- hace 2 semanas
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00:00Suceden tantos encuentros como estrellas y despedidas.
00:00:11Me iré ahora.
00:00:14Yurika.
00:00:16¿Pudiste encontrarte con tu amado Akito?
00:00:19¿Yurika?
00:00:20Polonia número 8, Shirajima.
00:00:23Pelotón Yamabuki, ayuden al equipo azul.
00:00:25Sí, señor.
00:00:27La primera y segunda línea es de defensa destruidas.
00:00:30Han destruido la tercera línea de defensa.
00:00:34Primero y segundo pelotón y esmados.
00:00:36Naranja y vermellón permanezcan en sus posiciones.
00:00:38Rojo, venganza, rojo, alfa.
00:00:41Esperen.
00:00:42Si los matan ahora, la investigación quedará inconclusa.
00:00:46Guarden silencio.
00:00:48No podemos detenerlos.
00:00:50¡Son demasiados!
00:00:53Quien retrasa la venganza es inexperto.
00:00:57Desaparece.
00:01:00Nave de combate de la tercera flota espacial de la Tierra Unida a Marilis.
00:01:06¡Chinamide!
00:01:07¡Chinamide!
00:01:08¡Responda, por favor!
00:01:09La prioridad es rescatar heridos.
00:01:11Ganar espacio y aproximarse.
00:01:13Las partículas se incrementan.
00:01:14¿Qué?
00:01:15Ampliando imagen en pantalla.
00:01:20Cambia el sensor.
00:01:21Sí, señor.
00:01:21¿Qué es esto?
00:01:27¿Qué puede ser esto?
00:01:29La Tierra Unida ha convocado a una reunión de emergencia de su asamblea general.
00:01:41¿Ya supiste?
00:01:43¿En verdad sucedió?
00:01:45Bueno, solo es un rumor.
00:01:47Dijo, acabaré con todos.
00:01:50¿Fantasma?
00:01:53¿Tobo?
00:02:02Plan Fisago.
00:02:04¡La red que cubre el espacio!
00:02:06¡El Plan Fisago!
00:02:08Cuatro colonias.
00:02:09Parte de esa red han sido destruidas.
00:02:11Una tras otra.
00:02:12¡Cuatro seguidas!
00:02:14¡Quiero saber con qué propósito!
00:02:16¿No empezaremos con lo de Saturno otra vez?
00:02:18¿O sí?
00:02:19¿Qué?
00:02:20¿Qué quiere usted decir?
00:02:22Nuestras fuentes atribuyen esta conspiración a cierta nación.
00:02:25¡También lo dicen nuestras fuentes!
00:02:27¡Es usted un difamador!
00:02:29¿Qué dijo?
00:02:30¡Exige una explicación!
00:02:31¡Urra, por favor!
00:02:32¡Tú, la veros!
00:02:33¡Urden en la sala!
00:02:36Esto fue en vivo desde la Asamblea de la Tierra Unida.
00:02:40Yo vi lo que sucedió.
00:02:41Eso fue un ataque de energía.
00:02:43Pero nos reportan que la explosión de la colonia fue registrada por los sensores de las naves cercanas a la zona de combate.
00:02:49¿Están diciendo que me equivoco?
00:02:52Exactamente.
00:02:52Piénselo bien, jovencito.
00:02:54Ni la Tierra ni la Federación Joviana pueden construir un robot de ocho metros capaz de teletransportarse.
00:03:00Es una incoherencia.
00:03:01¡Más visión!
00:03:03Tranquilízate, no es necesario.
00:03:04Son unos tontos.
00:03:05No piensen investigar seriamente.
00:03:07¿Creen que esto no tiene importancia?
00:03:08La Flota Espacial de la Tierra Unida será relegada.
00:03:11Debe ser una investigación conjunta en manos de un comité y el Comando de las Fuerzas Unidas.
00:03:15Almirante.
00:03:17Bueno, creo que no podemos mantenernos al margen.
00:03:20¿No es así?
00:03:21Es por eso que lo he transferido a la nave Nadesico.
00:03:25¿Nadesico?
00:03:25¡Hola!
00:03:43¡Sabu, ¿qué?
00:03:45¡No he sabido de ti desde hace mucho!
00:03:47¡Solo tuya!
00:03:49¡Sabu!
00:03:49¿Por qué no me has llamado?
00:03:51¡Será mejor que no veas a otras mujeres o ya sabes lo que te sucederá!
00:03:56Este es su servicio de correo electrónico.
00:03:59¿Ellas te buscan o no, Saburota?
00:04:01¿Qué?
00:04:01¿Estabas viendo?
00:04:02No podía evitar ver lo que haces.
00:04:04Ah, sí, claro.
00:04:06Tenía la impresión de que los oficiales de la Federación Joviana eran todos hombres muy dedicados y ganantes.
00:04:12Bueno, agradezco que pienses eso.
00:04:16¡Discarado!
00:04:17Confirmando arriba a la Colonia Taquiri, adelante.
00:04:19Incrementando el campo de distorsión al máximo nivel.
00:04:39Confirmando ruta de Taquiri a Sayori, a Tajitsu y a nuestro destino a Matseratsu.
00:04:44¡Discarado!
00:04:49Pasando barrera óptica.
00:04:51Por favor, realicen las revisiones finales.
00:04:53Cerrando lazos de comunicación.
00:04:55Sistemas vitales preparados.
00:04:57Sistemas de energía listos.
00:04:59Nave en estado de alerta B.
00:05:00No haya normalidad en el campo y todo lo demás parece correcto.
00:05:04¡Buen trabajo!
00:05:08Proceso de teletransportación procede normalmente.
00:05:11No se reporta a normalidad.
00:05:12Incrementando intensidad seis, siete, ocho, nueve.
00:05:17¡Salto!
00:05:23Damas y caballeros, bienvenidos a la base espacial Amateratsu.
00:05:27Esta es la nave de combate nadésico de la Cuarta Flota Espacial.
00:05:31Pedimos asistencia de navegación para poder continuar.
00:05:35Cambio.
00:05:35Convenido.
00:05:36A partir de aquí solo habrá trabajo.
00:05:38¡Saburota!
00:05:45Sistema de navegación conectado a la Amateratsu.
00:05:48Pedimos indicaciones de arriba y anclado.
00:05:49Convenido.
00:05:50¿Quiénes son ustedes?
00:05:56Comandante Ruri Hoshino.
00:05:58Somos la Flota de la Tierra Unida.
00:05:59Teniente Saburota Takasugi, también de la Flota Espacial.
00:06:03¡Nada de eso me importa!
00:06:05Quiero saber qué hacen aquí.
00:06:08No fui informada de que la llegada de una nave militar a la colonia causaría tantos problemas.
00:06:13¿Este es el corazón del Plan Hizago?
00:06:15¿Tienen permiso del Consejo Estelar?
00:06:17Claro que sí, amiguito.
00:06:19¿Qué?
00:06:20Ay, no haga caso, señor.
00:06:21Es que está un poco nervioso.
00:06:24Un incremento de energía se registró antes del ataque que sufrió la Estación Espacial Shiramine.
00:06:29Si hay problemas con el manejo del sistema de lanzamiento de esta estación,
00:06:32las rutas de navegación y las colonias cercanas serán afectadas.
00:06:36Una inspección de emergencias es parte de la ley que rige a las colonias.
00:06:39Por favor, comprenda.
00:06:41Por favor, señor, véalo como una simple inspección.
00:06:44¡No tenemos fallas en el Plan Hizago!
00:06:46Por favor, almirante.
00:06:47Proteger la paz en el espacio es la prioridad de nuestra flota espacial.
00:06:52Debemos rendir honor a la comandante, quien solo trata de cumplir con su misión.
00:06:55Hola a todos.
00:07:00¡Hola!
00:07:01Bienvenidos al recorrido por el Plan Hizago, el centro de investigación para la transportación del futuro, teletransportación.
00:07:09Sus guías somos Mayumi y...
00:07:10Yo soy Hizago.
00:07:11Hoy tenemos una invitada especial.
00:07:13Hoy por su visita a estas instalaciones será acompañada por la...
00:07:16¡Genial!
00:07:17La capitana más joven y hermosa niña prodigio, teniente comandante Ruri Hoshino de la flota espacial.
00:07:24Mucho gusto.
00:07:24Una inspección acompañada de niños.
00:07:30¡Eso me encanta!
00:07:33Me da mucha pena la comandante Ruri por lo que la hacemos pasar.
00:07:37La flota espacial necesita mejorar su imagen después de los últimos incidentes.
00:07:41¿Entienda que la flota espacial no tiene nada que hacer aquí?
00:07:45Solo están investigando.
00:07:46La flota espacial.
00:07:48No podemos tratar así a la comandante.
00:07:49Entonces, ¡desagámonos de ella!
00:08:01Verificando el sistema hasta el área prevista
00:08:03¿Listo para cocinar?
00:08:06Correcto
00:08:07Buscando datos, estamos listos
00:08:09Muéstrame los cálculos una vez capturados
00:08:11Mantén la conexión para seguir investigando
00:08:14¡Hola!
00:08:14¡Hola!
00:08:14Realmente es fácil asustarte
00:08:19Por favor, te pido que no entres en la esfera sin preguntar
00:08:24Tranquilízate, somos viejos amigos
00:08:27¿Qué? ¿Qué estás diciendo, irrespetuoso?
00:08:33¿Crees que esto está bien?
00:08:35¿Qué te molesta? ¿Te pone nervioso entrar en el sistema?
00:08:38Oye, es nuestro deber investigar, aunque no quieran cooperar con nosotros
00:08:42¿Qué más podemos hacer?
00:08:43Parece que el Comité Investigador y las Fuerzas Unidas están escondiendo algo
00:08:47¿Cómo pueden mandar a la Capitana con los niños?
00:08:53¡Ay, eres tan sentimental!
00:08:55¡No tienes de qué preocuparte!
00:08:58Lo único que tenemos que hacer es nuestra labor y esperar a que todo se aclare
00:09:02No debes estresarte, te hace daño al cutis
00:09:05Lo que vimos es parte del estudio de la supersimetría, ¿entendieron?
00:09:11¡Yo no entendí!
00:09:12¡No somos tan poco!
00:09:14Al realizar cualquier forma de teletransportación, las distancias se reducen enormemente
00:09:19Como sucede en un viaje entre la Tierra y Marte donde estamos
00:09:23El cuerpo de una persona normal no es capaz de resistir las fuerzas que influyen en él durante la teletransportación
00:09:33Por eso, para que su organismo resista, es necesario que su cuerpo sea...
00:09:36¿Biomodificados?
00:09:37Bueno, no precisamente, toman el DNA y solo lo ajustan un poco
00:09:43Vi algo de eso en la televisión, algo sobre la modificación genética
00:09:46¿Ah, sí?
00:09:47No tienen por qué ser tan sensibles respecto a eso
00:09:50Bueno, sí, para que una persona pueda teletransportarse debe tener una ligera alteración en el DNA que no se nota
00:09:58¿Modificación genética?
00:10:01Sí
00:10:02No sé si es respetuoso
00:10:04En realidad, si usamos un campo de distorsión muy poderoso, una persona normal puede teletransportarse en un vehículo
00:10:12Bienvenidos a Amaterasu
00:10:17Aquí está
00:10:20Faltan secciones en los planos oficiales
00:10:23Es suficiente razón para investigar bien
00:10:25Vamos a ver qué es lo que hay ahí
00:10:27Experimentos con humanos
00:10:33Es completamente ilegal
00:10:36Tienes toda la razón
00:10:37Feliz
00:10:38¿Qué pasa?
00:10:40Detente, regresa a la base de datos ahora
00:10:43Sistema de autoprotección
00:10:45¿Qué?
00:10:47¿Qué diablos sucede?
00:10:51Bienvenidos
00:10:52Bienvenidos a Amaterasu
00:10:55Bienvenidos a Amaterasu
00:10:57Bienvenidos a Amaterasu
00:10:59¿Qué diablos es esto?
00:11:02Hay que controlarlo ahora
00:11:04¿Se imaginan si nos atacan en este momento?
00:11:07Sí, sí
00:11:08Hacemos nuestro mejor esfuerzo por controlarlo, señor
00:11:11Sí, así es
00:11:12No me corte la llamada
00:11:15¿Lo arruinaste, Harry?
00:11:28No fui yo
00:11:29Las computadoras de Amaterasu pelean entre sí
00:11:32¿Peleando?
00:11:33Sí, así es
00:11:34Exactamente
00:11:35Amaterasu tiene un virus en el interior de su sistema de control
00:11:39Parece que el sistema trata de revelar su presencia
00:11:42O se está burlando de nosotros
00:11:44Eso es lo que provoca que aparezcan las pantallas
00:11:46Capitán
00:11:50Por favor
00:11:51Espere, capitán
00:11:53Capitán, podría esperárselo un segundo, por favor
00:11:57¿A dónde va?
00:11:58Regresaré al analésico
00:11:59El enemigo llegará
00:12:01¿Qué?
00:12:02Hay un incremento de energía
00:12:06Hay un incremento de energía
00:12:13Tamaño aproximado 10 metros
00:12:14Objetivo no identificado
00:12:16No hay registro
00:12:21¡Abra paso! ¡Otra paso!
00:12:25Gracias, muchas gracias
00:12:26No te preocupes
00:12:28¿No te parece emocionante?
00:12:32Mi premonición fue correcta
00:12:34El enemigo viene
00:12:35¿Eso fue un código o una coincidencia?
00:12:38Era él
00:12:39Éramos los dos
00:12:40¡Rurican!
00:12:44¡Intercepta!
00:12:57Compañía, retroceda hacia la base
00:12:58Kirutan Sasu, mantenga su posición
00:13:00Por un mes pequeño, atraparemos a uno grande
00:13:02Pero, ¿de qué está hablando, almirante?
00:13:06Autorizo el uso de armas cerca y dentro de la colonia
00:13:09¿Qué?
00:13:10Pero, almirante, la colonia será...
00:13:12Es más fácil matar a una mosca si se para en algo
00:13:15Debemos hacer algunos sacrificios
00:13:18¡Entendido!
00:13:19¡Es hora de pelear!
00:13:31Acción evasiva
00:13:32¡Es muy lento!
00:13:39¡Puedes moverte!
00:13:40¡Desgraciado!
00:13:42¡No, tiempo!
00:13:43Siento el retraso
00:13:47Bienvenida a casa
00:13:49Entra en modo de combate y espera
00:13:51Vamos a monitorear la situación un poco
00:13:54¿No vamos a intervenir?
00:13:56La prioridad del análisis
00:13:57Es la evacuación ordenada del personal
00:13:59Además, parece que no quieren ninguna ayuda de nosotros
00:14:03Entiendo
00:14:04Muy bien
00:14:05Las Fuerzas Unidas se han convertido en un poder invencible
00:14:07Derrotarán al enemigo en tierra, aire o espacio
00:14:10La flota espacial es una reliquia que no sirve para nada
00:14:14Siéntate y disfruta la pista
00:14:15¡Ja, ja, ja!
00:14:18Qué hombre tan engreído
00:14:20Tengo una idea
00:14:21Harry, entra en la materacha otra vez
00:14:23¿Otra vez, capitán?
00:14:25Sí
00:14:25La clave correcta
00:14:28Es Aquito
00:14:28¿Aquito?
00:14:30¿Qué es eso?
00:14:32Oiga, capitán
00:14:33¡Capitán!
00:14:33Elevar el sistema al nivel 10
00:14:35Todas las estaciones estado de alerta a nivel A
00:14:38Preparar los sistemas de defensa
00:14:39Control total de los sistemas
00:14:41¡Aquito!
00:14:45¡Aquito! ¡Aquito!
00:14:46¡Dice su nombre todo el tiempo!
00:14:53¡Diablos!
00:14:54¡Quítate de mi camino!
00:14:55¡Tengo que alcanzar al enemigo!
00:14:56El enemigo pasó la segunda defensa
00:14:58¡Nuestras fuerzas lo persiguen!
00:15:00¡Ja, ja, ja, ja, ja!
00:15:02¿Lo ves, Simjú?
00:15:04¡Este es el poder de las Fuerzas Unidas!
00:15:06¡La nueva fuerza!
00:15:08Ya veo
00:15:09¡Malditos escuadrones espaciales!
00:15:11¡Cáusalo problemas durante la guerra!
00:15:12¡Pero ya no más!
00:15:14¡Salud por las Fuerzas de Pacificación de la Tierra Unida!
00:15:17¡Salud por el Plan Hisago!
00:15:19¡Incremento de energía!
00:15:20¿Qué?
00:15:25Un disparo alcanzó nuestras naves
00:15:27Pérdidas importantes
00:15:28Masa total estimada
00:15:30Astronave de combate
00:15:31¿Qué les parece?
00:15:35Se teletransporta
00:15:36¿Cree que sea el Nargal?
00:15:38No lo sé
00:15:38Es difícil decirlo
00:15:40Dijeron que llegarían en cinco minutos
00:15:41¿En cinco minutos?
00:15:44¡Saludos, camaradas!
00:15:45¿Listos para vencer?
00:15:47Saludos a todos los evacuados a bordo
00:15:49Soy la Capitana de esta nave
00:15:50Teniente Comandante Hoshino
00:15:52La Nadesico abandonará a Materatsu
00:15:54Para dirigirse a la segunda línea defensiva
00:15:56Y rescatar a los heridos
00:15:57Nadesico B
00:16:00Abandona a Materatsu
00:16:01¿A quién le importa lo que hagan?
00:16:04¡Contraataken a la nave enemiga!
00:16:06¡Utilicen todas nuestras naves de combate!
00:16:08¡Ahora!
00:16:10¡Sí, señor!
00:16:10Lápiz
00:16:16Lápiz
00:16:17Lápiz
00:16:19Lápiz
00:16:21¡Lápiz!
00:16:28¡Maldición!
00:16:29¡Voy por él!
00:16:29¡Víjate de mi camino!
00:16:30¡Voy por él!
00:16:39¡Ahí sí está!
00:16:45¡Verdito!
00:16:46¡Te cubriremos!
00:16:47¡Tráser!
00:16:48Este repentino ataque fue una distracción para una emboscada
00:16:56Una vez que lograron atraerlos
00:16:58Pudieron lanzar otro ataque utilizando una ruta distinta
00:17:00¿Es sorprendente?
00:17:04Creo que Ryoko estará furiosa
00:17:06¿Y qué vamos a hacer?
00:17:08Esperemos un poco más
00:17:09¿Qué?
00:17:10El objetivo del enemigo
00:17:12El verdadero objetivo
00:17:13¿No te interesa saber cuál es?
00:17:18¡Dispare!
00:17:22¡Dispare!
00:17:23¿Qué?
00:17:31¡Maldición!
00:17:32¿Crees que este es un juego, no?
00:17:34¡Destruyanlo!
00:17:36¡Fuego, fuego!
00:17:37¡Dispare!
00:17:39¡Ataque!
00:17:42¡Dispare!
00:17:48¡Bastado!
00:17:52¡Fuego!
00:17:53¡Derríbenlo!
00:17:54¡Acaben con él!
00:17:58¡Inútiles!
00:17:59¡No se metan en mi camino!
00:18:01¡Ay!
00:18:02¡No tengo tiempo para ti!
00:18:03¡Estás estorbándome!
00:18:05¡Pues no eres muy bueno!
00:18:07¡Ni tú!
00:18:09Ya abrieron las puertas
00:18:11Y eso no es bueno
00:18:12¿Qué?
00:18:14Puerta 13
00:18:14Destrucción de puerto
00:18:15Puerta abierta
00:18:16Puerta número 13 abriéndose
00:18:18Lo hizo el virus enemigo
00:18:1913
00:18:20No hay 13
00:18:21No entiendo qué sucede
00:18:23Parece que existe una puerta 13, almirante
00:18:25¿Qué significa esto?
00:18:27Significa que terminó
00:18:28Está en peligro
00:18:29La supervivencia del hombre
00:18:32¡Prueba esto!
00:18:44Parece que ha pasado el tiempo, amiga
00:18:46Sí, casi dos años
00:18:48Y te ves bien
00:18:49Ciertamente eres sorprendente
00:18:52Estos androides no significan nada
00:18:55Estás en una trampa diseñada para atacar a cualquier intruso
00:18:59Ya no hay más trampas
00:19:02Te guiaré
00:19:03Gracias
00:19:05Oye, me doy cuenta de que te metiste en nuestro sistema
00:19:09¿No es así?
00:19:10El enemigo lo hizo también
00:19:11Y es una emergencia
00:19:12La persona que lo está haciendo es Harry
00:19:14Que aquí está
00:19:15Capitán, ¿por qué?
00:19:25El enemigo alcanzó la última defensa
00:19:27Iniciar plano Tzu
00:19:29Comiencen a dispersarse discreta y calmadamente
00:19:32Sí, señor
00:19:32Almirante
00:19:33Permanezca callado
00:19:34Teniente coronel Shinju
00:19:36¿Qué está planeando hacer?
00:19:38¿Quién diablos es usted?
00:19:40Enemigo de la tierra
00:19:41Enemigo de Júpiter
00:19:43Enemigo de la corrupción que existe ahí
00:19:45¿Qué?
00:19:45Nosotros somos los sucesores de Marte
00:19:49Muy bien
00:19:50Muy bien
00:20:03Escucha esto
00:20:04Me pidieron que te hablara
00:20:09Esta chica desea comunicarse contigo
00:20:12Hola, soy la comandante Ruri Hoshino de la flota espacial
00:20:16Disculpen por interrumpir
00:20:17Pero como decidieron cerrar todos los lazos de comunicación
00:20:21La señora Ryoko sirvió como mensajera
00:20:24Por favor, díganme quiénes son ustedes
00:20:30¿Qué desean?
00:20:31¿Quiénes son?
00:20:33¿Quiénes son?
00:20:34Me encuentro analizando contraseña
00:20:44Favor de introducir contraseña
00:20:46Blancanieves, confirmada
00:20:48No hay tiempo
00:20:52Puede ver si lo desea
00:20:54¿Qué?
00:21:05Ruri, ¿cómo no permites?
00:21:07Cálmate, Ryoko
00:21:08¿Qué es esto?
00:21:10Tranquilízate, Ryoko
00:21:11¿Qué es esto?
00:21:13Cálmate
00:21:14¿Qué es esto?
00:21:15¿Qué sucede?
00:21:16Tranquila
00:21:16Lo que estás viendo significa la ruina
00:21:23La ruina de Marte
00:21:25Por lo que la Tierra y Júpiter pelearon la última guerra
00:21:28La caja negra de la teletransportación
00:21:31Así que este es el corazón del plan Hisago
00:21:34Así es
00:21:36Ruri
00:21:37¿Sí?
00:21:39No peleamos para que pasara esto
00:21:41Tranquila, Ryoko
00:21:43¿Qué demonios hace esto aquí?
00:21:48¡Por el bien de la humanidad futura!
00:21:51¿Qué?
00:21:52¿Almirante Kusakabe?
00:21:54Así es, Ryoko Kan
00:21:55Es él
00:21:56El plan Hisago
00:22:02Ahora es dominado por los sucesores marcianos
00:22:05Entendemos que nuestro plan de acción
00:22:12No puede contemplar la ocupación
00:22:13Así que destruiremos la colonia Abaterasu
00:22:16Todos amigos o enemigos
00:22:18Son gente consciente, ¿verdad?
00:22:20¿Tienes los datos, Karen?
00:22:21Claro, Capitán
00:22:23Amiga Ryoko
00:22:26¿Te encuentras bien?
00:22:28Creo que las cosas no están muy bien
00:22:30¿Puedes moverte?
00:22:32Me las arreglaré
00:22:33¡Patición!
00:22:43Esto no tiene que ver contigo
00:22:45¡Báchate ya!
00:22:46¿Pero quién eres tú?
00:22:49¡Demonios!
00:22:49¡Demonios!
00:22:51Entra el amanecer
00:23:04Y desaparece una estrella
00:23:06Con la forma de una flor llenando el cielo
00:23:09Su nombre era Amaterasu
00:23:14¿Qué pasa?
00:23:16¡Ah!
00:23:21¡Mata!
00:23:36Lleva pasión completa
00:23:37¡Ayito!
00:23:38¿Eres tú, no es así?
00:23:40¡Por eso me llamaste Ryoko-Kan!
00:23:42¡Vete!
00:23:42¡Estoy listo para pelear!
00:23:53¡No!
00:23:54¡Retrocede, Saburota!
00:23:55¡Se trata de Yuri!
00:23:56¡Cayaquivo!
00:23:57¿Cuánto lo siento, querida?
00:23:58¿Son órdenes del capitán?
00:24:00¡Ruri!
00:24:01¡Escúchame, maldición!
00:24:03¿Puedes escucharme?
00:24:05¿Viste lo que vi?
00:24:06¡Ellos están vivos!
00:24:07¡Están vivos, Ruri!
00:24:09¡Vamos a dejarlos en el frío otra vez!
00:24:12¡Maldición!
00:24:13Todos permanezcan tranquilos
00:24:14Abandonaremos este sector
00:24:15En cuanto hayamos rescatado a Ryoko
00:24:17¡Muy bien!
00:24:25Haruki Kusukabe
00:24:26La acción Joviana
00:24:27El número uno de dicha federación
00:24:28Durante la guerra
00:24:29Un grupo de jóvenes oficiales
00:24:31Dieron un golpe de estado
00:24:32Y cuando eso sucedió
00:24:33Él estaba en el frente de combate
00:24:35Se considera perdido en acción
00:24:36Parece que sigue vivo
00:24:38Como antiguo miembro
00:24:42De la federación Joviana
00:24:43Me siento apenado por esto
00:24:45No es necesario
00:24:46De acuerdo con los datos
00:24:47Recuperados por la comandante Hoshino
00:24:49Hay muchos apoyando
00:24:49La causa de Kusukabe
00:24:50Militares, políticos
00:24:52Y civiles de todos los niveles
00:24:53Todo aquel que tiene lazos con Hisago
00:24:55Podría estar implicado
00:24:56En otras palabras
00:24:57La Tierra Unida
00:24:58Preparó el plan Hisago
00:24:59Solo para que Kusukabe
00:25:01Pudiera usarlo
00:25:01Creo que nos engañó
00:25:04Sí
00:25:04El corazón es el grupo Crimson
00:25:07Quien inició el plan Hisago
00:25:08Te recuerdo que no necesitas
00:25:09Levantarte para responder
00:25:10Sí, señor
00:25:11Al parecer
00:25:13La Confederación de Industrias
00:25:15Antinergal y Kusukabe
00:25:16Estuvieron en contacto
00:25:17Durante la guerra
00:25:18Su objetivo es el dominio total
00:25:20De la teletransportación
00:25:21Además de la economía
00:25:22Y el gobierno
00:25:23En el pasado
00:25:24Kusukabe
00:25:24Constantemente insistió
00:25:26En los peligros
00:25:26Y la importancia
00:25:27Que tiene la teletransportación
00:25:29Tal vez piense
00:25:30Que su causa sea justa
00:25:31Pero no creo
00:25:31Que la gente
00:25:32Que ha subyugado
00:25:32Lo vea así
00:25:33De acuerdo
00:25:34Aquí llama
00:25:35Sí, señor
00:25:36¿Qué clase de hombre es Kusukabe?
00:25:39¿Qué es lo que usted piensa de él?
00:25:41Sabemos que fue su subordinado
00:25:42Durante la guerra
00:25:43Un hombre sanguinario
00:25:46Que estaba
00:25:47Convencido
00:25:48En su devoción
00:25:48Por la justicia
00:25:49Un hombre
00:25:51Que moriría
00:25:51Por sus ideales
00:25:52Pero el problema
00:25:53Era que estaba
00:25:54Ciegamente convencido
00:25:55De que lo correcto
00:25:56Para él
00:25:56Debía ser
00:25:57Lo que es
00:25:57Para los demás
00:25:57Nadésico C
00:26:01Así es
00:26:02Tienes razón
00:26:03Es correcto
00:26:04Es la tercera generación
00:26:06De Nadésico
00:26:06Está en la etapa
00:26:08De verificación
00:26:08De sistemas
00:26:09En la luna
00:26:10Hemos decidido
00:26:11Asignarle
00:26:12La misión
00:26:12Ultrasecreta
00:26:13De dirigir
00:26:13Una fuerza
00:26:14Nadésico
00:26:14Independiente
00:26:15Si es así
00:26:16Entonces debemos
00:26:17Reclutar
00:26:17A la vieja tripulación
00:26:18Para lograrlo
00:26:19Exacto
00:26:20¿Qué es lo que haremos?
00:26:24Déjenme los detalles
00:26:25Los saludo
00:26:27Desde lo profundo
00:26:28Del mar
00:26:29Industrias Nergal
00:26:32Así que cooperaremos
00:26:34En este esfuerzo
00:26:34Para salvar
00:26:35A la Tierra Unida
00:26:36Prospector
00:26:37¿Es un nombre real?
00:26:39Oh no
00:26:39Es un seudónimo
00:26:40Que uso
00:26:40Supongo que debemos
00:26:41Reunir a la antigua
00:26:42Tripulación
00:26:43La historia se repite
00:26:44Es muy curioso
00:26:46Como la historia
00:26:46Vuelve a empezar
00:26:47Será una reunión
00:26:47Con sus antiguos camaradas
00:26:49¿No es así?
00:26:49Si
00:26:50Pero debo decir
00:26:51Que ha pasado mucho tiempo
00:26:52Mi pequeña Ruri
00:26:53Si, así es
00:26:55Pero podemos hacerlo
00:27:00Nosotros solos
00:27:01Estando los tres juntos
00:27:02Seguro podemos
00:27:03Derrotar al enemigo
00:27:04¿Hay alguien en casa?
00:27:08¡Ajá!
00:27:09Es la querida
00:27:09Ruri Ruri
00:27:10¿Me ha decido así?
00:27:15Si
00:27:16Como es una misión
00:27:17Ultra Secreta
00:27:18No podemos tener gente
00:27:19De la lista involucrada
00:27:20Así es que los estamos llamando
00:27:22Está bien
00:27:24Fue una decisión rápida
00:27:28¿Pero no tienes trabajo pendiente?
00:27:33Me queda de maravilla
00:27:35Mi límite era esta noche
00:27:36Estaba realmente molesta
00:27:37Porque mis asistentes se enfermaron
00:27:39O tuvieron un compromiso urgente
00:27:40Ah, ya entiendo
00:27:42Ah, genial
00:27:45Por lo que veo
00:27:46No está lista otra vez
00:27:47¿Qué pasó, señora Mano?
00:27:48Hola, ¿quién es?
00:27:49Soy Harry
00:27:50Señora Mano, señora Mano
00:27:52¿Qué sucede, señora Mano?
00:27:53Soy un niño y no le entiendo
00:27:55Adiós
00:27:55Señora, ¿eh?
00:27:56Señora
00:27:57Ay, Dios
00:27:59¿Qué estoy haciendo?
00:28:00Oye, está bien
00:28:02Muy bien
00:28:03Ruri Ruri
00:28:03Usa el 60
00:28:04E intensifica las sombras
00:28:05Sí
00:28:06Usa el sistema de puntos
00:28:08Para hacerlo
00:28:08Ya entendí
00:28:09Harry
00:28:10Así se ocurre y condimentado
00:28:12Sí, claro
00:28:13Lo que es imposible
00:28:14Solo es posible entre cuatro
00:28:15Muy bien
00:28:17Nos faltan 12 páginas
00:28:18¡Vamos!
00:28:24Visita el bar
00:28:26Visita el bar
00:28:27Mi vida, ¿de verdad me quieres?
00:28:30Por supuesto que te quiero
00:28:32Bar Kemeco
00:28:34Las rosas son tan bellas
00:28:40Pero me recuerdan a tu amor
00:28:44Me siento triste al pensar
00:28:47Que tú ya nunca más regresarás
00:28:51Y triste estaré
00:28:53Mi corazón acongojado está
00:28:56Y me invade la infelicidad
00:28:59¿Tienes cita con la patrona?
00:29:02Somos buenos amigos
00:29:03La tristeza me hace llorar
00:29:07Al saber que no volverás
00:29:11La tristeza me hace llorar
00:29:16Ruri Hoshino
00:29:23Operadora de sistemas
00:29:2411 años
00:29:25Mucho gusto
00:29:26¡Mucho gusto!
00:29:28¡Mucho gusto!
00:29:29¡Mucho gusto!
00:29:30¡Mucho gusto!
00:29:31Ruri Ken
00:29:32¡Mucho gusto!
00:29:32¡Ay!
00:29:33¡Eres adorable!
00:29:34¡Seamos amigas!
00:29:36¡La nadésico se dirigirá a Marte!
00:29:39¡Akito!
00:29:40¡Akito!
00:29:41¡Escúchame Akito!
00:29:42¡Akito!
00:29:43¡Akito!
00:29:46La teletransportación es tecnología basada en lo que la Tierra y la Federación Joviana encontraron en Marte a lo largo de los años
00:29:53Por ahora quien encuentra la ruina adecuada primero y la excava gana los beneficios de tecnología para la guerra
00:29:59¿Y eso es todo Inés?
00:30:03Supongo que sí, pero si tenemos éxito todo este sufrimiento valdrá la pena
00:30:08Accidente de aeronave, profesor Inés Presange, 30 años, está desaparecido, se presume muerto
00:30:20¡Akito!
00:30:21¡Akito!
00:30:29¡Akito!
00:30:30¡Akito!
00:30:31¡Akito!
00:30:32¡Akito!
00:30:33¡Akito!
00:30:39¡Akito!
00:30:39¡Akito!
00:30:40¡Akito!
00:30:42¡Akito!
00:30:44¡Akito!
00:30:44Oye Linda, ¿quieres pasear?
00:30:46¡Eres un bombón, nena!
00:30:48¡En la otra ocasión!
00:30:48¡Familia Haruka!
00:30:52¡Ya llegué! ¡Lo logré!
00:30:54¡Puedo unirme como principiante!
00:30:57¿Qué?
00:30:58Lo siento, algo surgió, me ausentaré un tiempo.
00:31:01Lo siento, algo surgió, me ausentaré un tiempo.
00:31:05Esto es extraño.
00:31:07¿A dónde habrá ido Minato?
00:31:11Parece que la Tierra Unida y las Fuerzas Armadas están en desventaja por este descubrimiento de nuestro enemigo.
00:31:17No me sorprende.
00:31:19¿Qué planea el enemigo?
00:31:20Sí, señor. El enemigo o los sucesores de Marte han ocupado las ruinas del polo de Marte.
00:31:24Aquellos que simpatizan con la causa de Kuzukabe han llegado hasta ahí para unirse a sus fuerzas.
00:31:30Además, cerca del 30% de las Fuerzas Armadas están ahora de su lado.
00:31:34Las naciones menos favorecidas de la Tierra Unida apoyan extraoficialmente esa causa.
00:31:39Como su flota espacial es tan pequeña, pocos han llegado hasta ahí.
00:31:43Somos afortunados.
00:31:45No somos afortunados, ellos son traidores a la Federación.
00:31:48¿Cómo puedes ser tan tolerantes con ellos?
00:31:50Bueno, los movimientos terroristas como este parecen valientes y nobles por su simplicidad, claridad y...
00:31:55Por favor.
00:31:56Comandante, tiene una llamada.
00:31:58Hola. ¿Cómo has estado, querido?
00:32:03Ay, ¿por qué pasó la llamada?
00:32:04Dijo que era una persona muy cercana a usted, señor. Por eso la comuniqué.
00:32:09¿Minato y tú están juntos en algo?
00:32:11No puedo decir...
00:32:12¡No finjas conmigo!
00:32:14No sé si es Nergalo en la flota espacial, pero tú estás detrás de algo.
00:32:17Tengo razón, no me puedes engañar.
00:32:19Sé muy bien que escondes algo, ¿no es así?
00:32:21Santo cielo, es información clasificada.
00:32:24¡Claro! Sabía que escondías algo.
00:32:26Dímelo, por favor.
00:32:28Ay, eres la única persona con quien puedo contar.
00:32:31Si me lo dices, iré contigo y haré lo que tú quieras, lo que me pidas.
00:32:34No seré molesta, lo prometo. Por favor, ¿sí?
00:32:38Por favor, solamente escúchate.
00:32:41¡Oigan, ustedes!
00:32:43Ahoy es una persona muy capaz, pero ¿cómo decirlo? Es demasiado amable a veces.
00:32:47Lo entiendo.
00:32:48Solo vean cómo un escolar lo tiene totalmente enloquecido.
00:32:51¡Oigan, no crean que no! ¡Ya los oí!
00:32:54Cielo de verano viene lentamente.
00:32:57Viento del amor que envuelve a Jun.
00:32:58¡Hola!
00:33:07¿Él no está aquí?
00:33:10No, lo siento.
00:33:12Él se encuentra de visita en otro vecindario.
00:33:14Pero puedo ir a buscarlo si necesita hablar con él.
00:33:17Bueno, en realidad no es importante.
00:33:20Estábamos en el vecindario y quisimos verlo.
00:33:23Debes estar emocionada por tu bebé.
00:33:27No participa.
00:33:28¡Otro valiente guerrero está listo!
00:33:33Sí, aquí está tu plato, Marciano.
00:33:34¡Oh, gracias!
00:33:36Harry, es suficiente.
00:33:38Pero...
00:33:39¿Pero qué?
00:33:40Es tan importante como para reunir a la tripulación.
00:33:43Así es.
00:33:46¿Qué hay de malo en que lo hagamos solos?
00:33:48Podemos lograrlo.
00:33:49Tranquilidad diaria.
00:33:50Puedo entender que se necesiten más pilotos, pero yo puedo manejar la nave y el señor Saburota puede encargarse del sistema de combate.
00:33:56Somos el mejor equipo que tiene la flota de la Tierra Unida.
00:34:00La gente que se ha retirado a la vida civil tiene sus propios problemas.
00:34:03Hay una razón para reunir al equipo de estrellas del ayer.
00:34:06No tiene sentido.
00:34:07Harry, ya fue suficiente.
00:34:09Por favor, capitán.
00:34:11Debe decírmelo.
00:34:13Harry.
00:34:13¿Me he convertido en alguien tan indispensable, capitán?
00:34:17Señora Homey, deme otro, por favor.
00:34:22Harry, debes tranquilizarte.
00:34:24¿A dónde vas?
00:34:25No puedo creer que actúe así.
00:34:28¿Seguro que no necesitan ir por él?
00:34:30Está bien.
00:34:31¿Seguros?
00:34:32No podemos derrotar solos al enemigo.
00:34:35Estoy segura de que Harry lo sabe.
00:34:38Bueno, hay cosas que él debe saber, pero que no puede aceptar.
00:34:42Somos humanos después de todo.
00:34:44Apuesto a que está bastante celoso de su vieja tripulación.
00:34:47Celoso del viejo nadésico.
00:34:52¿Celoso?
00:34:53Bueno, creo que tendré que ir a buscarlo.
00:34:55Tonta, capitán.
00:35:02Es muy tonta.
00:35:03Tal vez ella sea tonta, pero yo debo regresar a la cabina.
00:35:07¿Cómo podré verlos después de lo que pasó?
00:35:11Qué vergüenza.
00:35:13Oye, ten cuidado.
00:35:18Es que yo no quise.
00:35:19Digo, yo lo siento mucho.
00:35:22Estoy apenado.
00:35:27Has estado llorando, ¿no es verdad?
00:35:29Así que supongo que no puedes poner atención.
00:35:33Permítame que le ayude, señorita.
00:35:35Vámonos ahora.
00:35:36Soy un oficial de la flota.
00:35:38Conozco el vecindario como la palma de la mano.
00:35:41En verdad, busco un restaurante llamado La Tranquilidad Diaria.
00:35:45¿La Tranquilidad Diaria?
00:35:47¿Lo conoces?
00:35:48Conozco el lugar, pero si regreso ahora, no estaría bien.
00:36:01¿Te sientes mejor ahora?
00:36:04Sí, estoy mejor.
00:36:05Gracias por todo.
00:36:07Eres muy amable con un desconocido.
00:36:10Harry, ¿verdad?
00:36:11Te conozco muy bien.
00:36:14Siempre estuviste presente en las cartas que Ruri me escribía.
00:36:18Sé quién eres porque ella siempre me contaba de ti.
00:36:21¿De mí?
00:36:22Sí.
00:36:23Yo tenía un hermano menor.
00:36:25Era muy parecido a ti.
00:36:26Él también era un brillante y bien portado chico.
00:36:29Capaz de ser valiente y generoso.
00:36:31¿Estuviste en Ana de Zico?
00:36:33Puedes confiar en mí.
00:36:35Te ayudaré.
00:36:36Harry, ya vamos a casa.
00:36:42Debes pagar tu parte de la cuenta.
00:36:47¿Qué piensas hacer, Minato?
00:36:49Iré a una esperada reunión y llevaré a Harry de regreso.
00:36:51¿Así que irás otra vez a bordo del naves y coser?
00:36:57Veamos.
00:36:58Cuando supe del señor Prospector, estaba planeando reunirme con Ruri y entonces regresar.
00:37:02Pero ahora que la he visto, creo que no podré hacerlo.
00:37:05Ha cambiado demasiado.
00:37:06Entiende.
00:37:07Está presionada.
00:37:09No puede demostrarlo, pero...
00:37:11Las responsabilidades del capitán, cumplir con la misión...
00:37:14El enemigo es difícil.
00:37:15Qué lástima que no pueda seguir siendo la misma a pesar de estas cosas.
00:37:20Capitán.
00:37:21Capitán.
00:37:36Capitán.
00:37:51¿Qué es lo que está pasando?
00:37:54Hay que regresar.
00:37:55Hay mucho...
00:37:56¡Bálenlo!
00:37:57Hay que desconectar los circuitos.
00:37:58¿Qué está sucediendo?
00:37:59La comunicación está disminuyendo.
00:38:01Estamos perdiendo todo.
00:38:03Parece que está de mal humor y no quiere cooperar.
00:38:05Complacer a una princesa no es nada sencillo.
00:38:09¿Qué te parece esto?
00:38:10Fue la brillante idea de Mickey y los otros.
00:38:12Ah.
00:38:13Ellos piensan que mantenerla desnuda sería considerado como acoso sexual.
00:38:17No es nada.
00:38:18No es nada.
00:38:19No es nada.
00:38:19¡Batalla por la terminal número 13 Sakuya!
00:38:35¡Deben resistir sin importar lo que suceda!
00:38:38¡Los robots allí se han perdido!
00:38:39¡Refuerzos en camino!
00:38:40Naveguía de la tercera flota de las Fuerzas Unidas
00:38:42Las pérdidas del enemigo son del 50%
00:38:45Las nuestras son del 3%
00:38:47Vamos bien
00:38:48Me informan que la quinta flota ha vencido en el punto cochinada
00:38:51Bien, es tiempo de pedirles que se rindan
00:38:54¿Qué pasó?
00:38:56¡Nos han alcanzado! ¡Estamos bajo ataque!
00:38:58¿Cómo?
00:39:0517 vehículos destruidos
00:39:07¡Hola!
00:39:08Felicidades por sus grandes avances, profesor Yamasaki
00:39:11Podríamos llamar a esto un éxito espectacular, Yamasaki
00:39:14Sí
00:39:15La comunicación es del 98%
00:39:17La teletransportación será tan exacta
00:39:19Que el navegador llegará casi con exactitud al destino elegido
00:39:22Ya veo
00:39:23La clave para el éxito fue esta
00:39:26¿Y qué?
00:39:29Cómics para adolescentes y teletransportación
00:39:32Quisiera explicarse mejor, profesor
00:39:34Las estrellas brillan desde el corazón de las personas
00:39:50Las estrellas brillan desde el corazón de las personas
00:39:50Las estrellas brillan desde el corazón de las personas
00:39:54La vía láctea
00:39:55Está en la tierra
00:39:58¿Tardarás?
00:40:06Ah, no
00:40:07Sí
00:40:08Destinada a ser una estrella mañana
00:40:13Karima Vicky
00:40:22Sí, Capitán
00:40:24Tengo una misión para ti
00:40:25A las 8 de la mañana deberás realizar una teletransportación a la fábrica lunar Nergal
00:40:30Asistirás a la llegada de la antigua tripulación
00:40:33Ir a la luna
00:40:34No soy capaz de usar los cristales
00:40:36Este será un salto especial dirigido por un piloto clase A
00:40:40¿Ah?
00:40:41Un movimiento importante nos hace vulnerables a un ataque
00:40:44Así que esta es la forma más segura de hacerlo
00:40:46Estaré esperando por ti
00:40:47¡Canasta!
00:40:51¡Dembrosa!
00:40:52¡Ah!
00:40:53¡Ah!
00:40:54¡Caní!
00:40:54¡Hijol!
00:40:55¡Una vez más!
00:40:56¡Un juego más!
00:40:58¡Claro!
00:40:58¡Tantas veces como quieras!
00:41:00Nadie es tan fácil de vencer
00:41:02Como que tú no sabes jugar, querida amiga
00:41:04¡Cállate y prepárate a perder!
00:41:07¿Estás segura?
00:41:08¿Crees que sea una buena idea?
00:41:10Sí
00:41:10Sin importar lo talentosa que es Hikaru
00:41:13Dos años son demasiado tiempo
00:41:14¿Qué propósitos de entrar en un defectivo en combate?
00:41:16¡Se volado!
00:41:17Este juego es perfecto
00:41:18¡Ah!
00:41:19¡Ah!
00:41:20¡Ah!
00:41:21¡Esta también funcionará!
00:41:23¡Ah!
00:41:23¡Ah!
00:41:23¡Ah!
00:41:24¡Ah!
00:41:25¡Ah!
00:41:26¡Te estás acercando demasiado!
00:41:28¡No!
00:41:28¡Aquí vas otra vez!
00:41:30¡Trata de portarme!
00:41:30¡No!
00:41:31¡No!
00:41:31¡Ah!
00:41:33¡Ah!
00:41:33¡No!
00:41:33¡No!
00:41:34¡No!
00:41:34¡No!
00:41:35¡No!
00:41:36¡No!
00:41:37¡No!
00:41:39¡No!
00:41:39¡No!
00:41:39¡No!
00:41:40¡No!
00:41:40¡No!
00:41:40¡No!
00:41:40¡No!
00:41:41¡No!
00:41:41¿No te parece?
00:41:42No es nada
00:41:43Es la mitad de lo que solía ser
00:41:45Tenemos que lograr que enfrente al enemigo adecuadamente
00:41:49¿Averiguaron algo sobre nuestro hombre?
00:41:52¡No!
00:41:52¡No!
00:41:52¡No!
00:41:53Pero tenemos informes de que está en Japón
00:41:55Y sabemos a dónde irá
00:41:57Es predecible
00:41:57¡Oh no!
00:41:58¡No!
00:41:59¿Qué haces vestida de esa forma?
00:42:03Decidí regresar
00:42:05Príncipe negro
00:42:10¿Eres tú?
00:42:13¿Estás cambiando en algo que desconozco?
00:42:16¡Me modificó!
00:42:18¡Tengo miedo de mis cambios!
00:42:21¡Es un día de festividades!
00:42:23¡Es en el siguiente cómic!
00:42:24El corazón de la pareja
00:42:26El corazón de la pareja se rompe
00:42:27Y la historia continúa en el ejemplar de septiembre
00:42:29Creo que esto ha sido lo adecuado
00:42:31La explicación de los avances en teletransportación de nuestra flota está en los sueños
00:42:37El elemento humano, Yurika Mizumaru, realiza una interpretación de sus sueños
00:42:42Y dirige esa energía hacia el teletransportador
00:42:44Los sueños que experimenta dirigen al sistema de transportación
00:42:48Prepárense ahora
00:42:50Estamos amplificando la imagen destino
00:42:52Así que cumpliremos pronto con nuestro objetivo
00:42:55Esta vez incorporamos imágenes románticas al sistema
00:42:57A fin de obtener un mejor resultado a través de las emociones
00:43:01¡Oh!
00:43:02Esa es la razón del Lururu
00:43:04Sí, usamos los sueños de esta joven en nuestro beneficio
00:43:07Justo ahora sueña una cita con su novio
00:43:08Brindando efectividad a nuestro sistema a través de las emociones
00:43:11Esta victoria ha sido posible gracias a nuestra tecnología
00:43:15¿A dónde quieres ir, Akito?
00:43:38¿Motraña Chichibu?
00:43:45Mañana es el día
00:43:56¡Oh!
00:43:58La efectividad está aprobada, ¿no es así, mi señor?
00:44:01Sí, la información que hemos obtenido será muy útil a nuestro propósito
00:44:05¿Y cuál será nuestra misión?
00:44:08¿Solamente veremos?
00:44:10No, debemos regresar a nuestra misión original
00:44:12Entonces, la muñeca y el objeto de prueba
00:44:17Lapis
00:44:19¿Dormiste bien anoche, querido amigo?
00:44:27Supongo
00:44:28Y dime, ¿fue agradable?
00:44:30¿A qué te refieres?
00:44:31Oye, ya estoy enterado de todo
00:44:33Dímelo, habla muchacho, dímelo
00:44:35¿Cómo supiste?
00:44:36Y fue tierna contigo, ¿no es verdad?
00:44:42Bueno, sí
00:44:43Te felicito
00:44:45¿Y?
00:44:46Bebí leche con sabor a frutas y...
00:44:49¿Qué pasó?
00:44:50Cuéntame
00:44:51Levanté las manos y me desperté
00:44:54¿Qué?
00:44:55Piso inferior 500
00:44:56No hay tiempo
00:45:01Apresúrense
00:45:02Apresúrense
00:45:03Tomo subterráneo de experimentación
00:45:05Sistemas normales
00:45:09Ritmo cardíaco y temperatura en condiciones normales
00:45:12¿Cómo se siente, oficial McIvy?
00:45:16Bueno, me siento como un muñeco de pruebas
00:45:19Es necesario que monitoremos su condición física y psicológica en el momento que realice la teletransportación
00:45:26Por favor, resista
00:45:27Sí, señor
00:45:28Harry, te veré en la luna
00:45:30Muy bien
00:45:31El navegante ha entrado al centro del círculo
00:45:34Comenzando activación de los cristales
00:45:36Soy Harry Maviki, gusto en conocerla
00:45:39El gusto es mío
00:45:40Es la primera vez que conozco a un piloto clase A, estoy muy emocionado
00:45:45Ya veo
00:45:45Conduciré la visualización del destino
00:45:48Solo cierra tus ojos y respira tranquilo
00:45:50Piensa en algo feliz o divertido que te ayude a relajarte
00:45:53Verás que es muy sencillo
00:45:55Relájate, relájate
00:45:57Listo, la activación del cristal progresa normalmente
00:46:01Estamos incrementando radio de intercambio
00:46:04La teletransportación comienza en este momento
00:46:07Estamos listos para el salto
00:46:09Muy bien, vete ya
00:46:11Vamos, McIvy
00:46:14Sí
00:46:18¿Qué pasa?
00:46:25La princesa se movió
00:46:26Ya, tranquilízate
00:46:28Tal vez alguien saltó en algún lado
00:46:30Eso lo imaginas cosas
00:46:32¿En qué piensas?
00:46:36En que si Harry habrá saltado a la luna en este momento
00:46:38Te dije que debías ir a ver, le hubiera gustado
00:46:42No, esta vez no lo arruinaré
00:46:45Sé que no es lógico, pero quise arruinarlo
00:46:49Supersticiosa
00:46:53Akito, ¿eres tú?
00:47:05¡Claro!
00:47:07Hoy es el segundo aniversario, debí darme cuenta
00:47:10Hay muchos como Akito en este lugar
00:47:18¿Hm?
00:47:19El capitán y la señora Inés también murieron
00:47:22O desaparecieron misteriosamente durante la teletransportación
00:47:26Son navegantes que no pudieron comunicarse con el lugar al que querían saltar
00:47:32Raptados por los sucesores de Marte
00:47:34No sabemos dónde están, ¿no es así?
00:47:37Ojalá pudiesen estar aquí de regreso con nosotros
00:47:39Fueron raptados por ellos
00:47:43Akito, no tengo idea de lo que ha pasado en estos dos años
00:47:47No creo que debas saberlo
00:47:50No quiero saber, pero...
00:47:53¿Por qué...?
00:47:55¿Por qué no me dijiste que estabas vivo, querido Akito?
00:48:05Porque no había razón para ello
00:48:07Ya veo
00:48:10¿Cómo puedes decir algo así?
00:48:14¿Eres la misma persona que dijo que quería darle un hogar a Ruri?
00:48:19Discúlpate Akito, discúlpate ahora
00:48:21Ruri estuvo muy preocupada por ti
00:48:24Akito, ¿qué haces?
00:48:31Eres débil, Akito Tenakawa
00:48:34Ahora tendrás que venir conmigo
00:48:36¿Pero quién es él?
00:48:44He dicho que vengas
00:48:47No te resistas
00:48:48Akito
00:48:50Debemos capturarlo con vida
00:48:53¡Atrápelo!
00:48:56Esto no les incumbe
00:48:57Quiero que se vayan
00:48:58¡Háganlo ahora!
00:48:59Escapar no es una opción en estos casos
00:49:02Creo que tienes razón
00:49:04¿Y la mujer?
00:49:05Mátenla
00:49:06¿Y la niña, jefe?
00:49:07Irá con nosotros
00:49:08Tiene ojos dorados como los de una hada creada por la tecnología del hombre
00:49:12En la Tierra están obsesionados con las alteraciones genéticas
00:49:15Serás un pilar de la investigación que realizamos en nuestro laboratorio
00:49:19Estoy convencido de que serás de enorme utilidad para los propósitos de los herederos de Marte
00:49:25Se trata de ustedes, ¿no es así?
00:49:29Los piratas que secuestraron a los pilotos Clasea
00:49:31¿Cómo pudieron hacerlo?
00:49:34Correcto
00:49:34Somos las sombras de los sucesores de Marte
00:49:37Hombres que recorren la senda que no deberían pisar
00:49:40¡Todo por la gloria del nuevo orden!
00:49:46¿Qué?
00:49:48Hablar de un nuevo orden es algo risible
00:49:51Es falso que este venga solo de la destrucción
00:49:54Es natural que el nacimiento se acompañe de dolor
00:49:56Así es la vida
00:49:57Pero Kusakabe no tiene honor
00:50:00Sus acciones son cobardes
00:50:02Ha pasado mucho tiempo, Genichiro Tsukwome
00:50:05Escuchen al traidor que vendió a Júpiter cobardemente
00:50:08Cierto
00:50:10Traicioné a un amigo
00:50:12Traicioné a Júpiter
00:50:13Y ahora soy un simple sirviente
00:50:14Nos rodean, señor
00:50:18No te preocupes
00:50:19Parece que tu ficación con Tenkawa será tu perdición, Hokushin
00:50:23Ha pasado mucho tiempo, Minato
00:50:28Eso creo
00:50:29Este es un lugar reservado para el descanso eterno
00:50:33Mejor ríndanse pacíficamente
00:50:35Y si no es así
00:50:37Se irán al infierno
00:50:39Eso lo veremos
00:50:41¡Atáquenlo!
00:50:42¡Correcto!
00:50:43Estas armas son exactamente las que un asesino no sabe manejar
00:50:54Increíble
00:51:01Ningún asesino podrá vencer al judo
00:51:03La espada de la corrupción
00:51:06No podrá con mis habilidades
00:51:08Será mejor que te rindas, Hokushin
00:51:11Eso lo veremos
00:51:12¿Qué?
00:51:16Teletransportación
00:51:17Hasta pronto, Akito Tenkawa
00:51:22¿Teletransportación independiente?
00:51:27Así es
00:51:28Durika ha caído en su poder
00:51:29¿Qué?
00:51:31Kusakabe comenzará su ofensiva pronto
00:51:33Así que...
00:51:34¿Qué dices?
00:51:35Kusakabe
00:51:36Aéropuerto Internacional de Nuevo Tokio
00:51:41Naves espaciales Puerta B
00:51:42Bienvenidos a bordo
00:51:44Deseamos que su viaje sea placentero
00:51:46¡Furiremos la ausencia del capitán de la titulación!
00:51:48¡Correcto!
00:51:48¡Es momento de demostrar el espíritu del equipo!
00:51:50¡El guardia equipo de mantenimiento!
00:51:53Creo que la suerte de Akatsuki se desvaneció
00:51:55Pareciera que no está aquí
00:51:56Akatsuki perdió su cabello
00:51:58También la suerte
00:52:00Ruri, Ruri
00:52:05¿Sí?
00:52:07Perdona que te interrumpa
00:52:08Pero ¿Qué te dio Akito?
00:52:10Un recipiente
00:52:11¿Un recipiente?
00:52:13El recipiente especial de Tenkawa
00:52:15Ah, el que estaba fuera de su tienda
00:52:17Así es
00:52:18No puedo aceptar que me lo des
00:52:23Es algo que necesitarás una vez que logres rescatar a Yurika
00:52:26No es correcto que me lo des
00:52:27No debes perder la esperanza
00:52:28Ya no lo necesitaré
00:52:30El Akito Tenkawa que conocías ha muerto
00:52:33Quiero que conserves esto como un recuerdo de ser existente
00:52:37Siempre he sabido que eres un tonto
00:52:39No entiendes, Ruri, querida
00:52:40¿Eh?
00:52:42Estuvieron jugando con mi mente
00:52:43Cuando experimentaban conmigo
00:52:45Y desde entonces
00:52:46Mi sentido del gusto está dañado
00:52:53Cuando me emociono todo brilla
00:52:54Es como estar en un cómic
00:52:56¿Me comprendes, Ruri?
00:52:57Ya no seré capaz de cocinar para ti
00:53:00Ni para nadie
00:53:01¡Hasta luego!
00:53:07¡Piensen en la fiesta de la victoria que les estamos preparando!
00:53:11Es extraño
00:53:12Me impresiona cómo se ven desde acá
00:53:14¡Señor prospector!
00:53:17¡Hola!
00:53:18¡Aquí estamos!
00:53:19¡Hola!
00:53:20Bueno, pero ellas debían haber partido
00:53:23No
00:53:23Ellas tienen que trabajar en otra misión
00:53:25¿Otra misión?
00:53:26¡Muy bien!
00:53:27¡Es hora de irnos!
00:53:28¡Sí, señor!
00:53:29Por favor, permanezcan sentados
00:53:38¿Les gustaría tomar algo?
00:53:42¿Qué?
00:53:43Tenemos jugos, refrescos, cerveza, whisky y también montanas
00:53:49¡Qué muchas piernas!
00:53:52¿Pero cómo?
00:53:53Espera un minuto
00:53:53¿Qué estás haciendo aquí, Yukina?
00:53:56¿Quisiera algo dulce, por favor?
00:53:58Claro
00:53:58Para mí algo refrescante
00:54:00Tenemos cosas importantes que hacer
00:54:02Tenías escuela
00:54:03Debes regresar a casa inmediatamente
00:54:05Estoy de vacaciones, Minato
00:54:06¿Qué hay del programa de verano?
00:54:08Pronto tendrás que ir a competir
00:54:10Eso es dentro de dos semanas
00:54:11Y además, si la misión falla, no habrá tal competencia
00:54:15¡No seas tonta!
00:54:16¡Regresa a casa!
00:54:17¡No quiero!
00:54:19¡Jun! ¿Cómo te metiste en eso?
00:54:20¡Oiga! ¡Ya! ¡Ya!
00:54:22¡No me molesten!
00:54:24Nadie va a tomarte en serio si te vistes así
00:54:27Minato
00:54:31Hablaremos de esto después, cuando lleguemos a la luna
00:54:35¡Ay! ¡Sí! ¡Será mejor para después!
00:54:38Uno de estos días, no serás tan afortunada
00:54:41Sí, sí
00:54:42¡Motores en su máximo poder!
00:54:475G, 6G
00:54:49Solo un poco más, un poco más, Izumi
00:54:54¡Ay, esto es! ¡Esto es!
00:54:57Supongo que están recreando cómo era dejar la atmósfera antiguamente
00:55:00Entiendo
00:55:02Pensar que los vehículos del siglo XXIII son muy cómodos y sencillos
00:55:07Gracias al sistema de control de gravedad
00:55:09Alcanzamos una órbita estacionaria
00:55:13Al parecer, este será un viaje sencillo
00:55:17Yo no diría eso
00:55:18¿Por qué, Minato? ¿Algo salió mal?
00:55:22Sabías que ella estaba a bordo de la nave, ¿no es así?
00:55:25¿Te refieres a la hermana menor de Shiratori?
00:55:27No puedo creerlo, ¿por qué no me dijiste que vendría?
00:55:31Porque quería evitar disgustos innecesarios antes de partir
00:55:34¿Inecesarios?
00:55:35Escúchame, Minato
00:55:36Esa chica es la hermana menor de Shiratori Sukumo, héroe de la Federación Joviana
00:55:40Ella sería su siguiente objetivo
00:55:42Era más peligroso dejarla sola
00:55:45Vamos al encuentro con nuestra escolta
00:55:49Hola, soy Araragi, comandante al mando de esta flota
00:55:55Soy Ruri Hoshino, capitán del Nardésico
00:55:58Quisiera darle un sincero agradecimiento por su ayuda
00:56:01Escoltarle es un placer para mí
00:56:04El honor de ser un caballero es mío
00:56:06¿Sí?
00:56:06La blanca flor que ha florecido en el espacio
00:56:09Ruri Hoshino
00:56:10Mis hombres se refieren a usted como a una hada cibernética
00:56:14Es un honor
00:56:15Sí, gracias
00:56:18Por favor, extienda mi agradecimiento a los tripulantes de su nave
00:56:22El hada cibernética es adorable, ¿no es así?
00:56:26Sí, es un tesoro del espacio
00:56:28Tengo la grabación del encuentro, señor
00:56:31Más tarde se la mostraremos a los demás
00:56:33¡Captamos energía, 5.000 kilómetros al frente!
00:56:37¿Cómo?
00:56:39¡Tomboy enemigo al frente!
00:56:42La nave civil es nuestro objetivo
00:56:44Seguramente es la nave de la misión secreta que nuestros espías descubrieron
00:56:49¡A todas las unidades!
00:56:50No ataquen a la nave de combate, sino al vehículo civil
00:56:53¡Sí, señor!
00:56:54Atención, a toda velocidad
00:56:55Hagan la formación de diamante para atacar
00:56:58La nave debe acelerar
00:57:00¿Cómo?
00:57:02¡Perfecto!
00:57:02Dejen esto a la especialista y todo saldrá bien
00:57:04Atención, tripulantes
00:57:06Ajusten los cinturones y prepárense para el ataque
00:57:08¡Muy bien!
00:57:10Así que lo que quieren es que vaya directo al enemigo
00:57:13Sí, ve al frente para que podamos escapar, Minato
00:57:16¡A la orden!
00:57:20La nave viene para acá
00:57:22¡Es que desean morir!
00:57:26La fuerza del campo está al 80%
00:57:28Aún podemos seguir
00:57:29¡Vamos, vamos!
00:57:37El enemigo está confundido
00:57:39Podremos pasar en medio de ellos conservando el escudo de la nave
00:57:42Buscando la vida yendo a la muerte
00:57:45Le sorprenden
00:57:46Lecturas de energía en frente de la nave
00:57:49¿Qué?
00:57:51Hay problemas
00:57:52Seremos alcanzados
00:57:53Rayos, esto no es lo que esperaba
00:57:56Alcanza el lateral destructivo
00:57:57¿No tenemos armamento?
00:57:59No, los quitamos por el camuflado
00:58:01Creo que será algo difícil
00:58:02Venceremos con nuestro ataque a gran escala
00:58:06Para las fuerzas de la tierra
00:58:08Este será el momento de la derrota
00:58:09Los amos de la transferencia
00:58:10Tiempo, espacio
00:58:11Crearemos un nuevo mundo y un nuevo orden
00:58:14Iluminemos el camino de nuestros héroes
00:58:16Enfrentemos al enemigo con honor
00:58:18Y acabemos con su corrupción y su inmoralidad
00:58:20¡Adelante!
00:58:22¡Es el momento de vencer!
00:58:26Visualizando, visualizando, visualizando
00:58:31Destino, cuartel general de la Tierra Unida
00:58:35Destino, cuartel general de la Tierra Unida
00:58:37Navegantes, continúen la visualización
00:58:39Imagen de transferencia al 50%
00:58:42Iniciando programa de transferencia
00:58:44Programa activado al 100%
00:58:46Estamos activando programa
00:58:48¡Aquita!
00:59:01¿A dónde quieres ir, Akito?
00:59:07No tan rápido
00:59:08¿Qué es lo que están haciendo?
00:59:19Supongo que están actuando como si sintieran
00:59:21Una aceleración de gravedad
00:59:23Como en las naves de la antigüedad
00:59:24Aumento de energía 50 kilómetros al frente
00:59:28Es muy grande
00:59:33Tenemos problemas con el 2
00:59:36Estamos disparando el cañón de gravedad
00:59:38Acción evasiva
00:59:55¡Floco!
00:59:58Capitán
00:59:59Minato
01:00:00¿Vieron eso?
01:00:04¿Comandante?
01:00:04Hola a todos
01:00:06¿Cómo están?
01:00:07Señor Sella
01:00:08¿Por qué está ahí?
01:00:09Sabía que esto podía suceder
01:00:11Así que decidí llegar antes
01:00:13Todos ustedes estarán de acuerdo
01:00:15En que es un conveniente cambio de planes
01:00:18Observen que se trata
01:00:20De un grande
01:00:21Su esposa le ocasionó marcas en el rostro
01:00:24No hay manera de que el enemigo pueda que venga
01:00:25El precio de un conveniente cambio de planes
01:00:27No importa lo que sea, Harry
01:00:29Quiero saber
01:00:30¿Cómo pudieron saltar?
01:00:34Fue algo muy conveniente
01:00:35Pero...
01:00:38Estoy aquí para explicarlo
01:00:39Sí, comandante
01:00:43Aparecieron de la nada
01:00:45Comunicaciones internacionales ocupadas
01:00:51Señor, casi lo logramos
01:00:55Sí, un nuevo orden comenzará
01:00:58¡Tres, dos, uno!
01:01:02Ven a conocer la anadésico
01:01:07Hola, ha pasado el tiempo
01:01:09Qué gusto verlos
01:01:10Soy su amiga Inés Presange
01:01:12Oficial médico científico de la anadésico
01:01:14Buscamos la hegemonía en política
01:01:17Economía, entretenimiento
01:01:19Moral en el nuevo orden
01:01:20Objetivo es cambiar el mundo
01:01:22De manera que los grandes avances tecnológicos
01:01:24Sirvan para mejorar la vida en la...
01:01:26Tengo una pregunta
01:01:27Dime, Ruri
01:01:28Creo que a todos nos preocupa lo mismo
01:01:31¿Es que acaso
01:01:32No estaba muerta, señora Inés?
01:01:35Sí, así es
01:01:36¿Cómo que está viva?
01:01:37¿Por qué estoy viva?
01:01:39¡Qué grosera!
01:01:40Esperen, yo les explicaré
01:01:42Vean quién está aquí
01:01:44Eso sí que dolió
01:01:46Sé que hay gente por ahí
01:01:48Esparciendo rumores
01:01:49De que soy un criminal
01:01:50¡Nada de eso nos importa!
01:01:52¡Sólo explícanos qué sucede!
01:01:54Ryoko, si no mal recuerdo
01:01:55¿Qué no estabas en las Fuerzas Unidas?
01:01:57¡A quién le importan los detalles!
01:02:00En todo caso, para engañar al enemigo
01:02:02A veces tienes que engañar a tus propios amigos
01:02:04Cuando Tenkawa y el Capitán
01:02:06Fueron raptados y declarados muertos
01:02:08Dimos el paso más efectivo de todos
01:02:09Y logramos hacer grandes progresos
01:02:11En la teletransportación
01:02:12¿Puedo preguntar algo más?
01:02:15¿Sí?
01:02:16¿El señor Akatsuki
01:02:17¿Es de los buenos o de los malos?
01:02:20Por lo visto vas directo al grano, ¿verdad?
01:02:23Oh, perdón
01:02:23Tengo una llamada
01:02:24Hasta luego
01:02:25¡El enemigo ha logrado entrar!
01:02:29Ah, sí, muy bien
01:02:30Dejen que yo haga el resto
01:02:31¡Sí, señor!
01:02:32Muy bien
01:02:33Mi aparición está en puerta
01:02:34Y yo estoy listo
01:02:36Asamblea General de la Tierra, amigo
01:02:39¡Guardias, enemigo!
01:02:41¡Silencio!
01:02:42¡Debemos atacar ahora!
01:02:44¿Estamos listos, amigos?
01:02:53¿Me gustan?
01:02:55¡Hola a todos!
01:02:56Soy Megumi Reynard
01:02:57¡Somos las chicas hombres!
01:03:00Queremos extender a todos los asistentes a nuestro concierto una cálida bienvenida
01:03:04Esperamos que todos se diviertan mucho
01:03:06¿La Asamblea General?
01:03:10¿Dónde está la Asamblea General de la Tierra Unida?
01:03:13¡Tenemos a Prost en la guitarra!
01:03:14¡Hola, amigos!
01:03:15¡Yoshiba Monetake en el bajo!
01:03:17¡Felicidades!
01:03:18¡Y tenemos a Holmei en los teclados!
01:03:22¡Y el baterista listo!
01:03:24¡Y Kamechumari en Patsuo Kiyawa!
01:03:27¡Y nuestro invitado especial es...
01:03:29¡Nayore Agatsuki!
01:03:38¡No desprecien la riqueza de mi talento!
01:03:42¡Justicia Divina!
01:03:46¡Campo de Distorsión!
01:03:47Les dije que no menospreciaran mi talento
01:03:50¿Pero qué significa esto?
01:03:52Esto solo significa que debes rendirte ahora
01:03:55¿Qué quieres decir?
01:03:56Una organización capaz de hacer una cosa como esta en la Asamblea General
01:04:00No creo que merezca dirigir la Tierra
01:04:03¡Podemos matarte, traidor!
01:04:08¡Llegó la hora de que pagues!
01:04:16¡Muere, traidor!
01:04:17¡Muere, traidor!
01:04:27¡Oh!
01:04:28No, no, no, no, no, no.
01:04:58Venganza. Es una palabra que solía disgustarte en el pasado, querido amigo.
01:05:03Eso es el pasado. Ahora es distinto. Gracias por el combustible.
01:05:07Descuida. En realidad no es nada, solo es parte de mi labor.
01:05:13¿Cancelado el ataque? ¿Qué significa eso? Explícate.
01:05:17Bueno, las nuevas armas y persuasión del enemigo...
01:05:21¿Persuasión?
01:05:22Su kumushir debe estar en su tumba.
01:05:24¿Su kumushir debe estar en su tumba?
01:05:25Está vivo. Puede ser el comandante.
01:05:28¡Rayos!
01:05:41Lecturas de energía sobre nosotros. Es lo analésico.
01:05:44¿Analésico?
01:05:45¡No!
01:05:50¡Manténganse en sus puestos!
01:05:52¡No somos nosotros! ¡Las naves se mueven solas!
01:05:55¿Cómo?
01:05:56¿Qué?
01:05:57¡Pierdo el control! ¡Pierdo el control!
01:06:00¡El sistema ha sido capturado!
01:06:06¡El Hada!
01:06:14Transición normal. No hay problema.
01:06:16Todas las estaciones pasen al nivel de alerta B.
01:06:18Harry, controlarás todos los sistemas del analésico.
01:06:23Debes estar listo.
01:06:24¿Eh? ¿En verdad?
01:06:26¿Me dará el control del analésico?
01:06:28Sí. Atacaremos todos los sistemas enemigos en Marte.
01:06:32No puedo controlar los sistemas de la nave.
01:06:34El analésico será toda tuya.
01:06:36Tendrás la responsabilidad de controlar la nave.
01:06:39Pero es que...
01:06:40Harry, tú puedes hacerlo.
01:06:42¿Eh?
01:06:42Es tiempo de que pagues los favores que recibiste de ella.
01:06:46Así que Ruri tomó el control de las unidades enemigas en Marte.
01:06:50Es sorprendente, en verdad.
01:06:52¿No estás de acuerdo?
01:06:53Inés, dime cómo te sientes.
01:06:56Muy bien.
01:06:56Pero no creo que sea tan sencillo transportar una nave a Marte en un solo salto.
01:07:01Seguramente.
01:07:02Al fin llegó un nuevo orden.
01:07:05Hola a todos.
01:07:05Soy Ruri Hoshino, capitán de la nave navésico de la Flota Espacial de la Tierra Unida.
01:07:10Vicealmirante Haruki Kusakabe está bajo arresto.
01:07:17¡Silencio, malvada bruja!
01:07:19No nos rendiremos.
01:07:20Somos los mejores.
01:07:21Podemos hacerlo.
01:07:21Sí.
01:07:22¡Sí!
01:07:25Solamente quiero su palabra de honor, de que serán bien tratados.
01:07:34Siete lecturas de energía.
01:07:36Ruri, Ruri.
01:07:37No molestes.
01:07:39¿Ah?
01:07:39Calma.
01:07:41Los llevaré con él.
01:07:46¿Estás seguro, señor?
01:07:48Los ataques sorpresas son una espada de dos filos.
01:07:50Al perder la Materatsu, nuestra oportunidad de vencer se redujo a la mitad.
01:07:54Pero cuando un piloto de clase A resultó estar vivo, nuestras posibilidades se desvanecieron.
01:07:59Terminemos con esto de una vez por todas.
01:08:14Terminemos con esto de una vez por todas.
01:08:16¿Quién eres?
01:08:37¿Quién eres?
01:08:39Yo soy Ruri.
01:08:41Él es mi amigo, Omoykane.
01:08:43¿Y tú quién eres?
01:08:44¿Cuál es tu nombre?
01:08:45Lápiz.
01:08:46¿Lápiz?
01:08:47Lápiz Lazuli.
01:08:49Nací dentro del laboratorio Nergal.
01:08:52Soy los ojos de Akito.
01:08:54Los oídos de Akito.
01:08:55Sus manos.
01:08:56Sus pies.
01:08:58Akito.
01:08:58Akito.
01:09:25Siento tu miedo.
01:09:26Puedo sentir tu angustia.
01:09:28No importa cómo trates de cuidarla.
01:09:30Puedo ver fácilmente tu debilidad.
01:09:43¡Señor!
01:09:47Llegó la caballería.
01:09:48El hombre que se interfiere en una pareja debería ser pateado por un caballo y morir.
01:09:52Caballo número uno.
01:09:54El segundo.
01:09:55¿Eso me convierte en un caballo?
01:09:58Así es, en un caballo.
01:10:00Ryoko cabalga encima de él.
01:10:02Oye, suena bien.
01:10:03No sean tontos, nadie cabalgará aquí.
01:10:05Lo dejaremos para después, hasta saber si ella me cabalga o yo a ella.
01:10:10¡Qué tonto!
01:10:11¡Qué dulces palabras!
01:10:14Cuidado, pueden estar jugando, pero su fuerza es formidable.
01:10:17¡Me daré tu merecido!
01:10:18¡Estoy fuera!
01:10:19Me sorprende hasta dónde has llegado.
01:10:30Ha sido muy persistente.
01:10:34¡Acabemos ahora!
01:10:35¡Maldición, déjete jugar!
01:10:40¡Estamos peleando, estamos peleando!
01:10:42Seriamente o les dispararé.
01:10:43Tu velocidad es realmente admirable.
01:11:02¡No!
01:11:04¡Me has vencido!
01:11:13¿Qué? ¿Qué hacen aquí?
01:11:38Están más viejos
01:11:40Gracias a Dios no has cambiado
01:11:43Nada
01:11:43Tuve un extraño sueño todo el tiempo
01:11:47Akito
01:11:48¿Dónde está Akito?
01:11:50Todo está bien
01:11:51¡Adiós!
01:11:57¿Seguro que fue una buena idea?
01:12:00Nadie puede detenerlo si dice que quiere irse
01:12:02Pero...
01:12:04Me pregunto qué es lo que va a hacer ahora
01:12:07Regresará
01:12:09Y si no lo hace yo tendré que ir por él
01:12:13Ruri, Ruri
01:12:15Porque él es para mí
01:12:18Una persona muy hermosa
01:12:21Y si no lo hace yo tendré que irse a la mente
01:12:25Gracias.
Sé la primera persona en añadir un comentario