- há 4 meses
Categoria
🎥
CurtaTranscrição
00:01Nós já chegamos, não se preocupe filho.
00:03Aomai acordou?
00:05Dei um beijo nela.
00:07Está bem filho, vamos desligar para não gastar muito.
00:10Filho, hoje, se Deus quiser, eu vou lhes dar uma notícia muito boa.
00:17Vamos Mood, vamos lá.
00:22Milênio.
00:24Milênio.
00:25Milênio significa velocidade.
00:27Atualmente, tudo é acelerado, mas não sobra tempo para nada.
00:30Para cozinhar, fazer compras e nem mesmo para fazer transações bancárias.
00:34Qualquer pessoa com uma conexão à internet em casa vai poder fazer pedidos com apenas um clique.
00:39O mundo criou sistemas que economizam tempo, que não nos obrigam mais a esperar em filas.
00:44Sistemas com os quais as empresas entregam o que você deseja na sua casa.
00:49Essas são as empresas do futuro.
00:51Por quê?
00:52Porque é possível.
00:53E qual é a sua profissão?
00:55Professor.
00:56Professor de informática em Esquiseir.
00:59Tudo será feito através da internet?
01:01Será.
01:02Graças à internet, tudo vai ser possível.
01:04O meu sonho é não me atrasar para o futuro.
01:07Em alguns anos, vai haver internet em todas as casas.
01:10Vai ser assim no mundo inteiro.
01:11Aqui também é inevitável.
01:13Entendi.
01:18Serviço de entrega de encomendas.
01:23Me desculpe.
01:25É muito arriscado.
01:26Mas, olha, graças à internet...
01:28Infelizmente, eu não posso ajudar o senhor.
01:36Eu entendo.
01:37Escute, não se dedique tanto à internet.
01:40É isso que eu penso.
01:41Me desculpe.
01:42E aí
01:51E aí
01:53E aí
01:55E aí
01:56E aí
02:07Música
02:30O que aconteceu, mãe?
02:35Parece que eles chegaram.
02:39Papai?
02:40O que aconteceu, papai?
02:48O senhor está bem?
02:53Falta alguma coisa, meninos.
02:55Eu não sei o que.
02:56Nós temos que encontrar o que falta.
02:58Eu não soube explicar a eles.
03:01Como nós vamos fazer isso?
03:10Nós vamos começar de novo.
03:12Vocês vão me ajudar?
03:13Claro que nós vamos, papai.
03:14Claro que nós vamos.
03:15Vamos conseguir, papai.
03:17Utko, Mayr, tragam os materiais.
03:19Vamos fazer um novo cartaz.
03:21Vamos.
03:21Sim.
03:22Umut, vai ligar o rádio.
03:23Nós temos que nos alegrar.
03:24Está bem, papai.
03:27Nós vamos fazer melhor.
03:29Muito melhor.
03:29Com certeza.
03:32Desta vez, nós vamos conseguir.
03:34Vamos sim, filho.
03:36Papai, isto vai nos ajudar?
03:37É claro que vai.
03:38Traga.
03:45Desta vez vai dar certo, não vai, papai?
03:47Nós vamos conseguir um patrocinador inteligente dessa vez.
03:50Papai, nós vamos ficar ricos, não é?
03:52Nós vamos ser felizes.
03:54Vamos ser livres.
03:55Não vamos mais nos preocupar com o futuro.
03:57Vocês vão estudar nas melhores escolas.
03:59Vamos sair de férias todos os verões.
04:01Nós vamos comprar uma bicicleta nova, papai?
04:03Nós vamos sim.
04:05A mamãe vai voltar.
04:20É claro que vai, filha.
04:23Vamos lá.
04:24Venha nos ajudar.
04:25Está bem.
04:44O que a senhora acha, papai?
04:47O que a senhora acha, papai?
04:49Corta.
04:59Caros telespectadores, o novo presidente da Associação dos Empresários será eleito hoje.
05:04Um dos conhecidos empresários turcos, o dono da empresa, Demirgo Musay, é o mais forte dos candidatos.
05:09Ele, como todos sabem, fundou a primeira e maior empresa de comércio eletrônico da Turquia.
05:14Ele conseguiu entrar na lista dos mil empresários mais ricos do mundo.
05:19Os trabalhadores de logística da empresa, Demirgo Musay, estão em greve há algum tempo.
05:24No entanto, não chegaram ao acordo em relação ao aumento de salário.
05:28Como todos podem ver, no momento, os carros da família Comusay chegaram à empresa.
05:33E os manifestantes cercam o carro do senhor Demir.
05:36Não estão deixando o empresário sair.
05:38O nosso câmera está transmitindo tudo.
05:41O protesto é muito grande e há muitas pessoas envolvidas.
05:45Nós esperamos que esse impasse seja resolvido entre os trabalhadores e o empresário Demirgo Musay.
05:51Nós merecemos respeito.
05:54Nós merecemos respeito.
05:58Nós somos trabalhadores do governo.
06:01Nós somos trabalhadores do governo.
06:12Nós somos trabalhadores do governo.
06:43Nós somos trabalhadores do governo.
06:45Eu teria dado aumento. O papai é que não quis.
06:48É verdade que o salário deles quase os faz passar fome?
06:51Por que não comem os pedidos?
06:54Concentrem-se no trabalho.
06:56Olá, Sr. Mustafa.
06:58Olá.
06:58É sua última chance de estar do lado vencedor. O senhor sabe, não é?
07:01O meu pai aprecia muito o seu setor.
07:04Ele vai investir muito quando for eleito.
07:06Diga ao seu pai que desista da candidatura, está bem?
07:09Senão o meu pai vai destruir o imbecil do seu pai.
07:13Qual é a situação?
07:14Eu convenci o Sr. Mustafa. Ele está do nosso lado.
07:16O que o Erkin disse?
07:18Eu o convenci.
07:20Qual?
07:21Investimentos, papai.
07:22Eu disse para não ser tão gentil.
07:25O que você disse para o outro homem? Ele ficou preocupado.
07:28Eu disse que o senhor poderia destruir o pai dele.
07:33O quê? É mentira?
07:55Oi, meu amor.
07:58Bem-vindo.
07:59Obrigado.
08:01Você está bem?
08:03Estou
08:03Eu estava preocupada com você
08:05A mesa está linda
08:07Que bom que você gostou
08:09O que ela está fazendo aqui?
08:11Você deveria perguntar ao papai
08:13Serena, é melhor se acostumar, porque...
08:16Agora essa é a nossa madrasta
08:20Fico feliz que tenha gostado
08:24Querida madrasta, fez um belo trabalho
08:26Muito obrigado
08:27BT
08:29Sem ironias
08:47E agora, com uma salva de palmas
08:50Vamos receber no palco
08:51O presidente da Associação dos Empresários
08:53Temir como sai
08:54Eu o convido ao palco para fazer o seu discurso
09:19Caros membros da nossa associação
09:21Eu agradeço a vocês por me escolherem como presidente
09:24Muito obrigado a todos
09:27Muito obrigado
09:30Muito obrigado
09:34Agora
09:37Todos, incluindo
09:38A minha família
09:40Estão se fazendo uma pergunta
09:42Como será que ele vai administrar a empresa como sai o comércio e a associação na Turquia
09:51Vocês gostariam de saber a solução?
09:53Quem será...
09:57O que vai me substituir?
10:00Quem será que você deve substituir?
10:02Eu também quero saber
10:03Eu também quero saber
10:04Eu também quero saber
10:06Acho que o que o mundo se deve ser o mais velho
10:07Eu não tenho as filhas
10:08É, vamos ter
10:09Vamos ver
10:10Eu quero saber
10:13Eu quero saber
10:13Você está
10:13O que você sabe
10:15Seu comércio
10:15É o que ele é um filho
10:22Caros amigos, eu acho que chegou.
10:27Eu ainda não morri.
10:30Eu vou continuar trabalhando para o Estado, mas nunca vou deixar de cuidar da empresa do Misaio.
10:39Todos vocês podem ter certeza de si.
10:43Muito bem, senhor Felipe.
10:46Bravo.
10:48Bravo.
10:49Bravo.
10:54Bravo.
10:54Bravo.
10:58Bravo.
11:02Ótimo, está vindo e a família também.
11:04Isso, isso, isso.
11:05Prepara a porta.
11:06O senhor Demir está saindo.
11:07Eu estou pronto.
11:07Senhor, senhor aqui, por favor.
11:09Ótimo, perfeito.
11:09Por favor, senhor.
11:10Claro, senhor Demir, boa noite.
11:11Deus, parabéns.
11:13Eu posso tirar uma foto da família?
11:15É claro.
11:15Meus filhos?
11:20Senhor Demir, olhe para cá, por favor.
11:24Todos conhecem os seus princípios.
11:25Nos bastidores, as pessoas comentam sobre a diferença de idade entre o senhor e a senhora Luna.
11:29Quer dizer alguma coisa sobre isso, senhor Demir?
11:32Esta é uma pergunta de revista de fofoca, mas eu vou responder.
11:37O que você acha, meu amor?
11:38Vamos anunciar.
11:43Na semana que vem, nós vamos fazer uma cerimônia de casamento com amigos e familiares.
11:48Senhor Demir, a cerimônia vai ser aqui ou em outro país.
11:50Eu vou anunciar que a senhora Luna é a minha futura esposa.
11:55Eu desejo sucesso ao casal.
11:56Quando será o casamento?
11:57Com licença.
11:59Por favor, senhor.
11:59Você não precisa dizer quem será o seu substituto?
12:02Senhor Demir, por favor.
12:03Por favor.
12:04Você não poderia estar jogando por casa.
12:06Senhor Demir, há quanto tempo você foi em casa?
12:08Senhor Demir, senhor Demir, por favor.
12:12Por favor, senhor Demir.
12:13O senhor vai me dar uma exclusiva?
12:15Há quanto tempo você foi em casa?
12:16Senhor Demir, aqui.
12:17Estamos ao vivo.
12:18Por favor.
12:19Vai ser um sussegiro.
12:20Responda a minha pergunta, senhor Demir.
12:22Por favor.
12:22Por favor, amigos.
12:24Nós estamos muito cansados.
12:26Está bem, vocês podem tirar mais algumas fotos.
12:28Olhem para cá, por favor.
12:29Senhor Demir, aqui.
12:31Senhor, nós estamos aqui.
12:32Olhem para cá.
12:33Tire uma foto do casal.
12:34Senhor Demir, como a família da senhorita Luna vai reagir?
12:37Onde vão passar a lua de mel?
12:38Já pensou em um presente de casamento, senhor Demir?
12:40Após a cerimônia de casamento, haverá uma coletiva de imprensa.
12:44Então as suas perguntas serão respondidas.
12:46Obrigado a todos.
12:47Boa noite.
12:48Obrigado, senhor.
12:48Obrigado.
12:49Senhor, são mais algumas perguntas.
12:50Muito obrigado.
12:51Muito obrigada.
12:52Obrigado.
12:52Muito obrigada.
12:53Boa noite.
12:53Os meus parabéns.
12:54É de mais de dez anos?
12:55Tem relação com a sua família.
12:57Eu acho que o senhor vai se interessar.
13:01Senhor, os seus filhos concordam com isso?
13:06Os meus parabéns.
13:07Obrigado.
13:08Boa sorte, senhor.
13:09Obrigado.
13:09Os meus parabéns.
13:12Os meus parabéns.
13:13Obrigado.
13:14Obrigado.
13:22Obrigado.
13:28Papai?
13:35Eu vou fazer uma pergunta.
13:37O senhor acha que foi correto nós sabermos de uma decisão tão importante desta forma?
13:41De qual decisão você está falando?
13:43De qual seria, papai?
13:46Nós somos os seus filhos.
13:49O senhor não precisava falar conosco primeiro?
13:57O que você faria se soubesse antes?
13:59Você expressaria uma opinião ou expressaria uma insatisfação?
14:02Eu tinha o direito de saber.
14:04Se eu soubesse...
14:04Coloque-se no seu lugar.
14:07Não tente me dizer o que fazer.
14:09Ao invés de me ensinar, primeiro crie as crianças pelas quais você assumiu a responsabilidade.
14:15Você consegue fazer isso?
14:22Vamos, meu amor.
14:32Espere, papai.
14:44Você quer água, meu homem?
14:45Eu não quero.
14:47Senhor Demir, não vamos ficar bravos em um dia tão lindo.
14:50Por favor.
14:50Ai, sim.
14:52Não tente me acalmar agora.
14:54Papai.
14:54E como você teve coragem de...
14:55Papai, o senhor pode me ouvir?
14:56Cole a boca.
14:57Não fale nada.
14:58Por quê?
14:59Por que eu não posso falar?
15:00Se não hoje, então quando, papai?
15:02Eu fico dizendo para mim mesmo.
15:03Ele é o meu pai.
15:04Devo confiar nele.
15:05Mas o senhor sempre faz a mesma coisa.
15:07Por quê?
15:07Me diga.
15:08É a Serem, não é?
15:08O senhor vai deixar o cargo para ela.
15:10Papai, ela não sabe de nada.
15:12Fui eu que a treinei.
15:13Eu ensinei tudo a ela.
15:14Tudo que ela sabe.
15:15O senhor não pode dar a ela o meu lugar.
15:16Que lugar?
15:17Você não tem direito a nada.
15:19O senhor me prometeu.
15:20Eu não prometi coisa nenhuma.
15:21O senhor me ensinou.
15:22Desde que eu tinha 16 anos, o senhor dizia que quando eu estivesse pronto, o cargo seria meu.
15:26Não é verdade?
15:27Então, quando, papai, eu já não tenho nem mais cabelos.
15:31Veja.
15:32Não pense na Serem.
15:33Até aquele idiota, do Metê seria uma escolha melhor do que você.
15:39Cetin, pare o carro.
15:41Senhor Demir, é muito difícil parar aqui.
15:43Cetin, pare o carro agora.
15:44Por favor.
15:48Mas, papai...
15:52Papai...
15:53Abra a porta.
15:55Saia.
15:57Isso não é sério.
15:58Saia logo.
16:04Feche a porta agora.
16:07Me dê água.
16:13Olhe para ele.
16:14Eu fiz uma insinuação e ele acha que tem direitos.
16:39Governo.
16:40Governo.
16:41Governo.
16:53Ainda bem que você tem uma irmã que o ama muito.
17:24Obrigado.
17:25De nada, querido irmão.
17:27Eu sinto muito, irmão.
17:29Mais uma vez, ficou sem nada.
17:31É, de novo.
17:33Graças a você.
17:35E eu devia tê-la treinado melhor.
17:37O papai disse, a sua equipe ainda não está pronta.
17:40Se assumir um cargo como esse, vai sofrer as consequências.
17:44Você ouviu?
17:45Somos uma equipe agora.
17:47Foi por isso que nós tiramos você da estrada?
17:49Me seguiu sorrateiramente e agora está esperando ganhar uma medalha de ouro por isso?
17:53Eu sou a sorrateira?
17:55É claro, age de forma sorrateira.
17:56Se eu sou a sorrateira, você é o quê?
17:58O que você disse para o papai?
17:59Por que ele largou você na estrada?
18:01Pelo menos quando ele age de forma injusta, eu o enfrento e falo a verdade.
18:04Você é o que faz.
18:07Agora ele está sendo sincero.
18:09Isso não é justo.
18:10Primeiro, tente ficar sóbrio por algumas horas.
18:13Olhe para você, a esposa do Estelionatário.
18:15Ex-esposa.
18:16E ainda sequestrou os filhos dele.
18:18Como assim eu sequestrei?
18:19Aquelas crianças foram abandonadas.
18:21O pai nunca se importou com elas.
18:22Está bem.
18:23Mante-as para os Estados Unidos, para o Tailã.
18:24Elas não são suas.
18:25Elas não têm mãe.
18:27O pai não se importa com elas.
18:28Eu não posso abandoná-las também.
18:29Desista.
18:30Você não cuida delas.
18:30A culpa é minha.
18:31É sim.
18:32É claro que a culpa é sua.
18:34A única coisa que você sabe fazer é ser obediente e hipócrita.
18:39Hipócrita e obediente?
18:41Você é um homem que se vê como alguém muito importante.
18:44Mas nunca vai ter uma chance na vida.
18:46Porque você é um homem ciumento e egoísta, cheio de complexos,
18:50que sabota suas relações familiares e a si mesmo também.
18:54Não há esperanças para você.
19:04Não há esperanças para você.
19:26Pare.
19:27Ele está vomitando.
19:42Ice, teste isto.
19:44Vamos ver se funciona.
19:47O que é isso, meu amor?
19:49Não diga que você vai trabalhar.
19:51Hoje não foi o suficiente?
19:52Não é trabalho.
19:53É uma coisa que os meus filhos fizeram.
20:22É uma coisa que você viu.
20:28Você está bem?
20:30Eu estou bem.
20:31Eu estou bem.
20:31Está tudo bem.
20:41Obrigado.
20:54É o papai.
21:03Papai?
21:05Oi, é a Ice, o Gouven está aí.
21:07Eu estou.
21:08Nós estamos todos aqui.
21:10Está bem.
21:11O pai de vocês pediu que venham à casa da montanha.
21:13Ele está muito bravo.
21:15Por favor, não façam nenhuma besteira.
21:17Venham rápido.
21:18Vamos lá.
21:47Música
22:16Música
22:21Querem saber? Isso é ridículo. Eu não aguento mais. Eu vou para casa.
22:24Ei!
22:25Não seja estúpido. Você vai nos deixar sozinhos?
22:29Ai, até que enfim. Eu liguei e falei que era urgente. Onde vocês estavam?
22:32Mas o que houve?
22:38Fale!
22:40Não me perguntem nada.
22:43Vamos entrar. Venham, vamos logo.
22:50Venham!
23:02E então? Onde ele está?
23:13Por que você acha que o papai ligou?
23:16Por que está quieto?
23:17Eu sou o único em silêncio? Como é que eu vou saber? Por que você está quieta?
23:22Icee, fale logo. O que é isso? Algum tipo de brincadeira?
23:27Icee, me diga o que está havendo.
23:44Papai!
23:45Você é um imbecil!
23:45Papai, pare com isso!
23:46Papai, pare com isso!
23:47Por favor, pare com isso!
23:48Solte-se! Agora!
23:49Pare!
23:50Imbécil!
23:50Como pode fazer isso com o seu pai?
23:52Papai, fique calmo!
23:53Você está bem?
23:54Papai, papai, por favor, fique calmo.
23:57Calma, papai!
23:58Calma!
23:58Papai, sente-se!
23:59Calma!
23:59Fique calmo!
24:00Não, não, não, não!
24:01Desgraçado!
24:02Você está bem?
24:02Solte-se!
24:03Papai, o que está acontecendo?
24:04Vocês não sabem de nada!
24:06Sente-se! Fique calmo!
24:07Por que nós não sabemos?
24:09Soltem ele, afastem-se, vão para lá.
24:11Escute, tudo bem.
24:12Fique calmo, está bem?
24:14Respire fundo, eu estou aqui, está tudo bem.
24:17Mostre, mostre, mostre para eles.
24:27Desgraçado!
24:28Papai, calma!
24:29Está tudo bem!
24:30Chega!
24:31Pare com isso!
24:47Tchau!
24:48Tchau!
24:50Tchau!
24:51Tchau!
24:54Tchau!
24:58Tchau!
25:01Tchau!
25:03Tchau!
25:06Tchau!
25:09Tchau!
25:11Tchau!
25:13Tchau!
25:16Tchau!
25:22Tchau!
25:33Oh, a luna.
25:43Papai.
25:44Papai, isso foi há muito tempo, antes de vocês ficarem juntos.
25:47Foi só uma noite, eu queria contar para o senhor, papai,
25:49mas eu não queria destruir a sua felicidade como eu poderia.
25:51Chama-te papai, papai.
25:53Não, por favor, papai, se pare.
25:55Por favor.
25:56Você sabia disso?
25:57Papai, eu juro que eu não sabia de nada.
25:58Eu também juro que não sabia.
25:59Tirem esse filho ingrato daqui, eu não quero mais olhar para ele.
26:02Saia!
26:03Está bem, papai, sempre.
26:04Vai morar agora.
26:05Papai, saia desta casa.
26:06Está bem, está bem.
26:07Mas se você está parada aí, traga um calmante para ele.
26:09Tenha coragem.
26:12Nem me chama de pai, de pai.
26:43Vá em frente.
26:45Diga que você tinha razão.
26:52Eu estou preocupada com o senhor.
26:56Se quiser, a Ice pode trazer um calmante.
27:00Eu não quero.
27:03E então?
27:06Então...
27:08A Luna vai sair das nossas vidas.
27:11E o Gouven vai se afastar por um tempo.
27:13Filha, você está louca?
27:15Hein?
27:17Se esse escândalo se espalhar, todos nós vamos ser prejudicados.
27:20Não restará nada da família Goumoussai.
27:23Tente raciocinar um pouco.
27:25Será que você consegue?
27:29Bem, é como você dizia.
27:31Eu não sei, papai.
27:35Eu até pensava que você fosse a pessoa certa.
27:37Mas eu estava errado.
27:40Eu verifiquei o corredor e olhei as câmeras.
27:43Disseram que o rosto do homem não aparece, mas vou continuar investigando.
27:46Se encontrarmos a pessoa que lhe deu a pendrive, encontraremos a resposta.
27:50Como vamos encontrá-lo?
27:52Eu vou ligar para os seus advogados.
27:54Ah, não ligue para eles.
27:55Não seja estúpida.
27:56Eu não vou expor o Gouven e a minha futura esposa aos empregados.
28:00Como eu vou olhar para as pessoas depois?
28:04Filha, precisamos de alguém que não seja um conhecido nosso.
28:07Não podemos envolver a lei ou a polícia neste assunto.
28:13O nosso chefe de segurança.
28:15Ele não é ex-delegado e é discreto.
28:18Ele só sabe ameaçar e bater nas pessoas.
28:21Nós precisamos de alguém que trabalhe com descrição.
28:24Alguém que entenda de sequestro, chantagem e assassinato.
28:27Que entenda de empresas.
28:29Alguém que tenha experiência.
28:31E que nos salvaria do que fosse preciso.
28:35Vamos ligar para o advogado sem escrúpulos.
28:37O cenário é o más.
28:38Eu já não disse que você não deve ver esse homem.
28:41Todo o trabalho com ele está encerrado.
28:42Papai, eu não o vi.
28:44Ele resolveu nosso caso uma vez.
28:47Além disso, ele mora no exterior.
28:48Não temos que vê-lo.
28:49Será exatamente como o senhor quer.
28:51Eu devo ligar para ele?
28:56Eu devo?
29:10Alô?
29:10Alô?
29:11Olá, doutor Sinar.
29:12Eu sou a filha do Demir, como sai a Serem.
29:15Eu sei quem a senhora é, Serem.
29:16O número estava salvo.
29:17Me diga o que a senhora quer.
29:18Pode falar.
29:19É mesmo?
29:19Eu estou surpresa.
29:20Nós trabalhamos juntos, mas nunca nos vimos.
29:23E então?
29:24Nós temos uma nova oferta para o senhor devido ao seu desempenho anterior.
29:27Eu não estou interessado.
29:29Obrigado.
29:29O que o senhor disse?
29:31Eu tenho o princípio de não trabalhar com clientes duas vezes.
29:33A senhora já teve a sua vez.
29:35Mas eu preciso disso.
29:38Tudo bem.
29:39Faça um breve resumo, então.
29:41Eu prefiro dizer quando o senhor chegar.
29:43Eu disse à senhora que aceito?
29:48É sobre o meu irmão.
29:50Existe um vídeo.
29:52Uma gravação imprópria enviada para a nossa família.
29:57Eu dou os detalhes mais tarde.
29:59Os seus honorários serão pagos com cheque ao portador.
30:02Nós vamos buscá-lo e o senhor começará amanhã de manhã.
30:05Senhora Serem.
30:06Pelo visto, a senhora não aceita não como resposta, mas...
30:10Eu vou dizer a minha palavra favorita.
30:13Não.
30:19Tudo bem, então.
30:22A minha assistente vai ligar para o senhor para falar sobre as coordenadas do local de partida.
30:27Até amanhã.
30:34Tudo bem com você?
30:36Como assim, papai?
30:37Por que você disse a ele que existe um vídeo?
30:39Eu não entendo o que eu deveria ter dito.
30:41Você precisa ser forte.
30:43Não seja tão gentil.
30:47Providencie para que esse advogado venha o quanto antes.
30:53Está tudo bem mesmo?
30:55Está tudo bem.
30:57Eu vou me arrumar agora.
30:59Vá agora.
30:59Eu vou me arrumar agora.
31:33Senhora Serem.
31:34Berrin, desculpe ligar a esta hora, mas é urgente.
31:37Quero que encontre uma pessoa.
31:38Eu vou mandar as informações.
31:40Tudo bem, pode mandar.
31:45Senhora, a senhora não disse nada.
31:47Nós vamos para casa?
31:48Se eu soubesse, eu já teria falado.
32:19Papai, por favor.
32:20Nós podemos conversar.
32:23Papai, por favor.
32:35Papai!
32:55Governo, como o senhor?
32:59Senhor Governo?
33:00Nil, você pode vir ao escritório?
33:04Vamos trabalhar um pouco.
33:06É, claro.
33:07Eu vou.
33:10E aí, claro.
33:16E aí, claro.
33:23E aí, claro.
33:45Tchau, tchau.
34:10Tchau, tchau.
35:01Tchau, tchau.
35:29Tchau.
35:39Tchau, tchau.
36:08O senhor quer me contar?
36:54Vamos, precisamos ir mais rápido.
36:56Você tem que ir reto por aqui.
36:58Muito obrigado.
37:39Tchau, tchau.
38:03Tchau, tchau.
38:10Tchau, tchau.
38:20Tchau, tchau.
38:25Tchau, tchau.
38:36Tchau, tchau.
38:52Tchau, tchau.
38:58Tchau, tchau.
39:28Tchau, tchau.
39:58Tchau, tchau.
40:10Tchau.
40:23Tchau, tchau.
40:44Tchau, tchau.
40:47Tchau, tchau.
41:12Tchau, tchau.
41:23Tchau, tchau.
41:26Tchau, tchau.
41:28Tchau, tchau.