- 10 hours ago
Divlje Pčele 109. epizoda
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Nemaj, kada je uzemlja propala?
00:03Ja sam svi okolni stanicam u krugu sto kilometara i ništa.
00:07Dobro Jerko, redi ti meni, zašto ne dovedeš Antu na informativni razgovor?
00:11A, a svi znamo da je to njegovom masli.
00:13Hajde, Željko, pusti Jerka da rad zvoj posao.
00:16E, triba nam sad neki lov na vištice.
00:18Triba je nam dokazi.
00:19Ante je lukav.
00:21Teško ćeš mu išta dokazat.
00:23Triba ga pristati da prizna di je.
00:25Aj, smiri se Bogat.
00:27Aj, sedi.
00:33Vjerujem da je zna o čemu se radi.
00:37Pa niste ga ozbiljno shvatila.
00:41Marko vam je rekao?
00:42Je.
00:45E, ja bi tako na vašem mistu.
00:47Čuvala bi sina.
00:49Ali ako njega niste shvatili ozbiljno, možda mene očete.
00:53Mi smo zaljubljeni.
00:55A je li?
00:57Pa srce ne bira.
01:00Kašta nije birala ona dva puta kad se razve.
01:05Tu moje srce nije ništa biralo.
01:08To mi je nametnuto od roditelja.
01:11A vi ste se udali iz ljubavi.
01:16Skužajte.
01:17To se mene ne tiče.
01:19Ma samo sam vam stvaritila reći da je Marko divan muškarac koji je triba žema.
01:25Slažio se.
01:34Zašto ste došli i šta očete?
01:37Izvijte, ali moj brat vam mora nešto reći.
01:42Znamo kome su dali vašeg sina.
01:45Znamo mu ime.
01:46Čovjek se zove Radovan Čavka.
01:50Znamo mu ime.
02:01Znamo mu ime.
02:10Znamo mu ime.
02:24Nisi uspjela obrlatit.
02:28Mirjanu.
02:31Šta ti je rekla?
02:34Da joj se sviđaš.
02:39I da želi da odeš prvim brodom.
02:43Sviđaš.
02:45Triba njoj još malo vrimena.
02:48Vidit ćeš.
02:49Molit će ona mene da ja njega pridu oltar odvučen.
02:59Vidi što sam našla.
03:06To je Terezina.
03:08Ja znam.
03:14Lopino jedna.
03:17Čekaj, čekaj, čekaj.
03:21Očičavino.
03:43Rajk.
03:48Šta ti je?
03:54Nijelan.
03:59Nijelan.
04:28Jesi je naša?
04:45Aj i meni utoči jednu.
04:49Aj.
05:00Dođi vamo.
05:01Dođi vamo.
05:03Ajde.
05:04Sidi.
05:05Sidi i kaži materi šta je bilo.
05:14Privarili se li se?
05:16Kako?
05:20Mi smo zaustavili čavku.
05:22E?
05:23A oni su Jericu poslali s nekim drugim.
05:29Ja majka.
05:31Ta sila.
05:32Kako mi se ruga u facu.
05:34Znaš šta?
05:35U me rukama bih ga zadalja.
05:37Da nije bilo krste i brice.
05:39Ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne.
05:40Smiri se.
05:41Smiri se, smiri se, sina.
05:43Aj, popizera.
05:45Na šta, šta će se smiriti?
05:48Ja sam ni za šta.
05:50Ni za šta.
05:54Majko.
05:57Iđem sutra uspred.
05:59I vratit ću značku.
06:03Aj ne govori budalaštine.
06:07Nesposoban sam, majko.
06:09Ovo više nema smislu.
06:11Da to više nikad nisam čula.
06:16Ti si možda izgubija bitku.
06:19Ali ne šrat.
06:21Kako ne razumiš, sine?
06:23Sam si.
06:25Sam.
06:26A oni tamo.
06:27Pa njizi je cili čopor.
06:31Majko, ja sam ti ruglo.
06:35Mene ti se smiju, to ufacu.
06:38A, ne, ne, ne, ne.
06:41Oni se tebe boje.
06:44Da.
06:46Aha.
06:47Je.
06:48Kasno mra.
06:52Slušaj me.
06:54Ja virujem u te.
06:57Pogledaj me.
07:00Gledaj me u oči
07:03kad ti majka govori
07:05ja
07:07virujem
07:09u te.
07:20Dobre, majko.
07:21Dobre.
07:23Dobre.
07:24Dobre.
07:27Dobre.
07:41I onda je Jerko poludija.
07:44Izvadija pištolj
07:44i natira ga da otvorisam.
07:48Dobro je bugati.
07:49Ajde, šta si stava?
07:49Ajde, govori dalje, šta je dalje bilo?
07:52Rakije.
07:53Kakav rakije?
07:55Rakije, vina i pršuta.
07:59Vjerica.
08:00Ni traga, ni glas.
08:03Naminovo se je zavlačio.
08:05Mhm.
08:05je.
08:07I gleda ja Jerku mast.
08:11E, je, je.
08:12Opasan je, Milan.
08:13Opasan.
08:15Samo sam ga gleda i čeka
08:17da nešto napravi.
08:19Ma šta?
08:19Da nešto napravi,
08:21a ja bi ga sredi.
08:22Ajde.
08:23Dore, Krsto, ajde, glumi, molim te.
08:25Presa si se ka pruti.
08:27Tu ti mirujem.
08:28Ma šta?
08:29Šta si ti javljaš?
08:30Jezbija tamo.
08:31Nisi.
08:32Biće z doma pegla i prapelene.
08:34Ajde, molim te.
08:36E, ljudi moji.
08:39Do juče smo bili mirnom isto,
08:41a sad najjednom smo svi milcajci.
08:44Je.
08:45Samo nam još fal da počnemo vojnike
08:47obučavati u dvorištu škole
08:49i to je to.
08:50E, to ćemo ako tripa.
08:53Samo da naj džava vuka
08:55sode odale.
08:57Pazi šta govoriš.
08:59Molim,
09:01da ne bi čuju.
09:03Ko govor istino,
09:04nema se čega bojati.
09:06Reci to,
09:07ubitno i vjerci.
09:08Vejko?
09:09I?
09:10Još niste raspremija.
09:11Evo raspravam vam,
09:12komandantice.
09:13Ajde, čuli ste gazaricu,
09:14idemo.
09:14Zatvaramo razlaz.
09:15Dobro, ajde.
09:16Ali ima kakve novosti?
09:18Izgleda da su Antini
09:20odveli vjericu izmista.
09:22Pa je li zdravo?
09:23Jesu li šta napravili?
09:25Samo nagađam.
09:27Ništa ne znamo za sigurno.
09:29Ajde, leć.
09:30Ajde.
09:31Laku noć vam.
09:32Laku noć, kao.
09:33Laku noć, kao.
09:35Mirno spavaj kame.
09:37Brico i Krso su preuzeli slučaj.
09:39Nije.
09:40Pa nisi ti preuza.
09:41Kako će nego mi?
09:42Ko? Ti ćeš preuzeti slučaj.
09:44Ajdemo.
09:44Ajmo, ajmo, dosta više ajde šta je bilo razlaz?
09:46Ajde, dobro je veko.
09:47Ajde, puš biti na miru.
09:48A ti se drži pelena i pegle.
10:11A šta ti radiš tu slučaj noć?
10:14Aj, nisam mogla usnet.
10:16I ti?
10:17E.
10:18Ja malo kada ispava.
10:20Ali trebala bi se odmoriti.
10:22Da nas je cilj dan nandrala po gradu.
10:25Moraš se malo pazit, znaš.
10:27Znam.
10:29Ne sekiraj se zbog prozora.
10:31Sutra će doći meštar i popravoj to.
10:36Svite.
10:38Vidio sam nisi krevetu šta je bilo.
10:40Ima ništa razgovaram s tvojim čačan.
10:43Rekao sam da se ne sekira.
10:44Sutra ćemo popravoj prozor.
10:46E, pusto stakla čača triba šta prije smiriti narod primišta se nešta još gore dogodi.
10:51E, vidiš napokon si shvatio.
10:53E, shvatio sad da pare vlade ovim svitom.
10:56Da, sine, zato triba imat par.
10:58E, što više je to bolje, tako?
11:00Nikola bi tribala odmarat.
11:02Hajde, ide ni ja.
11:04Sutra nas čeka nova borba.
11:06Laku noć vam.
11:07Laku noć.
11:15Nikola je oko s blizom.
11:18Nemoj sad sve pokovariti.
11:33Sigur.
11:37Kako bi je babica iz Livna znala ko je Radovan Čavka?
11:44Ande mu je platija da ga uzme.
11:48I onda ga je uzao sebi.
11:52I pretvorija u svog poslušnika.
11:55Kako zlo je tom čovjeku?
12:01Plači, plači, isplači se.
12:04Izbaci to iz srca.
12:07To nije sve Rako.
12:11Ima još gore.
12:13Šta?
12:20Teresa i Milan.
12:23Vole se.
12:24Molim.
12:26Ne si ti šališ.
12:29Priznala mi je.
12:30Zaljubili se.
12:32Tila je da joj pomognemo.
12:34Ja je odbila.
12:35Kada sam znala.
12:39Gospa moja, šta da radi?
12:42Šta da radi, Žanko?
12:48Kako je to sve moguće?
13:04Prijmo još prosti, probudla sam te.
13:09Ma nisi sve u redu.
13:18je li zora budna?
13:20Kao da sam čuo glasove.
13:23Ma je, nešto smo pričali.
13:27Problemi.
13:29A kad niz?
13:33možeš podijeliti sa mnom ako hoćeš.
13:38Ma hvala, ali ne tribu.
13:42da su stvari napete između vas u zadnjem vrijeme.
13:46To ti tako uvijek sa sestrana.
13:51naša.
13:52da su stiha, ma, brata.
13:54Spominjao si našto mlađeg, jel?
13:55Nijesem.
13:57Starijega.
14:00Mihovilu.
14:04sa te bili blizki?
14:07Da.
14:11Zajedno smo krenuli jo rati.
14:15Pogodio ga metaku glavu.
14:22Kada je šo spasiti ranjenika?
14:26Žal je.
14:33Meni nije.
14:38Nije moro gledati ono sve što sam ja vidio.
14:44Ubili smo ženu i djecu.
14:49i našeg mamu i tato.
14:56Ma ja sem izgupio kosti.
15:01Bolje nekako da to nije morao vidjet.
15:40što bi vječa radila kod nas?
15:43Nestao le?
15:46Kako nestala pa što nije kod jerka nasigur.
15:54nekako se nekako je kod nekako je kod nekako je kod na.
16:12Bija je Toma tamo.
16:16Ajde, ako je nije nemisto ni vrijeme za ove razgove.
16:19Moramo pomoć vjerci.
16:43Aplodajte sa ove razgove.
17:14Ej!
17:15Šta si ti tu spava cilj noć?
17:19Valja sam zaspoj.
17:22Čita sam knjigu do krasne.
17:24Nisam ti ja pali svjetlo da te i ne smeta.
17:31Jutro.
17:32Jutro.
17:35Da, mogla su me pozvati u krevet.
17:38Cili sam se u kođe ovdje.
17:40Prosti, ja zaspala kod top.
17:43Vas zvoj ste premoren. Eto što je.
17:46A ja sam krijev tovare vas u svojim poslovima.
17:50Mi smo obitelji, moramo se držati zajedno.
17:53Za uvijek.
17:56I da nam ja doručak napraviti.
18:07A šta ti nju ne odve malo u život?
18:10Oto ište do splita.
18:12Proše, jećte.
18:13Malo na frišku ariju.
18:15Dobro će vam doći to.
18:18No.
18:19No.
18:19No.
18:37Aj.
18:39Znači, stigli ste.
18:40Aj, jes je smislio.
18:42Dobro, nakreni nazad.
18:44I slušaj, Marko, na putu.
18:46S vratu lozi se u šibe nigdje.
18:50Duža mi je neke pare, ali ja več sad znam da je neće imali.
18:54Nego še onda uze duvana od njega.
18:56Pa to ti je najmanje vrimao neki dvista štega.
19:00Aj.
19:00Aj, slušaj, nemoj ono talijansko smeće.
19:03Nego nek ti obavezno daje ingleske na import.
19:06Aj, dobro.
19:09Jeste mi još ta tribal gazda?
19:12Nisam uka sklopijal.
19:13Aj, pust sad to.
19:14Zbaćemo kad umremo.
19:16Ovako ćeš.
19:17Sve dok suđenje ne počme.
19:21Obit ćeš lijeku barem triputnada.
19:23I sad kad Marko dones ovaj dobar duan, to už mi isto odnit.
19:27Nek vidi da nam je stalo do njega.
19:30A isto da mu ne bi pale neke gluposti na pamet, razumiš?
19:35Di je Rajko?
19:37A otko će ja znati pari da je pratim.
19:41I ste se opet nešto svadili?
19:44A to zbiće najutla zato što sam ja kupila kartu za ženijimu.
19:48U jedan smjer.
19:51Šta si napravila?
19:52Čula ste i mene.
19:54Zašto mi nisi rekao što ćeš napraviti?
19:57Zato što sam znao da neš ništa ima proti.
20:00Je zabija u kriju.
20:03Nes, nes.
20:05Bilo je vrime.
20:07Nes.
20:08Jes mi još šta trijba?
20:12Nes.
20:12A onda.
20:28Uprosti ranko.
20:30Udržim te budnim.
20:32Zora je već.
20:34Nisam tribala.
20:36Tvoje brige su i moje brige.
20:40A kaži ti sa mnom podijeli svoje brige.
20:44Nisam slipa.
20:47Vidim da se nešto događa.
20:49Vidim da nema radosti u tebi više.
20:52Napusti me.
20:53Ne govoriš ništa, a vidim da te nešto muči.
20:58Beće vremena.
20:59Pričit ćemo i u meni.
21:09Nisam tila da iz jednog lošeg vraka uđem još gori.
21:16Dobro si napravil.
21:21Pripamo me zlo koje sam vidla u njemu.
21:24On Anto obožava, slipo.
21:27Bojim se...
21:30Bojim se svega što je mora napraviti za njega.
21:38Planiraš reći?
21:40Ne znam.
21:43I da mu oču reći kako da mu reće.
21:45Što ako mi ne poviruje?
21:47Što ako mu Ante prodaje još više svojih laži?
21:50Ti si mu majka.
21:51Koja ga je ostavila.
21:52Majka je majka.
21:57Možda mu tvoja ljubav otvori srce?
22:00Možda ga preokrene.
22:04Možda me zamrzi.
22:08To je malo dobro što ima u sebi.
22:11To je Tereza otvorela.
22:15A ta ljubav ne može bit.
22:17Ona mu je rodica.
22:20A opet to je jedino dobro što ima u sebi.
22:26Alko, što mi je čim?
22:32Teo ne znam.
22:36Ne znam.
22:38Kone mi si.
22:40Ne znam.
22:47Ne znam.
22:49Ne znam.
22:51Ne znam.
22:51Nema, Eurilo.
22:52Sve smo prigadali.
22:54Sve.
22:54Svaku kuću, štalo.
22:55Sve.
22:58Odvele su na nje pridnosom.
23:01I on će se upet izvući.
23:04Malo lijeku možda i kazne, ali...
23:07Ante će polovno proći liša.
23:10Zadruga još tu prigovor stoji.
23:12A to je bio cilj.
23:14Da mu budemo prijetnija.
23:16Da mu pokažemo da ne može tako lako.
23:18Ugljen, Zadruga je okaljan onog dana kad su naši napali Antu.
23:21I sad je on taj napad okrenio protiv nas.
23:24Tebi ja ne promišljen potis.
23:27Ja shvatio sam poruku Jakove.
23:28Ajde, zašto otvoreno ne kažeš da sam ja kriv za sve?
23:31Da sam ih ja nahuškao?
23:32Pa ne treba Antomak.
23:33Kaj sad ti sve lipo reka?
23:35Dobro ljudi, dobro je.
23:36Šta je bilo, bilo je.
23:38Treba gledat naprijed.
23:40Šta ćemo sad?
23:41Šta da se pravimo da se to ništa nije dogodilo?
23:46Koje sam...
23:48Izvolite.
23:51E, vjerci.
23:53Ej, di si?
23:56Nemoj se boja, samo reci di si.
23:59Ej, vjerci.
24:10Prikinle.
24:11Šta kaže?
24:14Da je dobro.
24:17I da je najtražim.
24:34I, šta sad?
24:36Sad te vodim radešćima.
24:39A kaki su ljudi?
24:40Dobre.
24:41Zoran godinama radi s mojim Čačom.
24:44Malo ćeš im pomagat sa dicom i oko kuće.
24:48Ajde, ne tugu.
24:49Je važno da se makla od leke.
24:51A možda tamo nađeš i koga boljeg zamuža.
24:54Je li tako?
24:55A ti njima rekao zašto dolazin?
24:57Šta bi im govorio?
24:59Rekao sam im da ćeš biti koji mjeseci
25:00i onda iđeš svojim putom.
25:02Dobar s ti, Marko.
25:04Nisam to ranije znala,
25:05ali sad vidim da jesi.
25:07Nisam vjerce.
25:08Ja samo radim ono šta mi Čača reče.
25:10Nevirujem.
25:13E pa ti, viruj, šta hoćeš,
25:15a ja ti govorim kako je.
25:17A oš ti Čaču poslušati
25:18za onu svoju divojku?
25:21Neću.
25:23A oš je ženta?
25:27A šta misliš da triba, ali tako?
25:32Aj, vodim te tim radešćima sad, aj.
25:38Nek' sam ja još jednom vidjela konje.
25:40A vidjela si je već?
25:41Evo, Marko mi pokazao.
25:43Ne daš ništa, nešto.
25:44Marko, opet Marko.
25:46Ma, jesi ti to ljubomoran?
25:50Ja vam da je to bilo to.
26:02Jesi vidjela ti to?
26:04Šta?
26:07Poljubila je.
26:10Ma, vi idem na nju.
26:12Šta brat ljubija sestru?
26:21Eto, ja sam učinio sve što je bilo u mojoj moći
26:24da spriječim izgradnju te tvornice,
26:27ali...
26:28nije išlo.
26:29Moja savjest je čista.
26:31Moja nije.
26:33Za vas je ova stvar gotova,
26:35a zametek počne.
26:40Želim ti puno sreće.
26:42Oma s profesor, stanite.
26:44Jel imate dicu?
26:46Imam.
26:47Dva svi.
26:49Lipo, jel biste rekao za sve da ste dobar čače?
26:54Svaki čovjek to za sebe misli.
26:57Jeste učio svoju dicu da budu pošteni i dobri ljudi?
27:01Da, učio sam im. Baš to.
27:04Iako mi se takvo uvjerenje obilo u glavu.
27:08Pa vidite, profesore,
27:10moj čača smatra te vrijednosti slabost.
27:13Za njeg jedino što vridi je njegov zakon
27:15i njegove želje su njegova zapuđi.
27:19Cijeli život sam proveo pokušavajući
27:21ne postati kao on.
27:26I sad si shvatio da si poput njega?
27:30Nisam po nekim stvarima,
27:33po nekim drugima sam gori od njega.
27:37I da bi opravdao svoju savjest,
27:41ti hoćeš spriječiti iz zgradnju tvornice, tako?
27:46Profesor, ja ne želim da ljudi u mom mistu žive pod njegovom čizmom.
27:51ne želim da, da, kad se moje dite rodi, da, da, da mora, da mora bit ponižavan od ljudi poput
27:57njega.
27:58Želim kad jednog dana kad vidim svoje dite,
28:02ja znam da ću se ja sraviti sad za mnogo toga.
28:06A barem ću znat da sam da sve od sebe da ga dovede na lijepši mjesto.
28:11Morate mi pomaći.
28:13I ne morate.
28:16Ja ću se boriti dalje, kako god.
28:19Ako tribaj, i sam sam sat.
28:33Di su moje li potice?
28:34Ojde, tiše je malo, taman je zaspala.
28:36Ali sad triba probuditi.
28:39Dobro, ni, idi se.
28:40Man, more toga zaobaviti.
28:42Ako mi se sad probudi, bit ćem grintava cijeli dan.
28:46Evo ti mogu kako pomoći.
28:48Moš.
28:50Dajem pare da platim župića za ormare.
28:54Šta, nismo to već rišili.
28:56Nismo.
28:58Jučer je bija drugi put u nas.
29:00Dva mjeseca nas čeka.
29:02Moram mu danas to dat, jer ga više osramote ne mogu pogledat oči.
29:05Ajde ti drugi put ukreni glav na drugu stranu.
29:07Ne moraš ga gledat.
29:09Ako topo je bude pitati, mu lipo reci.
29:12Dobit će iduću nedlju.
29:14Aj, zdravko, molim te sa berz.
29:17Možda počne govori pomesto da mu dugujemo pare.
29:20Izbori samo šta nisu, jer nam to sad triba.
29:22Nema para, ženo.
29:26Ne moram ja toliko zaradko koji morate potrošiti i pojesti.
29:30Dobro, a di bi ja tribala držati tu robu da nismo dali rad taj ormar.
29:34Imamo četvoro dice, zdravko, četvoro triba na ormar.
29:37Evo na, sas je i probu ubiti.
29:40Dobro, dobro, ajde, svrađu dan njega malo posli i pitat ću ga da malo popusti.
29:47Ili ću mu bar sad dat pola, pola ću mu dat, možda ti.
29:50Samo ne moj zaboravi da i on glasa.
29:54Luce.
29:56Bog, bog.
29:57Dođi malo.
29:59Stani sekunde.
30:02Jel ti guž vas poslon?
30:05Je.
30:06Al borim se.
30:08Ne ima drugi.
30:09Zašta?
30:10Jel ti triba šta?
30:12Ma, nešto sa mislim.
30:15Dica rastu u kipe čurke.
30:18Tribala bi na ruč neku nogu u robu.
30:20Matkom svaki dan dođe kući i iskida neko šulje.
30:23Dobro, Aka.
30:24Nemoj sam pritirivati.
30:27Samo ti dođi.
30:29Odgoći ove starije.
30:30Madica su najbitnija.
30:31Aj, dobro.
30:35Onda smo sad dogovorili.
30:38Jesmo.
30:39Bog van.
30:40Aj, bok.
30:45Šta je ovo sad bilo?
30:49Šta je bilo?
30:50Morandicu oneš to obući.
30:52Pa škod Luce ići.
30:54Znaš ti koga drugoga da šije u ovome, mis?
30:57Toro, lipo sam ti rekao.
31:00Nemam para.
31:02Moramo se malo strpiti.
31:03To vridi za nas dvoje zdravko.
31:06Ne za dicu.
31:08Nećemo njima ništa uskratiti.
31:14Oće nam i za tu robu trijevat novi orman.
31:20Krti iznosa.
31:23Trijevat će nam dvi kuće.
31:33Šta to radiš?
31:35Kada si to dovukla vam?
31:37Evo, pokušavam sašt sebi veštu, jer će me svaka krajač satiti izmiriti.
31:41To ne želim, ali tako.
31:42Je, je.
31:43Bravo se.
32:12Dobro.
32:13Ako to ja vidim, moraš i ti vidit.
32:18Dobro.
32:19Imaš naš sa tribatate?
32:37Ne moram prestat misliš to, vjerci.
32:42Ja ne znam ko to sam tako ide bez da kupi stvari.
32:46A ruku u vatru dajem da je nam te iza toga.
32:49A ko drugi?
32:52Nepti.
32:52Ta je dopustila da mu ta nesretnica...
32:55...da ga drži u šaci.
32:58A Jerko mi je reka da je priko telefona zvučala skroz dobro.
33:03No.
33:04Ko zna šta stoji iza toga.
33:06Moraju biti da su on njoj držali nož pod vratom.
33:09Ne znamo mi šta je zapravo.
33:14A kako si mi ti, lipa moja?
33:16Pa kako ću biti?
33:21A kako ste ti, Toma?
33:24Opet vas sviđam u zadnje vrijeme skupa.
33:32Na, opet smo skupa.
33:36Moš ti slobodno reši da sam fala.
33:39Ako sam ja da sudim.
33:43Tvojega je srce izabralo.
33:46A srce ne griši.
33:49A je.
33:52Al, al šta?
33:57Ja ne znam li o to ljubav šta ja osjećam.
34:03I lijepo je meni s njim.
34:06Lipo mi je kad me zagrli i sve mi je to lijepo.
34:11Al nije isto...
34:12Al nije isto ka s Jakovom.
34:14Ma, dobro.
34:16To je gotova priča.
34:21Kate.
34:25Ja ti moram nešto reći.
34:31Jakov se razvodi.
34:40Čula sam ih kako se svađaju slučajno kad sam bila kod Ivice.
34:44I svađali su se baše s togo.
34:48po onome šta je Jakov reka.
34:52Izgleda da mu je te bila nevjerna.
34:57ono je njega privar.
34:59To je on reka i to je ono šta sam ja čula.
35:04I čekaj za cera staju.
35:07On traži razvod, a ona mu ga neće dati.
35:22A mislila sam se, da li da ti kažem ili ne, ali, Kate, ja tebi to ne mogu prišutit.
35:34Pa me nije isto znala, a ja ne znala.
35:38Mene se njoj život ne tiče.
35:42A dobro, sad znaš.
35:43Ja sam ti morala reći.
35:46Jer svaki put kad vas zvoje nešto, onda se nešto dogodi i rastavi vas.
35:52Možda da ovi put
35:56uzmete sudbinu u svoje ruke.
35:59A ne da vam je opet neko drugi kroji.
36:06Ne znam.
36:08Šta ti kaš, Jadranko?
36:37Znaš da te volim.
36:38Onda nemamo šta čekat.
36:40Ni blagoslove, ni rotelje, ni pramalče, ni ništa.
36:44Siguran?
36:45Danas.
36:47Danas ćemo to učiniti.
36:49Danas?
36:50Je, idem po auto i nađemo se umistove.
36:53Znaš gdje je kavana?
36:54A nećemo se vada tamo naši.
36:56Ima tamo jedna ulica, auto sam tamo ostavio.
37:00Koliko triba vremena?
37:02Zašto?
37:03Pa zasprejem se bugat iđem u matičara uspiti.
37:06Šta je smišno.
37:09A ti, ljubavi moja.
37:15Ajde sad.
37:16Idem se ja spremiti, tož da ti budu ja lipa, mlada.
37:19Ma najlipša si.
37:23I, a kumovi?
37:24A, dobro naćemo neke puto najdem.
37:27A, Marko, ne bi ja da mi to ovako ona brzaka rade.
37:32Pa nije, ali ne mogu više doće kada si moja.
37:36I ja to uču.
37:42Hajde sad.
37:43Vidimo se tamo.
37:45Volim te kao nikoga do sad.
37:48A.
38:09Sve te godine užinjiva, pa zaboravila pokucat na vrat.
38:15Šta sm je trebala?
38:23Milan.
38:27Šta Milan?
38:30Milan mi je sin.
38:36Uzao si moj dita Ante.
38:39I pretvorio ga u svog pasa čuvara.
38:47Otkud ti to?
38:51Babica se situla imena.
38:54Pa ta izguda pamćenje koliko sam čuja.
38:59Jesi li uzao mog sina i dao ga radovanu čavki ili nisi?
39:08Govori.
39:12Pokušava sam te zaštititi.
39:15Ali ti je uporno, pa uporno.
39:17Kao maska?
39:20Bojte je bilo da si nizdirala u to sve.
39:29Znači...
39:31istina je.
39:34Je.
39:37I šta š sad s to on istino?
39:46Sve si mi laga.
39:49Sve ove godine.
39:50Sve si mi laga.
39:54Reka si da ne znaš di je.
39:56Reka si da si ga dao dobre ruke.
39:58I jesan Reka u svoje.
40:04Uza si moj dite, Ante.
40:07Moje dite.
40:09I napravio si od njega...
40:13svoga roba.
40:15Odigazam ga u svoju dicu.
40:18Ništa mu nije falilo, ni će mu ikad faliti.
40:21Napravio si monstruma.
40:23Na svoju sliku i priliku.
40:26Ne, ne.
40:26Nije što uzvajat na mene.
40:28Nego na koga ću?
40:29Na onoga koji ti je napravio, dite.
40:34O te zjeri sam zaštitija tebe i njega.
40:38I tako mi se vraćaš?
40:40Nije tako.
40:42Nego kako je?
40:43A?
40:45Možda sam Milano objasni kako je začet, a?
40:48Ili zašto si ga odbacila?
40:51Muči.
40:52Šta muči?
40:53Da si tila da muči ne bi me vukla za jezike.
40:56Ne, raje ga moj, ovo ne iš prebacit na mene.
40:59Ja sam tom ti te to napravio, a najbolje šta sam mogao.
41:04Aj sa, reci mu, reci mu cilj u istinu, aj.
41:07Neka ti Bog oprsti, ja.
41:09Ma ne, reci mu, koji kad ga je napravio, aj kako, aj.
41:12Reci mu cilj u istinu.
41:14Spastka, to će ga sigurno spast.
41:21Slušaj, mi.
41:23Tebe najbolje da slipo vratiš u ženjivu i da zaboraviš sve obvode.
41:30Milano će biti dobro uz mene.
41:33Každa mu je bilo i do sad.
41:44Neću.
41:47Tebe, šta si to rekao?
41:50Rekla sam neću.
41:57Nigdi ja ne idem.
42:03I spasit ću ga.
42:06Spasit ću moje dite, makar od tebe.
42:10I neka mi zato triba cijeli život.
42:14Spasit ću ga.
42:15Vesmi čuje.
42:35E, ja sam u tvojim godinama već rodila Petra.
42:39Daj, majko, stvarno, pa ne moramo baš otpati sad.
42:44Rajka, di ćeš ti?
42:45Iđem, vanka.
42:47Jes dobro?
42:51A šta je njoj?
42:53A biće da se opet zakačila sa Antonom.
42:56Opet?
42:57Kako čega sad?
43:01Rekao je da pođe kući u ženjivu.
43:06Zašto?
43:08Izgleda da više ne uživa s nama u ovoj kući.
43:12A boga mi ni mi s njom.
43:14Pa dobro, ona je naša tetka.
43:17Je?
43:19Ali nije ovo loše.
43:20Neka se mi malo odmorimo od nje i ona od nas.
43:36Šta se događa?
43:37Oko čega ste se sad svadili?
43:39A nismo se svađali.
43:42Ante.
43:44Rastrgala je kartu za vlak.
43:47Došao sam jer je Terezi muka nešto uzadnje vrima.
43:51Muka je?
43:52A šta je?
43:54Vjerojatno od nekih čajeva koje uzimam.
43:59Zna li on za vas?
44:02Ne kao za majko, nego kao za gospođu Rajko.
44:10Oprosti.
44:11Jeste sigurni ako trebate nešto samo recite?
44:13Ja sam netriban.
44:14Samo ti idi svoj put.
44:18Razumijem.
44:19Želite pokrenuti postupak za raskid braka?
44:22Da, želim.
44:25Ovako ćemo mi, Lene?
44:27Da, vrlo je jednostavno.
44:30Ti ćeš šutit, ja ću šutit.
44:34I sve će biti isto kao i prije, Manuele.