- hace 39 minutos
Divlje pčele Epizoda 111
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00Espera, ¿por qué es el proyecto?
00:03¿Qué?
00:04¿Para cómo se ha conseguido hablar?
00:07Me voy a decir todo lo mismo.
00:09¿Sabes por qué?
00:10Bien, bien.
00:11Es muy importante.
00:12Es muy importante.
00:13Es muy importante.
00:15Bien, ya voy a terminar.
00:18No me voy a ir.
00:20No voy a ir.
00:21No voy a ir.
00:27He llegado.
00:28Pues llegué, ¿por qué era Teresa Muka?
00:34No.
00:34¿Para qué era?
00:36¿Al qué tan solo tenía?
00:37Me siento como los chavales.
00:41¿Cómo te acuerdas al arquitecto?
00:46Sí, seprabá de ahora mismo.
00:48¿Para qué era siempre?
00:49No me fui a dar.
00:50Es decir, ¿no te voy a decir?
00:54Dove!
00:55Dej ya.
00:55Crichto!
00:56¡Miriano!
00:57¡No me dices, Misha, me ayudó.
00:59Te lo estadounidenses algo más duro.
01:01Lo que me dijeras, o lo hicimos su nombre, no le responde.
01:06Lo que te llamas.
01:07¡No me diré yo!
01:08Sí, me dices todo bien, Miriano.
01:13¿Sabes que he dejes de la casa?
01:15¡Pues, puse ya!
01:16¿Puede que después?
01:18¿Puede que no se hacía mucho?
01:46No, no, no, no.
01:50Yo estaba seguro de que nunca voy a encontrarlo.
01:58Ahora, después de más de 30 años, he encontrado.
02:47Música
03:04No, no, no, no.
03:19¿Qué?
03:27¿Te crees?
03:30Espíritu, ¿tendiste que ese es el dard de Darko?
03:33Sí, me fui a mi chica de Schwercer y he recupido en el momento.
03:38Mi es un poco más costado, pero...
03:41...me quería que tenga él.
03:44¿Por qué te gastaste el dinero? ¿De acuerdo? ¡No soy un mismo.
03:48Kata, no es eso, es tu brazo.
03:58Sabes que es un poco más rano, después de todo lo que me hacía.
04:03No me gustaría ni hacer tu srecho.
04:07Pero me gustaría que tenga.
04:09Y que te encuentras conmigo.
04:12Así que, en un momento, quizás, algún momento.
04:16Si decidís ser mi mujer, ponlo en el dedo.
04:22No podrías decir nada.
04:26Si lo veo en tu dedo, lo haré.
04:36No podrías decir nada.
04:43¿Hay algún provecho que el amor fue?
04:47Aparte de sus declaraciones, que no podrán volver a la ley?
04:51No.
04:52¿Como es ese mujer?
04:55Es conocido, pero no me importa para que se sienta contra ella.
05:04Mira, por lo que te dijeron hasta ahora,
05:07todos se han ido con el tercero.
05:10Y ahora no puedes confiar en el que hizo el pecado.
05:13Sí, hizo el pecado.
05:15Pero...
05:16El final es el siguiente.
05:19Si quieres ir de la muerte de tu madre,
05:21a la supraca de tu madre, lo haré.
05:24¿Estás bien?
05:26Sí.
05:28¿Y cómo deberíamos resolver esta situación?
05:37Es solo un modo.
05:45Ok.
05:45Ok.
05:47¿Quién es?
06:11¿Quién es?
06:14¿Quién es?
06:17Si no podemos resolver esta situación.
06:19¿Quién es?
06:25¿Quién es?
06:42¿Quién es?
06:57¿Qué pasa?
07:12¿Qué pasa?
07:29¿Qué pasa?
07:30¿Qué pasa?
07:32¿Qué pasa?
07:42¿Qué pasa?
07:46¿Qué pasa?
07:48¿Qué pasa?
07:49¿Qué pasa?
07:51¿Qué pasa?
07:54¿Qué pasa?
07:56¿Qué pasa?
07:57¿Qué pasa?
08:01¿Qué pasa?
08:09¿Qué pasa?
08:12¿Qué pasa?
08:29¿Qué pasa?
08:32Manuela
08:57¿Qué pasa?
09:18¿Qué pasa?
09:20¿Qué pasa?
09:23¿Qué pasa?
09:28¿Qué pasa?
09:38¿Qué pasa?
09:59¿Qué pasa?
10:04¿Qué pasa?
10:07¿Qué pasa?
10:08¿Qué pasa?
10:08¿Qué pasa?
10:20¿Qué pasa?
10:27¿Qué pasa?
10:47¿Qué pasa?
11:07¿Qué pasa?
11:13¿Qué pasa?
11:17¿Qué pasa?
11:19¿Qué pasa?
11:22¿Qué pasa?
11:24¿Qué pasa?
11:24¿Qué pasa?
11:25¿Qué pasa?
11:32¿Qué pasa?
11:32No, no, no, no, no, no.
12:18No, no, no.
12:39No, no, no.
12:55No, no, no.
12:56Znam točno kako to zvuči iz mojeg usta.
12:59Jeftino i...
13:02i otvratno.
13:07Sve bi, Dada, može čut moj srce.
13:37Ili smetan?
13:39Liđani.
13:40Ja bi bila mirnija da ih ja vidim tu i tamo.
13:44Ili hoćeš da idem sama?
13:48Ili ćeš ti sa mnom?
13:50Aj, spremi se, pa idem.
13:52Čekaj.
14:20Čekaj.
14:22Aj, je.
14:22Ureka si.
14:24Mani me se, Rođu, jedva dišim, molite.
14:27Aj ti lipo doma, ispruž leđa, pa će i meni svaljiti.
14:31E, boj se da ne bi nešto propustio.
14:33Veljko, aj obreši čaše kad već sidiš tu.
14:36Pa šta je di ti sad sa njim izbornim obječanjima?
14:40A, je se reka da ćeš štititi radinčka prava?
14:42Ma pusa to.
14:44Vi do očudo.
14:45Da nis mrđa, Rođu.
14:47Aj.
14:48Ej.
14:49Sve sam stredio o konobi.
14:51Šta triba još napraviti?
14:52Ma vidi ga, brska munja.
14:55Veljko, on ako ovako nastavi, tebi se opasno trese katriga.
15:00E, pa sigurno nije godinama lomi a kič mu ki ja i...
15:04iz Liza ove džonove na postoline.
15:07Je, kaj ja grlo izderala, viću za tobom.
15:10Karmela, hoćeš da ja poslušaj dok stiju kužim.
15:12Da slučajno nisi taknija tatsno šta ti je?
15:15Dobro, ajde, možeš glumiti mog pomočnika. Ajde, dobro, ali samo danas.
15:20Vid njega.
15:21Vid njega.
15:22Više mu se sviđa posluživati, nega učit fin zanad od mene.
15:27A, a nije tvoj posao za svakog rođu. Treba znati strizati.
15:31Ej.
15:31Jesi ti to mene da komplimenat?
15:33A.
15:34Alo, nemoj se pretrnit od posla. Čuješ ti mene? To ću ja. Dobre? Dobre?
15:40No, vidi ga. Šta radi?
15:44E.
15:46E?
15:48Šta, volite ništa?
15:49Uff.
15:50Primela galeđa.
15:51E.
15:52Dobro, ko će mi onda od vas zloj donjet rakivno?
15:55Ja.
15:55Ja.
15:56I au.
15:58Ajde, daj duplu onda.
16:00I šta ćete vi pokutisti?
16:02E, živjati nama Toma.
16:05Od Briškovu.
16:06A.
16:09Vidim, pričali ste s Nikolom šta se događa?
16:12Svašta, svašta se događa, teha moja.
16:15Al to Nikola rješava.
16:16Mogu li ja kako pomoć?
16:17Nemo me krivo shvatite, a znaš da ti viro je više nego samom sebi.
16:22Al to je na Nikoli Onđena soba vijestika, zato dođe vrijeme.
16:26Dobro, kako vi kažete.
16:35Večer.
16:37Dugo ti je trivialo sine?
16:39A vi ne bili su me roditelji.
16:42A vi ste već pojeli.
16:44Neka ste.
16:45Nisam znala da si imao te razgovori danas.
16:49Misla sam da nije bitno.
16:51A koji su ti bili?
16:54Od Radmila i Smilje.
16:56Tvrtko i Mara.
16:57E.
16:58I kako su oni?
16:59Dobro.
17:00Čudno što je Mara bila.
17:02Čuo sam da je prošle nedelje, nogu slonila.
17:05Nema, bio je samo tvrtko.
17:08Še skuvala.
17:10Opet fažol.
17:11Što fažol?
17:13Pa ništa.
17:15Ovolen je fažol?
17:16E baš samo gladnija.
17:19Idem ti odgrijati da njeti kruha.
17:22Hvala ti.
17:34Djevice je zgavidija.
17:36Marko, kako to upadaš?
17:38Šta se uštirka?
17:39Čača, rec mi ako zgavidija.
17:42A da ja samo malo prepara šunara poponize.
17:45Marko, nemojiš rad neke pizdarije.
17:47Hvala ti.
18:06Hvala ti.
18:09Hvala ti.
18:16Pepe, tako je.
18:19Pepe mi se čak i sviđa.
18:20Mhmm.
18:22Mhmm.
18:51On se baš ozbiljno zaljubija Uta.
18:53Dvi nedilje.
18:55Života ti.
18:57Ti si stvarno si nedirada.
18:59Zato me i voliš.
19:10TELECEDO
19:24Marko.
19:25Dije.
19:26Je li tu?
19:28Terezai je valjda u šetnju.
19:29Zašto?
19:30¿Qué es que se trajo?
19:31¿Qué es que nos trajo?
19:32¿Qué es lo que es de esa copa?
19:33¿O ok? Sí, sí, no es alguien. ¿Qué es cierto?
19:39No, no, no, no.
19:39¿Ah, ah, ah, ah.
19:41¿Qué es lo que te Hebda, ¿qué le pido?
19:44¿Apícone, brote, ¿qué te dicho de buenas?
19:47¿Dónde?
19:48¿Apícone?
19:49¿Quién?
19:49¿Qué es que te hacía azúcar en el hospital?
19:52¿Y te hacía la porrugía?
19:55¿Apícone? ¿Que puede?
19:57¿Qué es lo que es mejor?
19:57¿Qué es lo que es que te hacía?
20:00Siempre se ha perdido de mis amigos.
20:05¿Has hecho eso?
20:09No te preocupes, Marco. No eres el primer ni el tercero.
20:11Entonces, yo soy como una jugadora.
20:14¿A ti? ¿Quién me dijo que te ayudas?
20:19¿Qué es eso, Marco? ¿Qué es eso?
20:21Yo pensaba que este tubo iba a otro lado.
20:23Entonces, ¡puja!
20:26Era el día cuando llegaste a esta casa.
20:36¡Gracias!
20:49¡Oh!
20:50Mirjana.
20:54¡Svíte!
20:54¡Gracias!
20:59¡Gracias!
21:00¡Gracias!
21:07No, no, no, no.
21:31No, no, no, no, no.
22:01No, no, no, no.
22:03No, no, no, no.
22:51No, no, no.
23:39No, no, no.
23:40No, no, no, no.
23:53No, no, no.
24:20No, no, no, no.
24:22No, no, no, no.
25:02No, no, no.
25:10No, no, no.
25:10No, no, no.
25:12No, no, no.
25:14No, no, no.
25:15No, no, no.
25:17No, no.
25:17No, no.
25:19No, no.
25:22No, no.
25:22No, no.
25:49No, no.
26:07No, no.
26:10No, no.
26:40No, no.
26:42No, no.
26:55No, no.
27:06No, no.
27:39No, no.
27:39No, no.
27:39No, no.
27:51No, no.
27:53No, no.
28:03No, no.
28:04No, no.
28:04No, no.
28:05No, no.
28:05No, no.
28:07No, no.
28:08No, no.
28:09No, no.
28:10No, no.
28:11No, no.
28:11No, no.
28:12No, no.
28:14No, no.
28:16No, no.
28:18No, no.
28:19No, no.
28:20No, no.
28:21No, no.
28:22No, no.
28:23No, no.
28:23No, no.
28:25No, no.
28:25No, no.
28:28No, no.
28:28No, no.
28:29No, no, no, no.
29:01No, no, no, no.
29:34No, no, no, no.
30:02No, no, no.
30:04Možda je ovako i bolje.
30:07Zamisli da je to napravila nakon što ste se vičali.
30:11Misli, ja sam da me voli.
30:15E, sine moje, tako je se otikuje.
30:18Prvo te grle dok li im se oče, a onda te ugrizu.
30:22I mene je zamalo obrvatila.
30:30Ti, ja sam njoj pomoć sve bi napravila samo da je ostala.
30:36Ljudi sami biraju svoje sudbine.
30:40A i vice ti je pokušava reći.
31:12Njega ne spomni.
31:13Njega dobro je više od riđi.
31:15Nije te bila vredna i dobro da je tako bila.
31:20A, jubavim, znam da boli.
31:23Volimo će proći, Niroj.
31:31Ne znam što ću.
31:33Bojim se da bi mogla napraviti još veću glupost.
31:36Napraviće.
31:38Ante, neće dopustiti takav skandal.
31:41Ne mogu Milanu još ništa reći.
31:43Izgubit ću ga.
31:45Tribam još vrimena, a ne man ga.
31:48Ako ih ostavim u neznanju,
31:51taka ljubav može samo tragično završiti.
31:55Šta da radim?
31:56Čekaj.
31:58Prati sve.
31:59Povno.
32:01I kad vidiš da više nema izbora, reci.
32:05Nema druge reka.
32:12Moj sin je zao čovjek ranko.
32:15Ante je to napravio od njega.
32:20A može li zao čovjek
32:22postati dobar?
32:23Čekaj.
32:25Čekaj.
32:28Čekaj.
32:30Čekaj.
32:30Čekaj.
32:33Čekaj.
32:36Čekaj.
32:37Čekaj.
32:39Čekaj.
32:52Pogotovo ustahku majku.
32:53Stojim tu pri vama
32:58i tražim podršku.
33:00Još jednom.
33:02Ja ću vas podržat.
33:04Podrž me da te podržim.
33:06Ne valja to.
33:06Kako?
33:07Parisek.
33:08I da smo svi bespomoćni.
33:09I da Slipac vodi Slipca.
33:11Tražim da glasate za me.
33:13Zašto?
33:14Zato što znam šta vam triba
33:15i da ću vam to.
33:16Šta im triba?
33:17Čvrsta ruka.
33:18Koja će i vodi pravim putem.
33:21E, kad smo kotoga da ne zaboravim.
33:24Napravit ću i cestu
33:26do konjica.
33:28Sigurno ću ju cijenit.
33:30Dobro, dobro.
33:31Stavi i to.
33:31Amo dalje.
33:32E.
33:34Ako me ponovo izglasate
33:39pobrinuću se.
33:40Potrudit ću se.
33:42Za napridak.
33:44Juš veći.
33:45Bolji.
33:46I da nam dica
33:48ne odu iz mista.
33:53Možda neće razumeti.
33:55Tako je i triba.
33:55Da puno čuju malo razume.
33:57Bitno je pokazat da imaš
33:58stab i srce.
34:00A ti imaš oboje.
34:02Dobit ćeš ti ove izbore mužu.
34:05Kako, kako?
34:06Nisam te dobro čuja.
34:08Aj ponovio, volim te.
34:10Nisam te dobro čuja.
34:12E, ali neće te biti dosta
34:14samo jedan ovaj govor, znaš.
34:15Moraš malo izaći vanka,
34:17podruži se s ljudima,
34:18saslušati njihove probleme.
34:20Anko, golubice.
34:21Zna, nini prvi put.
34:23Dobro, dobro.
34:26A znaš li šta moraš odmah napraviti?
34:30Odmah moraš naći pomoćnika.
34:31Ja ti ne mogu pomagati.
34:32Ja moram biti ode u Zdicu.
34:36Rekao sam ti,
34:36neću zapositi to krstu.
34:39U konjicima nema matičara,
34:41dakle, morat ćeš i to raditi.
34:42Ako će te ode zaminti?
34:43Aj, ajda te čujem.
34:43Ko će te zaminti?
34:44Šta, šta guraš to krstu?
34:46Kada ti ne znaš zašto ga gura.
34:52Šta nismo to ostavili iza sebe?
35:04A nisi, voljda...
35:08Šta se ljutiš?
35:12Ti bojiš nečega?
35:13Ne bojim se ja ničega.
35:19Ali imam veze s Lucom.
35:23A dok le, Nanka?
35:27Dok le god ona opet ne bude sretna s krstom,
35:30jes me razumija.
35:32Ako oćeš da bude mirna,
35:34za posli krstu.
35:46Šta se šepuruje?
35:48Dobro večer, ljud.
35:49E, dobro večer.
35:50E, dobro večer.
35:51E?
35:52A?
35:54Vido.
35:55A?
35:57Šta?
35:58Uff.
35:59Vido, a?
36:00Šta misliš?
36:01Pa vid se da si ti.
36:03Gore na paka?
36:06A more?
36:08Ljudi će te sigurno pripoznati.
36:10E?
36:11A rez ti meni, kao me?
36:13Kakvi ti je osjećaj kada me tu gledaš?
36:15A?
36:16Osjećaj.
36:17Bog da te kidaš i se ovako ustraja.
36:19Ajde, muči malo.
36:20Ajde, vidi se.
36:21Koteš ta pijet?
36:21Stava, gledaj ti ovako.
36:23Muči.
36:23Ajde, vidi se.
36:24Evo, kamer.
36:25Šta kadaš?
36:26Šta?
36:28Kako ti tu izgledam?
36:30Jer ti izgledam kada sam sposoban, a u isto vrijeme i postajem.
36:36A?
36:38A željko, moj dragi, lipo te ranko uslikaju.
36:42Ajde, popij jedno.
36:43Ajde, ajde, miri se, malo je.
36:47Pa šta ću?
36:48Kad sam lip, kad slikam.
36:49Ajde.
36:56Nego, šta si ti smislio?
36:58A mora čupat špika, možda već i sutra.
37:01Možda ne ču njegovu stranu te priče.
37:06E, mi već, malo pred u goleznom, sidimo ovdje zajedno.
37:10Mogli bi postati somnljivi.
37:12Dobro, rodin je opust se.
37:14Uvijek mogu lagati da slavimo to šta je cvita trudno.
37:17E, a kako je ona?
37:20Kako se osjeća?
37:22Kaži, i ka bolje.
37:25Aj, lijepo.
37:26Ja sigurno ste sretni.
37:27E.
37:29Naka.
37:30Kako je ko vas dvoje?
37:39Trešiću rastavu.
37:56Zgodala, ne bi je otac.
38:00Žao mi je da nisam imao priliku ga upoznjati.
38:06Ponekad zaboravim da više nije tu.
38:08Hoću ga dozvat pa se on da siti.
38:11Mi jeo.
38:13On i danan mi je oša na rukama.
38:18A znam da nije neka utjeha, ali...
38:22Samo nek je bila brza smrt.
38:24Pa nije ni bila bolest.
38:27Niti je ima ikad problema sa srcem, samo ga pokošli.
38:32E, ljudi kažu čovjek se navikne.
38:37Sve to provođuje vrijeme, liječi sve, ali...
38:41Kad izgubiš svoje i to prerano, to...
38:44Nikada ne zacijelim.
38:50A jesi nikad imao misu zadušnicu za svoje?
38:55Nisam.
38:58Nisam nikad.
39:00Pa triboj, bred je.
39:03A nisam se kada te vraćao nakon pokolja tamo.
39:08Nisam imao više ni veze s nikim tom.
39:11Pa nisi nikad ništa napravio za njihove duše.
39:15Ma dobro, Zore, propatija je toma nakon rata.
39:18Ja, svak se nosi sa svojim, kako zna i mori.
39:22A samo sam pitala.
39:27A bil ti ima šta protiv...
39:29Kad mi sutra...
39:31Održali misu zadušnicu za tvoje?
39:38Pa naravno da ne.
39:42Ne, to bi bi...
39:45To bi...
39:46To bi bilo lijepo.
39:51Ajde, Zore, odi po još enci.
40:11Nadam se da je tebi jasno zašto Kate baš sad organizira tu misu zadušnicu.
40:17No zna, nisam razmišljala o tom.
40:21Jeftini trikovi te te predobi na svoju stranu.
40:24Samo ne razumijem kako ona misli da šti zaboravit njih u izdaju.
40:28A, znači sad i Katarina ubravamo u izdajnike, jeli?
40:32Olin, ne vidiš čiju stranu treši.
40:34Pa štiti Zoru, ne tebe.
40:37A šta s Nikolan?
40:38On je kao nedužan u cijeloj ovoj priči.
40:41Nikola je tvoj muš koji se pokaja.
40:43A ti si odlučila ostati s njim.
40:46I sad imaš samo jedno zabirat.
40:47Ili mi, ili ona.
40:50Svi te.
40:51A ne moši sidit na dvije katrge.
40:53Moraš odabrat jednu.
40:57Duš.
40:59Znaš, ja se tebi divin.
41:01Ti si pravi borac.
41:03I razumna si.
41:06I bilo bi dobro da to što prije prihvatiš.
41:09Prava si vukas.
41:20Veko.
41:22Ajde više kući, ja ću to pokupiti.
41:25A jeva, da mi pozoveš krsto, a?
41:28Ajdem, ona te mogu ja sam, samo da me liče.
41:32Veko, rekla sam ti kuć.
41:34I vrati se kad se ispraviš.
41:38Dobro je.
41:41A samo da znaš da ću doći ovdje opet.
41:44Normalno.
41:45Koji uvijek, ranim jutrom.
41:46Dobro?
41:47Slušaj me, dobro, nema mi nikog zvati.
41:50Nikog.
41:50Veko, aj doma!
41:52Ajde, ne gari se pogledati, dobro je.
41:55Uff.
41:55Uvože, sad ću.
41:57Uff.
41:57Uff, ti vater.
41:58Stano, ne mogu vjerovat da te prevarla.
42:02Ali moram je krivit.
42:04A uostalom, koliko moraš bit, prida nekome čije su misli srce sa drugom ženom.
42:12Za sve sam sam kriv.
42:14Vjerili mi, rodjeni, razumite.
42:20I najviše me boli to što ćemo se sada treba povlaći po sudu.
42:26I to što ću trebat pred svima reći da mi je bilo nevirno.
42:30Sigurno mora postoja neko bolje rješenje.
42:33Ja trebim dokazati nevjero.
42:38Ja samo nadam da kad dođe zahtjev za Rastavu, da će shvatiti da je najpametnije samo to potpisati.
42:46Što kaže ona na sve to?
42:48Žele da patim.
42:51Da ima i pravo.
42:53Ja da njih ne svača da se s time samo težava živote.
42:58Uff.
43:01Što ima kukate?
43:05Vratila se tome.
43:08Ne ima me zezat.
43:09Alko svega što je napravio.
43:15Ne vidi, njezni život, njezna odluka.
43:20A mi novo vrilo izgleda kao da je samo puno pačenika.
43:27Ono što sam ja sa onom sebi rekao je da žemo biti čisti.
43:33Kad sljedeće puta odim vrednju.
43:38A to još nisam.
43:40E, to je baš bilo lipo.
43:43Bit čisto.
43:48Baš je rekao, oći krst.
43:52E, samo se brzo odluči.
43:54Bilo bi šteta da nađe koga drugoga.
43:56Taj posat se dobro plaća, znaš.
43:58Šta to traješ od mene?
44:01Da pobih, nemo.
44:03Opozorio sam te, ali nislušao.
44:05Nije ti dosta što si mjoniš tje život.
44:08Sad me još i srmatiš.
44:11Je li te bija?
44:16Je, ali ne bez razloga.
44:19Samo kad se zasluži.
44:21Tako je.
44:23Manta, ja nek tražim nagradu.
44:26Nikakvu.
44:27Ja, ja samo o tebe želim da mi daš.
44:30Ono naša.
Comentarios