- 1 day ago
Category
📺
TVTranscript
00:00ЧЕРНА РОЗА
00:52Приключи ли работа?
00:53Да, след малко затварят.
01:03Хайде, момичета, тази вечер ще останете у нас.
01:06Обещах на госпожа Ебро.
01:11Хайде.
01:13Да тръгваме.
01:33Тринайсет.
01:35Остана само един.
01:38Той е за теб, командире.
01:40Той е за теб.
01:45Той е за теб.
02:11Децата няма ли да закусят?
02:13Майко, с нощи звъня командирът.
02:16Там са спали.
02:17Аз съм е болен, дадох му лекарството, още спи.
02:21Съвсем загазихме.
02:23Вчера баран останал в дома на Батко Фарад.
02:26Момчето не може да си намери място.
02:28Не знае какво да прави.
02:30От една страна майка му, от друга Ебро.
02:33Жаско.
02:43Леко бе, момиче, ще ми сгориш.
02:46Внимавай.
02:46Не се плаши, ще те намажа смехлем да ти мине.
02:51Няма да остане и следа.
02:53Поне на тялото.
03:05Майко, момичетата ще оставят Рюзгяр на училище и ще отидат при Ебро.
03:09Вече ще я изпишат.
03:11Слава на Бога.
03:15Кажи, синко.
03:19Чичо трябва да видя мама.
03:22Добре си го измислил.
03:24Иди.
03:24И тя има нужда от теб.
03:26Ще ми разрешат ли?
03:28Ще го уредя.
03:29Не го мисли.
03:30Сега ще говоря с адвоката.
03:31Мога ли да ида веднага?
03:33Закъде бързаш?
03:34Майка ти няма да избяга.
03:36Кендао.
03:37Добре, добре.
03:39Отиди сега.
03:39Адвокатът ще те чака отпред.
03:41Ще му се обадя.
03:43Том.
03:43Добре.
03:52Адвокате, пременикът ми иска да види майка си.
03:55Трябва веднага да му уредиш посъщение.
03:57След малко ще дойде.
03:59Чакай го там.
03:59И без проблеми.
04:02Благодаря.
04:03Хай, айде.
04:06Готови сме.
04:10Седни.
04:11Аз ще видя.
04:12По цял ден го приспивате.
04:14Не мога да видя сина си от вас.
04:20Ах, моето лъвче.
04:23Моят лъв.
04:25Татко да иде.
04:26Ела да те видя.
04:28Хайде.
04:28Ела, ела.
04:31Прекрасният ми син.
04:33Миличкият ми син.
04:35Синко, лъвчето ми мъгди.
04:41Ама ще те изям аз.
04:44Силният ми син, лъвчето ми.
04:48Ох, синко.
04:49По-внимателно га.
04:52Аз ли не знам как се гледа дете?
04:54Знаеш ли колко деца са пораснали в този корак?
04:57Ах, колко си сладах синчето ми.
05:01Ох, боже.
05:03Лъвчето ми.
05:04Някои нямахме този късмет.
05:10Добър апетит.
05:25Време е за лекарството ви, госпожа.
05:28Остави го тук.
05:30Ще го изпие след малко.
05:35Сигурно сте чули, че госпожа Нарина е влязла в затвора?
05:38Чух.
05:39Днес изписват и госпожа Ебру?
05:41Да, слава богу.
05:43И вие сте добре, нали?
05:46Да, благодаря.
05:48Добре, ако имате нужда от нещо...
05:50Ще те повикам.
05:51Добре, ако имате нужда от нещо...
06:27Накъде така? Няма ли добро утро?
06:29Проблемите ни край нямат, а ти питаш за добро утро.
06:33Добре, де. Не се ядосвай.
06:36Да те питам.
06:37Госпожа Фикрия си е заминала.
06:39Знаеш ли защо?
06:41Откъде да знам?
06:42Нали ти общуваш с нея?
06:44Иди я питай.
06:56Синко...
06:59Добре съм, синко.
07:02Пия си лекарствата, не се тревожи.
07:05Момчетата ме гледат чудесно.
07:09Кака ли?
07:12Какво да прави?
07:14Опитва се да се държи.
07:16Добре.
07:17Свърши си работата.
07:19Ще говорим после.
07:25Какво става, Юзлем?
07:26Къде?
07:28Чакай малко.
07:29За къде си се разбързала?
07:31Късъм.
07:32По-зле си отпазителна тъмница.
07:34Казвам го за твое добро да не забрави за брат си.
07:37Не се притеснявай.
07:39Той вече няма да ми навреди.
07:40Така ли?
07:41Откъде знаеш?
07:51Съня ми дойде един ангел.
07:55Думите му ме докоснаха.
07:58Може би не познаваш, добре брат си.
08:02Може би го е навестил един ангел.
08:06Показал му е верния път.
08:20Майко, има ли нещо да ти донеса лекарството?
08:23Не, да ще не дей.
08:24Какво да ми има?
08:26Мисля само за това, как ще погледнем в очите е, бро.
08:30Всъщност тя как ще ни погледна, Майко?
08:33Дойде тук и обърка целия ни живот.
08:36Влезе в живота, рафарат и какво стана?
08:39Където отиде всичко проваля.
08:41Тя как ще ни погледне?
08:44Ако е умна, ще си тръгне сама.
08:46Ако реши да остане, ще живее
08:48в порутената постройка,
08:50която предлагаше Найми Найи Сибел.
08:52Далеч от нас.
08:53Да не пречи.
08:54Така за всички ни
08:56ще бъде по-добре.
09:10Мамо?
09:13Мамо.
09:14Миличка.
09:15По-леко.
09:16Добра ли си?
09:17Боли ли да?
09:19Не, не.
09:20Добре съм.
09:22Но шевовете...
09:25Хайде, помогнете и да се прибираме.
09:28Госпожо Ебруа.
09:31Може би не е време за разпити, но
09:34показанията ви са много важни.
09:37Какво искате да знаете?
09:43Извършителят.
09:46Извършител?
09:48Искаш да кажеш
09:49обиецът, нали?
09:52Как може да питате
09:54такова нещо?
09:55Освен нея, кой друг би могъл
09:57да го направи?
09:59Мамо,
10:00кажи нещо.
10:28Баран.
10:31Синко.
10:35Добре е дошел, Синко.
10:52Хайде, седни тук.
11:05Как си, мамо?
11:07Когато те видях, вече съм много добре.
11:11Ти как си?
11:14Душата ми изгаря.
11:18Не се тревожи за мен, баран.
11:20Аз съм добре.
11:24Не е като по филмите.
11:26Хората тук са добри.
11:36Тилина, мушка Ебру.
11:41Чичо каза,
11:42че ти е наел
11:44най-добрия адвокат.
11:48Ще получиш минимално
11:52наказание.
11:54Но защо, мамо?
11:58Това справедливо ли е?
12:01Една година е малко ли е?
12:05ще ми е за кого?
12:08Не е за кого?
12:27Скорошно оздравяване.
12:29Благодаря.
12:31Мама,
12:32нали няма да се върнеш в конака?
12:36А къде мислите да ме водите в това състояние?
12:40При Батко Гус.
12:41Да отидам там.
12:43Ебро, ако искате елате при нас,
12:46ще намеря решение.
12:48Ще се оправим.
12:50Да, мамо.
12:51В съда ще работим.
12:52Да.
12:54Не.
12:55Нашия дом е там.
12:57Прибираме се.
12:59Хайде.
13:17Колко ми липсваха очите ти.
13:20Мислех, че няма да ги видя повече.
13:26защо го направи?
13:30Това ли дойде да ме попиташ?
13:34Аз си помислех, че си дошъл, защото ти липсвам.
13:38Не съм дошъл да питам това.
13:53Питам за това.
14:02Мразя се, мамо.
14:07Знаеш ли защо?
14:10В главата си чувам хиляди гласове.
14:14Всеки противоречи на другия.
14:19Единият казва, че си виновна.
14:23Другият пита защо.
14:25Третият страда, защото си в затвора.
14:29Друг пита защо си приела пръстена.
14:35Следващият се чуди, обичаш ли татко.
14:43Това ме побърква, мамо.
14:48Отвръщавам се от себе си.
14:52Аз, син на престъпница ли съм, мамо?
14:57Чудя се, сега ли е моментът да питам о госа за пръстена.
15:01После се отказвам.
15:08Объркън съм, мамо.
15:14Когато се опитам да заглушя гласовете,
15:17те започват да кръщят още по-силно.
15:23После всички гласове се превръщат в един.
15:31Той ме заслепява.
15:36Унищушава.
15:39Подлутява.
15:46Защо, мамо?
15:55Защо, защо, защо го направи?
15:58Кажи ми, защо?
15:59Отговори ми, мамо.
16:00Защо, защо, мамо?
16:02Защо, защо?
16:07Защо?
16:08Защо, мамо?
16:10Защо?
16:11Защо го направи?
16:13Защо?
16:26Поправяйте си бързо, госпожо Ебро.
16:28Благодаря.
16:35Да тръгваме, сердар.
16:45Ебро, добре дошла. Скоро ще на оздравяване.
16:49Благодаря.
16:50Как си, Како? Имаш ли болки?
16:54Малко.
16:56Като чу, че си идваше, Емине, сготви хиляди неща.
17:00Благодаря, Емине.
17:17Има ли е новини от Батко?
17:20Не.
17:21Съвсем се изгуби.
17:25Ах, да ще е.
17:28Винаги сте ме мисляли за лоша майка.
17:31Но аз не съм.
17:34Бях безпомощна майка.
17:39На времето се умъжих за един мерзавец и...
17:44Бял ден не видях.
17:47Но вие пак обвинявате мен.
17:52Ти постоянно се едосваш на кендал.
17:56И защо търпиш?
17:57Казах ти...
18:01Поживей си малко.
18:03Да не останем гладни.
18:05Не е ли така?
18:08И аз търпях баща ти.
18:11Много биеше.
18:13Играеше комар.
18:15Биеше ме.
18:16А когато...
18:18Остана налегло.
18:21Аз го гледах.
18:23Но не.
18:26Мамо, ти направи това.
18:28Ти направи онова.
18:31Добре.
18:33Мисли ме за лоша.
18:35И тримата мислите така.
18:39Но ето един майчински съвет.
18:43Ако нещо ти дотежи на душата.
18:47Изхвърли го.
18:50Не питай откъде знам.
18:53Познавам дъщеря си.
18:56Нали веднъж ме попита.
18:58Каква майка си?
19:00Омъжила си се заобиец и пияница.
19:03А скланяш глава, когато погали косите ти.
19:07Помниш ли?
19:10Тогава разбрах, че нещо става с теб.
19:13Това не е ли мъжът, който ви спаси скендал от събри?
19:21Ах, да ще купнеш за любов.
19:24И бял ден не видя.
19:28Юзлеем.
19:31Любовта приключва, когато не си платиш наема.
19:34Когато започнеш да мислиш какво да сготвиш,
19:38любовта умира.
19:41Не деята ще.
19:43Не постъпва и неразумно.
19:46Знавам какво си мислиш.
19:50Не страда ли твърде дълго?
19:52КОНЕЮ
19:54ТОНЕЮ
20:01Абонирайте се!
20:45Защо, мамо? Защо? Защо го направи? Кажи ми защо, мамо? Защо? Защо, мамо? Защо?
20:55Чакай, чакай.
21:09Готово, готово.
21:24Момичете, оставете ме на съмест майка ви.
21:28Хайде, деца.
21:31Идете си в стаята.
21:35Хайде.
21:52Ти не ме не рече майко, но истински го почувства.
21:56Аз не бях достойна за твоя майка.
21:59Не можах да те предпазя така, както би го направила една истинска майка.
22:05Каза, не ме оставите, колко още ще издържите.
22:09Но аз не бях до теб.
22:13Срамувам се да попитам, как си.
22:16Защото ще отговориш, ще бъда добре.
22:20Срамувам се да попитам, имаш ли нужда от нещо.
22:24Ти ще ми кажеш, стига.
22:29Оставете ме на мира.
22:34Сраме е да ти пожелая бързо оздравяване.
22:38Знам, че ти ще поискаш да ме прегърнеш.
22:46Каквото и да питам, знам отговора.
22:49Но все пак ще ти задам един въпрос.
22:59Нарин ли го направи?
23:15Госпожо Катрия,
23:19искам да знам нещо.
23:25каква е причината за гнева на Нарин.
23:39Госпожо Катрия,
23:40благодарение на вас, майка ми, преживя много.
23:43Ако позволите, нека си почине.
23:45Ада.
23:47Ада е права.
23:49Няма да тина туварвам.
24:19М ROКОБИЛА
24:20Ела ми тук, ела.
24:24Какво правиш, бе?
24:25Сердар, сердар, спри, сердар.
24:28Сердар, спри, баран.
24:30Ти не се меси.
24:32Баран, ще ми убииш ли?
24:33Как ще купуваш пръстта на майка ми?
24:38Добре.
24:40Ела с мен.
24:41Батко, не се намеси, сердар.
24:44Тръгвай, баран.
25:00Нарин го е направил.
25:02Майко.
25:03Заведи ме при нея, Кендал.
25:05Мамо, чуй ме внимателно.
25:08Ако Нарин те види, ще и стане мъчно.
25:11А пак на теб двойно повече.
25:14Сърцето, кръвното, мисля за теб.
25:17Днес не може, сега не.
25:19Ай, как да влезем?
25:22Там не е като тук, майко.
25:24Хайде да се качем, ела.
25:32Нарин го е направил.
25:38Защо го направи? Защо?
25:40Отговори ми, мамо, защо? Защо?
25:45Защо?
26:12Влюбих се веднага, щом те видях.
26:13Може би не съм ти казвала, но и аз се влюбих в теб.
26:21Момчетата са ви купили шал в знак на благодарност.
26:25Заповядайте.
26:44Па добре ли си?
26:46Да.
26:47Но ако продължавате така, няма да искам да станам.
26:52Ти само бъди добре. Аз съм съгласна на всичко.
26:55Виж ти.
26:59Ако има нещо, ме извикай, чули.
27:01Добре.
27:17А да, този баран накрая ще си изледе, бое, да знаеш.
27:21Алло, какво има? Аз съм Ебро.
27:26Госпожо Ебро, не, нищо важно.
27:30Сърдар, попитах какво има.
27:33Баран дойде, нападна батко и тръгнаха някъде.
27:37Къде?
27:39Не знам, тръгнаха надолу.
27:41Попитах къде са.
27:42Госпожо Ебро, не идвайте, тък му ви изписаха.
27:45Аз също се оправя.
27:46Не се притеснявайте.
27:48Сърдар, ела и ме вземи веднага.
27:51Иначе, сама тръгвам в това състояние.
27:56Добре, хубаво идвам веднага.
27:58Чакам те.
27:59Добре, хубаво идвам веднага.
28:25Добре, хубаво идвам веднага.
28:31Добре, е.
28:34Но трябва да махне униформата.
28:42Абонирайте се!
29:14Абонирайте се!
29:41Абонирайте се!
29:44Хайде давай, Брън!
29:45Какво ти става?
29:47Удари ме!
29:56Вставай, мръснико!
30:14Благодаря ти за това, че ми напомни коя съм, когато нямах нищо.
30:20Припомни ме мечтита ми, даде ми надежда, когато нямах сили дори да се усмихна.
30:26Благодаря ти.
30:32Благодаря ти.
30:45Благодаря ти.
31:07Благодаря ти, че отново ми припомни, че съм жена, която може да бъде обичана.
31:12Ако си съгласна съм...
31:16Не разбрах.
31:18Ще бъда...
31:20Ще бъда с теб.
32:02Грях е да мечтаеш, да те ищ надежда, да желаеш и да бъдеш щастлив.
32:08Това е толкова тежа грех, че е непосилно да го заплатиш, особено аз.
32:14Никога няма да успея да се разплатя.
32:18Огост не мога да изгубя сина си.
32:23Благодаря.
32:24Благодаря.
32:31Благодаря.
32:51Благодаря.
32:57Благодаря.
33:03Благодаря.
33:32Благодаря.
33:35Удари ме.
33:44Баран, чуй ме.
33:45Стига толкова.
33:47Достаточно.
34:03Ще ме застреляш ли?
34:06Изплаши ли се?
34:08Да ти изглеждам изплашен.
34:11Има само един куршун.
34:14Пази го за теб.
34:28Съжалявам.
34:32Прости ми, синко. Прости ми.
34:40Съжалявам, Огос, че не те обичах, както заслужаваше.
34:46Че ми протегна ръка, която не ми принадлежи.
35:05Добре ли си?
35:14Како кефсер?
35:16Како кефсер? Бързо!
35:18Моляте! Тичай бързо!
35:20Како кефсер?
35:22Нарин! Нарин!
35:24Дъжте!
35:25Нарин!
35:26Бързо! Извикайте охраната!
35:29Ах, Нарин! Какво си направила?
35:40Баран!
35:41Баран!
35:48Баран, не го прави.
35:50Ти какво търсиш тук?
35:52Ти какво правиш тук?
35:54Какъв е този пистолет?
35:56Убиец ли ще ставаш?
35:58Ебромахай се от тук.
36:00Баран, не дей.
36:02Остави пистолета.
36:03Ебро казах, тръгвай.
36:08Не приближавай.
36:12Щом не мислиш за себе си?
36:15Помисли за майка си.
36:18А тя помисли ли за мен?
36:20Помисли ли за мен?
36:23Негодникът е взел пръстен.
36:25А тя е скрила.
36:26Какво си мислихте, а?
36:27Кажи ми!
36:31Плаках на рамото и казах, че си нямам никого.
36:34А тя скри от мен.
36:36Аз ли не мисля за нея или тя не мисли за мен?
36:39Баран, стига глупости.
36:41Случиха ти се толкова неща.
36:43Всички ги преживяхме.
36:47Помисли поне за това.
36:50Помисли за Рюзгяр.
36:52Той е още дете.
36:55А видях толкова много.
36:58Ада, ти, Майя, Айше.
37:02Всички вие преживяхте много.
37:05Изпитахте толкова гняв.
37:08Ебро, тръгвай си.
37:10Виж ме само.
37:12Изкарах две операции, но...
37:14Щом става дума за теб, веднага дойдох.
37:18Майка ти не е тук, но аз съм тук.
37:21Какво ще направиш?
37:23Огус купил пръстен на майка ти.
37:27Него ще погребеш, а ти ще идеш в затвора.
37:30Така ли?
37:31Проблемът не е в това.
37:33А къде е? Кажи ми.
37:37Бърво ти си тръгна.
37:43После, Войчо.
37:47Сега мама е в затвора.
37:49Колко пъти ще ме изоставите?
37:51Сега кой е наред?
37:58Баран, когато познавам и на когато вярвам, не би го направил.
38:13Добре, майка. Успокой се.
38:15Нали не е умряла, само я е ранила.
38:19Гражданката ще погребе всички ние.
38:22Ще го оправим това някак.
38:26Тя е била.
38:28Нарин.
38:29Ебро ще разкаже всичко в съда.
38:33И има право да го направи.
38:37Какво ще стадне с Нарин?
38:40Как ще се справи с това?
38:42Майко,
38:44докато човек е жив и има изход.
38:46Почакай.
38:47Аз ще направя необходимото, за да получи минимална присъда.
38:50Ако трябва, ще премести в открит затвор.
38:53Какво говориш, Кендал?
38:55Открит затвор.
38:57И колко спокойно го казаш.
38:59Какво да направя, майко?
39:00Да светя и да плаче като вас ли?
39:04Как ще помогнем така на Нарин?
39:06Ще го оправим.
39:07Не го мисли.
39:09Хайде.
39:17В затвора, Нарин, ще умре.
39:25Розгер ще си дойде след малко.
39:28Какво да му кажем, като види мама така?
39:32Да кажем, че е катастрофа?
39:35Не, така ще се изплаши още повече.
39:38Ще кажем, че се е простудила.
39:41Майя, постоянно мисля, за мама ще ида да я погледна.
39:46Може би спи.
39:47А и лекарите казаха да си почива.
39:54Ах, да ще купнеш за любов.
39:57Бял ден не видя.
40:00Любовта приключва, когато не си платиш найема.
40:04Когато започнеш да мислиш какво да сготвиш любовта умира.
40:09Знам какво си мислиш да ще.
40:12Свали оръжието, баран.
40:17Всичко решаваш с пистолет. Какво е това?
40:20Всичко решавам с пистолет, така ли?
40:23Всичко.
40:24Не виждате ли какво преживявам?
40:28Баща ми умря, воичо ми умря.
40:30Майка ми е в затвора, защото те е на мушка.
40:35Пак аз си решавам проблемите с пистолет, така ли?
40:38Да, но не стрелям, защото съм един страхливец.
40:45Но ще видите, този път ще съм смел.
40:50Смелостта не е да умреш или да убиеш, баран.
40:53Тя е да живееш.
40:55Дори и наинат.
41:02Не ми остана никой, за когато да живея.
41:06Щом живота ти изгуби стоеността, няма и страх.
41:11Изчезва.
41:19Баран.
41:20Баран.
41:21Баран.
41:22Баран, не го прави.
41:23Баран, пусни уръжието.
41:25Не го прави.
41:26Помисли за тези, които те обичат.
41:27Остави уръжието.
41:29Бях оставил един кошум.
41:32Не било за теб.
41:36За мене.
41:38Баран, остави уръжието.
41:40Баран.
41:40Баран, не дей.
41:45Баран!
42:00Баран!
42:01Баран!
42:07Баран!
42:08Баран!
42:08Баран!
42:15Баран!
42:17Баран!
42:22Баран!
42:24Баран!
42:25Баран!
42:26Баран!
42:29Баран!
42:29Баран!
42:30Баран!
42:30Баран!
42:31Баран!
42:31Баран!
42:31Баран!
42:39Некой не ми остана.
42:42Не успях даже да се убия.
43:06Баран, ние сме тук, имаш брат и сестри, тук сме, а аз съм тук, до теб сме.
43:22Баран, ние сме тук, имаш брат и сестри.