- 10 hours ago
Category
📺
TVTranscript
00:07Euna.
00:09We should go to Belgrade.
00:11When did that happen?
00:13I don't know.
00:14Why did you know?
00:15I don't know.
00:16I don't know.
00:18It's necessarily a bug.
00:21Is anyone afraid of anything?
00:23I don't know.
02:30E, ovo, ovo ti je predivno.
02:35Je lego.
02:37Mnogo je lego.
02:38Si ti probavila kakve rogova ima?
02:39Da vidim.
02:40Vidiš da je dobro.
02:42Svaka čast.
02:45Samo da ne bude da sam na kraju u ramaću zbog Buga otišla.
02:48Svaka čast.
03:04Svaka čast.
03:05Svaka čast.
03:06Od kod ovde?
03:08Posla ovrat.
03:10Advokati se najmanje sasadio po kancelarijama.
03:13To je opšte poznat ovrat.
03:16Še ima novo sa onim selom?
03:19Nima ništa.
03:21Svaka čast.
03:22A suno?
03:25Šta oćiš da ti kažem?
03:27Znaš, sve to što se desilo sama to je razvalio Goran.
03:32Kamer me poslušo, to je iskanca, ali dobro.
03:35To je biznis, to nema ljutiš.
03:38Čuva klijenta, neće pripravnika, sigurno.
03:42Znaš, ali ovo sa Goranom...
03:48Poklekao sam, mrt.
03:52Nadigrao me perfidni ima torec.
03:57Ja ne znam ništa ti pričam ovo.
04:02Krivo mi je samo zbog un.
04:07Danas to ne bih dopustio nikad.
04:11Ona je mnogo vrednija od svega toga.
04:22Šta se čeka?
04:24Koliko sati, šta?
04:25Hajde, vreme je, hajde, hajde.
04:27Una, aj malagano.
04:28Ja ne mogu da idem da tam.
04:29Daj, ne izvodiš, šta je sad?
04:30Ne mogu da idem, stvarno, izvinj.
04:32Šta se dešava?
04:33Ja te molim da se urazumiš.
04:35Dva puta sam ti rekla, ne mogu da idem.
04:38Nemam 16 godina da mi ti govoriš šta da radi.
04:41Da li se ponašaš kao da imaš 16 godina?
04:42Ne vrti se sve oko tebe.
04:43E pa ne vrti se sve ni oko tvoje firme.
04:45Sudbina naše porodite se svakako vrti oko moje firme.
04:48E pa moja sudbina se svakako neće vrteti oko tvoje firme.
04:51Dobro, dobro, dobro, dobro.
04:52Vas dvoješ, šta vam?
04:53Ako je se ne ide, ne mora da ideš, šta ti je pusti?
04:55Ne radi se o tome šta ona hoće ili neće.
04:57Postoji nešto što se more.
04:59Sada, osim ako ima nešto što nam nisi rekla.
05:05Je li ima?
05:08Nema.
05:09Od čitave ramađenju samo bube interesuje. Malo pre mi je rekla.
05:13Kako je bre bube?
05:14Bube, bube?
05:15Mama, nisam ti tako rekla.
05:17Jesi.
05:17Una, ono što ti želiš, to je tvoja stvar.
05:20Od mene ćeš uvijek imati podršku.
05:22Šta god da odlučiš, to znaš.
05:25Ali nije u redu da se tamo ne pojaviš.
05:27Znaš kakvi su ljudi u selu, mislim.
05:28Uvredi će se obren.
05:30Nepristojno je, mislim. Preslava je.
05:33Pravo si.
05:34Okej.
05:35Ići ću.
05:36Okej, rešeno.
05:36Ajde, spremamo se.
05:45Ili, dom?
05:46Ej.
05:48Izvini za juč.
05:49Pa, sve okej.
05:50Ma, nije okej. Bila si potpuno u prahu.
05:53Jel, a šta je bilo?
05:55Višat ću ti večeras. Jel, možeš da ideš sa nama u ramaću?
05:59A šta je u ramaći?
06:00Preslava.
06:02Šta je to preslava?
06:04Neka bleja u restoranu. Skupljamo se svi.
06:07A pa, ali ne znam kako da dođem.
06:10Pa, ajde, vozit ćemo te mi. Saj ću da ih pitam.
06:12Ta, ta, jel možemo da vozimo Lidu sa nama?
06:15Ne!
06:17Mislim, nemoj da se guramo u kolima.
06:20Neki vozi Pavle.
06:22Ajde.
06:24Čula si ga.
06:26Da.
06:27Jel bi mogla da pitaš, molim te Pavle, da te vozi? Baš mi trebaš večeras.
06:32Dobro. Ajde, važi, vidimo se.
06:35Ćao.
06:37I?
06:38Luna.
06:43Ajde, smiri se, malo bre, smiri se.
06:45On može sve da nas upropasti.
06:47Tebe moži sigurno, mene teško.
06:48Miro, potigao je nož na mene, pogled.
06:50Pa šta?
06:52Pa, upi će nekoga.
06:53Ne razumem.
06:55Miro, ti si ga izvukla iz zatvora, ti ga tamo i vrati, izbošće nekog.
07:00Kakve veze vaše svađe imaju sa mojim poslovima?
07:02Pa nisam ja mafijaš.
07:04Čuvam voće u hladnjačama, teram kamioneno stranstvo.
07:06Ako se izbodete, to je vaš problem, a nemoj.
07:08Rešite to, odrasli ste ljudi.
07:10Pa nisam ja razredna u osnovnoj, bre.
07:12U osnovnoj se ne bodu.
07:13Dobro, ajde, u srednje.
07:14I ajde, begaj.
07:15Begaj, bre.
07:15Dobro.
07:38Nalazim se po ovim šumama, ako razbojnici.
07:42Pa kad si poslađen sa svima.
07:44Pa, Baruđa neće prodati.
07:46Ako samo poslum, ja daj za tebe.
07:49S ti Baruđa o samom problemi.
07:50Pa, posti, bre.
07:52Lovin ga ko Vuka.
07:54Otoc Mihajlo mi objećao da će nam javi kad kod njega dođe.
07:57Nego, ako sve ovo prođe, dođe vreme i za isplatu.
08:03Poreko da vidim kada dođem za pare.
08:07Ajde, dođe večevaš kod mene.
08:09Pa, zati nije puna kuće, zati nije preslao.
08:12Porebacio sam sve u zvezdu.
08:16Znači, samo najbliži, je li tako?
08:18Ne, ne, to je više poslovno.
08:22Mislim, vidimo se večeras.
08:25Onda se vidimo večeras.
08:30No, ja ću da idem sad na sve ili ništa, pa kud pukla da pukla.
08:33Za šta će stvarno da pukne?
08:35Bruka.
08:36Šta, ti si kao jedina mlada žena s kojom je bio neki bogati matorac?
08:40Pa on će da se hvali.
08:42Posle samo može zub da mu pukne ako ga Pavle dohvati.
08:46Čekaj, čekaj.
08:47Nisam čuo, pa kada će to Pavle da bije?
08:48Tebe, zato što prisluškuješ.
08:51Uuu, izvini.
08:53Kada ćeš da nađeš nekog, ono, naših godina?
08:57Pa nikad, svi su retardi.
08:59Pa i ti si retard.
09:01A bio je ovaj...
09:05Žare iz ramaće.
09:06Da, da.
09:10Čekaj, ajde stvarno, reci mi, znači, je li istina ono što kažu za momke sa sela?
09:18Možda i ja nađem nekog seljaka.
09:21E, svaro, ja sam seljak, mislim, sa sela.
09:25Mislim, moji su sa sela.
09:31Važno je da večera s obrem vidi da ste zajedno, da se volite.
09:35A što bi njega bilo briga, da li se mi volimo?
09:37E, sedi.
09:38Porodičan je čovek.
09:40Voli stabilnost, naroži to kod kumova.
09:44Pa nismo im kumovi.
09:46Šta to pričaš, Mila?
09:48Pa nisam ti rekla.
09:50Biće žare.
09:51Žare?
09:53Mali žare.
09:54Da.
09:58A velju će da im bude kum kad dobiju dete.
10:01A šta ako je una ko popadija, o tome nisi razmišljala.
10:04Dobro, šta ti je jaka stvar.
10:06I oni nas ne uzimaju za kumove što nas vola, nego što kombinuju.
10:09Joj, nekad bi ti sa punom usta oprala kad čujem šta pričaš.
10:13Pa ne valja ti obren.
10:15Ne valja ti veljko.
10:16Samo si ti kako treba.
10:18Pa ko zna šta o meni pričaš kad okrenem leđi.
10:21Al da ti nije bilo mene, da ti kažem da se vratiš veljko.
10:25Da nije bilo obrena da pritisne veljka.
10:27Pa da na kraju nije bilo i tog mučenog veljka, ti bi sad s tom stomačinom u kukuruzu spavalo.
10:32Ovo s kumovima je trebalo da nas sve obezbedi.
10:43Zdravo veljo sine.
10:45Što si lep.
10:46Hvala.
10:47Malo sam se ponovio.
10:49Nove cipelice mora za preslalo.
10:51Ajmo.
10:52Si spremna?
10:53Ima nešto slatku.
10:56O ljudi.
11:01A vidi ga majka.
11:03A ljudi ga se komačor.
11:06Misliš da dolazi opet ona?
11:08Beograđanka.
11:09Karan.
11:11Uvoj.
11:12Joj.
11:14Sine moj.
11:15Pa lep si ko upisa.
11:17Ja ne znam.
11:18Ma kako ne zna sine.
11:20Lutko moja lepa.
11:21Ajda kreni se da vidimo ovo.
11:23Vidiš.
11:24E, za glupo mi nešto ovako.
11:26Red je za preslavu da se središ.
11:28Kumo mi su to.
11:33Teška situacija.
11:34Boga mi.
11:36Vrlo teško si.
11:41Kažem, loša situacija.
11:43Izgubit ću damu na krilu.
11:47Da, da, izgubit ćuš.
11:50Vidi ga ovaj.
11:53Ti ni ne pratiš.
11:54Šta bi tek bilo da se trudiš.
11:56Evo ovako.
12:02O te.
12:04Ništa ne vredi.
12:05Znao sam.
12:07Pomaže Bog.
12:08Oči Mihajl.
12:09Bog ti pomogao.
12:12Pa, hvala ti.
12:14Zdravo Baruđa.
12:19A šta je ovo, a?
12:21Zamkanak?
12:29Pristali.
12:31I Milić i Obradović.
12:35Ja sam tebi rekao da me drugi ne zanimaju.
12:38Zvam, ali ti njih zanimaš.
12:41A meni naisto dođe.
12:44Ajde, završavamo ovaj posao večerac.
12:46U deset, mali raj, ispoda.
12:53Ajde, dođi na kafu sa nama.
12:54Kajlo?
12:58Oteraj Baruđu.
13:00Njega jede neki stid.
13:02Ako je smislio šak da priđe meni pa Bogu, trpeću.
13:08A trpiti.
13:10Ne dolazi on ovdje zbog tebe.
13:13A ni zbog Boga.
13:18Čujem da se i onaj Beograđanin raspituje za plac.
13:24Vjerovatno će večeras biti na preslovi kod Obrena.
13:27Koji Beograđan?
13:29Ajde, ne pravi se, Lučić.
13:31Ništa se ne menja, mi dogovor imamo.
13:34Ako nije za Obrena, imaš moju staru kuću.
13:39Ne držam ti ja cenu, nego...
13:42Čudno mi nešto.
13:43Godinama se niko nije raspetivo, od sadu, djedno...
13:48Ajde.
13:52Odlazi.
13:54Što? Šta je bio, Mihajlo?
13:56Što šta ti kažem.
13:58Odlazi.
14:03Zašto?
14:05Ja ne znam zašto.
14:07A ti, ako znaš, odlazi i ne vraćaj se.
14:31Pa, ne bih ni ja da se zadržavam.
14:34Pa, hvala ti, oče, Mihajlo što si javio.
14:37No, no.
15:13Do you have to risk everything because of love?
15:29Yes.
15:34Even if you can't lose everything.
15:43Yes.
15:47Why do you ask me now?
15:50Today it's on the table.
15:54Maybe we'll talk about another other day.
15:57Okay.
15:59I think so.
16:03I haven't heard anything before.
16:05Let's go.
16:08Let's go.
16:09Let's go.
16:10I can't.
16:11Let's go.
16:15How are you, young man?
16:17Oh, good, young man.
16:20Good.
16:22How are you?
16:23Good.
16:25Good.
16:26Good.
16:27Good.
16:27Good.
16:27Good.
16:28Good.
16:31Good.
16:33Good.
16:35Good.
16:36Good.
16:37It's good for you.
16:39Let's go.
16:39You got it?
16:41You got it?
16:43I got it.
16:45Where are you?
16:48Where is she?
16:49She will be in Beograd with her.
16:51No, it doesn't happen.
16:54Let's go, child.
16:56Okay, love you.
16:59Here we are.
17:01Let's go.
17:01Good.
17:04Good.
17:08Good.
17:09Good.
17:12Good.
17:14Good.
17:14Good.
17:15Good.
17:19Where are your friends?
17:22Let's go.
17:23Good.
17:27Good.
17:28Good.
17:31Good.
17:32How are we shorts?
17:44Good.
17:50Good.
17:50Good.
17:52Is your...
18:02I'm sorry, I'm sorry.
18:04I'm sorry, I'm sorry.
18:06I'm sorry.
18:07I'm sorry, I'm sorry.
18:08I'm sorry.
18:08I'm sorry, I'm sorry.
18:09Hello, hello.
18:10Hello.
18:11How are you doing?
18:13A little compensation.
18:15It's a great song.
18:17It's a great song.
18:20It's a great song.
18:21It's a great song.
18:22It's a great song.
18:22I don't know.
18:28Why don't you see me?
18:33That's why I'm so cute.
18:36I'll see.
18:38What's wrong?
18:45How is he.
18:45I didn't love him like that.
18:50What are you doing?
18:51What are we doing?
18:52Good morning.
18:53Good morning.
18:53Good morning, thank you.
18:54Good morning.
18:55Good morning.
18:56Good morning.
18:57Good morning.
18:57Good morning, Lorde.
19:04Are they your parents?
19:07Yes, they are Blago and Ljubica.
19:09Let's welcome them.
19:11Good morning.
19:12Good morning, Lupko.
19:13I was in your sliver.
19:14Yes.
19:15How are you?
19:17Is it a rock from the sliver?
19:20He is so beautiful.
19:21I've seen him many times.
19:22You are so happy.
19:25I'm going to go.
19:26Father, Mama.
19:27These are Unini's parents.
19:30Friends.
19:31Good morning.
19:32Good morning.
19:33Good morning.
19:34Good morning.
19:35Good morning.
19:36Good morning.
19:37Stanković means I.
19:39Yes.
19:41Excuse me.
19:43Let's go.
19:44Let's go.
19:47Friends.
19:48You will come to me before.
19:49Yes.
19:50Yes.
19:50Yes.
19:51Yes.
19:52Yes.
19:53Yes.
19:55Yes.
19:56Yes.
19:57Yes.
20:02You can come.
20:03Yes, lizard.
20:04Yes.
20:04You are done right now?
20:05Yes.
20:06Yes.
20:08Yes.
20:09Very well.
20:10Yes.
20:11I mean, if something doesn't hurt you here, it's not difficult.
20:13We can say that we can return to Belgrade,
20:17to a place that will be better for you.
20:22Now I can see who is...
20:25Dragan.
20:26Dragan, Dragan, who is so good.
20:29He's amazing to me, to Goran,
20:32and to Uni, I don't have a word.
20:35Mali is...
20:37I mean, she's a very smart person.
20:40Yes, and Uni is so good.
20:43She's so good.
20:44She's so good here, as if she was born between us.
20:47She's hungry, she's hungry, she's hungry,
20:50she's hungry, she's hungry, she's hungry,
20:52she's hungry, she's hungry, she's hungry,
20:55It's really nice to see them,
20:59and that they're together.
21:01That's right.
21:03If they didn't see them,
21:04and they're together,
21:05you know,
21:06you would have to sit with me on the same table.
21:08Never before.
21:11Let's live.
21:12I've lived.
21:14I've lived.
21:17Here's him, the technologist.
21:19He'll show the results.
21:21Hello?
21:24Let's listen to him.
21:25I don't have any good news.
21:29In the water of the water,
21:31I've established a number of
21:34coliform bacteria,
21:35as well as the fecal disease.
21:38That's right.
21:39Wait, wait, wait, wait.
21:40My friend, all right?
21:41Wait,
21:42you didn't waste anything
21:43when you took them?
21:45The chances of that are minimal.
21:47There's no chance.
21:49There's no chance.
21:50There's no chance.
21:50Well, that's good.
21:51I don't know what's good.
21:52Because you're going to do a test
21:54with those
21:56requirements.
21:56Come on, let's say it again.
22:01I've been doing this in Beograd.
22:03Dragan can bring some results.
22:05The water is great.
22:07I don't know why someone is here.
22:08I think this is your technologist.
22:11Okay, that's fine.
22:14I want to tell you something else.
22:16I bought all three of them.
22:19I wrote them to Dragan.
22:22Dragan and Una,
22:23and when they take them, they will be like Junini.
22:27Do you think they will be Junini?
22:28I said they will be like Junini.
22:32A little bit, a little bit.
22:38Kumašine!
22:39Look at her, how you are.
22:43Kumašine!
22:44I've come here,
22:45just to thank you,
22:46that you gave me a wife.
22:49I don't know what you said,
22:51but it works.
22:52Good, Kuma.
22:53Come here, come here, come here.
22:55Come here.
22:55Hey, friend.
22:57This man can do everything.
22:59Kuma.
23:00Hey, Kuma.
23:01I'm glad.
23:04Come here, sit here.
23:05Sit here, Kuma.
23:06Come here.
23:08Be careful about the guests.
23:09I have to leave the service.
23:11Something is a surprise for me.
23:12I'll go soon.
23:13Let's go.
23:13Where are you?
23:18Nothing.
23:21What's up, Kuma.
23:24Good to see you.
23:24I think you have a great feeling Jaim.
23:26Good to see you.
23:28Hello.
23:29Good to see you.
23:30Good to see you.
23:32Good to see you.
23:36Good to see you.
23:36Good to see you, Kuma.
23:41Good to see you.
23:42You can't. I'm welcome.
23:44It's nice to be.
23:49I've come to myself.
23:51I know, I don't know. I don't have a woman to pay.
23:55You're drinking water.
23:57You're planning to make something else to do.
24:00You don't have to be able to do it.
24:06How are you?
24:07Super.
24:09You're sure?
24:10I'm sure. It'll be as soon as it needs.
24:14It could be you a little water to drink.
24:19It'll be as soon as it needs.
24:22Have a good day.
24:23Have a good day.
24:25Have a good day.
24:27Have a good day.
24:27Do not drink any wine.
24:28Eat it.
24:29I can't.
24:33Can we do it alone?
24:36Just a little.
24:37Let's go.
24:42Let's go.
24:58Let's go.
25:09Let's go.
25:14Let's go.
25:16Let's go.
25:18Let's go.
25:19Let's go.
25:22Let's go.
25:33Let's go.
25:35Let's go.
25:36Let's go.
25:39Let's go.
25:42Let's go.
25:44Let's go.
25:46Let's go.
25:49Let's go.
25:51Let's go.
25:54Let's go.
25:56Let's go.
25:57Let's go.
26:18Let's go.
26:25Let's go.
26:29Let's go.
26:33Let's go.
27:02Let's go.
27:05Let's go.
27:14Let's go.
27:17Let's go.
27:18Let's go.
27:19Let's go.
27:32Let's go.
27:41Let's go.
27:46Let's go.
27:49Let's go.
27:50Let's go.
27:52Let's go.
27:53Let's go.
28:05Let's go.
28:06Let's go.
28:07No, exactly.
28:08It's good.
28:08You need a bit more cinq about this.
28:16Please.
28:17That's it.
28:20It's good.
28:21It's good.
28:21Stop, stop, stop, stop.
28:36I'm gonna be, I'm gonna be, I'm gonna be, I'm gonna be.
28:50Where are you from?
28:51I'll go all night in this room.
28:53I'll go all night in this room.
28:55I'll go all night in this room.
28:56You like this.
28:57You like to sell more than to sit at the cafe.
29:00You're welcome, Milano.
29:01They came to me as a friend.
29:02I forgot that you made a job.
29:06Is that something stupid?
29:08I'm thinking that you're constantly calling me
29:10in your own combination,
29:11and I'm right to tell you that I'm not right.
29:14Listen,
29:15this isn't just my combination.
29:17When you bought it for Dragan,
29:19this is also your combination.
29:20You're a lot of money,
29:21but I don't have time to wait here.
29:24Let's go.
29:29Let's go.
29:30Let's go.
29:31Let's go home.
29:47Let's go.
29:51Let's go.
29:53Let's go.
29:58Let's go.
29:59Let's go.
30:01Let's go.
30:02Let's go.
30:04Let's go.
30:05Let's go.
30:08Let's go.
30:10Let's go.
30:10Let's go.
30:12Let's go.
30:13Let's go.
30:15Let's go.
30:42Why don't you go anywhere?
30:46Where are you from?
30:48In Hladnjaču.
30:52Kragujevac, Beograd, I don't know.
30:55You have school, you have money.
30:58And you have a little fun with the society.
31:01I don't know if I could.
31:03I don't know with who.
31:06With a flower, for example.
31:08Or with a flower.
31:10I don't know.
31:15I don't know.
31:17I don't know.
31:17Do you understand us with the idiots?
31:23Do you think I have a choice?
31:27I have your clothes.
31:29I have your money.
31:31And my clothes and your money go.
31:33And your flower.
31:35And your twerp.
31:35And your twerp.
31:38And you ask me
31:41that I don't want to go with the society.
31:42With what society, mom?
32:12I don't know.
32:13I don't know.
32:15I don't know.
32:26I don't know.
32:30I'm sorry.
32:30There's something you do.
32:30I have no idea.
32:33What's the same?
32:33Go.
32:36I don't know how to do it.
32:38I don't know.
32:38I don't know.
32:38I don't know.
32:39Hello, Zorka.
32:41Hey, Baruđa.
32:43Is it your brother who was born at my old place?
32:51I am. Why?
32:54I don't want to sell it.
32:58You didn't sell it?
33:00No.
33:02He said to me that he is.
33:04Hey, Baruđa, watch what you're talking about.
33:08Zorka, you're welcome.
33:10But you're welcome.
33:12If you still want it, it's yours.
33:15How much?
33:17How much do you do.
33:26Can Pavla come tomorrow to bring you money and advice?
33:29Do you think you don't think about it?
33:30I don't think about it.
33:33Where do you find?
33:37No.
33:38No.
33:38No.
33:39No.
33:49No.
33:50Lolo.
33:51Eh?
33:56I...
33:58I have to...
34:01What?
34:03I wanted to tell you something.
34:09For Gorana.
34:10To me.
34:11I...
34:12I...
34:13I...
34:13I...
34:13And...
34:15I...
34:20I know what I'm trying to do.
34:21I know what they're...
34:22To me...
34:25To me, I'm just...
34:30To me, I'm just...
34:32To me, I'm not...
34:33I don't know.
35:04What happened? What happened?
35:07Someone hit me. Who hit me?
35:09Who hit me?
35:10Okay, calm down. The fire gas. Everything is in order.
35:19Everything is in order.
35:23Everything is in order.
35:26Everything is in order.
35:31Let's go live.
35:38I can't go anymore.
35:41Where will the woman go first?
35:43I came first.
35:48You want to see her.
35:59What happened?
36:03What happened?
36:05What happened?
36:05Sit down.
36:06Come on.
36:06What happened?
36:08What happened?
36:15What happened?
36:17What happened?
36:17Folks, now we are.
36:21You got to see her.
36:24Never 개.'
36:27Nose, friend.
36:33Maybe again.
36:34Let's getfedix all the rappers on me.
36:36All right.
37:12I don't know what to do with my mother.
37:17I don't know what to do with my mother.
37:17All of us are born for Dukata 3.
37:23I don't want more than we are together.
37:29All of us are born for Dukata 3.
37:37Let me show you how to play.
37:39Let me show you.
37:40Let me show you.
37:43Let me show you.
38:12Let me show you.
38:14Let me show you.
38:35Let me show you.
38:37Let me show you.
38:38Let me show you.
38:46Let me show you.
38:49Let me show you.
38:50Let me show you.
38:50Let me show you.
38:52Let me show you.
38:52Let me show you.
38:54Let me show you.
38:59Let me show you.
39:02You are the most important part of my life.
39:09You are the most important part of my life.
39:15You are the most important part of my life.
39:56Una.
39:58I am.
40:00I heard you met with Dragan.
40:03Yes.
40:04What did you do?
40:05You are crazy.
40:07I have to tell you something.
40:11I wish you two to meet and leave.
40:17I wish you and wait.
40:20I knew Dragan was with Maša.
40:24I didn't want anything to tell you.
40:26I thought I would be able to do it myself.
40:29I didn't want anything to do.
40:31From love and love.
40:38I love you.
40:39I am waiting for you all this time.
40:41I waited for you while you were with Vuk.
40:44I waited for you all.
40:46I waited for you all.
40:50I love you, Una.
40:51I love you.
40:53I love you.
40:55I love you.
40:56I love you.
40:56But as a brother.
40:58That's how it was forever.
41:00And that's how it needs to stay.
41:25And that's how it needs to stay.
41:26Wait.
41:27Wait.
41:32You have nothing to tell me.
41:33You sure do not have anything to tell me.
41:43You asked another girl to go.
41:48Maša ti je rekla?
41:50Da.
41:53Is it you ever maštala da se udar za nekog drugog?
41:56Prenego što sam se upoznala?
41:58Yes.
42:01I...
42:01Jel' bi se sad udala za njega?
42:04Ne bih.
42:05E, to vidiš.
42:07Da ti nis imala tog nekog o kom si maštala se udar za njega, ti ne bih bila takva kako
42:13sam te zavolao.
42:15A ja da nisam imao Mašu, ja ne bih imao sa čim da uporedim ono što trenutno osjećam.
42:23To šta to znači da zaboravimo sad sve?
42:25Ma Bože, začujem.
42:28Reć ćemo ništa da zaboravljam.
42:31Ja se prošlosti ne stijedim.
42:33A budućnosti sa tom se baš rade.
42:55No.
42:56No.
42:57No.