00:54Papá, hoy no quiero ir a la escuela.
00:59Bien.
01:01A mi papá no le interesa saber de mi vida.
01:05Solía ser un hombre feliz antes de que mamá muriera.
01:09Recuerdo que cuando mamá vivía yo la quería mucho,
01:13pero no puedo recordar su voz, sus comidas favoritas,
01:18ni siquiera su rostro.
01:31¡Buenas!
01:32¡Señor Sasaki!
01:34¡Hola! ¡Toshihide!
01:36¿Te vas a asaltar la escuela de nuevo?
01:38¡Ten cuidado con la sirena, ¿sí?
01:42¿Qué?
01:44¡Qué tontería!
01:45No he visto a las sirenas ni en los libros.
01:54Ellas...
01:54Son conocidas porque les gusta comer humanos.
01:58Así como nosotros comemos animales.
02:02No me importa.
02:04Aún así quiero conocer una.
02:06Tal vez...
02:08Porque mi mamá era una sirena.
02:14Encontré un piano abajo del agua.
02:16Este piano puede sonar aquí.
02:18Porque lo hizo una sirena.
02:20Es como mi tesoro escondido.
02:23Lo toco hasta no poder respirar.
02:26Porque al tocar melodías en el piano...
02:28Me ayuda a recordar un poco a mamá.
02:32Aguanto la respiración bajo el agua un rato.
02:35Gracias a los genes de mi madre.
02:37Esta...
02:38Es la única conexión que tengo con ella.
02:53¿Una sirena?
02:56¡Maldición!
02:57¡Me ahogo!
03:12Sabía que un día de estos iba a terminar ahogado.
03:16Un humano inútil.
03:18Es como el resto.
03:39Es un idiota.
03:42Es un idiota.
03:43Un paraíso.
03:50Un humano inútil.
03:51Un humano inútil.
03:51Un humano inútil.
03:52Un humano inútil.
03:52Un humano inútil.
03:53Un humano inútil.
03:55¿Entonces me espías?
03:56¿Siempre me ves tocar el piano?
03:58Así es.
03:59En la actualidad ya casi no quedan sirenas...
04:01Que sepan tocar el piano.
04:04Los humanos para mí no son más que bestias.
04:06pero la manera en la que tocas el piano me parece en verdad muy hermosa y por eso te rescate
04:13inútiles
04:17es la primera sirena que conozco en serio con mi gente aunque los odio
04:24me aterra pero también me parece
04:33oye tú me salvaste la vida déjame compensarte compensarme
04:39considera lo como cuando los humanos rescatan animales no tienes que compensarme sí lo haré
04:47déjame que te enseñe a tocar el piano ya casi no hay sirenas que sepan hacerlo o sí el piano
04:54se quedará sin usar
04:58los humanos suelen tenerles miedo a las sirenas porque tú no tienes miedo que no sabes que a las
05:05sirenas nos encanta comer humanos me aterras pero en serio me parece es muy hermosa así que me da
05:14igual si intentas comerme ahora
05:23en ese caso mi nombre es shiyu si te soy sincera si quiero aprender a tocar el piano eso es
05:31genial
05:33y yo me llamo toshihide es un gusto
05:44después de ese día empecé a saltarme a la escuela para poder enseñarle a shiyu a tocar el piano
05:50y en verdad
06:14y
06:18y
06:19y
06:48¿Qué es esta delicia?
06:49Es un pan con frijol.
06:51¡Esto está exquisito!
06:53¡Qué bueno!
06:55¿Usualmente qué comen la sirena, Shiyu?
06:57A nosotras nos gusta comer peces y algas.
07:00Aunque es verdad que a veces comemos humanos, pero solo si se nos acercan mucho.
07:09Nada, ya veo.
07:16Pero, si me traes más de estos panes todos los días, consideraré no comerte por ahora.
07:26Acepto el trato.
07:27Me alegra que te gustaran mucho.
07:49Así fue como Shiyu aprendió a tocar el piano.
07:59¿Escuchaste? ¡Lo hice muy bien!
08:01¿Escuchaste lo bonito que toqué el piano?
08:04Sí, fue hermoso. Es en serio.
08:06Bueno, pero no estoy a tu nivel aún.
08:08Juro que tocaré mejor que tú.
08:10Sabes bien que eso jamás pasará.
08:14¿Acaso me estás retando?
08:32¿Por qué me estás viendo así?
08:35Es que acabo de notar que tu sonrisa es muy hermosa.
08:39Y me cautivó mucho.
08:41¿Qué?
08:42Te seré sincero.
08:44Siempre me has dado miedo.
08:48Es obvio.
08:50Soy una sirena.
08:52Pero, en estos momentos no es así.
08:55Porque cuando te veo siento que mi corazón late muy fuerte.
09:00¿Qué crees que me pase?
09:04¡No lo sé!
09:06¡Ah!
09:13¿Shiyu?
09:15¡Toshihide!
09:15¡Debes ir a la orilla ahora!
09:17¡Rápido!
09:35¿Quién sabe qué te hubiera sucedido si no hubiera pasado en mi bote?
09:39Toshihide.
09:40Toshihide, debes mantenerte alejado de las sirenas.
09:43Para ellas, los humanos solo somos un almuerzo delicioso.
09:50¡Qué mala suerte!
09:52Fue un ataque aleatorio de tiburón.
09:55Ese tiburón me mordió en una de las piernas.
09:58Y también un brazo.
10:01Y luego Shiyu me arrancó la oreja.
10:16No puedo olvidar su rostro.
10:19Fue como ver a su instinto salir a la superficie.
10:23Seguro fue por el olor de mi sangre.
10:31Shiyu.
10:37El sentimiento en mi pecho se esfumó.
10:40Cuando imaginaba su linda cara, solamente sentía miedo.
10:44Por eso, fue que dejé de ir al mar.
10:57¡Una sirena vino a la orilla para disculparse!
10:59¡Oh!
11:04También tienen la culpa.
11:05Si quieren que dejemos de comer a los de su especie, aléjense del mar y casen su comida en las
11:11montañas.
11:12Si no vienes a disculparte, ¿entonces qué quieres?
11:14¡Ustedes intentaron comerse a un niño humano!
11:17¡Exactamente!
11:17¡Deben hacerse responsables!
11:20¿Responsables?
11:21Ya quisieran.
11:22Ustedes no son inocentes.
11:24Los humanos también comían sirenas hasta hace unas décadas.
11:28Creían que al comernos podrían volverse inmortales.
11:31Otra de sus estúpidas creencias humanas.
11:33Pero no recuerdo que se hicieran responsables de ello.
11:36¡Eso no tiene nada que ver!
11:38¡Así que no empieces!
11:39¡Deja de molestarnos!
11:40¿Quién te crees que eres, sirenita?
11:47Shiju, de ahora en adelante tienes prohibido acercarte a la orilla.
11:51Recuerda que nosotras no comemos humanos por elección.
11:54¡No fue así!
11:55¡Es que yo...!
11:56Me dijeron que te hiciste amiga de un humano.
12:08Es que acabo de notar que tu sonrisa es muy hermosa.
12:12Y me cautivo mucho.
12:15Recuerda.
12:16No podemos coexistir con humanos.
12:19Atacaste a ese muchacho por instinto, ¿no es así?
12:22Es algo natural.
12:32Debo ir con Toshihide y disculparme.
12:35¡Oye!
12:36¡Regresan a Shiju!
12:37¡Escuchen todas!
12:38¡Vayan por ella!
12:39¡Están nadando hacia la orilla!
12:53Toshihide.
12:55Tú faltabas a la escuela para tocar el piano bajo el agua, ¿no es verdad?
13:04Creo que sé quién te dijo dónde encontrar ese piano.
13:07Fue tu madre.
13:11Tiene sentido.
13:13Creí que lo había encontrado yo solo.
13:18Mi mamá era una sirena, ¿no?
13:21Papá, ¿tú no le tenías miedo?
13:24Sí, me aterraba.
13:26Nos llevábamos muy bien, pero una vez enloqueció por el olor de mi sangre y me atacó.
13:33Si le tenías miedo, ¿entonces por qué se casaron, papá?
13:38Fue por su hermosa sonrisa.
13:40Era tan hermosa que hizo que mi corazón latiera fuertemente.
13:44Fue algo extraño.
13:46Creí que fue culpa de su magia de sirena.
14:03Pero en realidad no fue magia.
14:06La realidad es que me daba mucho miedo, pero decidí que no me importaría si me comiera alguien con una
14:15sonrisa tan hermosa como la suya, porque la amaba.
14:23Toshihide, te permito ir al mar.
14:26Solo regresa a la hora de cenar.
14:29Ajá.
14:33Parece que sentí lo mismo que mi papá.
14:36Realmente el shi-yu me aterraba.
14:38Pero si jamás la vuelvo a ver, será peor.
14:52Seguro por eso mi papá se casó con mi mamá.
15:05Si toco este piano, tal vez podré ver a Shiyu.
15:11Tocaré hasta ahogarme.
15:19¡Toshihide!
15:39Me pregunto si le gustará mi melodía.
15:45Tocaré hasta ahogarme.
16:16Gracias por ver el video
16:45Gracias por ver el video
16:47Me alegra verte
16:52Mira
16:53Toshihide
17:23Toshihide
17:49Toshihide
17:57Ella me dio
17:59Respiración boca a boca
18:01No me gustan los humanos
18:03Los detesto
18:04Pero creo que tú eres un humano increíble
18:06Quiero seguir escuchando
18:08Sigue tocando para nosotras
18:11Ya entendí
18:12Así que era eso
18:13También quiero ir a ayudarlos
18:15Ya déjenlo
18:16Él no les pertenece
18:23Acabé tocando
18:24Hasta que llegó el amanecer
18:26Tenía los dedos adoloridos
18:28Y los labios me ardían
18:30Por su manera de ayudarme
18:33Obviamente no regresé a la hora de la cena
18:36Mi papá finalmente me regañó
18:42¿Y aún te duele la oreja?
18:44No, ya no duele
18:45Puedes estar tranquila
18:47Ayer te la pasaste disculpándote
18:49La líder te necesita
18:51Ella quiere que visites el pueblo
18:53Quiere que nos enseñes a tocar
18:55Así que ve ahora
18:56¿Justo ahora?
18:58Pero...
18:59¿Cómo voy a llegar allá?
19:02No te ahogarás porque te ayudaré a respirar
19:05¡Tú no te preocupes!
19:08Ay, suena muy tentador
19:10Pero...
19:11Tengo que ir a mis clases
19:13Pues no vayas
19:14¿Para qué vas a ese lugar?
19:16Mi papá me regañó por faltar tanto
19:19Parece que lo hice preocuparse, ¿no?
19:22Ay, qué mal
19:23Pues...
19:24Que tengas suerte, Toshihide
19:28¡Se vemos luego, Toshihide!
19:32¡Hola!
19:33Luego las veo
19:39Aunque ahora parece que soy amigo de muchísimas sirenas
19:42Me siguen dando mucho miedo
20:10Pero...
20:11Al pensar en las sonrisas de mamá y de Shichu
20:13Siento que podría llegar a quererlas
20:18Siento que podría llegar a quererlas
Comentarios