- há 6 horas
Categoria
🚗
MotorTranscrição
00:10O preço da paixão
00:17Ferat?
00:24Como você pode mentir para mim, Asli?
00:27Hã?
00:29Como você pode esconder uma coisa assim de mim?
00:31Eu escondi sim.
00:34Fiz isso para proteger uma moça indefesa porque o próprio irmão podia matá-la.
00:37Eu escondi sim.
00:39Porque nos últimos três dias eu conversei com ela e pude conhecê-la muito melhor do que conheci você durante
00:44todo esse tempo.
00:46Entendeu?
00:47Você também ajudou no parto, não foi?
00:50Eu fiz o parto dela, é verdade.
00:53O pai da criança foi embora e eu ajudei a Gulsum a dar à luz.
00:57Agora que sabe o que vai fazer.
01:00Eu?
01:02Vocês são todos mentirosos ou o quê?
01:05São todos uns mentirosos, é isso?
01:08As pessoas que não conseguem ouvir e lidar com a verdade merecem ter as mentiras, Ferat.
01:13Não é assim?
01:13Olhe bem, doutora.
01:14Eu estou olhando para você.
01:16Eu estou olhando para você.
01:17E fico cada vez mais assustada com o que vejo todo dia.
01:20Que tipo de pessoa é você?
01:25Que tipo de filho é você?
01:27Que tipo de irmão?
01:29Porque a Gulsum pode até ter cometido um erro, mas ela precisa do seu amor, Ferat.
01:35Da sua compreensão.
01:37Quando foi a última vez que acariciou os cabelos dela?
01:40Quando foi a última vez que perguntou se ela estava bem?
01:42Me responda.
01:43Se ela precisava de alguma coisa.
01:45Alguma vez perguntou isso a ela?
01:49Você só quer saber de trabalho, de poder, de resolver tudo com armas e proibições.
01:55Exato.
01:56Você está correta.
01:57A única coisa que eu faço é impor regras.
02:01E aí você diz duas palavras e depois você foge.
02:05Os meus parabéns, Ferat.
02:07Muito bem, bravo.
02:09Fuja mais uma vez.
02:11Você já pensou nisso?
02:12Já pensou que pode terminar completamente sozinho só porque...
02:19Você também está de parabéns.
02:21Bravo para você também, doutora.
02:24É verdade.
02:27Veja.
02:28Essa é a doença de Ferat Aslan.
02:31Você entendeu bem.
02:33Não amar.
02:35Permanecer na minha escuridão.
02:37Isso é tudo.
02:38É assim que eu sou.
02:39E se você não gosta, a porta fica bem ali.
02:43Você me ouviu.
02:44Pode ir embora.
02:45Obrigada.
02:47A sua mãe.
02:50Esqueceu.
02:51O próprio orgulho.
02:54E pediu que a chamasse de mãe.
02:57E com o que você se preocupa?
02:59Quem atirou no Namik?
03:01Quem é o pai do bebê?
03:04É só o que há em você.
03:06Não sente mais nada aí dentro.
03:08O seu coração é tão escuro assim.
03:11É tão difícil dizer mãe.
03:14Eu não consigo entender isso, Ferat.
03:18Se não entende, não se canse tentando, doutora.
03:22Ponha isso na sua cabeça.
03:24Ainda que beije um sapo por 40 anos, não se tornará um príncipe.
03:28Entendeu?
03:28É impossível.
03:31Esqueça esse mundo de conto de fadas.
03:34Esqueça.
03:36Eu esqueci.
03:52Você está doente, Ferat.
03:54Mas eu sou uma médica.
03:58E fiz um juramento.
04:01De curar.
04:10Oi.
04:11Como se sente?
04:13Nem eu sei dizer.
04:21Está certo em se sentir assim.
04:24Mas já sabíamos que seria desse jeito.
04:27É o Ferat.
04:28Ele grita, é impaciente.
04:30Até eu sabia que seria assim.
04:34Se não fosse por você, tudo seria diferente.
04:38Que bom que está aqui.
04:41Goulson, não pense nisso agora.
04:43Por favor.
04:45Deve pensar somente no seu bebê.
04:48Pense em como poderá ser útil para ele.
04:51Pense em como poderá fazê-lo rir.
04:54E primeiro você deve rir para fazê-lo rir.
04:59Não.
05:00Não precisa se levantar.
05:01Está tudo bem.
05:16Olá, senhorita Ian.
05:18Volto depois.
05:21E isso?
05:28Me pergunte quem atirou no meu tio.
05:31Foi você?
05:33O Camilo não é filho do Abidim e da Safie.
05:36É filho da Gusu.
05:37Atire, Ferat.
05:38Você só vai passar por essa porta sobre o meu cadáver.
05:42Atire!
05:43Ela quis abdicar da própria vida para que você não se tornasse um assassino, Ferat.
05:48Não pode deixar sua raiva de lado sabendo disso?
06:02Asad, onde você está?
06:04Em casa, Ferat.
06:05Venha.
06:06Eu ia mesmo ligar para você.
06:07Está bem.
06:25Obrigada pela gentileza.
06:29Eu espero que seja bom.
06:34A Gusu não parece bem.
06:37Digo, o relacionamento dela com o irmão parece difícil.
06:40Tem razão.
06:42É muito difícil.
06:45O Ferat também ficou mal.
06:48Mas eu não entendo isso.
06:51Por que uma pessoa tem que destruir todos ao redor dela quando está magoada?
06:55Não faz sentido.
07:00Ele é complicado.
07:04É verdade.
07:08Mas você o ama muito.
07:11Talvez.
07:15Talvez não.
07:16Vocês se amam muito.
07:17Dá para perceber.
07:18É sério que isso se percebe?
07:21Às vezes tudo fica mais claro quando você vê de longe.
07:25Enxerga-se melhor.
07:30Tudo bem.
07:31Não foi nada.
07:32Meu pai está praticando.
07:33O seu pai também?
07:35Ai, meu Deus.
07:36Eu não consigo ficar longe de armas.
07:39Eu deveria me acostumar com isso, mas eu nunca consigo.
07:45Obrigada.
07:53Não, Azad.
07:54Obrigado.
07:57Será que o seu tio...
07:59fez mal a alguém da pior forma possível?
08:03Foi o que ele disse.
08:07O que isso significa?
08:08Que você não acredita nele?
08:11Muitas coisas na minha cabeça me fazem duvidar, Azad.
08:15Quando alguma coisa está muito clara...
08:17não tem espaço para dúvidas, Feratz.
08:20As dúvidas...
08:21são capazes de criar provas por si mesmas.
08:25Você...
08:26começa a duvidar de tudo e então...
08:28faz com que tudo à sua volta...
08:31se torne provas.
08:34e isso levará para o caminho errado.
08:48Você tem estado muito aqui fora, Azad.
08:51Isso não pode criar problemas.
08:55Quem tem grandes planos...
08:57deve estar sempre alerta.
08:59Não se preocupe comigo.
09:03Agora...
09:03eu tenho uma pergunta a você.
09:08É mais difícil ser um guarda...
09:11ou ser um condenado?
09:15Eu acho que depende de pessoa para pessoa.
09:18Ah-ah.
09:19Não depende.
09:21É mais difícil ser um guarda de uma prisão.
09:23Por quê?
09:25Porque um guarda, na verdade, é condenado...
09:28a vigiar os condenados.
09:29não há perdão,
09:30bom comportamento,
09:32nada que ajude.
09:33Nem redução de pena para ele.
09:35Nada.
09:36Feratz.
09:39Seja um condenado pelo amor.
09:42Para esse pode haver sempre perdão.
09:45E jamais seja o seu próprio guarda...
09:48ou a sua vida...
09:51será arruinada.
09:59aceita mais um?
10:01Gostaria, mas não quero incomodá-la.
10:07Asli?
10:08Seja bem-vinda.
10:10Obrigada.
10:18E por que você está aqui, Asli?
10:20Eu a convidei.
10:22Chamei a Asli para conversar sobre o assunto do Wigit.
10:25Pensei em distraí-la um pouco.
10:28Aya?
10:29Eu acabei me esquecendo.
10:31Eu tenho que voltar à escola, filha.
10:33Eu posso levar o senhor, papai.
10:36Fiquem à vontade.
10:37A casa é de vocês.
10:38Vão embora, sim?
10:49Alô?
10:51Sim, Abjin.
10:55Para onde?
11:00Está bem.
11:02Entendi.
11:03Obrigada, Abjin.
11:05Tchau.
11:07Quem foi para onde?
11:09Esse assunto não me interessa, Ferat.
11:11Se foi o Abjin que telefonou,
11:13significa que é algum assunto que me interessa.
11:15Agora responda.
11:15Quem foi para onde?
11:17Está bem.
11:19A Gul Sun e a senhora Ether
11:21foram para a casa do Wigit.
11:23Está vendo?
11:24É isso.
11:25Você não se importa,
11:26então o assunto não me interessa.
11:30Talvez seja melhor assim.
11:32Isso.
11:32Ótimo.
11:33Eu tenho que ir.
11:34Se quiser deixá-las no aeroporto
11:36para que se afastem de você,
11:37já sabe o endereço de onde estão.
11:39Mas dessa vez eu estarei aqui
11:40para impedir isso.
11:47Asli.
11:48Suna.
11:49Entre.
11:49Bem-vinda.
11:50O Ferat espera você lá fora.
11:53Está bem.
11:55Elas estão bem?
11:56Elas ficarão bem.
12:00Oi, Osgur.
12:08Tudo bem, Gul Sun?
12:11Osgur, meu filho,
12:13vai escovar os seus dentes.
12:14Já está tarde, vamos?
12:15Mãe, eu não quero ir dormir.
12:18Osgur, está tarde, vamos.
12:21Eu não quero ouvir suspiros, está bem?
12:23E diga boa noite para as mulheres.
12:25Muito bem, pode ir.
12:27Boa noite.
12:44Eu sinto muito o que elas têm vindo para a sua casa.
12:49Estou acostumado.
12:52As pessoas que querem fugir de você
12:53acabam vindo atrás de mim.
12:55Nem ao menos pensam se eu as aceitarei ou não.
12:58Elas simplesmente recorrem a mim.
13:02Isso é muito bom.
13:05Temos que agradecer a Deus
13:06que uma pessoa boa como você
13:07nasceu na nossa família.
13:09Muito obrigado.
13:12As pessoas não nascem boas ou ruins,
13:15Ferat, não.
13:15Elas se tornam boas ou ruins.
13:19Mas eu não tive a oportunidade de ser bom.
13:24Essa é a sua justificativa?
13:28Eu quis isso.
13:29Está bem, eu quis.
13:32Então eu decidi ser uma pessoa má.
13:36Você...
13:38Você fez escolhas ruins.
13:40Somente isso.
13:42Eu fui forçado a fazer essas escolhas, Igget.
13:52Não chore, por favor.
13:54Tudo vai acabar bem.
13:55Você não confia em mim, Gulsum?
13:58Nós vamos resolver isso.
14:02De qualquer forma, vamos embora amanhã.
14:05Talvez você não volte a ver o seu irmão.
14:08Para onde vão?
14:13Me responda uma coisa.
14:15Se não fosse pela Asli,
14:18você seria capaz de vir aqui?
14:21Hã?
14:23Alguma vez você se sentou para conversar com a Gulsum?
14:26Alguma vez você perguntou como ela estava?
14:28Se ela estava bem?
14:29Ou para a Yeter?
14:32Eu fiz a minha escolha.
14:34Você entende isso?
14:36No dia em que você me abandonou,
14:38eu tomei a minha decisão.
14:40Mas elas permaneceram com você.
14:43E olhe como estão agora.
14:45A senhora Yeter está pagando pela decisão que tomou.
14:49Na minha opinião, a única vítima entre nós é a Gulsum.
14:54Talvez todos estejam felizes com as escolhas feitas.
15:00Talvez.
15:02Ótimo.
15:04Isso é bom.
15:06Vou deixar vocês viverem as suas escolhas.
15:10Para mim não há problema.
15:14Você encontrou a pessoa que atirou no Namik?
15:18Quando voltar ao trabalho, encontrarei essa pessoa.
15:21É claro que você está atrás dela.
15:23Você me ligou.
15:24Me desculpe por não ter atendido você.
15:26Mas você sabe.
15:27Estou de férias forçadas.
15:31Mas você deve ter algum suspeito em mente.
15:36Mesmo um promotor pode ficar em silêncio.
15:44Vá para casa.
15:48Deixe que eu cuido da Asli.
15:51Não será nenhum problema a Eva lá para casa.
15:53Agora.
16:01Beleza.
Comentários