- 20 hours ago
Category
📺
TVTranscript
00:21Време да признаеш всичко.
00:24Аз просто...
00:36Задава се, Буря. Побързайте.
00:47Кажи, майко.
00:48Кендал, бързо е лав конак.
00:50Какво става, мамо?
00:51Бързо си, не. Направих нещо ужасно. Побързай.
00:54Добре, мамо.
00:58Каква буря, само?
01:00Мелек, събери всичко.
01:08Къде ли е, мама?
01:12Как да съм спокойна?
01:14Защо излязла навън в това време?
01:19Како? Къде е, мама?
01:21Звъни да се върне. Много мен страх.
01:24Не се страхувай. Това е само буря. Мама ще се прибере.
01:27Кажи да дойде.
01:32Е, не. Пак не вдига.
01:35Къде е тя?
01:36Не знаем, не знаем.
01:39А, да.
01:42Ела тук, скъпи.
01:44Рюзгяра, мама излезе за малко.
01:48Но ще се върне.
01:49Няма защо да се плашиш.
01:52На кого звъниш?
01:54На госпожа Кадре.
02:00Не вдигай, добраите.
02:02Не вдигай.
02:11Детето не заспива от страх.
02:15Въпросът е, къде е майка?
02:20Мама не вдига.
02:22Започвам да се тревожа.
02:27да звънем на Кендал.
02:31Къде е мама?
02:33Не знаем да ще.
02:35Поне веднъж кажете нещо полезно.
02:38А да успокои се.
02:39Как да се успокоя?
02:41Мама е изчезнала.
02:42И ние звъняхме.
02:44Не вдига телефона.
02:45Може да се е случило нещо.
02:48Що за хора сте вие?
02:50Кога ще се махнем от тук?
02:54Майко?
02:58Къде е мама?
03:03Майко?
03:04Къде е Ебру?
03:07Пак ли е Кендал?
03:09Заради него ли мама?
03:11Пак я няма.
03:14Заради мен.
03:21Дъща е.
03:22Не ме наричай така.
03:23Разбрали?
03:24Кажи ми къде е мама?
03:26Тази сутрин
03:28с Нарин и Ебру
03:30прикусихме реката.
03:32После аз се върнах.
03:35Исках двете най-накрая
03:37да се помирят.
03:39Исках да решат проблемите
03:41помежду си.
03:43Изпратих баран
03:45да ги прибере.
03:46Какво?
03:48Как може да го сториш?
03:51Стига вече.
03:53Какво искате от нас?
03:54Спрете!
04:03Божичко, помогни ни.
04:10Какъв ужас.
04:16Майко,
04:18останали са там
04:19заради времето?
04:20Спокойно.
04:32Баба.
04:33Жената, която наричаш Баба,
04:36пратила мама на отсрещния бряг
04:37заедно с онази убийца.
04:39Какво говориш?
04:40Как ще се върнат в това време?
04:45Разбира го,
04:45госпожа Кадрия.
04:46Бъдете спокойни.
04:47Ще ги намеря.
04:55Ахмет, докладвай ми
04:56за плавателни съдове.
04:58Попитай ги дали се нуждаят от помощ.
05:00Командире,
05:01времето е опасно
05:02дори за лодките,
05:03които са вързани на брега.
05:07Разбирам.
05:13А да, чакай.
05:14Къде ще ходиш това време?
05:15Не мога да стоя безучастно.
05:19А да.
05:20Лелю, ами, не остави ме.
05:22Да ще виж какво е времето.
05:23Не излиза и...
05:24Какво да правя?
05:25Да стоя и да чакам.
05:27Не мога да остана.
05:28Успокой се.
05:29Как ще се върне сама, мама?
05:33Ебрутък му излезе от болницата.
05:35Как можах да го сторя?
05:38Майко, вече е сторено.
05:40Откъде да знаеш, че ще излеза буря?
05:44Направи нещо, Кендао.
05:45Не искам да пострадат.
05:47Добре, Майко, не се тръвожи.
05:49Командиро Гус ще ги намери.
05:51Моля те, бъди спокойна.
06:31Не мислех, че ще ми липсва толкова много, баран.
06:35Брат, че ти е за това.
06:39Дори да имате различни бащи, имате една майка.
06:55Довиждане.
06:56Довиждане.
07:15Ела тук, баран!
07:17Баран!
07:28Мамо, Ебру, ще успеем.
07:31Баран!
07:37Баран, си, невнимавай!
07:42Вземете жилетки!
07:44Ебру, слушай жилетката!
07:49Мамо!
07:51Синко, внимавай!
07:58Мамо, облечи това, побързай!
08:03Баран! Баран!
08:33Рюзгер!
08:35Мама, върна ли се?
08:37Не, още я няма.
08:40Навън има буря, за това не са тръгнали.
08:43Но ще дойде.
08:45Не се тревожи.
08:45Става ли?
08:54Више има 200 хиляди гледания.
08:56И справо?
08:57Речта е страхотна.
08:58Какво изпитват вашите родители?
09:02Знаете ли?
09:04Аз добре ги разбирам.
09:06Повярвайте ми.
09:09Какво става тук?
09:12Кой го е снимал?
09:13Върни ми телефона.
09:15Дай си ми телефона.
09:17Стига!
09:17Ти ли си снимала, глупачка?
09:19Какво става тук?
09:24Защо викате?
09:25Аз ще започна.
09:27Вземи телефона.
09:28Как смееш да говориш?
09:30Ти не си нормална.
09:31Това е майка ми.
09:33Разбрали?
09:33Умръзна ми от теб.
09:35Тръгвай.
09:35Пусни ме.
09:39Колко време мина, още няма новини.
09:41Стига, мамо.
09:42Ако бяха пострадали, ще хваме да чуем.
09:44Не, Кендал.
09:45Трябва да ги потърсим.
09:46Не мога да чакам тук.
09:48Повика и кола, Кендал.
09:49На кого да звъним?
09:50Престани, моля те.
09:54Майко, Кендал е прав.
09:56Щом нищо не знаем, значи са още на брега.
10:00Майко, лигни да си починеш.
10:03Няма да се успокоят, докато не се върнат.
10:07Има ли новини?
10:09Още не, майко.
10:12Как върви издирването?
10:15Няма начин да са в реката.
10:17Да не мислим най-лошото.
10:19Боже, каква беда.
10:22Майко, моля те, успокой се.
10:27Намерихте ли ги?
10:29Търсим ги.
10:30Как така ги търсите?
10:31Къде е мама?
10:33Ще намерим и тримата, спокойно.
10:36Не ме вълнувате.
10:37Доведи и мама.
10:38А да, правим всичко по селите си.
10:44Всичко е заради тях.
10:46Не ви ли умръзна да ни тормозите?
10:55Ти си виновна.
10:57Заблуди, мама, с милите си думи.
10:59За да спасиш убийцата, Нарин.
11:02Не тя ли е срам?
11:03Защо говориш такава, мама?
11:06Затвори си устата.
11:07Успокойте се.
11:10А да.
11:11Нищо няма да постигнеш, като се държиш така.
11:14Госпожа Кадрия е достатъчно разстроена.
11:16Нека излезем.
11:18Ще си платите.
11:20Ако нещо стане, ще ви убия, да знаете.
11:22Маква е.
11:23Първо ти млъкни.
11:25Ах ти.
11:29Нахалница.
11:38Не сте попитали какво ми направиха, но ме обвинявате.
11:42Държи се грубо, а сега имаш и претенции.
11:45Да, имам.
11:46Защото те са виновни.
11:47Все едно умръзна ми.
11:48Или гаджет отивил не е тук, или ти.
11:51Не си платила найма.
11:54Търпението ми се изчерфа.
11:55Сега нападна момичетата.
11:57Що за човек си ти?
11:59Какво е това възпитание?
12:00Нямаш ли майка?
12:02Събери си нещата и се махай.
12:04Не се тревожете.
12:05Ще си тръгна още сега.
12:07Прави каквото искаш.
12:10Стига толкова проблеми.
12:13Ако продължаваш така положението, ще се влушава.
12:17Още колко може да се влуши?
12:20Мисли за Рюзгяр.
12:21Ние продължаваме търсенето.
12:24Няма начин да са в реката в това време.
12:27Прибери се и се успокой.
12:29Бъди добратчето си.
12:31Обещавам ти ще се обадя, ако разбера нещо.
12:59Мамо, ей, бро, дръжте се.
13:14Баран, си не внимавай.
13:18Баран, баран.
13:38Мамо, ей, бро, дръжте се.
14:07Адам, моля те, спри.
14:09Стига вече.
14:16Мамо, не се е плаши, скъпи.
14:19Беше светкавица.
14:20Тук сме.
14:21Спивай.
14:24Ще полудея.
14:25Ще полудея.
14:27Къде отиваш сега?
14:38Отдавна не е имало такава буря.
14:42Дано са живи и здрави.
14:46Какъв имене?
14:47Останали са на брега да чакат, нали така?
14:50Не знам, дано.
14:53Ами, ако са тръгнали...
14:59Мили, Боже...
15:01Опазил Бог Юзлем.
15:03Юзлем.
15:04Нищо не съм казала.
15:27Мили, Боже...
15:49Търсеният от вас номер е изключен.
15:54Къде си, баран?
16:20Търсеният от вас номер е изключен.
16:26Търсеният от вас номер е изключен.
16:45Баран!
16:46Баран, синко!
16:48Баран!
16:49Сине, отвори очи!
16:52Баран!
16:54Синко!
16:54Синко!
16:56Събземи се!
17:05Баран!
17:07Сине, отвори очи!
17:09Баран!
17:30Баран!
17:32Баран!
17:32Мариен, да се изкрием някъде.
17:35Иначе ще измръзнем.
17:36Да.
17:37Хайде!
17:45Баран!
18:01Баран!
18:09Баран!
18:11Баран!
18:12Баран!
18:20Абонирайте се!
18:43Какво правиш навън по това време?
18:45Ти какво правиш тук?
18:47Чух от Леля, говориха с о гус.
18:51Реших, че може да имате нужда от нещо.
18:55Те върнаха ли се?
19:01Ти къде отиваш?
19:03Много е студено, а да.
19:06Хайде!
19:20Знаех, че си луда, но чак толкова.
19:26Ще замръзнеш?
19:30Как са, Майя?
19:32Рюс Гяр, добре ли са?
19:37Отивам прия съм.
19:42Ще бъда в стаята си.
19:44Кажете, ако разберете нещо.
19:50Чакай да те питам нещо.
19:53Защо не спиш при Кен Далага?
19:55А се мутаеш по диваните в хола?
20:00Ало, Ейше?
20:03Притесних се за баран.
20:05Стаята е спи.
20:08Изключил си я телефона.
20:10Добре, тогава.
20:13Телефонът ли го събуди?
20:15Пак ще го приспя.
20:19Ти как си?
20:22Добре е.
20:29Лека нощ.
20:31Лека нощ.
20:37Защо я излага?
20:38Не ги каза за баран.
20:40Какво да ги кажа?
20:42Ще иска да дойде в тази буря.
20:43И тя ще пострада.
20:45По-добре е да си мълча.
20:46Стига вече.
20:48Права си.
21:00Ти как си мълча.
21:41Норин.
21:42Норин.
21:43Трябва да свалим мокрите дрехи.
21:46Да.
22:04Намерих нещо.
22:05Стави, синко.
22:07Изправи се, баран.
22:08Хайде.
22:11Събличи якето.
22:13Хайде, сине.
22:30Ще те приоблека.
22:37Къде беше?
22:42Излязох навън.
22:43В това време?
22:44Майя, къде е мама?
22:46Не знам, а да.
22:47Не знам.
22:48Нямаме друг избор.
22:50Трябва да чакаме.
22:54Емре, дойде.
22:56Как така?
22:57Тук ли?
23:00Идваше насам.
23:01Срещнахме се на улицата.
23:03Странно.
23:04И защо?
23:05Чол разговор между Елиф и Батко Гус.
23:08Притеснил се за нас.
23:10Дошел е чак от Антеп в това време?
23:13Беше тук заради теб.
23:16А къде е сега?
23:17Търгнали си?
23:18Да.
23:52Нарин, требуя да запали Моган.
23:54Моган.
24:25Моган.
25:03Къде беше Емрей?
25:12Ало, Бекир.
25:14Какво стана с мълбата?
25:16Гусюм.
25:17Ще отиде утре и ще говори с командира.
25:19Мълбата е готова, не се тревожи.
25:21Спокойно.
25:22Виж какво.
25:24Предупреди дащеря си.
25:26Ако пак сгреши, ще си пъти скъпо, да знаеш.
25:30Няма га.
25:31Казах и.
25:32Добре.
25:33Ела в фабриката.
25:34Ще ти намерим работа.
25:35Благодаря га.
25:36Бог да те поживи.
25:37Хайде, я довиждали.
25:45Ето.
25:45Кендал ще ме вземе на работа.
25:48Това е цената за предателството, така ли?
25:51Да.
25:53Ще отчерним когато е нужно.
25:54Стига това да подобри живота ни.
25:56Няма да се замисля.
25:58Разбраме, нали?
25:59Помисли.
26:00за майка си.
26:04Ти не научи ли нещо от смърта и?
26:07Ако аз имах работа, тя ще ще ли да умре?
26:10Отговори ми.
26:11Да, татко.
26:13Точно това казвам.
26:15А кой те изгони от работа?
26:17Ако мама е мъртва,
26:19той е заради безсърдечния кендал.
26:22Прегази мама.
26:24Убий бадков рад.
26:25Остави те без работа.
26:26Сега наред е командиро.
26:29Карме да изрека лъжа.
26:32И ти си съгласен, татко.
26:35Да ще.
26:36Ние сме бедни хора.
26:38Си ромаси.
26:39Никой няма да ни помогне.
26:42Ако мислиш за баща си,
26:44ще преклониш глава, Гилосиум.
26:51Какво става, капитан?
26:52Реката успокоили се?
26:53Не, командире.
26:55Ветровете са много силни.
26:56нямаме никаква видимост.
26:59Аз също имам семейство.
27:01Разбрах. Благодаря.
27:07Що м питаш?
27:08Ще ти отговоря.
27:10Браней, мой син.
27:19Ако батко се чувства зле,
27:21как ли се чувства, Ада?
27:22Ами вместо да питаш,
27:24защо не й се обадиш?
27:25Звънях няколко пъти, не вдига.
27:52Ебру.
27:55Ебру, обличи го.
27:57Трепериш.
27:58И ти ще замръзнеш.
28:00Нищо.
28:00Аз съм свикнала.
28:02Обличи го, докато дрехите изсъхнат.
28:05После аз съм наред.
28:31Вместо да се вразумиш,
28:32ти съвсем полудя.
28:33Как ти хрумна да излезеш в тази буря?
28:38Емре, разговарям с теб.
28:41Лелио, каза ли нещо?
28:46Лелио.
28:48Времето е лошо, за това бях с колад.
28:51Да настина ли?
28:52Гуркият аз.
28:54Ти ставаш все по-проклет.
28:57Не, не сключвай вежди.
28:59Изглеждаш страшна.
29:00Не се подиграва и то си път загази.
29:05Лелио, излязох за малко.
29:07Защо ми се караш?
29:08Защо ти се карам?
29:10Навън има страшна буря, не виждаш ли?
29:13Да, виждам.
29:14Да не съм дете.
29:15Що ме си, дете не се дръж като такова.
29:18Харесва ти да взимаш коли.
29:36Дова ме продължави, Лелио.
29:38Емре.
29:39Довърши изречението.
29:41Нямах предвид това.
29:46Емре.
29:47Емре.
29:52Емре.
29:53Отвори.
29:55Нека поговорим.
29:56Емре.
30:03Емре.
30:16Емре.
30:27Емре, моля те, отвори.
30:30Съжалявам.
30:32Не исках да кажа това.
30:37Лелио.
30:42Поне веднъж ми кажи истината в очите.
30:47Кажи ми, майка ти, умря заради твоята безотговорност.
30:54Кажи, че любимата ти сестра умря заради мен.
31:00Обвини ми за смърта на татко.
31:03Да.
31:04Той не преживя загубата и ни напусна.
31:08Давай, Лелио.
31:09Довърши изречението.
31:10Всичко е, защото зек колата.
31:12И всички са мърти.
31:13Наречи ме убиец.
31:15Довърши изречението, Лелио.
31:18Наречи ме убиец.
31:22Емре.
31:24Вината не беше твоя.
31:27Беше инцидент.
31:58Беше инцидент.
32:08Абонирайте се!
32:38Отвори вратата, моля те!
32:41Знаеш ли, Лелю, години наред лъжа всички,
32:48за да не избягат от мен, да не ме напуснат.
32:56Мама, татко...
33:00Нероденото ми прад, че...
33:04Аз погубих семейството си, Лелю, и ти го знаеш.
33:09Но не мога да го кажа.
33:12Мълча пред всички.
33:14Дори пред себе си.
33:16Поне ти го кажи, Лелю.
33:18Избави му от лъжата.
33:21Не мога да живея с тази вина.
33:25Беше инцидент.
33:28Молите...
33:30Не се обвинявай.
33:49Мамо, студе на ме.
34:08Мамо, студе на ме.
34:21Мамо, студе на ме.
34:24Мамо, студе на ме.
34:27Мамо, студе на ме.
35:05Тази буря да не е предвестник на нечия смърт.
35:09Дай сили и търпение на Ебруи и на Рин.
35:15Дори да са премръзнали, ступли сърцата им.
35:22Дай и на мен сили да преживее то си срам.
35:34Ебру имала си още едно дете.
35:40Починало след раждането.
35:44Смъчно ли тя е за него?
35:47Да.
35:56Но Бог се е смилил.
36:00Та оти още три деца.
36:05Въпреки това мислиш ли и за сина си?
36:08Как да не мисля?
36:13И аз съм изненадана, че ме боли толкова много за детенце,
36:18което никога не съм прегръщала, нито пък виждала.
36:27Ами, ако ти беше едничко,
36:33нямаше ли да е по-трудно, ако беше изгубила
36:38първото и единственото си дете?
36:42Дори да има десет,
36:46никоя майка няма да жали по-малко заедно.
36:52Всички са си неини деца.
36:55Така е.
37:16Амбрия.
37:17Амбрия.
37:19Амбрия.
37:20Амбрия.
37:30Амбрия.
37:58Амбрия.
37:59Студ дънумие.
38:03Амбрия.
38:09Амбрия.
38:15Амбрия.
38:18Амбрия.
38:22Амбрия.
38:24Амбрия.
38:26Амбрия.
38:29Амбрия.
38:40Амбрия.
38:50Абонирайте се!
39:31Абонирайте се!
39:48Абонирайте се!
40:41Абонирайте се!
41:06Абонирайте се!
41:09Ако ще гориш някого, изгори първо нас!
41:14Нека ни е замръзнем преди децата си!
41:45Абонирайте се!
42:08Абонирайте се!
42:19Абонирайте се!
42:35Абонирайте се!
42:40Абонирайте се!
42:58Абонирайте се!
42:59Абонирайте се!