba će, ne znam, provjerit.
07:32Cijevi sredic, struju, krevete, prozore.
07:36Vida, ya se otoí rastat.
07:42Nisam sredna.
07:45Perdón.
07:48No me voy a ir a la casa, de bono.
07:50Izvíjte.
07:53Chagaj.
07:56Ima li ovo kakve veze s našim odlaskom u Chile?
08:01Ja ne mogu bit u braku, bel ljubavi, to je to.
08:08Ti se rekla roditeljima?
08:11Pa nisam, prvo sam tebe rekla, to je red.
08:17Da, red je.
08:18Nemoj im ni govorit.
08:21Nemoj, nemoj, nemoj ih napotrebno optarećivati.
08:24Aj, nisi ti kriva što tako govoriš, znaš.
08:27Ti, ti, ti, zbunjena si malo.
08:29Zbunjena si tebe su tvoji brat i Čavka, napunile glavu glupostima.
08:32Vidite, Marko i Mila nema nikakve veze s ovin.
08:37Ja tebe ne volim i to je to.
08:43Vidi, stariji sam.
08:45Ja sam odmah zna da će brak s tako mladom i lipom ženom bit pun uspona i padova.
08:52Znaš šta, ja ode ne vidi nikakve uspone, samo padove.
08:55I da žensko srce, da želi avanturu, da želi ljubav iz romana i pisama.
09:03Hej, kad ja te razumim.
09:04Ja sam iz Latinske Amerike.
09:06Dobro, si mene čuo.
09:07U venama slušaj me.
09:09Žensko srce Tereza može lako biti zavedeno i pravareno.
09:14To između tebe i radnika tvoga oca, to...
09:17Ma šta to govoriš?
09:19To nije ljubav, dušo moja.
09:23To je povijek prema slobodi.
09:27Tražiš promjenu.
09:29Kaj svaka mlada dama, inaći ćeš je.
09:32U Čileu.
09:34Ja ne idem nigdi sa tebom.
09:37Tražila sam rastavu, ne znam koliko ti puta te moram ponoviti.
09:40Tereza, ti si meni sve.
09:43Tereza, ti si meni sve.
09:45I kako bih to onda mogao pustiti?
09:47Da budeš žrtvom čovjeka kao šta je Milan?
09:50Pa da ti se nešto dogodi Tereza?
09:54Sam bih sebe krivio.
09:58A on...
09:59On bi treba biti za rešetaka nakon onoga što je na pravi ivici.
10:04A za to što je na slobodi sam samo ja kriv.
10:09Ne razumim.
10:17Onda ću ti objasniti.
10:23Ako ikada više zatražiš rastavu.
10:28Ili ako ovo izađe van sobe.
10:32Idući trenutak ću biti kod Sikirice.
10:35I reći ću mu da sam svojim očima vidio kako je tvoj dragi Milan
10:40pokušao ubiti ivicu Vukasa.
10:46Jesi li me sad razumila?
10:53Ajde.
11:07Ajde.
11:11está
11:24y
11:24y
11:24y
11:25y
11:25y
11:25y
11:25y
11:25y
11:25y
11:25y
11:25y
11:25y
11:25y
11:26y
11:26¿Qué es lo que pilla?
11:26No te dajo.
11:27¿Te dajo de vuelta cuando te pita?
11:27Boga, te ¿capreíaste, se en vez que es para el привет?
11:29Aj, Rojo, puse a to, no se jubaje.
11:31¿Qué?
11:32No, eres ti, man.
11:33¿Qué te Joseph?
11:33No te vio se metan.
11:34Uri, a, e.
11:36¿Verdad, cuando te vio, dices, te vejo.
11:39Aj, Žeko, pusti nas, molen te,
11:41Si se, Lipo, osprende para su tu respuesta.
11:43¿Cómo puedes responder, a veces no tengo pitanos.
11:45Pa, Lipo, ¡stáne, routes y a la boga.
11:47Podrige si tu respuesta,
11:48y oda si te va, de la blue,
11:49¿A qué te preguntan?
11:51Evo, es todo lo que te preguntan.
11:53¿Puedo preguntar?
11:55¿Puedo preguntar?
11:55¿Puedo preguntar?
11:56¡Puedo preguntar!
11:59¡Llúdi! ¿Te escuchaste?
12:01¿Qué escuchaste?
12:02¡Madeo, Kati!
12:04¡Dosno se llama!
12:05¡Pala en la caja!
12:06¡Nio es bien!
12:07¿De qué? ¿Qué?
12:08¡No sé!
12:09¡No sé! ¿Están y Ljube?
12:11¡Oh, Dios mío!
12:12¡Pomo si!
12:13¡Moramos adelante!
12:14¡Dobre!
12:15¡Dónde!
12:16¡Dónde!
12:16¡Dónde!
12:17¡Muja vez de no sepíe!
12:18¡Ajj!
12:19¡Ajj! ¡Ajj! ¡Pomalo!
12:20¡Mazna leđa!
12:21¡Ajj! ¡Ođu!
12:21¡Ajj! ¡Ođu!
12:22¡Ajj! ¡Ajj! ¡Ođu!
12:22¡Ajj! ¡Ođu!
12:22¡Ajj! ¡Ajj!
12:25¡Ajj!
12:30¡Jede li dobro utoplili, a?
12:33¡Jes!
12:33¡Jes!
12:34¡Jesu to sve deke ko ima?
12:35¡Jesu ljube!
12:38¡Llúbajal ozbilnú!
12:40¡Ej!
12:41¡Sviđá mi sova rana na glavi!
12:45¡Kate!
12:46¿Qué es lo que pasa? ¿Me escuchas? ¿Qué es lo que pasa? ¿Qué es lo que pasa? ¿Qué es lo
12:56que pasa?
13:19¿Qué es lo que pasa? ¿Qué es lo que pasa?
14:09¿Qué es lo que pasa?
14:15¿Qué es lo que pasa? ¿Qué es lo que pasa? ¿Qué es lo que pasa?
14:25¿Qué es lo que pasa?
14:27¿Qué es lo que pasa?
15:00¿Qué es lo que pasa?
15:07¿Qué es lo que pasa?
15:12¿Qué es lo que pasa?
15:39¿Qué es lo que pasa?
15:42¿Qué es lo que pasa?
15:55¿Qué es lo que pasa?
16:18¿Qué es lo que pasa?
16:51¿Qué es lo que pasa?
17:15¿Qué es lo que pasa?
17:25¿Qué es lo que pasa?
17:49¿Qué?
18:04¿Qué es lo que pasa?
18:20¿Qué es lo que pasa?
19:16¿Qué es lo que pasa?
19:24¿Qué es lo que pasa?
19:25¿Qué es lo que pasa?
19:55¿Qué es lo que pasa?
20:28¿Qué?
21:13¿Qué?
21:23¿Qué es lo que pasa?
21:45¿Qué es lo que pasa?
22:20¿Qué es lo que pasa?
22:44¿Qué es lo que pasa?
23:16¿Qué es lo que pasa?
23:49¿Qué?
23:50¿Qué es lo que pasa?
24:31¿Qué?
24:54¿Qué?
25:15¿Qué es lo que pasa?
25:30¿Qué?
25:46¿Qué es lo que pasa?
25:48¿Qué es lo que pasa?
26:18¿Qué?
26:18¿Qué es lo que pasa?
26:48¿Qué es lo que pasa?
27:34¿Qué?
28:04¿Qué es lo que pasa?
28:33¿Qué es lo que pasa?
28:49¿Qué?
29:07¿Qué es lo que pasa?
29:49¿Qué es lo que pasa?
30:05¿Qué es lo que pasa?
30:44¿Qué?
31:09¿Qué?
31:39¿Qué?
31:47¿Qué es lo que pasa?
32:20¿Qué es lo que pasa?
32:32¿Qué?
32:34¿Qué es lo que pasa?
33:05¿Qué?
33:10¿Qué?
33:11¿Qué?
33:17¿Qué?
33:25¿Qué?
33:38¿Qué?
33:43¿Qué?
33:44¿Qué?
33:45¿Qué?
33:47¿Qué?
33:49¿Qué?
33:56¿Qué?
33:57¿Qué?
34:04¿Qué?
34:06¿Qué?
34:11¿Qué?
34:18¿Qué?
34:19¿Qué?
34:22¿Qué?
34:22¿Qué?
34:24¿Qué?
34:27¿Qué?
34:28¿Qué?
34:28¿Qué?
34:52¿Qué?
35:01¿Qué?
35:20¿Qué?
35:23¿Qué?
35:24¿Qué?
35:24¿Qué?
35:24¿Qué?
35:25¿Qué?
35:26¿Qué?
35:27¿Qué?
35:31¿Qué?
35:35¿Qué?
35:36¿Qué?
35:36¿Qué?
35:41¿Qué?
35:46¿Qué?
35:51¿Qué?
35:53¿Qué?
35:54¿Qué?
35:55¿Qué?
35:56¿Qué?
35:58¿Qué es lo que pasa?
36:28¿Qué es lo que pasa?
36:57¿Qué es lo que pasa?
37:00¿Qué es lo que pasa?
37:30¿Qué es lo que pasa?
38:05¿Qué es lo que pasa?
38:23¿Qué es lo que pasa?
38:34¿Qué es lo que pasa?
38:37¿Qué es lo que pasa?
39:12¿Qué es lo que pasa?
39:37¿Qué es lo que pasa?
39:43¿Qué es lo que pasa?
39:49¿Qué es lo que pasa?
39:52¿Qué es lo que pasa?
40:19¿Qué es lo que pasa?
40:22¿Qué es lo que pasa?
40:58¿Qué es lo que pasa?
41:21¿Qué es lo que pasa?
41:23¿Qué es lo que pasa?
41:52¿Qué es lo que pasa?
42:27¿Qué es lo que pasa?
42:57¿Qué es lo que pasa?
43:11¿Qué es lo que pasa?
43:15¿Qué es lo que pasa?
43:32¿Qué es lo que pasa?
43:58¿Qué es lo que pasa?
44:24¿Qué es lo que pasa?
Comments