- hace 6 días
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00¿Qué haces aquí? Te había dicho que te alejaras, Lucy.
00:05Esta vez no voy a casa de Charlie. Hoy vengo a hablar con usted.
00:12Sube.
00:19Pues no tengo idea.
00:22Extremistas que vuelan cosas por los aires en nombre de los animales,
00:25intentando reclutar a un híbrido entre chimpancé y humano.
00:30Oye, eso suena más loco que un episodio de South Park.
00:33Oye, ya pensé que habías dejado de fumar.
00:36Con el aire fresco se me antoja fumar.
00:39Pero no aquí adentro. Mi traje va a oler a cenicero.
00:43Te va a hacer muy mal. Mi padre era fumador y murió de cáncer de pulmón.
00:48Oye, ¿qué fue lo que dijiste?
00:50Que mi traje va a oler a cenicero.
00:52No, antes de eso.
00:55¿Sobre que van a reclutar a Luman C?
00:57Sí, eso. Ahora dime, ¿por qué la ALA está tan obsesionada con Charlie?
01:03Bueno, ya lo dijeron, porque lo quieren como líder.
01:06En ese caso, ¿por qué ahora? Dime.
01:09¿A qué te refieres?
01:10Revisé los archivos sobre la redada al laboratorio hace 15 años.
01:14Antes la ALA parecía un grupo de aficionados.
01:18Y no eran el tipo de personas que perpetrarían algo tan violento.
01:22Después de la redada, solo se callaron y reaparecieron con el atentado en Nueva York.
01:28Los miembros que hemos detenido están bien entrenados como soldados y no han dicho ni una palabra.
01:34Entonces, ¿qué habrá pasado?
01:36Algo tuvo que radicalizar su proceder.
01:39¿No fue simplemente la existencia de Luman C?
01:43Esa persona nació hace 15 años. ¿Por qué habrá sido en ese lapso?
01:4815 años, ¿eh?
01:50Quizás solo esperaban que creciera.
01:52Que creciera no está mal. Esa es una buena teoría.
01:56¡Lo sabía!
01:57Pero, si lo querían de su lado, ¿por qué esperara que su personalidad estuviera formada?
02:03Es difícil imaginar que Charlie se una a un grupo terrorista justo en este momento.
02:08Y yo que pensé que había dado en el clavo.
02:11Además, ¿quién sabe qué es lo que buscan esos terroristas?
02:14Creo que Charlie tiene la clave de ese secreto.
02:17Algo de lo que ni siquiera él es consciente.
02:20Pues sea lo que sea, nuestro trabajo es llevar de vuelta a Luman C a Cuántico con nosotros.
02:25Sí, tienes razón.
02:37Ese era... ¿Quieres que lo sigamos?
02:44Pues la verdad, lo que pasó hace 10 años fue en legítima defensa.
02:50Charlie no se abalanzó sobre esos policías de la nada.
02:55Oiga, señor. ¡Hola! ¿Está escuchando?
02:58No me grites. Sí, te escuché.
03:01En ese caso, responda algo.
03:02Por ejemplo, como, maldita sea, parece que me equivoqué.
03:06¿O algo parecido?
03:08Los Stein te contaron esa historia.
03:10¿Por qué lo pregunta?
03:12Legítima defensa, ¿eh?
03:15Sí, me imaginé que dirían algo así.
03:19¿Y ahora qué le va a pasar a Charlie?
03:22Vuelve a la escuela y espera ahí.
03:24Todo habrá terminado cuando la ALA esté tras las rejas.
03:28¿De acuerdo?
03:30Hay otra cosa de la que quiero hablar.
03:33¿Eh?
03:42¡Ya vine!
03:52Así que, ¿el ayudante del sheriff vino a advertirnos?
03:55Sí, pero no de manera oficial.
03:58Solo lo hizo a título personal.
04:00Lo sabía.
04:01Nunca se debe confiar en un policía como él.
04:05No lo sé.
04:06Pero no parece que vayamos a ser mejores amigos.
04:09Aunque al menos pudimos debatir sobre metafísica.
04:14Muy bien, solo me falta imprimir.
04:27Charlie, ¿estás despierto?
04:31¿Podemos hablar un segundo?
04:35¿Qué es eso?
04:37Una foto de la escuela.
04:38Lucy me envía una a diario.
04:40A la derecha está Kayla y la otra es mía.
04:43Ozzy y Trevor están atrás.
04:50Oye, ¿puedo hacerte una pregunta?
04:53Dime.
04:57Quisiera saber, ¿qué sientes por Lucy?
05:00Me gusta mucho.
05:02¿Qué quieres decir con me gusta mucho?
05:04Hay muchos tipos diferentes de gustar.
05:06Te pueden gustar los libros y los hurones.
05:08¿Te gusta de la misma forma que tus compañeros?
05:14Pues no.
05:15Realmente quisiera conocerla mejor.
05:20Saber mucho más sobre ella.
05:24Eso significa que está madurando, ¿cierto?
05:27No.
05:28Es heteronormativo pensar que es algo romántico.
05:31Y ni siquiera sabemos qué siente Lucy.
05:34Muchas gracias.
05:35Hablemos otro día.
05:36Cuando las cosas se calmen.
05:41Pero, Charlie, si quieres conocer mejor a Lucy,
05:45tienes que esforzarte por abrir tu corazón
05:47y dejar que ella te conozca a ti también.
05:51Eso significa tener una relación madura.
05:54Buenas noches.
05:57¿Conocerme a mí?
05:58¿Conocerme a mí?
06:35Vaya, vaya, vaya
06:37Qué gusto oírte, pequeño joven humanse
06:40¿En dónde está?
06:42Está aquí dormida, pero muy bien
06:45De hecho, vamos a tener que tomarnos algunas vacaciones
06:49La policía está detrás de nosotros
06:51Pero queríamos verlos a ustedes dos antes de irnos de Missouri
06:55Bien, ¿en dónde están?
06:58Espera, te enviaré un mapa
07:00No estamos muy lejos, pero tienes que venir tú solo, no se lo digas a nadie más
07:06Ah, por cierto
07:07Si vienes, creo que podré darte alguna respuesta a la pregunta que hiciste sobre quién eres tú
07:12Y sobre lo que pasó hace 15 años
07:15De acuerdo, pero no le hagan daño a Lucy
07:19Si lo hacen, los mataré
07:54Hola, me alegra verte despierta
07:57¿Te duele la cabeza?
07:59Entonces deberías recostarte un rato
08:07Supongo que no tomas muchos medicamentos, ¿verdad, Lucy?
08:10Quizá la dosis ha sido demasiado alta
08:17Mi mamá
08:17¿Ella está bien?
08:19Pues a diferencia de ti, a tu madre le gustan demasiado los medicamentos
08:25Ya se había tomado las pastillas para dormir cuando pasamos a verla
08:30No se movió ni un centímetro, así que no la toqué
08:35Tal vez siga durmiendo profundamente en su cama
08:38Creo que sería mejor que tomara menos medicamentos
08:42E hiciera más ejercicio en el día
08:44Ah, si buscas tu teléfono lo tiramos
08:52Perdón
08:56Ya estamos listos
09:00¿De verdad crees que Charlie va a venir solo?
09:05Lucy, tú eres la única excepción
09:08La única persona a la que Charlie considera más que a otros
09:13Gale
09:14¿Mmm?
09:15Tú le lavaste el cerebro a Gale
09:17Y lo empujaste a cometer el tiroteo, ¿verdad?
09:20¡Desgraciado!
09:21¿Cómo dices?
09:22No es cierto, jamás le lavé el cerebro
09:24Hablaste con él, ¿verdad?
09:26¿Te pareció un muchacho que no sabía bien lo que estaba haciendo?
09:32Espera
09:33Cuando estaba hablando con Gale
09:34El audio ya no se estaba transmitiendo
09:38Supongo que fue inconveniente para tu campaña de propaganda terrorista
09:42Esa era solo una pequeña señal para ti
09:45Ya sabía que te darías cuenta
09:47Es que creí que no querrías que todo el mundo centrará su atención en ti
09:52¿Pero acaso creíste que no me importaría que me secuestraran?
09:55Lo siento, perdón
09:56Te pido disculpas por todo esto
09:59Pero...
10:00La verdad no necesitamos de rehenes
10:04Puedes irte a tu casa cuando quieras
10:06Pero aún estás un poco mareada
10:09Y afuera está muy oscuro, te podrías perder
10:11Deberías esperar a que amanezca
10:18Solo quiero saber algo
10:21¿Qué es exactamente lo que quieren de mí?
10:27Lo que siempre hemos querido
10:29La liberación de los animales
10:31¿Y eso te incluye a ti?
10:33¿Señor Rivera Feyerapend?
10:39Lucy, dime algo
10:41¿Qué opinas del sesgo antropocéntrico de este mundo?
10:45¿Qué?
10:46¿Qué?
10:511859
10:51Antes que apareciera Darwin
10:54Al hombre se le consideraba el señor de toda la creación
10:57Tiempo después se publicó el origen de las especies
11:00Pero parece que el humano sigue sin querer renunciar a esa posición
11:06Al fin y al cabo, eso también es solo un sueño efímero
11:10Lucy
11:11Todos los seres humanos
11:13Somos la hermosa novia que llega al castillo del duque
11:22Cuando nos encontramos ante una puerta cerrada
11:25No podemos reprimir nuestro deseo de descubrir que hay adentro
11:30Incluso cuando intuimos la horrible verdad
11:32Decidimos abrir las puertas prohibidas una tras otra
11:40Cada vez que descubrimos la verdad, nuestros ojos se abren más
11:44Y nuestra sed de conocimiento se hace más fuerte
11:49Incluso si todo ese conocimiento nos lleva a la ruina total
11:52No, aun si sucede, abriremos la última puerta que nos tragará por completo
11:57Y luego, seremos arrastrados al vórtice evolutivo
12:11Lucy, mi único objetivo es
12:19Poder impulsar a la humanidad a avanzar más rápido
12:22Mucho, mucho más rápido
12:25Y para alcanzarlo, no me importa lo que haga
12:29¿Qué? ¿Esta semente?
12:32El human sea es un cambio revolucionario que acelerará el cambio de paradigma
12:37El logro de la liberación animal solamente será una señal clara para todos
12:42La que nos guíe hacia la siguiente puerta
12:45Entonces, ¿dices que la liberación y los derechos animales no son realmente tu objetivo?
12:52¿En serio eso les parece bien?
12:54¿No se están dejando arrastrar todos por la locura de este hombre que claramente está loco?
13:00Sabemos que está loco, somos muy conscientes de ello
13:05Pero esa parte no nos importa
13:07Ganar esta guerra por los animales oprimidos
13:10Es lo único que le importa a la ALA
13:12Al final, el mundo tiene que escuchar
13:16¿Ya lo ves?
13:19Así funcionan las organizaciones
13:21Siempre y cuando nuestros intereses coincidan
13:26Mayor, aquí Snowball
13:28¿Puede escucharme?
13:30Sí
13:31Charlie ya está aquí
13:32Y además vino solo
13:34Bien
13:35Todos a sus posiciones
13:37Compartan las coordenadas en tiempo real
13:39Entendido
13:40¡Alto!
13:41Todo está permitido
13:42Todo mientras no lo matemos, ¿no?
13:44Sí, así es
13:46Ya no tenemos tiempo
13:49Entendido
13:58Escuchen
13:59Los sentidos de nuestro enemigo están muy limitados por el viento y la oscuridad
14:03Pero sigue teniendo la ventaja en el bosque
14:06Al final, sigue siendo medio chimpancé
14:09No olviden que no se parece en nada a un ser humano
14:13Tengan cuidado
14:14Mantengan la calma
14:16Y atrápenlo
14:16Entendido
14:21Ven
14:22Charlie
14:34Está ignorando el sendero y se dirige directo a la cabaña
14:37Ahora va hacia ti, Molly
14:39¿Puedes verlo?
14:41Lo tengo en la mira
14:42Pero el viento es muy fuerte
14:43No tengo un tiro seguro desde aquí
14:46Tiene que acercarse más
14:48Así es
14:49Ya casi
14:54Está demasiado oscuro
14:59¿Qué está haciendo?
15:04¿Qué pasa?
15:06De pronto lo perdí
15:07Creo que subió a un árbol
15:09¿Qué?
15:09¿Puede moverse ahí arriba con esta oscuridad?
15:12No lo sé
15:23¿Trajo bengalas?
15:27Dos
15:28Cuatro
15:29Cinco
15:30Seis
15:31¡Cuidado!
15:32¿Qué?
15:45Molly
15:46¡Benjamin!
15:47Esa bengala reveló nuestras posiciones
15:49¡Muévanse!
15:50¿Qué?
15:51¿Esa pequeña bengala de auxilio?
15:53No puede ser
16:03Tengo una pregunta
16:04¿Solamente son ustedes seis?
16:08Qué pena
16:09Como sea
16:10Mientras atrape a su líder
16:13¿Dónde está Lucy?
16:19¿Habla sobre esa chica?
16:21Está a salvo
16:22Te llevaré con ella
16:23Por aquí
16:31Oigan
16:32¡Squiller!
16:33¡Squiller!
16:34¿Qué sucedió?
16:36Ah
16:36Esto es bastante útil
16:38Visión nocturna
16:41Habla Snowball
16:42Parece que se robó el equipo de Squiller
16:44Y se dirige hacia aquí
16:47¡Es rápido!
17:02Curioso
17:03Así que las gafas también transmiten datos de ubicación
17:06Solo quedan dos
17:11Boxer
17:11¿Me recibes?
17:13Lo recibo señor
17:14Snowball también cayó
17:15No podemos desactivar los rastreadores
17:18Así que deshazte de tu casco ahora
17:20Sí señor
17:21Después regresa a la cabaña
17:23Ahí lo enfrentaremos
17:24¡Sí señor!
17:26¿Qué diablos es esto?
17:27Un chimpancé normal no hace eso
17:46Supongo que esto no te pertenece, ¿verdad?
17:50Es una trampa para osos
17:51El resorte es bastante potente
17:53Es para animales grandes
17:59Quédate quieto
18:00Cuanto más te muevas más dolerá
18:07Deberías hacer que te lo revisen y curen
18:09Podrías llegar a perder la pierna por el tétanos
18:16Boxer, ¿qué pasa?
18:17¡Oye!
18:18¡Dime qué pasó!
18:21Ahora solo quedo yo
18:23La mitad de él es humano
18:25Aún así tiene superpoderes
18:27Es el human C
18:38Es mejor que bebas agua
18:40O vas a empezar a deshidratarte
18:45Ah, no pasa nada
18:46Te juro que es agua
18:47Después de todo Charlie nos advirtió que no te hiciéramos daño
19:03Por ahí dicen que el agua es la fuente de la vida
19:07Si existe alguien que diseña la vida de todos los seres
19:10Quisiera preguntarle algo
19:13¿En serio Dios creó a la humanidad a su imagen y semejanza
19:17Y le dio el dominio sobre los demás animales?
19:21Pero nunca he recibido una respuesta a esa simple pregunta
19:28Lo magnífico de Darwin es que
19:31Reveló el funcionamiento de este mundo
19:33Sin necesidad de que existiera un simple creador
19:38Es extraño, ¿cierto?
19:40Me encantaría saber por qué eres alguien tan especial para mi querido Charlie
19:47Los padres adoptivos de Charlie son sus tutores
19:50Son su guarida, digamos
19:52Puedo entender por qué son especiales para él
19:55Sin embargo tú
19:56Aparte de ser muy linda y muy inteligente
19:59Eres una chica completamente normal
20:01Así que me tomé la libertad de investigarlo
20:05Lucy
20:06Tú también tienes un pasado poco común, ¿no?
20:10¿Qué?
20:14Sí, sabes a qué me refiero
20:17¿Y Charlie?
20:18¿Sabe todo al respecto?
20:21¿Quién rayos eres tú?
20:30¿Quién rayos eres tú?
Comentarios