- hace 2 días
Categoría
📺
TVTranscripción
00:04¿Qué? ¿Estás pensando en no ir?
00:08¿No es esta tarde?
00:13Voy a tomar unos días libres.
00:16Coméntaselo a Roy.
00:17¿Qué?
00:26Ya no temas al calor del sol,
00:28ni tampoco a los furiosos arrebatos del invierno.
00:32Has cumplido tu tarea terrenal
00:34y por eso ya puedes volver a tu hogar.
00:37Todos los jóvenes dorados tienen que,
00:40como desollinadores que siempre han sido,
00:43convertirse en polvo y volver así a la tierra.
00:48Sin sacerdotes y sin sermones,
00:51es un servicio muy racional.
00:53La mayoría de la gente son colegas de los Stein
00:56y al parecer nunca tuvieron mucho que ver con su comunidad local.
01:02La policía arrestó a dos hombres que vivían cerca del lugar.
01:07Los dos estaban en casa de los Stein la noche que pasamos.
01:11Ambos admitieron comenzar el incendio,
01:14pero negaron haberlos asesinado.
01:18Sí, nada más rociaron todo el lugar con gasolina.
01:21Sí, lo sé,
01:23pero al parecer dicen la verdad sobre las muertes.
01:26Según la autopsia que se les realizó,
01:29a las víctimas les cortaron el cuello con algún tipo de cuchillo.
01:32No había señales de lucha
01:34y todo terminó en un instante.
01:38Un mecánico y un cajero no suelen matar de ese modo.
01:42¿Entonces fue la ALA?
01:44Eso parece, sin duda alguna.
01:47Y según el testimonio de Lucy Eldred,
01:50el mayor Lipman y los demás,
01:52todos pertenecientes a la ALA
01:54y que capturamos antes,
01:56tienen una coartada a esa hora.
01:59Como Feyerabend que escapó.
02:02¿Entonces hay otros allá afuera?
02:04Es muy probable.
02:05¿Todavía hay más cucarachas saliendo de sus sucios escondites?
02:09¿Sabes cómo se encuentra Charlie?
02:13Tenemos a la policía estatal vigilando bien a Lucy.
02:16Aunque dudo que él vaya a volver a la ciudad para ver a su amiga.
02:21Bueno, solo por si acaso.
02:23Como sea, la policía local está registrando las montañas.
02:27Y estoy seguro de que lo van a atrapar.
02:31En ese momento, de alguna forma nos ocuparemos de Charlie.
02:41Diez días después de la tragedia que sacudió a Shrewsville,
02:45un equipo de dos mil policías continuó a la búsqueda de la ALA
02:48y de Rivera Fejeraabend.
02:50Pero aún se desconoce el paradero del fugitivo,
02:53así como de Luman C. Charlie.
02:56Gracias a las diversas recompensas privadas
02:58que se ofrecen por la captura de Luman C.,
03:00gente de otros estados va llegando al pequeño pueblo.
03:03En una conferencia de prensa,
03:05el alguacil declaró que Luman C. es peligroso
03:08y que cualquiera que lo encuentre debe llamar a emergencias.
03:22¡Suscríbete al canal!
03:34¡Suscríbete al canal!
03:37Papá.
04:11Oye, tú. Ten más cuidado.
04:15No tan rápido. ¿A dónde vas?
04:18Oye, ¿qué? ¿No eres su amigo? Tienes que pagar.
04:21¿Qué?
04:26¡Mierda!
04:27¿Qué? ¡Oye!
04:35Charlie, ¿en dónde estarás?
04:45¡Charlie! ¿Estás ahí? ¡Contéstame!
04:52Si estás ahí, escucha.
04:55Sobre tu papá y mamá.
04:58Si hubiera descubierto antes lo que planeaban.
05:02Perdón.
05:06Ellos dos...
05:08Ellos dos te querían con el alma.
05:11Te adoraban.
05:18Ya lo sé.
05:24Yo también los amaba.
05:25Lucy, ojalá hubiera podido protegerlos, pero no lo hice.
05:30¡Charlie!
05:37Lucy.
05:42Eso...
05:43Si no lo quieres, ¿me lo das?
05:54El Dr. Fowler está llamando.
05:57¿Para qué?
05:58No sé.
06:03Lucy.
06:05Te agradezco que vinieras hasta aquí.
06:08De nada.
06:09Y lamento mucho lo que pasó.
06:14¿Quién es él?
06:17Es quien me va a recoger.
06:21Yo soy su tío, Philip.
06:24Gusto en conocerlo.
06:25Yo soy el Dr. Fowler.
06:27Por aquí, por favor.
06:30El profesor Stein perdió a sus padres a una edad temprana.
06:34Y Hana llevaba mucho tiempo distanciada de sus padres.
06:37Entonces, aunque luego encuentran a Charlie, ¿no tiene una familia que lo pueda acoger?
06:43Ajá.
06:45Pudimos contactar a algunos parientes.
06:47Pero ninguno parece querer involucrarse.
06:51Claro.
06:55¿Y Eva qué?
06:57Sí, está aquí.
06:59Pero hoy no es buen día para una visita.
07:01No ha estado muy bien últimamente.
07:05Es de esperarse.
07:07Es un animal bastante mayor.
07:10Entiendo.
07:12La congresista llegará en cualquier momento.
07:18Señora congresista.
07:20Me alegro que viniera.
07:22Vamos a la sala de conferencias.
07:27¿Tú eres Lucy?
07:30Lucy, lo siento mucho.
07:33Pero si tu tío pudiera esperar.
07:36Pero...
07:36No me molesta.
07:39Tengo que tomar un avión.
07:41Es mejor que seamos breves.
07:46Hasta ahora la situación legal de Charlie se ha estado resolviendo de manera delicada.
07:52Ahora que sus dueños, los Stein, fallecieron, su situación se ha vuelto muy precaria.
07:57Hannah una vez me dijo que Charlie era legalmente una simple cosa, pero él...
08:03Sí.
08:05Y ahora es una cosa que no tiene dueño.
08:09Probablemente se le tratará como a un animal salvaje.
08:12Así que, si Charlie es capturado por una agencia, será propiedad del gobierno.
08:17O también propiedad del estado oeste de Missouri.
08:23Lamentablemente, cuando Charlie huyó, lastimó a un agente de policía.
08:27Si por eso determinan que es peligroso, lo sacrificarán.
08:33Pero si no llegamos a eso, tal vez nunca vuelva a ser libre.
08:37Sin importar si se captura o no a los terroristas.
08:41No tiene derechos que lo protejan de las autoridades.
08:45Nuestra organización sin fines de lucro reclutó a gente para buscar a Charlie.
08:50Pero es probable que la policía lo encuentre primero.
08:53Si eso pasa, no creo que se rinda sin oponer resistencia.
08:57Y el peor de los casos es posible.
09:00Y es ahí donde tú puedes ayudarnos, Lucy.
09:04¿Tienes idea de dónde podría estar Charlie?
09:07¿O alguna forma de contactarlo?
09:11No lo sé.
09:13Todavía no contesta el teléfono.
09:17Si usted puede encontrar a Charlie primero, quiero saber qué va a hacer.
09:21Lo mantendremos a salvo y declararemos su propiedad.
09:24Por estar en una zona gris legal, el estado no se impondrá tan fácil sobre nosotros.
09:32Sí, pero si las autoridades usan la fuerza para intentar hacer algo con Charlie,
09:38no creo que les importe mucho cumplir la ley.
09:41¿O no?
09:46Tienes toda la razón, Lucy.
09:48La ley se puede infringir por la fuerza.
09:51Pero al menos por ahora, legalmente no solo sobreviven los más fuertes.
09:56La ley se mantiene hasta el último segundo.
10:00Así que recuerda esto, Lucy.
10:02Cuando te enfrentas a ciertos tipos de violencia y opresión,
10:06ni siquiera tus derechos humanos están siempre garantizados.
10:10Por eso la ley debe ser tu primera línea de defensa y tu último bastión para luchar.
10:15Pero eso lo discutiremos después.
10:18En este momento tenemos que asegurarnos de que Charlie esté a salvo y tenga nuevos padres.
10:24¿Encontrarle nuevos padres?
10:26¿Adoptivos?
10:27Claro. Necesita un entorno en donde vivir mejor.
10:31Ya reducimos la búsqueda a pocas parejas.
10:34¿De qué habla?
10:37¿Su solución es solamente cambiar a los Stein por otras personas?
10:40¿Y qué? ¿Se supone que eso es lo mejor para Charlie?
10:43¿Está jugando?
10:44Lucy, calma.
10:47Tranquilízate. Es la mejor opción que tenemos ahora.
10:49¿La mejor? ¿Que no lo entiende?
10:51Los papás de Charlie fueron asesinados.
10:54Le apuntaron con un arma y ahora todos lo están persiguiendo.
10:57¿De verdad cree que Charlie volverá a confiar en los humanos?
11:19¡Charlie!
11:22¡Charlie!
11:23¡Charlie!
11:27Hola.
11:30Perdóname. ¿La ropa te quedó grande?
11:32No.
11:34¿Qué tal? ¿Parezco un humano?
11:37Algo así. Tal vez desde lejos.
11:47Conocí a esa congresista.
11:50¿Y qué te dijo?
11:52Que ahora quiere buscarte una nueva familia.
11:56Cuando lo escuché, me enojé y perdí los estribos.
11:59Perdón.
12:01Lo que dice tiene sentido.
12:04Y no parece mala persona, pero...
12:06igual no puedes quedarte escondido aquí para siempre.
12:10¿Qué hacemos?
12:11Lucy, ya no tienes que regresar.
12:14¿Qué?
12:16Ya recuperé las fuerzas.
12:18La policía está ocupada yendo a las montañas,
12:21así que creo que voy a poder escapar.
12:23¿Pero a dónde?
12:25¿Ya lo tienes planeado?
12:27¡Ah!
12:28¡No me digas que irás con la ALA!
12:30Al Instituto Stollard.
12:32¿El instituto...
12:34¿Es donde trabajaba el Dr. Grossman?
12:36Sí.
12:37Ya comprobé y creo que sigue ahí.
12:39Ya lo había pensado.
12:41El Dr. Grossman es mi padre biológico.
12:44Es el único en el mundo que sabe lo que soy.
12:47Así que decidí ir a buscarlo.
12:52Pero...
12:53Es imposible.
12:54Está en California, ¿no?
12:56Tendrías que cruzar casi medio país.
12:59Creo que por ahora solo podemos confiar en esa señora.
13:04Para ella, solamente soy un medio para alcanzar un fin.
13:11Pero...
13:15¿Charlie?
13:18¿Me estaba siguiendo?
13:21¿Phil?
13:22Al revés.
13:23Intercepté a los que te estaban siguiendo.
13:26Pensé que si estabas aquí, Charlie no estaría lejos.
13:30¡Espera!
13:34Ese día, cuando hablé con Bert por última vez, ¿sabes lo que me dijo?
13:40Que aún tenía fe en la humanidad.
13:43Ven a casa conmigo, Charlie.
13:54¿Un control?
13:57No hay problema.
13:59Al pasarlo estaremos a salvo.
14:01No vayas a hacer ruido, Charlie.
14:14Ven a casa conmigo, Charlie.
14:17¿Eh?
14:18¿Quieres decir...
14:19¿Qué quieres esconder a Charlie en tu casa?
14:23¿Cómo pasó con Anna Frank?
14:25No tengo una habitación secreta.
14:27Y vivo en una zona residencial.
14:29Pronto lo sabrán.
14:31¿Y entonces?
14:32Tengo la capacidad de adoptar a Charlie.
14:35Así no tendrá que esconderse.
14:37Ni tampoco marcharse de las ciudades russ.
14:41¿Qué?
14:42¡Un momento!
14:43¡Hacer eso es imposible!
14:44Digo, tus compañeros policías están peleándose por encontrar a Charlie.
14:49No sé mucho sobre la ley más allá de mi trabajo.
14:52Pero ahora estoy fuera de servicio.
14:55Si Charlie se considera un objeto y lo puedo llevar a mi casa,
14:59entonces se volvería a mi propiedad personal.
15:01¿No es así?
15:03Pero...
15:03¿Seguro que puedes decidir eso por tu cuenta?
15:06Solo convivimos mi mujer y yo.
15:09Y ya habíamos hablado sobre esto.
15:11El resto depende de ti.
15:13¿Qué vas a hacer?
15:21De acuerdo.
15:23¿Qué tengo que hacer, Phil?
15:26Gracias por su tiempo.
15:28No hay problema.
15:29¿Ya podemos seguir?
15:30Bueno, ¿no les importa si revisamos su maletero?
15:35Adelante.
15:41¡Logan!
15:42Eres tú, ¿verdad?
15:45¡Phil!
15:46¡Qué sorpresa!
15:47Pero, ¿cuánto tiempo desde ese torneo de golf?
15:51¿Cómo está Grace?
15:53Ella está bien.
15:54¡Ah, seguro!
15:55Esa mujer publica en Instagram todos los días.
16:00Qué loco, ¿no?
16:02Un pueblo tranquilo, sacudido por terroristas, hombres mono y demás.
16:09¿Quién es ella?
16:11Una mocosa rebelde que encontré faltando a la escuela y que voy a dejar.
16:15Si no vuelvo pronto, Grace se va a enojar mucho conmigo.
16:19¿Todavía trabajas?
16:21Veo que amas tu trabajo.
16:23Oye, déjalos pasar.
16:24¿Qué?
16:25Y date prisa.
16:26Este hombre es ayudante del sheriff.
16:29Sí, señor.
16:35Mi casa ya no está muy lejos.
16:37Soy una mocosa rebelde, ¿eh?
16:39Qué anticuado.
16:40Ya cállate.
16:47Muy bien.
16:48Hay que preparar el terreno antes de que la gente se entere.
16:51Lucy, ¿crees poder ponerte en contacto con Linares?
16:55Pues, podría preguntarle al Dr. Fowler.
16:58Pero no sé.
17:00A mí tampoco me agradan los políticos.
17:03Pero tiene mucho poder en el Congreso.
17:06Y si ella está pensando en utilizar a Charlie, nosotros la utilizaremos a ella.
17:12Quizá eso es lo que estaban haciendo Bert y Hannah.
17:18Rápido, entra.
17:19Llamas la atención.
17:21¡Grace!
17:22Ya regresamos.
17:23¿Hola?
17:27Grace, oye, ¿qué estás haciendo?
17:30¿Qué crees que estoy haciendo?
17:33La bombilla se fundió.
17:34Luego la cambias.
17:36Charlie y Lucy vinieron de visita.
17:38Pues, por...
17:39¿Quieres que estemos a oscuras la primera vez que vienen?
17:42¿Qué clase de bienvenida sería esa para los niños?
17:46Está bien.
17:47Pero déjame hacerlo después.
17:49Ya está.
17:50¡Oh!
17:51¡Tenga cuidado!
17:53Grace, ¿estás bien?
17:56¡Ay, muchas gracias!
17:58¡Bien, bien, bien, bien, bien, bien!
17:59¡Tú debes ser Charlie!
18:01¡Y eres más guapo en persona que en televisión!
18:04Ella es mi esposa Grace.
18:07Aunque tiene un olor muy fuerte.
18:10Es que había estado escondido.
18:12¿Cree que podría darse una ducha?
18:14Tú eres Lucy, ¿no?
18:16También eres muy linda.
18:18Mucho gusto.
18:19Phil, lleva y enséñale a Charlie el baño.
18:22Lucy, tú ven por aquí.
18:23Vamos.
18:24La comida ya está lista.
18:26Ah, espera.
18:27¿Ah?
18:31Charlie, escucha bien.
18:33Puede que esto no sea lo que quieras escuchar justo ahora.
18:36Pero todas las casas tienen diferentes reglas que hay que seguir.
18:41¿Entiendes?
18:43Y la regla en esta casa...
18:46Es que siempre hay que sentarse para orinar en el baño.
18:50No quiero salpicaduras por todas partes.
18:53¿Sabes cuántos años me llevó lograr que Phil se comportara?
18:56Los hombres de Missouri tienen la idea de que orinar de pie es mucho más masculino.
19:01Y eso es solo masculinidad tóxica.
19:04¡Ay!
19:04Las feministas deberían plantear esto como un problema.
19:07Ya, sígueme.
19:13Debes estar muy cansado.
19:15Que tengas dulces sueños.
19:16Y hasta mañana.
19:27Hola, buenos días, Charlie.
19:29¿Pudiste dormir bien?
19:32¿La gente?
19:35Veo bastante.
19:37Entiendo.
19:40De última hora, nos llegan informes de que el humancé Charlie finalmente ha sido detenido.
19:46Al parecer se encuentra bajo custodia protectora en la casa del ayudante del sheriff local.
19:52Los vecinos se molestarán.
19:55Ni siquiera puedo ir de compras.
19:57Pero es emocionante.
19:59Como si fuéramos muy famosos.
20:01¿Eh?
20:04Oye, ¿qué no estabas de vacaciones?
20:07Desde hoy ya tengo que volver.
20:09Bien.
20:10Cuídate mucho.
20:12Sí.
20:28¿Qué no estabas de vacaciones?
Comentarios