- hace 6 días
Categoría
📺
TVTranscripción
00:22A todos nuestros agentes, el tirador activo es un hombre blanco,
00:27lleva una máscara y mide alrededor de 1.80.
00:30Testigos dicen que lleva un rifle de asalto.
00:33Transmite en directo en su sitio web y algunos lo retransmiten.
00:38¿Esa máscara? ¿Es de la ALA?
00:41¿Retransmite en vivo un tiroteo escolar?
00:43¡Tiene que ser broma! ¡No puede ser!
00:46Sí, y aunque retiren el video en varios sitios,
00:49otras cuentas lo vuelven a publicar.
00:52Creemos que el tirador debe tener ayuda.
00:54Intentaremos bajar el video de la red.
00:57Eso no es necesario.
00:59El tirador se encuentra actualmente en el edificio A, dirigiéndose al B.
01:05Prácticamente nos está guiando hasta donde está.
01:07Y como asistí a esta escuela, conozco bien el lugar.
01:12¡Maldito terrorista loco!
01:15¡Quiero francotiradores en el edificio!
01:17¡Y abran fuego en cuanto lo vean!
01:20¡No se detengan!
01:21¡Sí!
01:22Por fin aparecieron esos policías perezosos.
01:26Es cierto.
01:27Mmm.
01:28Los medios también vinieron.
01:31¿Mandamos refuerzos?
01:32Tal vez lo asesiné a tiros.
01:34Es mejor si el muchacho actúa por su cuenta.
01:37Y para colmo, un joven de la escuela de Charlie.
01:40Esto nos va a dar publicidad.
01:43La historia está tomando forma muy bien.
01:57¡No te muevas!
01:58¡Phil!
01:59¿Qué carajos es eso?
02:01El Luman C.
02:12Gracias, Hanna.
02:13Nos ayudaste bastante.
02:15De nada.
02:16Para eso estoy, señor McKay.
02:18Si un día trabajas por tu cuenta, llámame.
02:20No puedo tener a nadie más como mi abogado.
02:23¡Ah!
02:24Se lo agradezco mucho.
02:27¡Hasta luego!
02:43¡Charlie!
02:47Todos ellos son los que más necesitan atención médica y quizá con eso se salven.
02:53Pero parece que hay más.
02:56Morirán si no reciben ayuda pronto.
03:00Traigan las camillas a la entrada principal.
03:02Hay cuatro heridos graves.
03:03Entendido.
03:05Ya adentro seguro hay más víctimas.
03:07traigan al equipo de rescate.
03:13Oye, ¡alto!
03:18Hola, ¿me están escuchando todos?
03:23Sí, así es
03:25Soy miembro de la ALA
03:27¿Mi nombre? Eso no tiene importancia
03:30No estoy haciendo todo esto para volverme alguien famoso
03:34Prefiero pasar como alguien anónimo
03:37Sin un nombre como los animales
03:40Ustedes siempre me lo decían, ¿recuerdan?
03:43Que me callara la boca
03:44Mientras ustedes mataban a muchos animales
03:47Solo para disfrutar del sabor de su carne
03:50Así que decidí hacer algo que fuera contundente
03:54Tenía que hacérselas tragar
03:57La píldora que les abriría los ojos
04:00Ahora ya no tienen elección
04:02Ya todos se la tragaron y ya no hay vuelta atrás
04:07Esas mentiras dulces se volverán muy amargas en sus bocas
04:10Y verán la realidad
04:12La realidad más oculta
04:25¡Un médico!
04:26¡Ya vamos!
04:27¿Cómo te sientes?
04:28No te muevas
04:40Déjeme entrar
04:43Pero no puedo dejarla entrar
04:44Me da igual, déjeme entrar
04:46La escuela se encuentra cerrada
04:47Mi hija no está en casa
05:10No te muevas
05:11No te muevas
05:12No te muevas
05:14No te muevas
05:32Lucy
05:34Lucy
05:35Lucy Eldred, ¿cierto?
05:37¿Qué?
05:40Tú eres
05:41Gail
05:44Esa niña es alguien fascinante
05:47Bien, ¿qué vas a hacer?
05:50Lucy
05:51¿Te volviste vegana?
05:53¿Qué?
05:54Estos días estuviste pidiendo el menú vegano en la cafetería
05:58¿No es así?
06:02Sí
06:04Si te digo que no
06:07Entonces, ¿me matarás?
06:21¡Espera!
06:24Gail
06:25¿Estás mal?
06:28No debes hacer esto
06:32Mira a todos
06:35Lo que haces en este momento
06:38No es ningún tipo de justicia
06:47Eso es probable
06:49Pero
06:51Aunque me equivoque en lo que hago
06:53Eso no justificará que nuestras mesas estén cubiertas de sangre
07:25Hola
07:26Me alegra que estés bien
07:28¡Charlie!
07:29Tu mamá está allá afuera
07:32Levántate
07:33Estoy bien
07:35Charlie
07:36El tirador
07:39Es Gail
07:40Ya veo
07:41¿A dónde fue?
07:43Tengo que atraparlo
07:44¡No vayas!
07:45¡Deja que se encargue la policía!
07:47¡Tú no puedes ir tras él!
07:50Lucy
07:51De acuerdo
07:52De todos modos, todo el mundo está afuera
07:54Y si no quieres que lo siga
07:56Pues vámonos
07:57Sí
08:06Ahora
08:07Todos ya saben la verdad
08:09Esto
08:10No termina con ustedes
08:12Investigando mi historial mental
08:13Voyendo a protestas
08:15A favor del control de armas
08:16Desde ahora
08:18Ese es su problema
08:19Sí
08:20Ya probaron el conocimiento
08:23Y no habrá más paraíso de la ignorancia
08:25Está en el salón de música
08:28¡Rápido!
08:29Por último
08:30Me gustaría mandar un mensaje
08:33Que es muy personal
08:35Querido y respetado Charlie
08:43Antes me dijiste
08:45Que era solamente un animal como todos
08:48Pero
08:49¡Qué privilegiado eres por poder decir una frase como esa!
08:53Mira este mundo
08:55Está repleto de vidas que ni siquiera se cuentan como solamente una más
09:01Y se basa en la desigualdad y la explotación
09:05Si crees que los animales están solos como tú
09:08Por desgracia refuerzas esa normalidad
09:12Charlie
09:13Ya deja de guardar silencio sobre el sufrimiento de tus compañeros animales
09:17¡Eso es una tontería!
09:19Además de eso
09:21Aún tienes al menos la mitad de la responsabilidad de un humano
09:25¿Por qué están tan decididos a meter a Charlie?
09:28Así que la ALA te está esperando
09:30Para darte la bienvenida como su líder
09:34Por aquí
09:35Escucho sus pasos
09:38Y así
09:39Cuando los animales hayan logrado la igualdad
09:42Entonces ya por primera vez
09:44Vas a poder decir
09:47Solo soy un animal
09:48Igual a todos los que hay en este mundo
09:52Pero hasta ese día
09:57¡Quieto!
10:03¿Dónde está?
10:06¡Mierda!
10:08¡No puedo creer que me encontraran!
10:12Esa transmisión
10:13Nunca fue en directo, ¿verdad?
10:16Solo eso fingiste
10:17Pero el video tenía unos minutos de retraso
10:20Supongo que ellos te ayudaron
10:23La gente cree más en sus teléfonos que en sus sentidos
10:28Poder engañarlos fue algo muy fácil
10:31Pero tú me descubriste
10:33El video mostró un reloj por un momento
10:36Se ve cinco minutos atrasado
10:38Y me pareció raro
10:39Aquí no es normal
10:41Ya que la escuela está obsesionada con la puntualidad
10:48La policía llegará pronto
10:50Baja el arma y entrégate, Gail
10:55Si yo permanezco a tu lado
10:57No creo que te disparen
10:59¡Vamos!
11:00No me lo esperaba
11:02Que pudiera matar a tanta gente
11:05Pero no tuviera el valor para terminar conmigo
11:08Me dijeron que si vivía
11:11Este mensaje no llegaría con la misma fuerza
11:15¿Quién fue el que lo dijo?
11:21¡Gail!
11:22¡Escucha!
11:23¡Tú eres...!
11:23Lucy
11:23Es demasiado tarde
11:26No se muevan
11:28De rodillas y levanten las manos
11:30Todos
11:31¡Obedezcan!
11:33Haz lo que dice
11:38¡Suelta ese rifle!
11:39Abriré fuego
11:40¿Estás escuchando?
11:44Cuando era niño
11:46Mi familia salió a un picnic
11:48Ahí vimos un animal tirado en el camino
11:53Era un pequeño cerdo
11:54Estaba cubierto de lodo y muy cansado
11:58Luego llegó un grupo de adultos y
12:01Se lo llevaron en una camioneta
12:03¡Rodéenlo!
12:04¡Y si se mueve disparen!
12:06En realidad eso es todo
12:07Fue un picnic muy divertido con todos
12:10Pero al irse a la camioneta
12:12Pude escuchar débilmente sus chillidos
12:15Solo mucho tiempo después entendí
12:18Lo que eso significaba
12:21Sé que es extraño pero
12:23Desde ese día
12:24Cuanto más aprendía
12:27Más hacía
12:28Era curioso
12:30Que sus voces dentro de mi cabeza
12:32Resonaban con fuerza
12:34Cada vez más fuertes
12:36Y más
12:37Y más
12:40Pero
12:41Charlie
12:42Gracias a ti
12:44Ahora
12:46Ya no escucho
12:48Sus voces
13:17¿Qué?
13:17¿Qué acaba de pasar?
13:26¿Está vivo?
13:29Tal vez lo patee demasiado fuerte
13:35Bien
13:35Detengan al sospechoso
13:37Sí señor
13:37Traigan una camilla
13:40En exclusiva
13:41Confirman
13:43Que el tirador que aterrorizó la escuela
13:45Fue detenido
13:47Repito
13:47Confirman
13:48Que el tirador
13:51Increíble
13:52Ya lo había olvidado Charlie
13:53Tú nunca te dejas engañar
13:55Ni sigues una trama
13:57Tú eres el human C
13:59Se fue al carajo
14:01Lo de crear un mártir
14:03Bueno
14:04Ni modo
14:05Charlie
14:16Fuera luces
14:17Luego se levanta el telón
14:21El segundo acto va a comenzar
14:32Una semana después del tiroteo masivo
14:36Se celebró una vigilia
14:38Con velas
14:39En el instituto
14:39Sruz
14:40Pero las secuelas
14:42Del incidente
14:43Siguen extendiéndose
14:45Ahora en todo el país
14:46Vemos casos de acoso
14:48Y agresiones
14:49Dirigidas a restaurantes
14:50Veganos
15:00Qué linda casa
15:02Se lo agradezco mucho
15:04De hecho
15:05Acabamos de poner tapiz nuevo
15:11Es una pena
15:13Este sitio es el entorno perfecto
15:16Para la crianza de Charlie
15:18Pronto le encontraremos
15:20Nuevos padres adoptivos
15:22Congresista Linares
15:23Es que nosotros no
15:25Al menos eso debería pensar
15:29Pero las cosas se salieron de control
15:31Todo esto es demasiado
15:33Para este pequeño pueblo
15:35La policía no sabe manejarlo
15:37Con este caos
15:39Tenemos suerte de que
15:41Las autoridades no se llevaran a Charlie
15:46Lo sé
15:55Charlie
15:56¡Charlie!
15:57¡Charlie!
15:58¡Charlie!
15:58Es usted su madre, ¿verdad?
15:59Claro que soy su madre
16:01Y vine por él
16:02Lo llevaremos a la comisaría
16:03Para interrogarlo
16:04¿Para interrogarlo?
16:05Él también es una víctima
16:07Él también es una víctima
16:07Sí, pero es que él es...
16:10Afuera
16:11¿Qué?
16:17¡Charlie!
16:21Si no quiere que nadie la separe de su hijo
16:25Entonces ni se le ocurra entregárselo a nadie
16:29La posesión delega un 90%
16:32Pero no hace falta que se lo diga
16:40En cualquier caso
16:43La autoridad no puede hacer nada
16:45Para que no lo detengan
16:46No lo dejes salir de tu propiedad
16:48Tenemos que ser muy precavidos
16:52O sea que...
16:53Quiero que ustedes dos aún sigan cuidando de Charlie
16:56Por eso les enviaré toda la ayuda que necesiten
17:01Todavía tengo confianza en ustedes
17:03Y no quiero separar a su familia sin necesidad
17:06Haré lo que pueda para que Charlie vuelva a la escuela
17:10Es un momento delicado
17:14Como sea, hasta que las cosas se hayan calmado
17:17No podemos dejar que Charlie actúe libremente
17:22¿Qué significa eso exactamente?
17:25Que todos los de la ALA sean capturados
17:30Y la organización se desmantele
17:33Por el momento es todo
17:35Luego me comunico con ustedes
18:03Hola
18:04¿Puedes oírme bien?
18:06Aquí las clases por fin volvieron a la normalidad
18:09¿Tú qué haces?
18:11¿No te aburres mucho?
18:13Ni siquiera puedo ir al bosque
18:14Leo todo el tiempo
18:17Ay...
18:17Entiendo
18:18Ahora mi mamá tampoco me deja salir
18:21Excepto para ir a la escuela
18:23Y a mi cita de terapia
18:24¿A tu terapia?
18:26Sí
18:26Todos los estudiantes tienen que asistir
18:29Por el trastorno de estrés postraumático
18:32¿Pero y tú?
18:33¿Tienes algún problema?
18:34Si tienes algún problema
18:36Yo puedo ayudarte
18:37¿Problema?
18:38¡Claro!
18:39Si algo te tiene preocupado
18:41La doctora Lucy puede ayudar
18:47Bueno, de hecho
18:50Estoy planeando ir y acabar con la ALA
18:53¿Qué opinas?
18:56¿Qué?
18:57¿Qué vas a hacer?
18:58Me parece la mejor solución
19:00Y también la más rápida
19:02Si me dejo ver
19:03Estoy seguro de que se acercarán a mí
19:06Están intentando ponerme de su lado
19:08¡Nunca! ¡Nunca! ¡Nunca! ¡Nunca!
19:10¡Por supuesto que no!
19:12¡Hacer eso es demasiado peligroso!
19:14Pero...
19:15Sé que eres muy capaz y todo eso
19:17Pero ellos...
19:19Ellos no son cualquier cosa
19:21Solo prométeme que no harás ninguna locura
19:23¿Me lo prometes?
19:26De acuerdo
19:33Oye, ¿y los medios siguen husmeando por tu casa?
19:37Creo que ya se fueron
19:38Mi mamá presentó una denuncia por acoso
19:42¡Excelente!
19:43En este caso, ¿puedo ir a tu casa?
19:46Estoy harta de hablar por aquí
19:47¿Ahora?
19:49Claro, pero...
19:50Tengo un poco de sueño
19:53Iré tan rápido como pueda
19:56¡Nos vemos en 40 minutos!
20:07¿Y ahora?
20:09¿Quién llegó?
20:12¿Qué?
20:13¿Sí me entiendes, señor Stein?
20:15Esta no es una petición
20:18Es la voluntad del pueblo
20:23Tienen que irse de Srus
20:25Y llévense ese mono con ustedes
20:27que sin vosotros
20:29¡Nos vemos!
20:29¡Nos vemos!
20:29¡Nos vemos!!!
Comentarios