- hace 7 semanas
Categoría
📺
TVTranscripción
00:21¡Suscríbete al canal!
00:59¡Suscríbete al canal!
01:00También ha formado un grupo de trabajo
01:03Parece que este país ha entrado en una nueva fase
01:08Agente especial del FBI
01:10Me llamo Maurice Williams
01:12Y él es mi compañero Kyle Foster
01:14Bienvenidos a Shrus
01:16Les mostraré sus escritorios
01:19Pasen por aquí
01:32Lárguense del Instituto Shus
01:34Y llévense a ese mono con ustedes
01:37¿Qué?
01:39¿Quién se cree que es usted?
01:40¿Por qué dice...?
01:42Muy buenas noches
01:43Es el señor Shuls, ¿verdad?
01:45Me llamo Gilbert
01:46Y ella es mi esposa Hannah
01:49Sé perfectamente quién eres
01:51Te conocí cuando era solo un pequeño
01:54Estabas en los brazos de tu abuelo
01:56Ya entiendo
01:57Bueno, si quiere hablar podemos entrar a la sala
02:00No vine hasta acá a hablar contigo
02:03Muchacho
02:04Lo que les exigimos es que se vayan de aquí
02:07Ustedes también son de esos veganos, ¿no?
02:10Asesinaron a muchos niños
02:11Y todos a tiros
02:12Todo porque
02:13Ustedes quisieron actuar como liberales
02:15Y traer a ese mono aquí
02:17¡Basta!
02:18¡Charlie no es!
02:19No me importa cómo le llamen
02:20El descendiente de un humano y un animal asqueroso
02:24Al final es un monstruo maldito
02:28Todo eso va en contra de Dios y de la naturaleza
02:31Y eso trajo el desastre a la ciudad
02:33Mientras ese monstruo reside aquí
02:36Esto no terminará
02:41¡Ay no! ¡Mi hernia!
02:44¿Está bien, Pastor Maxwell?
02:46¡Lucy!
02:48Los asquerosos son ustedes
02:50¿Cómo se atreven?
02:51¿Por qué hablan mal de Charlie cuando no saben nada de él?
02:55¡Jódanse!
02:57Sobre el tiroteo que sucedió están muy equivocados
03:00Charlie fue quien salvó la vida de los estudiantes
03:03Sí, pero el demonio siempre está buscando engañarnos
03:07Dios mío, perdona a esta niña tan tonta, por favor
03:10¡No soy tonta!
03:12¿Saben lo que es tonto?
03:13¡Esta maldita y estúpida casería de brujas del siglo XXI!
03:17¿Cómo te atreves a gritarle al pastor?
03:20Mejor ya cierra la boca
03:22¡Ay, basta!
03:24¡Ya suéltame!
03:25¿En dónde están tus papás?
03:29¡Oh, miren! ¡Es él!
03:31¡Charlie!
03:32¡No! ¡Es él!
03:34¡El pequeño monstruo!
03:36Suelta
03:37A la chica
03:39Enseguida
03:40¡Charlie!
03:43¡Norman!
03:45¡Deja a esa muchacha!
03:52¿Te sientes bien?
03:56¿Vieron eso?
03:57¡Ese es el poder del diablo que quiere lastimarnos!
04:00¡Es la prueba de que también es un terrorista!
04:03¡Basta!
04:04¡Salgan todos ahora mismo!
04:06¡O vendrá la policía!
04:07¡Esta es propiedad privada!
04:09¡Si no se largan, haré que los arresten por allanamiento!
04:13Disculpen
04:14¿Está todo bien por aquí?
04:17Somos del FBI
04:18Estábamos haciendo un control de seguridad y escuchamos voces
04:23¿El FBI?
04:24¿Qué hacen en nuestra ciudad?
04:27¿Lo molestaron sus vecinos?
04:29¿Señores Stein?
04:31No, para nada
04:32Todos ellos son nuestros vecinos
04:34Y ya se estaban marchando
04:36¿No es verdad?
04:42¡Vámonos de aquí!
04:50Y ustedes dos
04:52¡Métanse!
04:55Señora
04:57Yo también respeto bastante las leyes de este país
05:01Pero
05:01Deben recordar esto
05:04La ley solo cubre una pequeña parte de lo que hay aquí afuera en este mundo
05:18¡Qué molesto!
05:20Esto no va a ser fácil
05:29Hanna
05:31Envíe un correo al alguacil Graham
05:35¿Al alguacil Graham?
05:36Sí
05:37Me dijiste que tal vez está de nuestro lado
05:40Aunque no estoy convencido
05:42Pero en cualquier caso
05:44Dudo que podamos contar con el FBI
05:46Estoy de acuerdo
05:48Oigan
05:51¡Lucy!
05:52Perdón, pero yo
05:54No debí haberme entrometido
05:56Al final lo empeoré cuando los insulté
06:03Un poco
06:04Es cierto
06:06No fue muy amable de tu parte
06:07Y por tu propio bien
06:09Creo que deberías cuidar más de tu lenguaje
06:14Pero pensándolo bien
06:15Si ese no era el momento de hablar así
06:17No sé cuándo sería más apropiado
06:22Les dijiste lo que se merecían
06:24¿Segura no quieres ser abogada?
06:26Lo voy a pensar
06:31Estás moviendo todo el cuerpo
06:33Mira otra vez
06:35Oye, Bert
06:36Siento que Charlie está un poco cambiado
06:40¿Qué?
06:41Pues la verdad
06:42Supongo que es porque está creciendo
06:44Oh
06:46Ya, olvídalo
06:49Pues, ¿qué dije?
06:51Y ustedes dos
06:52Ya dejen eso
06:53Lucy
06:54Ya es muy tarde
06:55Te llevaremos a tu casa
06:56Gracias
06:59Se identificó el cadáver encontrado en el bosque hace semanas
07:03Es Rainy S. Carty
07:05Dueño de una cafetería
07:06Y luego está esto
07:08Imágenes tomadas por una cámara
07:11Pero no se van a salir con la suya
07:13Nuestro nombre está en juego
07:15¿Y qué pasa con el Humancé?
07:17¿Cómo?
07:18Vean
07:19Me refiero a este informe
07:21Lo que le están ocultando a la prensa
07:23Cuando la policía intentó disparar al culpable
07:26El alumno en cuestión intervino en un aparente intento de impedir que siguiera
07:30Ese estudiante es Charlie
07:33El Humancé, ¿no?
07:34Esa es prueba suficiente para relacionarlo con el grupo terrorista
07:38Tenemos que detenerlo para interrogarlo
07:40Es que él...
07:43Aunque quisiéramos interrogarlo
07:45Sus padres adoptivos no lo aceptarían
07:47Y como eso no es una persona
07:50No podemos hacer nada según la ley
07:52Debieron detenerlo después del tiroteo
07:54Dejar que se fuera a su casa fue un gran error
07:57Ustedes son los que cometieron ese error
07:59Si hubieran acabado con la ALA después del ataque en Nueva York
08:04Quizá hubiéramos podido evitar todo esto
08:06¿Qué ha dicho?
08:08Cálmense
08:09Lo importante aquí es atrapar a la ALA
08:12Y así restablecer el orden social
08:14Sheriff Graham tiene toda la razón
08:17Tenemos que dejar de discutir y cooperar
08:20Encontraremos algún pretexto para detener al Humancé
08:23Déjenlo en nuestras manos, por favor
08:26Bien
08:27Sigan las líneas de investigación
08:29¿Oyeron?
08:30No dejen ni una piedra sin remover
08:32¡Sí!
08:34Es Ronnie Shules
08:36Es un hombre importante en la ciudad
08:38En público y en privado
08:40Tiene influencia en las elecciones a jefe de policía
08:43Y ellos tampoco pueden ignorarlo
08:45¿Un tipo así aparece para amenazar a los Stein?
08:48Sí
08:49En los pueblos pequeños necesitan a alguien que coordine las cosas
08:53¿Y qué haremos con el Humancé?
08:56Nuestro trabajo es llevarlo de vuelta cuántico con nosotros
08:59Pero va a ser muy complicado con esa congresista de su lado
09:03Si su problema con el pueblo se descontrola
09:07Ahí podríamos intervenir
09:08Tienes razón
09:14A continuación, más información sobre el tiroteo en el Instituto Truth
09:18Una cadena de televisión local tuvo acceso a una exclusiva
09:22El día del incidente, uno de los estudiantes, Charlie Elumancé
09:26Fue quien protegió al estudiante de los disparos que hizo la policía para detenerlo
09:31Esos malditos lo filtraron a propósito
09:34Abundan las especulaciones sobre las conexiones entre Charlie
09:38Maldición, estoy harta de esto
09:40Ojalá que ya se apuren y los atrapen de una vez
09:43Por cierto, Lucy
09:44Tú hablaste con ese tipo de la ALA, ¿verdad?
09:47¿No te dijo algo que nos pueda dar alguna pista?
09:52Ah, ya que lo pienso, sí pasó algo extraño
09:55Me llamó la muchacha de los ojos de caleidoscopio
10:01¿Caleidoscopio? ¿Qué significa?
10:03No sé
10:03Y de todos modos, tampoco se lo dije a la policía
10:08Esa frase es un poco tétrica
10:12¡Habló de los Beatles!
10:13¿Qué?
10:14La chica de los ojos de caleidoscopio
10:16Estaba hablando de una canción de los Beatles
10:19Lucy in the Sky with Diamonds
10:20Y esa frase se refiere a la letra
10:23Claro, era la tercera canción de su octavo álbum
10:26En el que se llamó Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band
10:29Tiene una letra muy surrealista
10:31Y cuando salió, se dijo que se basó en un viaje con LSD
10:34Las iniciales de la canción dicen LSD
10:37Pero eso solo fue una coincidencia
10:39John le puso ese nombre a la canción por un dibujo que hizo su hijo
10:43El dibujo era de una compañera de clase de su hijo, Lucy, volando por el cielo
10:47Por eso ese tipo te llamó la chica de los ojos de caleidoscopio, estoy seguro
10:54¿Oigan?
10:56Muy bien hecho, Sherlock
10:57¿Y vas a decirle a la policía que al terrorista le gustan las mismas canciones que a ti?
11:05Bueno, tal vez no signifique gran cosa
11:08Pero por lo que dice Charlie sobre ese hombre
11:10No parece que sea un activista fanático
11:13Sino que más bien está tratando de confundir a la gente
11:17Además, hay otra cosa notable sobre la canción que les dije
11:22En 1974, siete años después de su lanzamiento
11:25Un equipo de investigación internacional
11:28Descubrió los restos de un humano en Etiopía
11:31Era el esqueleto de una hembra que se cree vivió hace 3.2 millones de años
11:36Ajá
11:37Y al parecer escuchaban a los Beatles en ese yacimiento mientras hacían la excavación
11:42Fue por eso que decidieron nombrarla Lucy
11:46¿Qué? ¡Es muy interesante!
11:48Ok, entonces hay una antepasada que lleva mi nombre
11:51Sí, es una pariente muy lejana
11:53Se cree que es un antepasado común de los géneros australopithecus y homo sapiens
11:58Ah, entonces
12:01Hace 3 millones de años
12:03Poco después de que los humanos y los chimpancés se separaran
12:06Su cerebro era casi del mismo tamaño que el de un chimpancé
12:10Sin embargo, lo que sorprendió a la gente
12:13Fue que descubrieron que parecía que caminaba erguida
12:16Así que alguien con tu nombre
12:18También existió en la frontera entre los chimpancés y los humanos
12:23¿Oh?
12:25Jaquemate, ¿no?
12:33Ven acá
12:34Estoy dentro del taller
12:37¡Qué oportuno!
12:39Sujeta esto, por favor
12:44Pero hazlo rápido
12:47¿Para qué es?
12:48Para una rampa
12:50Mi mujer no ha estado bien estos días
12:52Quiero que le resulte más fácil moverse por la casa
12:55En ese caso, ¿por qué no contratas un profesional y ya?
12:59No quiero a ningún extraño en mi casa
13:01Y los jóvenes ya no sirven para nada
13:04No aprenden nada útil en la escuela
13:06Solo estudian cosas inútiles
13:11Gracias por venir, Phil
13:13Te ves muy bien
13:15Y tú también, Ronnie
13:17Adelante
13:19Te prepararé café
13:25Ellos planeaban matar a ese mono
13:30Todo el mundo está alterado
13:32No es de extrañar
13:33Muchos niños del pueblo murieron en aquel tiroteo
13:37Las familias estaban ahí
13:39Pero conseguí calmarlos
13:41Les dije que haría que esa familia se largara
13:44Pero puede que no sea suficiente
13:46Una tragedia tan grande como esa
13:49Quizá deba pagarse con sangre
13:52Escúchame, Ronnie
13:53El Humancé no está involucrado en esos ataques terroristas
13:57Estoy seguro que su familia solo se ha visto arrastrada
14:01¿Qué pasa, Phil?
14:03Después de lo que pasó hace 10 años
14:05Tú nos advertiste a todos lo peligroso que era
14:08Sí, pero...
14:10Como sea
14:11Esto no es una cuestión de lógica
14:13Cuando nos afecta una tragedia
14:15Vivíamos con ella reaccionando casi igual
14:18Esa es la naturaleza humana
14:20Cuando todos se unen es difícil mantener el control
14:23Y si un mono es todo lo que necesitan
14:25Tal vez no sea tan malo
14:27Pudimos atrapar al autor
14:29No necesitamos nada más
14:32Solamente atraparon a un menor que estaba siendo manipulado
14:35No al verdadero culpable
14:37¿O no es así?
14:40Te voy a decir una cosa
14:42No sé qué está pasando aquí
14:44Y no estoy interesado en saberlo
14:46Ya me estoy haciendo viejo
14:48Y ya no tengo una respuesta para todo
14:52Solo...
14:54Ya no quiero más problemas
14:56Eso sería todo
14:59De acuerdo
15:00En ese caso
15:02Deja todo en mis manos
15:04Voy a conseguir que
15:06Esa familia se vaya de la ciudad
15:08Hasta entonces
15:10Intenta contener a cualquiera que se exalte
15:12Está bien
15:14Pero ya no tienes mucho tiempo
15:17Porque como lo veo yo
15:19Todo este pueblo es una presa
15:22A punto de reventar
15:27¿Qué te pasa?
15:28Aléjate de la ventana
15:32¿Te lastimaron?
15:53No te vayas a donde no pueda verte
15:58Por favor, tome asiento
16:00¿No toma azúcar?
16:02Solo leche
16:02Aquí está
16:04Pero es leche vegetal
16:06Negro está bien
16:07Es muy concienzudo
16:10Supongo que el café es orgánico
16:12No sé
16:13Hana es quien compra el café
16:15¿Y dónde está su esposa?
16:17Está trabajando
16:18Decidimos que yo me quedaré en casa por el momento
16:21Mi trabajo es en parte de investigación
16:23Así que al menos por el momento
16:26Puedo hacer eso aquí
16:27¿Hay alguna razón por la que haya venido
16:30Señor Graham?
16:33Sabemos quién tiró la piedra a su ventana
16:37¿Ya lo encontraron?
16:38Sí
16:39Fue un jovencito que vive en la ciudad
16:41Un niño de apenas 12 años
16:44Dijo que su hermano mayor fue asesinado
16:47En el Instituto Surrus
16:48¿Quieren demandar?
16:50Eso tengo que hablarlo con Hana
16:52Pero lo dudo mucho
16:54Voy a serle franco
16:56Si le preocupa tanto a Charlie
16:58Sí
16:59Lo mejor que pueden hacer es irse de aquí
17:03Incluso irse del estado
17:06Ya comprendí
17:07Que Charlie no tiene nada que ver
17:09Con esos terroristas veganos
17:11Pero
17:11Muchas personas aquí no lo ven así
17:14Y algunos pueden hacer cosas peores
17:16Que tirar piedras
17:18Además
17:19Esta casa no está bien situada
17:21Los terrenos son enormes
17:24Y el bosque está muy cerca de las montañas
17:26Eso hace imposible vigilar el lugar adecuadamente
17:30Por eso deberían mudarse lo antes posible
17:33El jefe podrá ayudarle con todos los trámites que necesiten
17:38Agradezco su preocupación
17:39Señor Graham
17:40Aún así
17:41Llámeme Phil
17:42De acuerdo
17:43Phil
17:44Primero
17:46Debería dejar de llamarlos terroristas veganos
17:48Esa es una etiqueta inapropiada que fomenta los prejuicios negativos
17:52Escuche en este momento
17:54Y no tenemos ninguna intención de mudarnos de este lugar
17:57Estas tierras me las heredó hace mucho tiempo mi abuelo
18:02Ni Hannah ni yo somos del estado de Missouri
18:05Y esta casa estuvo vacía por mucho tiempo
18:08Pero nos mudamos aquí hace 15 años
18:10Cuando adoptamos a Charlie
18:13Al principio nos costó mucho entender cómo poder criarlo bien
18:17No existe ningún libro que nos diera instrucciones precisas
18:21Sobre cómo criar a tu primer humancé
18:24Además el clima de aquí es muy diferente al de los trópicos
18:27Pero pensamos que necesitaba algo muy parecido al entorno
18:31En el que crecería un chimpancé al natural
18:34Fue por eso que Hannah decidió hacer el examen para abogado en Missouri
18:39Entonces no sería más natural devolverlo a la sabana
18:43A la selva o algo así
18:45Un humancé sería feliz ahí
18:48El chimpancé y el humano
18:49Son dos criaturas demasiado sociables
18:52Necesitan de relaciones adecuadas
18:54Dentro de una comunidad para su bienestar individual
18:58Y por supuesto un humancé no sería una excepción
19:02Y de hecho Charlie estaba disfrutando mucho de su nueva vida escolar
19:06Sí, pero eso era antes
19:08Le estoy diciendo que se encuentran en peligro
19:11Si viera a una mujer caminando en toples por un lugar peligroso
19:15La prevendría
19:16En lo personal, creo que las mujeres deberían poder pasear por donde quieran
19:20Vistiendo como quieran
19:22¿Qué no es su trabajo conseguir que eso suceda?
19:27Profesor Stein
19:28Llámeme Bert
19:29Bert
19:31Lo que usted está viendo es como debería ser un mundo ideal
19:35No está viendo como es todo en realidad
19:38No tengo todos sus conocimientos, pero parece que tengo más sentido común
19:43Hay restaurantes con un cerdo con gorro de chef en el letrero diciendo sean bienvenidos
19:49Cazadores furtivos que venden marfil para hacer estatuas de elefantes
19:53Ilustrados con sus colmillos
19:54Niños que trabajan en plantaciones de cacao y que no conocen el chocolate
19:59En realidad, todo eso no tiene sentido para mí
20:04Pero, ¿eso qué importa?
20:06Este planeta es así desde que existía Adán
20:09Si eso le molesta, discútalo con su Dios
20:12Pero en el mundo en el que vivimos, la realidad es bastante cruel
20:17No tiene ningún sentido, pero ya sabemos que eso nunca va a cambiar
20:21Y el simple hecho de que no pueda aceptarlo
20:24Lo hace un soñador como esos terroristas
20:27¿O me equivoco?
20:28Está usted muy equivocado
20:30No recurriré al terrorismo, porque todavía no he perdido la fe
20:34Y lo que es más importante, la realidad sí cambia
20:37Si usted cree que las cosas seguirán siendo exactamente igual para siempre
20:41Usted es el soñador
20:43La vida es un cambio continuo
20:46Pero si nunca cambias
20:50Más vale estar muerto
20:53¿Ya terminó su sermón, profesor?
20:56Sí, mi familia y yo no tenemos ningún lugar al que podamos ir
21:00Y si el problema es el odio
21:02En cualquier estado, siempre va a ser lo mismo
21:24¿Qué haces aquí?
21:25Te dije que te mantuvieras alejada, Lucy
21:29Es que, esta vez no voy con Charlie
21:31Me gustaría hablar con usted
21:36Sube
21:51El viento es estupendo
21:53Es un día perfecto para un picnic
21:55¿No lo creen?
21:56¡Gracias!
21:56¡Gracias!
21:58¡Gracias!
Comentarios