- hace 2 días
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00Bert, soy yo.
00:02Sí, ¿qué pasa?
00:04Charlie no estaba cuando fui a recogerlo.
00:08Estoy buscando por la zona, pero no contesta el teléfono celular.
00:11¿Qué? ¿Pero lo llevamos al colegio esta mañana?
00:15Lucy dice que habló con él en el almuerzo, pero ya no lo ha visto.
00:19¿Qué hacemos? ¿Y si esos hombres regresaron a atacarlo?
00:23Hanna, mantén la calma.
00:25No puedo salir ahora, tengo que dar clase.
00:27Pero primero, espera, ya sé. Acude a la oficina del alguacil.
00:31Yo iré en cuanto pueda.
00:33De acuerdo, pero ven rápido.
00:35¿En dónde estás, Charlie?
00:58He venido solo.
01:03Esperen.
01:05Hola.
01:06Hola.
01:07¿Te gustaría sentarte y hablar un rato?
01:14Muy bien.
01:15Me alegra conocerte, Charlie. No sé por dónde empezar.
01:18¿Qué haces aquí?
01:20Es que estaba pensando en algo.
01:23En el estrés y el miedo que sienten los humanos.
01:26Y me di cuenta de que ese dolor psicológico tiene que abordarse de inmediato para que no les cause más
01:31daño a futuro.
01:34¿Qué opinan?
01:36Exactamente.
01:37Eres un chico muy inteligente.
01:39Sentir eso es más agonizante y persistente que el dolor físico.
01:43Y a pesar de eso, aquellos que solo creen en el mundo físico están totalmente ciegos.
01:49Tiene razón.
01:50En otras palabras, los tres hombres que atacaron a mamá, a papá y a Lucy, les están causando un dolor
01:57muy intenso incluso en este momento.
02:02Así que, ¿pueden ir ahora a la policía y se pueden entregar?
02:06Yo también quiero preguntar algo.
02:09¿Cómo pudiste encontrarnos? ¿Cómo supiste de nuestro escondite?
02:13Ni siquiera la policía sabe de nosotros.
02:15Por esa lesión.
02:17Si todavía estaban en esta área y no iban a ir al hospital, supuse que irían a la farmacia.
02:24Lo investigué y es la única farmacia local que vende ciertos tipos de antibióticos.
02:29¡Guau! Así que lo vigilaste y seguiste a este hombre.
02:33A pesar de no saber cómo era su rostro.
02:36Pero lo reconocí por cómo camina.
02:39¿Sabían que cada ser humano tiene su propia forma única de caminar?
02:43Yo me fijo en eso en lugar de fijarme en su rostro.
02:47Estos dos hombres destacan en especial.
02:50Caminan de forma muy diferente.
02:52¿Eso se debe a su profesión?
02:55Ahora entiendo, por supuesto.
02:57Entonces, ¿qué haría si nos negáramos a entregarnos a la policía?
03:01Pues en ese caso, los incapacitaría a todos y los llevaría a la policía yo mismo.
03:06¿No sería peor para ustedes?
03:07Así que, creo que es mejor que no usen esa pistola.
03:13Ok, entiendo.
03:15No hay manera de que podamos vencerte.
03:18Iremos contigo y nos vamos a entregar.
03:29Charlie, ¿cómo pudiste seguir nuestro auto desde la farmacia?
03:34Corriendo.
03:35Está a 30 kilómetros.
03:38Y no nos estás preguntando nada, Charlie.
03:41¿Qué debo preguntar?
03:43Por ejemplo, preguntarnos quiénes somos.
03:46¿No quieres saberlo?
03:47No tiene sentido escuchar sus mentiras.
03:50¿Mentiras?
03:51Tú eres el hombre que se acercó a Lucy, ¿verdad?
03:54Pues Lucy me dijo que eres un mentiroso.
03:57Es cierto que luego digo mentiras, pero los mentirosos también dicen la verdad.
04:03Incluso si un demonio la grita al mundo, la verdad siempre será la verdad.
04:08¿No crees?
04:10Eso es cierto.
04:11Entonces, ¿por qué intentaron matar a todos menos a mí anoche?
04:16Eso es muy fácil.
04:18Porque eres un chico especial, Charlie.
04:21¿Soy especial?
04:22¿Eso creen?
04:24Por supuesto que sí.
04:25El humancé.
04:26Contigo se creó una especie nueva.
04:29Tú no perteneces ni a la sociedad de los chimpancés ni a la de los humanos.
04:34Aunque tengas padres adoptivos y una amiga como Lucy, nunca vas a ser uno de ellos.
04:39Para todos ellos no eres más que una mascota que habla.
04:43Y tu verdadera situación es aún peor.
04:46Te crearon artificialmente.
04:48Además, no puedes tener hijos porque eres un híbrido.
04:51Y ni siquiera tienes derechos civiles.
04:53Así que de algún modo, únicamente eres un ser humano honorario.
04:59Aunque no hay ninguna criatura en el mundo tan especial como tú, nadie es capaz de entender tu importancia.
05:07Charlie, tu trato injusto y desigual tendría que ser denunciado.
05:12¿No estás de acuerdo?
05:13Quizá nosotros podamos ayudarte o apoyarte de distintas maneras en tu lucha.
05:20Aún no entiendo lo que me está diciendo.
05:22¿Qué cosa me hace tan especial?
05:25Usted y yo, y todos los animales, somos únicos.
05:39Empiezo a comprenderte, querido Charlie.
05:43Tienes sentido y tienes toda la razón.
05:46De hecho, hay varios pensamientos que ocupan mucho mi mente.
05:49Cuando ves este planeta desde lejos, ves que todos los seres vivos no son ni superiores ni inferiores.
05:57Entonces, ¿por qué los humanos, que pueden razonar bien, discriminan de manera ilógica a todos los demás seres?
06:03¿Por qué no pueden todos los seres vivos simpatizar entre sí y convivir?
06:08A veces pienso que todos los humanos son muy tontos.
06:13Pero ¿sabes qué, Charlie?
06:15Estás intentando integrarte en la sociedad humana yendo a la escuela.
06:19Y por eso, existir como un ser único no es suficiente.
06:24No puedes escapar de lo que eres.
06:26¿Escapar?
06:27¿Escapar pero de qué?
06:29Sé que una parte de ti pertenece a la raza humana.
06:39¡Nos vemos!
06:44¿Qué quieres decir con que no lo sabes?
06:46Como le dije, señora Stein, nosotros solo patrullamos la zona.
06:50No vigilamos...
06:51Eso es una mentira.
06:52Prácticamente nos han estado acosando.
06:54Pero si hubieran hecho bien su trabajo...
06:56¡Hannah!
06:58¡Lucy!
06:59Ya hablé con Bert.
07:01¿Todavía no encuentran a Charlie?
07:02No.
07:03Y tampoco responde mis mensajes.
07:05Ay, Lucy, ¿qué hago?
07:07Por favor.
07:11¿Qué demonios fue ese estruendo?
07:14¿Un accidente?
07:15¡No, no, no!
07:39Oye, ¿qué estás haciendo?
07:41¡No te muevas!
07:42¡Baja ese cuchillo!
07:43¡No dispares!
07:48Sabía que me causarías problemas.
07:52¡Humanse!
08:16¡Adelante!
08:18¡No se muevan!
08:20¡Todos al suelo!
08:25Seis miembros del grupo extremista ALA implicados en un atentado terrorista fueron detenidos en Richmond, Virginia al día de hoy.
08:34Durante la conferencia de prensa, la autoridad anunció que identificaron a los miembros principales.
08:40El director del FBI declaró que ha incluido a dos hombres, que se cree son líderes y están entre los
08:46más buscados.
08:47Uno de los dos hombres, Leslie Kate Lipman, actuaba como exoficial del ejército y un soldado condecorado que recibió una
08:55medalla por sus acciones.
08:57No sabía que era tan fotogénico, oficial mayor Lipman.
09:02¿Y ahora qué? ¿Cuál es el siguiente paso?
09:05Conoce nuestros rostros y perdimos varios hombres, incluido uno que tú sacrificaste.
09:10Si no lo hubiera hecho, quizá no hubiéramos escapado.
09:13Pero no dijeron que Minsu había podido sobrevivir, y todo gracias a Charlie.
09:19En serio, es algo especial.
09:21Todavía no deja de sorprenderme.
09:24Bueno, cuando Minsu despierte, probablemente se lo contará todo a la policía.
09:28No lo hará.
09:30Ese hombre no dijo ni una palabra cuando lo capturaron como prisionero de guerra.
09:35Nunca va a hablar.
09:36En ese caso, no habrá problemas.
09:38¿Y cuál será nuestro plan?
09:40¿Recuperamos a Charlie de esos policías?
09:43Pues, no es mala idea, pero...
09:46Ahora tengo otro plan en mente.
09:50Hay que continuar nuestra guerra, querido mayor Lipman.
09:57Últimamente no he visto a Charlie por aquí.
09:59¿Ya dejó la escuela?
10:00¿Qué? ¿Qué no te enteraste?
10:01¿De qué cosa?
10:02¿Qué no detuvieron a un miembro de la ALA por aquí?
10:06También dijeron que Charlie estaba con él.
10:08¿Hablas en serio?
10:09En ese caso, ¿de verdad tiene algo que ver con esa gente?
10:13¡Ay, qué espantoso!
10:23Hola, ¿qué tal, Hannah?
10:25Sí, habla Lucy.
10:30¿Pero estás segura?
10:32¿No se enojará tu mamá si se entera de que viniste?
10:35Ah, no creo.
10:37La relación con mi mamá no creo que pueda ser aún peor.
10:40Aunque ella me obliga a cambiar de escuela, no tengo ningún amigo aquí.
10:44Nadie excepto a Charlie.
10:47Pero...
10:47¿Van a mantener a Charlie en la cárcel?
10:50Sí.
10:51Ya hablamos con el fiscal de distrito, pero...
10:54no nos dio esperanzas.
10:56Incluso conseguir que me dejaran verlo fue difícil.
10:59Él solo intentaba salvar a ese hombre para que no muriera desangrado en la calle.
11:03Y eso empeoró las cosas para él.
11:10Charlie fue...
11:11a ver a los miembros de la ALA
11:13incluso antes de que la policía supiera quiénes eran.
11:16Además, también salvó a un hombre mientras los otros dos escapaban.
11:20Y esos dos son los líderes.
11:23No me parece extraño que la policía sospeche que Charlie tiene conexiones con la ALA.
11:31Increíble.
11:32¿Cómo es que ese hombre es terrorista?
11:35Pero...
11:36cuando Charlie declaró, dijo que él tampoco sabía quiénes eran ellos.
11:39¡Ya lleva diez días ahí!
11:41¡Y además lo tratan como a un delincuente!
11:44Tal vez sea mejor que lo traten como a un delincuente.
11:48Los criminales tienen derecho a un abogado y a permanecer en silencio.
11:53Pueden demandar por encarcelamiento injusto.
11:56Pero aún así, Charlie no tiene ninguno de esos derechos legales.
12:00Encima de eso, ninguna ley de protección para los animales se aplica con él.
12:06Así que, ¿eso significa?
12:08Que la ley considera a Charlie como un simple objeto.
12:12Para ser precisa, simplemente figura en nuestro inventario de bienes como propiedad de Bert y Mia.
12:18Por eso, en este momento, Charlie no es un sospechoso ni un testigo, sino una prueba que fue confiscada por
12:24la policía.
12:25¿Es una propiedad? No puede ser.
12:28No tenemos opción.
12:30Tuvimos que incluirlo como nuestra propiedad porque ninguna de las leyes que existen actualmente lo protege.
12:36No creo que aún existan leyes así.
12:40Sí, pero...
12:41Y nosotros, para intentar evitar esto, lo inscribimos otra vez en otra escuela.
12:46¿Otra vez?
12:47¿Qué tiene que ver todo esto con ir a la escuela a la que va?
12:51Eso es...
12:52Está bien, Hannah. Ya es momento. Es buena idea contarle todo a Lucy.
12:59Fue exactamente hace diez años, cuando el mundo aún estaba emocionado con la existencia de un humancé.
13:06Para que Charlie viviera en paz, pensamos que necesitaba mantener los pies en la tierra y vivir entre la sociedad.
13:13Así que, luego de investigar por todas partes, conseguimos inscribir a Charlie en un jardín de niños privado.
13:20Charlie tenía solo cinco años, además, era mucho más inteligente que el ser humano promedio de su edad, y era
13:28un niño amable.
13:29Por eso creímos que sería un paso fácil para él.
13:32Y al principio, todo estaba saliendo bien, sin embargo, en una clase extracurricular, los niños fueron a una piscina de
13:40la ciudad.
13:41En el momento en que los maestros miraron hacia otro lado...
13:48¿Los niños hicieron eso?
13:50Así es. No creo que su intención real fuera la de ahogarlo.
13:55Probablemente solo fue una pequeña broma.
13:58Pero debido a que sintió que se ahogaba, Charlie hizo instintivamente lo que haría a un animal.
14:04Se defendió.
14:07¿Por qué están gritando?
14:11¿Qué pasa? ¿Qué fue lo que les hicieron?
14:14¡Estos niños están malheridos!
14:18No me digan qué fue él. ¿Charlie fue quien los lastimó?
14:22¡Sí!
14:23No puedo creerlo.
14:25Están bien. Calma, ya están a salvo.
14:27¡Apártense!
14:28Sí. Niños, vengan conmigo.
14:32¡No te muevas! ¡O dispararemos!
14:35Señor, pero está bajo protección especial.
14:37¿Eso qué importa? Eso no es un humano. Es una bestia de mente que ataca niños.
14:44Todo mundo adora a esta cosa, sin conocer su verdadera naturaleza.
14:49Estamos muy ocupados para vigilarlo a diario.
14:52Bueno, probablemente con lo que hizo, lo encerrarán toda la vida o acabará en un laboratorio.
15:04¡No muevas ni un dedo si lo haces!
15:15Poseía una fuerza verdaderamente increíble.
15:18Aún a los cinco años, ni los humanos ni los chimpancés tienen buen autocontrol de su fuerza a esa edad.
15:25Luego de agotarse por lesionar gravemente a siete u ocho oficiales, fue detenido.
15:31Entonces, ¿no fue acusado de algún primen?
15:34No. Por suerte, los niños sufrieron lesiones leves.
15:38Y cuando todos se enteraron de lo que pasó, decidieron mantener este asunto en secreto.
15:43Después, tras llegar a un acuerdo, el incidente nunca llegó a los medios.
15:49Sin embargo, según el acuerdo que se hizo en ese momento, tuvimos que confinarlo.
15:55Durante diez años, mantuvimos a Charlie dentro de nuestra finca y no lo dejamos salir.
16:02Por desgracia, no teníamos otra opción.
16:05Pero fue entonces cuando me di cuenta de todo.
16:09Charlie era solo otro tipo de mascota.
16:12Un personaje para las personas.
16:13Solo seguían apoyándolo y tratándolo con amabilidad,
16:17mientras siguiera siendo el personaje mascota lindo y agradable que ellos querían que fuera.
16:23Es por eso que necesita tener sus propios derechos como ser vivo.
16:30Ya casi es hora.
16:31Hay que irnos.
16:33Charlie está esperando.
16:36Necesita tener derechos contra la violencia y la opresión, aun cuando no estemos con él.
16:41No solo libertades civiles, derecho a la vida, derecho al voto.
16:45También derechos laborales y el derecho a recibir atención médica.
16:48Su raza necesita todos los derechos.
16:51Pero en este momento, Charlie vive en un vacío legal.
16:55Por eso tenemos que sacarlo de ese lugar.
16:59Y para poder hacerlo, necesitamos pruebas.
17:02Pruebas de que Charlie puede vivir de manera efectiva y continua,
17:06pero sobre todo en paz junto a los otros seres humanos.
17:09Y la prueba sería que Charlie tuviera una vida escolar normal.
17:14Sí, así que una vez que hayamos recopilado las pruebas,
17:19las que demuestren que puede vivir pacíficamente,
17:22demandaremos al gobierno para que reconozca sus derechos.
17:26O por lo menos ese era nuestro plan inicial.
17:29No podemos estropearlo.
17:30Hemos trabajado mucho.
17:32Y muchos nos han ayudado a llegar hasta aquí.
17:34Y por eso...
17:36¿Qué tienes, Lucy?
17:38No sé muy bien qué decir.
17:40Nunca antes había pensado en esto.
17:44Yo siempre había dado por sentado a mis derechos como ser humano.
17:48Así que, escuchar esto me da vergüenza.
17:53Pero, ahora que lo sé,
17:56no puedo dejar que mi mamá me saque de esa escuela.
18:01Hanna, Bert, permitan que yo los ayude también.
18:06¿No es esto una lucha por los derechos humanos básicos?
18:09¡Un día escribirán esto en los libros!
18:12¡Estoy muy, muy emocionada!
18:18¡Lucy!
18:19Muchas gracias.
18:20Gracias de corazón.
18:22Sí, pero no más fixies, Hanna.
18:23Oye, ya, tranquila.
18:25Ten más cuidado.
18:26Ya casi llegamos, así que cálmate.
18:31¿No podemos verlo?
18:33¿Qué quiere decir?
18:35Quiero una explicación.
18:36Alguacil Graham.
18:38Es justo lo que dije.
18:39No sé por qué me malinterpreto.
18:42Yo solamente le pedí que viniera a recoger algunas de sus pertenencias.
18:46¿Cuáles pertenencias?
18:48Deme las cosas de esta lista.
18:50Claro.
18:51Escuche algo, Hanna.
18:53Charlie es...
18:54Confirme todo y luego firme aquí.
18:58Si firmo este papel,
19:00¿también me va a devolver a Charlie?
19:02Es lo único que le voy a devolver.
19:08¡Quiero ver a Charlie!
19:10Así que hasta que lo vea,
19:11¡no me voy a ir de aquí!
19:17Deje que le pregunte algo, abogada.
19:20¿Cómo puedo permitirle ver la evidencia de un ataque terrorista?
19:24¿La policía tiene la obligación de proteger los derechos de visita de un objeto?
19:30No estoy jugando.
19:31¡No firmaré!
19:32Ya veo.
19:33Entonces haga lo que quiera.
19:34Una vez que entreguemos los papeles,
19:36eso pasará a ser oficialmente propiedad del Estado.
19:40¿Entendieron?
19:41Y de favor, lleves esto.
19:43Sí.
19:44Increíble.
19:45Esta no es manera de actuar.
19:49¡Oye!
19:50¿A dónde piensas que vas?
19:51¡Me las doy!
19:54¡Suéltame!
19:54Para empezar, ¿por qué estás aquí, Lucy?
19:57Marco, deshazte de todos ellos.
19:59¡Basta!
20:00¡Suelta a esa pobre niña!
20:03¡Charlie!
20:05¡Ya basta de tonterías!
20:07Escucha, aunque no lo creas,
20:09voy a llamar a tu mamá otra vez.
20:11¡Y te va a volver a castigar igual que la última vez!
20:25¿Me llamaste?
Comentarios