- il y a 4 jours
- #yugioh
- #anime
- #royaumedesduellistes
#Yugioh #anime #Royaumedesduellistes
Catégorie
📺
TVTranscription
00:01Procédemment dans Yu-Gi-Oh
00:06C'est mon tour et je retourne cette carte
00:09Tu ne peux rien me cacher Yu-Gi-Oh
00:11Ça, c'est ce qu'on va voir
00:15Quoi ?
00:15Je n'arrive pas à lire cette carte retournée
00:18Grâce à la magie du puzzle du millenium, il y a deux esprits qui habitent ce corps
00:22Désormais, chaque fois que tu essaieras de lire nos pensées, nous utiliserons le mélangeur des esprits
00:27Mélangeur des esprits ?
00:32C'est loin d'être fini
00:35Je dirais même que ça vient tout juste de commencer
00:37La cruche magique Métamorphox va expédier ses bandits de pacotille tout droit au cimetière
00:42Je sais que tu n'es pas vraiment notre ami Bakura
00:44Alors dis-moi qui tu es et ce que tu veux
00:47J'ai décidé qu'il me fallait un nouvel hôte
00:49Tu veux Makuba ?
00:51Donne-moi l'enfant ou tu connaîtras le même sort que ces deux gardes
00:55Tu es finalement parvenu à maîtriser le pouvoir de ton puzzle du millenium
00:58Qui n'est autre que le véritable enjeu de ce tournoi
01:02Puisque j'ai bel et bien l'intention de m'en emparer
01:05Mon puzzle !
01:06Toi et moi allons terminer ce tournoi dans le royaume des ombres, Yugi
01:10Et que le meilleur gagne !
01:22A toi de jouer !
01:44A toi de jouer !
01:51C'est l'heure du duel !
02:19Alors, que vas-tu faire, pauvre mortel ? Est-ce que tu vas me donner Makuba bien gentiment, ou faudra
02:23-t-il que je te jette un sort qui consumera ton âme ?
02:26Pas question ! Jamais !
02:30Tu sais que je peux mettre mes menaces à exécution ? Passe-le-moi maintenant, ou je te donne un
02:36aller simple pour le cimetière.
02:39Oui, je me souviens, ton pouvoir maléfique provient de l'anneau du Millenium.
02:44C'est exact ! Mon anneau du Millenium non seulement me permet de contrôler Bakura, mais il me confère également
02:50d'étonnants pouvoirs magiques.
02:53Donc, à moins que tu ne désires une démonstration particulière de mes pouvoirs, fais ce que je te dis.
02:58Tu sais que toute tentative serait une folie ? Pourquoi te sacrifier inutilement, puisque de toute façon, j'arriverai à
03:04mes fins ?
03:07D'accord, j'abandonne. Tu peux l'avoir. Makuba est à toi.
03:14Ici. Attrape !
03:22L'esprit malveillant qui contrôle Makuba est dans ce collier.
03:26Il faut que je m'en débarrasse.
03:31Adieu, esprit du mal.
03:35Laissez-toi disparaître pour toujours !
03:42Bon débarras.
03:45Je te vaincrai, Yumi. Dans ce royaume ou dans un autre, je te vaincrai.
03:51C'est comme l'autre fois. Il m'enveloppe dans une autre dimension, et ainsi il me sépare de mes
03:57amis.
04:02Mais où sont-ils, Joey ?
04:03Je n'en sais rien, mais ça fiche la trouille.
04:06Comment pourrions-nous l'aider sans le voir ?
04:10Hé ! Quelqu'un peut m'aider ?
04:12Preston, mais où étais-tu passé ?
04:14Vous ne me croirez pas. Vous n'imaginerez jamais ce qui vient de m'arriver là-bas.
04:19Et ces deux-là, qu'est-ce qu'ils ont ?
04:21L'esprit malin possédait de nouveau Bakura. Je me suis débarrassé de l'anneau, mais...
04:25Qu'est-ce qui se passe ici ?
04:27Toi d'abord.
04:28J'ai pu libérer Makuba, mais Bakura voulait s'en emparer.
04:31Et pourquoi voulait-il Makuba ? Explique-toi.
04:35Il voulait le corps de Makuba comme nouvelle oise.
04:37Pas de panique, je m'en suis occupé.
04:39Et ce qui m'intéresse à présent, c'est cette espèce de machin là en bas.
04:43On ne sait pas trop ce que c'est.
04:45Ces deux-là ont besoin d'une petite sieste. Et nous, on descend voir.
04:48Pronto.
04:55Pégasus était en train de perdre.
04:56Alors il s'est mis à faire de grandes déclarations au sujet d'un jeu des ombres et...
05:00Et ce truc-là est arrivé.
05:01C'est terrifiant.
05:04Cet endroit me donne la chair de poule.
05:06Chaque fois que Pégasus m'emmène ici, je sais bien ce que ça signifie.
05:09Le jeu des ombres.
05:12Ton expérience précédente au royaume des ombres n'était rien.
05:15Comparé à ce qui va t'arriver maintenant, sois-en sûr.
05:18Une part de ton énergie mentale est dévolue au mélangeur des esprits.
05:21Et donc, tu ne disposes pas de toutes tes ressources mentales pour diriger tes monstres.
05:25Il a raison. Je me sens faible.
05:28Je m'en occupe, Yugi.
05:33J'ai suffisamment d'énergie. Et je vais mettre un terme définitif à ce duel.
05:40Je crois qu'il est préférable que tu me laisses gérer cette situation, Yugi.
05:43J'ai plus de chances que toi de survivre dans ce royaume.
05:45Mais nous ne pouvons pas abandonner notre stratégie.
05:48Sinon, Pégasus pourra à nouveau lire dans nos pensées.
05:51Tu as raison. Et c'est d'ailleurs grâce à cela que nous avons ce légère avantage.
05:58Un nouveau coup de génie.
05:59Je joue mon illusionniste au regard noir en mode attaque.
06:03Et... Oh, ne te lèche pas dit.
06:05C'est un monstre que j'ai créé tout spécialement pour ce duel.
06:08Et n'oublie pas, dans ce royaume, il est aussi réel que toi, Yugi.
06:11Je vois en effet.
06:13Ah, je sais, il est divinement beau.
06:15Mais quelle sorte de menace peut-il être pour toi ?
06:17Étrange, il a zéro point d'attaque et zéro point de défense.
06:22Bien entendu, dans la mesure où il s'agit d'un monstre que tu n'as jamais vu,
06:25tu ignores tout de ses talents cachés.
06:28Je sais, je sais, j'ai la réputation d'avoir plus d'un tour dans mon sac.
06:31Mais c'est ce qui fait tout mon charme, pas vrai, Yugi ?
06:34Ha ha ha ha !
06:44Je ne sais pas quel est le secret de ton illusionniste au regard noir,
06:47mais je suis sûr qu'il n'est pas aussi inoffensif que tu essaies de me le faire croire.
06:50C'est encore une nouvelle ruse, je le sais.
06:52Yugi, tu es si méfiant, quel dommage.
06:55Ha ha ha ha !
06:58Je place la malédiction du dragon sur le terrain.
07:02Dragon, montre-toi !
07:11Il faut empêcher Pécasus de trouver un équilibre.
07:13Nous devons continuer à nous alterner.
07:15D'accord.
07:18Je crois que Yugi surestime ses capacités mentales.
07:21Et il sous-estime la difficulté de combattre dans le royaume des ombres.
07:25Je ne pense pas que tu aies assez d'énergie, petit Yugi.
07:28Tu as déjà deux monstres à contrôler,
07:30ta malédiction du dragon et ton magicien des ténèbres.
07:33C'est inhumain, cette tension.
07:36J'ai mal.
07:38Jamais je n'avais souffert comme ça.
07:40Je vois tout qui tourne autour de moi.
07:44Yugi, si c'est trop dur pour toi, tu ferais mieux de me passer la main.
07:49Donne-moi une minute.
07:51Je veux essayer d'aller jusqu'au bout de ce tour-ci.
07:54Il est trop jeune et trop inexpérimenté pour pouvoir gérer une telle tension.
07:57Et le fait de communiquer avec cet autre esprit handicap encore plus sa concentration.
08:02Ses énergies magiques et mentales seront bientôt totalement épuisées.
08:09Tu l'as senti aussi, hein ?
08:11Oui, comme une décharge au milieu du cœur,
08:13avec le sentiment que quelque chose de terrible est en train d'arriver à Yugi.
08:17J'ai ressenti la même chose.
08:18Et je crois que notre ami se trouve face à un affreux danger.
08:22Je le crois aussi.
08:24Tu l'as senti ?
08:25Oui, peut-être est-ce parce que nous sommes devenus très proches.
08:27Et effectivement, je crois que nous avons développé un lien très spécial.
08:31Ça doit être ça.
08:33Oui, mais...
08:34Si nous ressentons la même chose que lui, alors il est en train de vivre un cauchemar.
08:38Oui, c'est terrible.
08:39Si seulement nous pouvions l'aider.
08:40Tu m'as l'air un peu pâle, Yugi.
08:43Peut-être devrais-tu renoncer à ton mélangeur des esprits.
08:46Ou sortir prendre un bol d'air.
08:48Je peux te renvoyer dans ton monde.
08:50À la seconde où tu seras prêt à te rendre.
08:53Yugi, pour une fois, Pegasus dit la vérité.
08:56Tu n'as pas la force mentale suffisante pour endurer une telle tension.
09:00D'accord.
09:01Remplace-moi pour le moment.
09:03C'est à mon tour.
09:04Et j'attaque avec la malédiction du dragon.
09:11Une attaque impulsive.
09:13Certainement motivée par son inquiétude pour le petit Yugi.
09:16Mais dans sa précipitation, il vient de faire une erreur fatale.
09:20Ton attaque vient d'activer un talent très spécial que possède mon illusionniste aux yeux noirs.
09:27Magie des illusions !
09:30Il l'a arrêté.
09:31Pour pallier l'inaptitude de l'illusionniste à l'attaque comme à la défense, je l'ai doté de cette
09:36capacité particulière.
09:38Il est donc capable d'utiliser le pouvoir de son œil de l'illusion pour paralyser des monstres en mode
09:43attaque en pleine action.
09:45Avec cette superbe créature à ma disposition, quel coup de génie pourrais-je bien inventer ?
09:50Joue, Pegasus !
09:51Comme tu veux.
09:52Crois-le ou non, mais j'ai l'intention d'utiliser le rituel de l'illusion maléfique afin de sacrifier
09:57mon incroyable illusionniste.
09:59Tu penseras peut-être que j'ai perdu l'esprit d'envisager ainsi la perte d'une créature capable de
10:03paralyser tous tes monstres ?
10:04Eh bien non ! Je suis simplement en train de concocter la création d'un monstre encore plus fantastique.
10:11En cet instant de grâce, je sacrifie l'illusionniste aux yeux noirs et j'en appelle à un autre jeteur
10:17de sort.
10:18Et oui, je suis plein de ressources.
10:20L'incroyable, l'extraordinaire, l'inoubliable créature connue sous le nom de...
10:26L'abandonné !
10:28N'est-il pas ravissant ?
10:32Quelle sorte de monstre est-ce là ? Je n'ai jamais vu ça !
10:36Eh bien, je vais te montrer. Je vais activer son pouvoir spécial.
10:40Il est encore plus irrésistible que feu, mon bel illusionniste.
10:50Oh non ! La malédiction du dragon !
10:55Rendons hommage à sa mémoire.
10:59Magicien des ténèbres, va attaquer l'abandonné !
11:02Attaque magie noire !
11:04Activation du bouclier de défense !
11:09Oh non !
11:10Il utilise la malédiction du dragon comme bouclier pour parer mon attaque.
11:15La malédiction du dragon vient d'être éliminée par l'attaque du magicien.
11:19Et comme il s'agissait de ta créature, c'est toi qui perds les points de vie.
11:23En absorbant les monstres de ses adversaires,
11:25l'abandonné utilise leur point d'attaque et leur point de défense
11:28pour se protéger contre toute attaque, quelle qu'elle soit.
11:31L'abandonné en sort sain et sauf, et c'est son adversaire qui subit la défaite.
11:36C'est donc ta propre attaque qui t'a fait perdre tes points de vie.
11:39Et donc, tant que l'abandonné est sur le terrain,
11:41tu es toi-même ton pire ennemi !
11:53Ah, comme ce doit être frustrant d'être toi,
11:55de savoir que tu as tous ces monstres dans ton jeu,
11:57mais que si tu oses en jouer, ne fût-ce qu'un seul,
11:59son attaque se retournera contre toi.
12:01Le duel n'est pas encore fini, Pegasus.
12:04Non, mais il pourrait bientôt l'être.
12:06Tu ne pourras pas arrêter l'abandonné,
12:08car je viens d'activer sa fonction d'emprise psychique.
12:18Je comprends la résistance de ton magicien des ténèbres,
12:21mais tout comme ton dragon,
12:23il finira par trouver mon jeteur de sort irrésistible,
12:26et dans quelques secondes, c'en sera fait de lui.
12:35Mon magicien des ténèbres !
12:40Il l'a capturé !
12:46Et il l'a aussi transformé en bouclier de défense !
12:49C'est exact, Yugi.
12:51Je vois que tu commences à comprendre,
12:53et cette fois, c'est l'un de tes monstres les plus puissants
12:55que je vais utiliser contre toi.
12:57Sans compter qu'il s'agit de ton petit préféré.
13:00Malheureusement, cela ne l'empêchera pas
13:01de te prendre tes points de vie.
13:03J'ai bien peur que tu ne sois pas son préféré,
13:05en tout cas plus maintenant.
13:06Comment puis-je encore gagner ?
13:08Tous les monstres que j'utiliserai se retourneront contre moi,
13:10et même si j'essaie une nouvelle stratégie,
13:13Pegasus le saura instantanément.
13:14N'abandonne pas !
13:15Nous devons nous alterner une nouvelle fois,
13:17assez longtemps pour que je puisse jouer une carte,
13:19et disparaître avant que Pegasus ne lise mes pensées.
13:22Ça a déjà marché, ça marchera encore.
13:23Es-tu bien sûr de vouloir faire ça ?
13:25Tu ne sais pas combien de temps tu peux tenir ici ?
13:28Je ne devrais pas tenir si longtemps.
13:30Juste le temps de tirer une dernière carte.
13:32Mais si tu atteins les limites de ton endurance,
13:35ton âme sera détruite et dispersée
13:36à travers le royaume des âmes pour l'éternité.
13:39Quel que soit le risque, je dois le prendre.
13:41Pour l'amour de mon grand-père,
13:42nous devons continuer à croire en l'âme des cartes.
13:51Je... je dois jouer vite.
13:55Mais c'est le petit Yuki, le voilà de retour.
13:58Il n'apprendra donc jamais.
14:02Je dois avoir foi en l'âme des cartes,
14:04parce que la prochaine carte
14:07sera peut-être la dernière que je tire,
14:10pourvu que ce soit celle qui vaincra Pegasus.
14:13Je t'en supplie, allume les cartes.
14:18Tout repose sur la puissance du puzzle du Millenium à présent.
14:22Pegasus, je joue une carte retournée.
14:26Et pour mon dernier tour,
14:28je joue Lutin Sauvage en mode défense.
14:33Au moins, maintenant,
14:35il y a une carte en jeu que Pegasus ignore.
14:38Nous avons peut-être quand même une chance.
14:41Si j'essaie de lire ses pensées,
14:42ils vont de nouveau s'alterner.
14:44Alors à la place, je vais lui apporter
14:45un petit supplément de tension.
14:47Abandonné, prépare-toi à l'attaque.
14:50Utilise les pouvoirs du magicien des ténèbres.
14:53Attaque, chapardage puissant.
14:55Détruis le Lutin Sauvage.
14:59Mon Lutin Sauvage !
15:02Yugi, on s'alterne.
15:04Maintenant !
15:05Yugi !
15:06L'esprit de Yugi !
15:08Tu dois battre Pegasus.
15:12Et un de moins.
15:19Qu'est-ce que...
15:22Il s'est passé quelque chose avec Yugi ?
15:24Je sais.
15:25Mais quoi ?
15:26Je ne sais pas, mais ça doit être horrible.
15:29Il est blessé.
15:31Ou pire encore.
15:39Yugi !
15:41Yugi !
15:42Je ne perçois plus son esprit.
15:44Je ne ressens plus la présence de son âme.
15:46C'est terrible.
15:47Non !
15:48Ce n'est pas possible.
15:50Oublie-le.
15:51Cet enfant était bien trop faible.
15:53Il faut d'une force morale hors du commun
15:55pour faire face aux cruelles illusions du royaume des ombres.
15:58Et il faut que tu te rendes à l'évidence,
16:00il ne reste plus que toi et moi.
16:05C'est terrible.
16:06Je ne sens plus Yugi,
16:07comme s'il avait disparu de la surface de la Terre.
16:09Quelque chose d'effrayant a dû lui arriver.
16:11Oui, je le pense aussi.
16:13Mais qu'est-ce que ça peut bien être ?
16:22Quelle sensation épouvantable !
16:24Je sentais la présence de Yugi là-dedans
16:26exactement comme s'il était à côté de nous.
16:28Et ensuite...
16:29Il avait disparu.
16:30Je l'ai senti aussi.
16:31Moi aussi.
16:33Nous devons rejoindre.
16:34Il a besoin de notre aide.
16:35Yugi !
16:36Théa, non !
16:37Qu'est-ce qui se passe ?
16:39Je ne suis pas sûre.
16:45Qu'allons-nous faire maintenant ?
16:47Reculez, je suis sûr qu'il y a un moyen.
16:57Tristan, où es-tu ?
16:59Cris, si tu peux nous entendre !
17:00On dirait que je suis passé au travers de ce machin.
17:04Et alors ?
17:05Pas cool, hein ?
17:07Quelle que soit la nature de cette espèce de truc sinistre,
17:09il a clairement été élaboré par Pegasus
17:11pour que Yugi soit complètement isolé.
17:13qui n'arrive pas à croire que notre meilleur ami
17:15soit dans le pire des pétrins
17:17et que nous n'ayons aucun moyen de l'aider.
17:22Oh, Joey a raison.
17:23Nous n'avons aucun moyen d'aider Yugi là où il est.
17:26Et maintenant, on dirait même qu'il est trop tard.
17:35Tu as utilisé une de tes ruses
17:37pour surmener l'esprit de Yugi.
17:39Tu vas payer, Pegasus !
17:43Ce débordement d'émotion me laisse à penser
17:45que tu as un peu de mal à accepter
17:46le fait que tu as failli à la tâche
17:48que tu t'étais imposé tout seul au demeurant
17:50de protéger le pauvre petit Yugi.
17:53Qui que tu sois, peut-être devrais-tu t'interroger
17:56sur le fait que Yugi puisse être mieux sans toi ?
17:58Tais-toi donc !
18:00Pour ce que tu as fait,
18:02je n'aurai aucune pitié pour toi !
18:05Eh bien, poursuivons donc le jeu alors.
18:07C'est à toi !
18:08Et tu n'as plus Yugi à tes côtés pour t'aider.
18:11Ainsi, ton esprit m'est de nouveau parfaitement accessible.
18:14La carte que tu viens de tirer est
18:15des dragons ailés gardiens de la forteresse.
18:18Un monstre très faible !
18:19Sans Yugi, il ne peut plus m'empêcher
18:21de lire ses pensées.
18:24Pegasus a lu mes pensées.
18:25Il connaît donc toutes les cartes que j'ai en main,
18:28sauf celles que Yugi a placées sur le terrain
18:30avant de disparaître.
18:32Je n'ai aucun moyen de savoir
18:33si cette carte peut faire pencher le score en ma faveur.
18:36Je joue le dragon ailé en mode défense.
18:45À toi, Pegasus !
18:47Bien sûr, détruire un monstre en mode défense
18:49n'affectera pas tes points de vie,
18:50mais je vais le faire juste pour ruire.
18:52Abandonner !
18:53Détruis le dragon ailé !
18:56Oh, comme c'est amusant.
18:59Et maintenant, la carte de ta défaite finale.
19:02Tu n'en as plus pour très longtemps.
19:11Jigen Bakudan !
19:12Une infernale bombe à retardement !
19:14Oui.
19:16Jigen Bakudan est un monstre autodestructeur
19:18immunisé contre toute attaque
19:20et dans deux tours précisément,
19:22il explosera et détruira mon merveilleux abandonné.
19:25Tu te sers de Bakudan
19:26pour détruire ton propre monstre !
19:28Oui.
19:29Mais le plus intéressant dans tout cela,
19:31c'est qu'il détruira aussi les monstres absorbés par l'abandonné,
19:34à savoir les tiens.
19:35Et l'abandonné ?
19:36Ses points d'attaque sont à zéro.
19:39Ce qui signifie donc que tes points de vie
19:41n'en seront pas affectés, c'est ça ?
19:42C'est exact.
19:44Alors que mes points de vie seront épargnés,
19:46l'explosion détruira le magicien des ténèbres.
19:49En revanche,
19:49ses points d'attaque seront déduits
19:51directement de tes points de vie,
19:53mettant ainsi fin à ce duel.
19:54Si c'est le cas,
19:55je perdrai tout espoir de sauver le grand-père de Yugi,
19:58Kaiba et Makuba.
20:00Prépare-toi,
20:01l'heure de ta disparition est proche
20:03et il n'y a rien que tu puisses faire pour l'empêcher.
20:05Il faut que je te remercie,
20:07car il y avait bien longtemps que je ne m'étais pas autant amusé.
20:10N'oublie pas,
20:10il ne reste que deux tours et puis...
20:13Boum !
20:13Et dire que tu n'as pas une seule carte qui puisse t'aider,
20:16je le sais bien,
20:17je les vois.
20:20Qu'est-ce que je peux faire ?
20:22Si je tire une nouvelle carte,
20:24son œil du millenium permettra à Pegasus
20:26de l'identifier immédiatement
20:28et de préparer sa riposte.
20:31C'est tout à fait exact.
20:32Aussi longtemps que je peux lire tes pensées,
20:35tu ne peux rien contre moi.
20:36Tu as perdu !
20:38Le jeu est terminé !
20:40Il a raison.
20:41C'est une chose terrible à admettre.
20:43Mais j'ai échoué.
20:45J'ai laissé tomber Yugi et tous ses amis.
20:47Les cartes ne peuvent plus m'aider.
20:49Yugi s'est sacrifié en vain.
20:51Son grand-père et les frères Kaiba sont perdus.
20:54Oui !
21:23Sous-titrage Société Radio-Canada
Commentaires