- hace 2 días
Categoría
📺
TVTranscripción
00:06¿Qué está pasando?
00:08¡Suéltame!
00:16¡Phil!
00:16¡Esa cosa rompió los barrotes!
00:22¡Charlie!
00:23¿Estás bien?
00:24¿Acaso te lastimaron?
00:26No
00:27Oye, Charlie
00:28¿Quieres irte a casa?
00:31¿Puedo?
00:33¡Claro!
00:35¡Oye!
00:35No vas a ir a ningún lado
00:37Vuelve ahora mismo a tu celda, Omanze
00:39Si no lo haces
00:48Me di cuenta
00:50Que estando en esa jaula
00:52El no poder moverte libremente es estresante
00:56No deberían meter a los animales ahí
00:58¿Qué?
01:01Vámonos
01:01Tengo hambre
01:05¡Alto!
01:07¿Le apunta con un arma a buenos ciudadanos?
01:10Eso es opresión policial
01:12Y se lo van a comer vivo en las redes
01:15Cierto, eso se vería mal
01:16Y nos van a molestar de nuevo
01:23Los buenos ciudadanos no ayudan a la gente a escapar
01:26Lucy, ya basta
01:27Lucy, ya basta
01:29Lucy, es mejor no alterarnos
01:31¿A la gente?
01:33Creí que Charlie era una cosa
01:35¿Cómo es posible que una cosa se escape?
01:39Ninguno de nosotros se lleva nada
01:41Fue su evidencia la que decidió marcharse
01:44Hanna
01:45¿Estamos infringiendo alguna ley?
01:48¿Qué?
01:49¿Alguna ley?
01:50Pues no
01:51Ninguna
01:52No creo
01:52Entonces está bien
01:54Vámonos
01:58¿Qué vamos a hacer, Phil?
02:03¡Deténganse!
02:05Si le disparo a esa cosa
02:07Solamente sería un daño a la propiedad
02:10Y solo me pondrían una multa
02:17Phil, mejor no lo hagas
02:25Pide refuerzos, Marco
02:27La policía estatal
02:29No, la Guardia Nacional
02:31¡Lámalos ya!
02:32Eso no será necesario
02:35¡Qué fastidio!
02:37¿Qué es este alboroto?
02:38¡Sheriff Navarro!
02:42Señores Stein
02:43Ya pueden irse a casa por ahora
02:46Él también puede irse
02:48Y agradezco su cooperación
02:50¿Qué?
02:51¿Se puede saber qué está haciendo?
02:54Esa fue la decisión
02:56¿Oyeron?
02:59¿Y quién fue?
03:00Y el que tomó esa decisión
03:02Roy
03:06Bien
03:07Vuelvan todos al trabajo
03:09O van a quedarse aquí parados
03:11Sin hacer nada
03:15¿Ya escucharon?
03:16Podemos irnos
03:17Sí
03:21¡Vámonos!
03:22Sí
03:37Phil, ya vámonos
03:41¡Maldición!
03:43No deberían soltar a esa cosa
03:45Esa cosa
03:46Es un arma capaz de matar a alguien
04:17Así que fue puesto en libertad sin cargos
04:47Y no creo que nadie
04:49Lo más aceptable y popular
04:50Lo más aceptable y popular
04:51Son los esloganes sobre el medio ambiente
04:53La justicia y el cambio climático
04:56¿Está cansada de oír ese tipo de cosas a causa de Charlie?
05:00Ah, no
05:01No es por eso
05:02Hace 10 años
05:04Y en este incidente
05:05Pude ayudarlos
05:07Pero no podré hacerlo siempre
05:10Significa un gran riesgo para mí
05:12Deberle favores a la policía
05:14Claro
05:15Y se lo agradecemos
05:16Pero señora Linares
05:18Charlie
05:18Charlie no es lo más importante aquí
05:21Vamos a ser claras
05:23Como usted sabe bien
05:25Existe una gran diferencia en nuestra legislación
05:28Un muro que separa a las personas de los demás animales
05:34Yo entré en la política para derribar ese muro
05:38Para que en este país
05:40Se fundamenten estatutos y derechos
05:42Y luego se apliquen por el bien de todos los animales
05:46La existencia de un human C es la clave de nuestro éxito
05:50Pero Charlie en especial
05:51No tiene más valor intrínseco que cualquier otro
05:55De todos modos
05:57Si hay más problemas
05:58Mantenerlo en ese lugar no será algo sencillo
06:01Que no se le olvide
06:05Lo voy a tener en cuenta
06:06Gracias señora Linares
06:09Me alegra que Charlie haya hecho una amiga
06:23¡Charlie!
06:24¡Buenos días!
06:26Buenos días Lucy
06:27Oye Charlie
06:28¿Puedo hablar contigo un segundo?
06:33¿De qué quieres hablar?
06:41Charlie
06:42Sígueme
06:46Tú tranquilo
06:47¿De acuerdo?
06:48No puedes ponerte violento por algo así
06:50Pues no pensaba hacerlo
06:53Tenemos cosas más importantes
06:55De las que preocuparnos que toda esta mierda
06:59¿De qué cosas hablas?
07:01Tus papás me lo contaron todo
07:03Que para poder ganar tus derechos en la corte
07:06Tienes que integrarte bien en la escuela
07:08¿Verdad?
07:09Ah
07:10Hablas de eso
07:11Por eso ya pensé en un plan
07:17A este plan lo llamé
07:18Operación Integrarse en la Escuela para Ganar los Derechos del Human C
07:23¿Operación?
07:24Paso uno
07:25Hay que hacer amigos
07:26Puedes empezar con una charla
07:29¡Es pan comido!
07:34Oye, hazme caso
07:35¿Qué?
07:36Michael vino a hablar conmigo
07:38¿Qué?
07:39¿En serio?
07:40¿Y tú crees que...
07:41¡Hola!
07:42Hoy está lindo el día
07:43¿No les parece?
07:45¿Hay alguien aquí?
07:46¿Les importa si ambos?
07:53Oigan
07:55Vamos con el otro grupo
07:57¡Hola!
07:58¿Cómo han estado?
08:03¡Hola!
08:05¡Hola!
08:07¡Ay!
08:08¿Por qué no me hacen caso?
08:10Heath Ledger es tan buen actor
08:11Que le creí cada palabra que decía
08:13Los villanos que tienen más carisma
08:16Son los que no siguen las reglas
08:18Sí, exacto
08:19¡Hola!
08:19¿De qué película estaban hablando?
08:21¿Nos unimos?
08:25Ya sé cuál
08:26Estaban hablando del caballero de la noche, ¿verdad?
08:28¡Qué coincidencia!
08:30Porque nosotros también
08:31Ya es hora de irnos
08:33Sí, es cierto
08:38Oigan, esperen
08:39Si quieren, mejor hablamos de Immortan Joe
08:44¿Y ustedes de qué se ríen?
08:54¡Muy mierda!
08:55¡Por eso nos ignoraron!
08:57Mira esto, Charlie
08:58Todo lo que están subiendo internet
09:00Son puras mentiras
09:03Mejor no mires
09:04Solo te vas a enojar
09:06Mierda
09:07Yo estaba segura que iban a querer hablar del guasón
09:11Ah, esto
09:13Sí, todo es vegano
09:15La platica que tuve con tus papás en la cena
09:18Me hizo pensar
09:19Fue por eso que me decidí
09:21Pensé que tal vez podría intentar vivir sin productos de origen animal
09:28Mi mamá dice que me voy a enfermar
09:30O que me voy a volver loca
09:32Y no está contenta con que lo haga
09:35De hecho, acabamos de pelearnos otra vez
09:39¡Lucy!
09:40¿Y ahora qué hiciste?
09:41Me llamaron de la oficina del alguacil
09:44¿Estabas con esa familia otra vez?
09:46Te dije que no te acercaras a ese hombre mono
09:49¡Chimpancé!
09:50¿Qué me dijiste?
09:53Él es la mezcla de un humano y un chimpancé
09:55Los monos y los chimpancés son diferentes, mamá
10:00Los chimpancés son homínidos y no tienen cola
10:02¡Es lo que menos me importa!
10:08Perdóname por gritarte, Lucy
10:10Es que estoy muy preocupada
10:11De verdad
10:12Si quieres tener amigos, hay muchos otros muchachos
10:15¿Por qué ese mono?
10:16¿Por qué esa familia tan problemática?
10:20Porque Charlie y su familia me caen muy bien
10:23Además, yo misma puedo decidir con quién salgo
10:27Siempre dices que soy una mujer fuerte e independiente
10:30Siéntete feliz
10:32¡Lucy!
10:33¿Está bien?
10:35Entonces te voy a cambiar de escuela
10:36Esto es por tu propio bien
10:40Debo asegurarme de procurarte
10:41Y todavía sigues siendo una menor de edad
10:46Haz lo que quieras
10:48Pero si me obligas a cambiarme
10:50Me encerraré en casa y no voy a ir a la universidad
10:54Y luego un día
10:56Estarás cuidando a una treintañera adicta a los antidepresivos
10:59Y que solamente consume videojuegos en su habitación
11:02¡Muchas felicidades!
11:04¡Lucy!
11:05¡No te vayas así!
11:07¡No te vayas así!
11:10¡No te vayas así!
11:14¡No te vayas así!
11:15¡No te vayas así!
11:16Tú no te preocupes por mí
11:17Mientras me saque diez, todo saldrá bien
11:22Tú eres lo más importante ahora, Charlie
11:24¿Qué vamos a hacer?
11:27Mamá me dijo que actuara con normalidad en la escuela
11:31¿Eso te dijo? No me gusta esa palabra
11:35Pero tengo que admitir que verte normal es lo mínimo que están esperando de ti
11:43Muy bien, segundo plan
11:47Ahora nos vamos a enfocar en las chicas
11:49¿Por qué?
11:50A los muchachos de Missouri no les gusta alguien nuevo dentro de su dominio
11:55Pero a las muchachas les gustan los cumplidos
11:58Es más fácil tratar con ellas
12:00¿Te parece?
12:01Por el momento intenta verlo así
12:04Será sencillo
12:05Sin embargo, lo más importante es que tienes que hablarles más
12:09¿Y de qué les hablo?
12:11Pues sobre cualquier cosa
12:12Como esos aretes te quedan bien
12:15¡Qué bolso tan lindo! ¿En dónde lo compraste?
12:17Cosas así, no es complicado
12:21De acuerdo
12:22Bien, hagámoslo
12:32Y estaba pensando en cocinar un pastel
12:35¡Qué buena idea! ¿De qué sabor va a ser?
12:37¿Estás listo, Charlie?
12:39De fresa, qué rico
12:40Pues sí, las fresas están en oferta
12:42¡Hola!
12:43¡Mía, hola, Keila!
12:45¿Cómo están?
12:48¡Hola, Lucy!
12:50¿Necesitabas algo?
12:53Una cosa
12:54¿Quieren ser de nuestro equipo en clase de literatura?
12:57¿Los cuatro?
12:58Perdón, pero nosotras dos
13:00Oye, Charlie
13:01¿Tú también quieres trabajar con ellas?
13:04Claro
13:08Hola, Charlie
13:10Keila
13:11Esas orejas se te ven muy bien
13:14¿Ah, mis orejas?
13:17No le hagas caso
13:18Se equivocó de palabra
13:19Pero justo por esa diferencia de léxico y de su forma de ver las cosas
13:23Creo que podríamos arrasar con esa tarea
13:25¿Verdad, Charlie?
13:27¿Qué?
13:28¿Por qué está allá arriba?
13:30¿Eh?
13:31¡Ah!
13:35¿Qué estás haciendo?
13:37Mira
13:38Ese bebé se cayó de su nido
13:40Sus papás se dieron cuenta
13:42Pero no podían bajar porque tenían miedo
13:49Pues eso fue algo lindo
13:52Ten, usa esto
13:56Qué bonito pañuelo
13:58¿Dónde lo conseguiste?
13:59¿Ah?
14:00¡Ah!
14:02¡Ah!
14:03¡Ah!
14:03¡Ah!
14:05Es inútil
14:07Nadie ni siquiera se nos acerca
14:09Creo que en realidad como te estoy sobreprotegiendo
14:12Todo está empeorando
14:14Es muy obvio como nos están excluyendo
14:19Supongo que tampoco ayuda que no me lleve bien con nadie
14:23¿Entonces no tienes otros amigos?
14:25No desde que empecé la prepa
14:27Es que mira
14:29Las chicas solo se interesan en saber por quién besó a quién y quién rompió con quién
14:33Solo hablan de esas tonterías
14:35Y si no te interesa, te llaman lesbiana a tus espaldas
14:38Ah, no es que haya algo malo en ser lesbiana
14:40Pero lo que digo es que todas son muy conservadoras y aburridas
14:44Y los chicos son aún peores, son todos unos idiotas
14:48No soporto que me juzguen hombres a los que solo les interesa una cosa
14:52Y estoy harta de los otakus que solo hablan de anime aunque ya sean adultos
14:56¡Todos ya me tienen harta!
15:01Bueno, y que te rechacen por ser una nerd solitaria es la opción menos terrible
15:06Por eso básicamente soy una ermitaña
15:09Si no haces amigos en la escuela, ¿significa que no puedes adaptarte a la sociedad?
15:16Pues yo no lo veo de esa manera
15:18Solo estamos aquí porque tenemos más o menos la misma edad
15:22Así que es más bien un milagro encontrar a una persona que te entienda
15:26Digo, mira este lugar, es casi una prisión, ¿o no?
15:31Ah, significa que no necesito más amigos además de ti
15:40No sé mucho sobre nuestro sistema legal
15:43Pero el que no tengas amigos, no quiere decir que no tengas derechos civiles
15:48Eso en realidad no importa
15:56Tienes toda la razón
15:58¿Sabes? Creo que deberías decir eso en el juicio
16:00Bien, acabamos
16:02Operación terminada
16:03Hay que olvidarnos de esos idiotas y sus chismes
16:06Después de todo nos la estamos pasando muy bien solo tú y yo
16:15Lucy se ve muy contenta
16:17Supongo que solo le gusta tratar con otras especies
16:20Pero de hecho, ¿nunca la había visto reírse así?
16:25Oye, ¿en serio crees que Charlie es amigo de esos terroristas?
16:29Claro que no
16:30Pero si alguien nos ve con ellos, van a pensar que también somos extrañas
16:34Tal vez
16:36Pero oye, ¿no sería eso algo increíble?
16:40Puede que sí
16:45¡Hola! Lucy y Charlie
16:48Oigan, sobre esa tarea que dejaron
16:51¿Todavía quieren que la hagamos juntos?
16:53¿Qué?
16:59¡Sí!
17:02A ver, a ver
17:03¿Cuál es tu signo del Zodíaco?
17:05Así sabré qué tan compatibles son
17:07¿Mi signo del Zodíaco?
17:09¿No sabes cuál es tu signo?
17:10Estás jugando, ¿verdad?
17:12Yo tampoco sé cuál es el mío
17:14¿Qué?
17:15¿Tú tampoco sabes el tuyo?
17:21¿Puedo saber qué quieres decir?
17:23Sí, pero ya deja de gritar
17:25La investigación sobre Charlie terminó
17:28Díselo a tus chicos
17:30Tampoco quiero más patrullas en la escuela
17:32¿Estás loco?
17:34¡Los jefes de la ALA siguen allá afuera!
17:40Mira, Philip
17:41Sé que estás nervioso por el incidente que pasó hace 10 años
17:46Pero no hay evidencia que conecte a Charlie con esa organización
17:50¿No hay evidencia?
17:52Si esperamos a encontrar algo, será tarde
17:57Escucha, Phil
17:58No solo hay que lidiar con terroristas
18:00Hay que poner multas de estacionamiento
18:03Detener ebrios violentos en los bares
18:05Y mucho trabajo que hacer
18:07Tal vez no sea emocionante
18:10Pero por lo menos
18:11La paz ha vuelto a este pueblo
18:16¿Qué?
18:17¿De verdad le dijiste eso a tu mamá?
18:19Pues uno cosecha lo que siembra
18:21Es verdad
18:22A veces las mamás son muy injustas
18:25Como la mía
18:26¿En serio?
18:28¿Qué están viendo?
18:38¡Qué asco!
18:39¿Y por qué lo hace en la escuela?
18:41Vámonos
18:42No quiero ver eso
18:48Oigan
18:48Ese es
18:50Me llamo Gail
18:51Y estoy de su lado
18:54¿Charlie?
18:56Oye, ¿qué carajos es esto?
18:58¿Por qué lo estás haciendo dentro de la escuela?
19:01Me vas a quitar el hambre
19:02Tengo permiso de la escuela
19:04¿De verdad?
19:06¿Tienes permiso para asquear a todos?
19:09¡Oye!
19:09Voy a buscar a un maestro
19:12Escucha bien
19:13Si tú no quieres comer carne
19:15Ese es tu maldito problema
19:16Pero no nos impongas tu forma de pensar
19:19Sí, es cierto
19:20Nadie está obligando a los veganos
19:23A comer carne
19:24Ni nada
19:25¿Estás tratando de hacernos sentir mal
19:27Solo con esto?
19:29Maldito hipócrita
19:30Ustedes comen plantas, ¿no?
19:32¿Qué pasa con ellas?
19:34¿Qué?
19:34¿No están vivas?
19:35El problema no es que estén vivas
19:37O no
19:38El problema es el sufrimiento
19:40¿Qué?
19:41¿Ah, sí?
19:42¿Y los insectos qué?
19:44¿Y los mariscos o las medusas?
19:46Ni siquiera la ciencia tiene aún esas respuestas
19:50¿Quién dice que las plantas no tienen también algún tipo de conciencia?
19:54Decidir que está bien comer plantas
19:56Es una regla arbitraria inventada
19:59¡Sí!
20:00¿Y si crees que discriminar a otras especies está tan mal?
20:03Vete a la sabana y díselo a los leones
20:05Señor león, dejen paz a esas cebras
20:12Me tienen harto
20:13¿Qué dijiste?
20:16Una luz roja significa alto
20:18¿Qué acaso es tan difícil entenderlo?
Comentarios