- há 3 horas
Categoria
🐳
AnimaisTranscrição
00:26A CIDADE NO BRASIL
00:31Onde ela trabalhou antes? Como encontraram ela?
00:33Eu acho melhor você perguntar ao Sinan. Você sabe que é ele que cuida disso.
00:38Eu sei, querido. E você cuida da parte de nos deixar malucos.
00:43Malucos.
01:18O que você está fazendo aqui?
01:20Preparando a agenda do Sr. Homer. Amanhã vai ser um dia agitado.
01:22Você já pode ir. Não tem que se matar de trabalhar.
01:27Tudo bem, estou quase terminando. Deixa eu passar no escritório do Sr. Homer antes de sair.
01:50Posso entrar?
01:51Pode.
01:56É, Sr. Homer, eu gostaria de apresentar a agenda de amanhã antes de sair, tá bom?
02:02É, se o Sr. estiver cansado, eu posso apresentar amanhã de manhã também. Não tem problema.
02:08Então pode falar.
02:10Eu vi que amanhã de manhã o Sr. vai sair cedo. O Sr. Sucru, quer dizer,
02:15Seu motorista me falou que o Sr. faz isso todas as manhãs, então agendei o seu retorno para as 7h45.
02:39Eu vou remar.
02:43O quê?
02:44Eu vou remar às 5h30 da manhã. É disso que o Sucru estava falando.
02:48E depois eu vou voltar para casa.
02:51Ah, eu sei.
02:53Eu não pensei coisa errada, porque... Por que eu pensaria coisa errada, né?
02:57Eu fiquei curiosa de saber o que era.
03:00Tá.
03:03Para de falar.
03:05É, Sr. Homer, devo te acompanhar até em casa ou devo ir embora?
03:10Você pode ir. Eu vou trabalhar até tarde.
03:17Sr. Homer, eu queria te perguntar uma coisa.
03:23Fala.
03:25É, Sr. Homer, você está me devendo um jantar. Não pode fugir agora.
03:39Eu vou te levar na adega do Bulente.
03:41Bom, é melhor eu ir embora agora.
04:11Um verdadeiro cavaleiro tem que saber dançar.
04:15Vem, dança comigo.
04:22Promete para mim que você vai ficar com a garota mais bonita do mundo.
04:26Uma princesa.
04:27Mamãe, você é a garota mais bonita do mundo.
04:58Você não ligou. Como foi?
04:59O que aconteceu?
05:01Eu vou aí.
05:03Conta direito.
05:04Desce que eu estou te esperando.
05:07Gente, ela é louca ou o que? A essa hora da noite?
05:10Eu me meti numa enrascada, literalmente.
05:21Boa noite, Sra. Neriman.
05:23Tá, tá, tá, tá. Vem cá. Agora me conta. O que aconteceu? O que ele fez?
05:27Você não fez nada para estragar tudo, não, né?
05:29Ele prestou atenção no toque do seu celular?
05:31Você falou que era Rocine? Desembucha.
05:33Calma. Respira, Sra. Neriman. Devagar. A senhora fala rápido demais.
05:37Tá bom, tá bom. Desembucha.
05:38Na verdade, não tem muito para te contar.
05:40Ele ficou no telefone quase o dia todo.
05:42Ele teve reuniões e tal. Ele é bem ocupado, esse cara.
05:45Tá, eu sei. Ele é muito ocupado.
05:47Me fala como foi que ele te tratou.
05:49Ele não prestou muita atenção em mim.
05:51Nada de tratamento especial.
05:52Mas ele é assim com todo mundo no escritório.
05:55Ah, tem essa senhorita Yasemin, Gi.
05:57Ai, aquela bruxa.
05:59Olha, o meu olho começou a tremer só de ouvir o nome dela.
06:02Vai, continua.
06:02Na verdade, ela é uma mulher bem chique e eles parecem bem próximos.
06:08O que você quer dizer com eles parecem próximos?
06:10Você é que tem que estar perto do Omer.
06:12Eu não te preparei para isso.
06:13Sim, claro. Acho que eu ainda não estava no nível deles.
06:17Você vai estar. Eu te paguei adiantado.
06:20E você já me deu a sua palavra.
06:21Você vai lidar com isso, entendeu?
06:24Vai aproveitar cada oportunidade a partir de amanhã.
06:27Não importa para onde ele olhar, para cá, para lá, sempre vai ver você, entendeu?
06:30Eu entendi, sim.
06:31Ai, você vai se aproximar o máximo que puder dele.
06:35Homem, não enxerga a beleza sozinho.
06:37Você tem que fazer ele enxergar a beleza que existe em você, entendeu?
06:41Ai, tá bom. Eu vou me aproximar.
06:43Eu vou fazer ele ver. Eu vou conquistar ele.
06:45Tá bom, tá bom, tá bom.
06:45E você vai me ligar sempre que puder.
06:47Eu quero ser informada de hora em hora, entendeu?
06:50Entendido.
06:51Vai, vai, vai, vai.
06:52Nossa, mas que problema que eu fui me enfiar.
06:54Eu vou me ligar.
07:38Bom dia.
07:39O que é isso?
07:41Café da manhã.
07:45Colocou uma flor.
07:46Ah, é. O senhor não tem nenhuma planta aqui, nem um animalzinho.
07:50A gente podia arrumar umas plantas.
07:51Eu não tenho tempo pra regar.
07:53Eu rego elas de manhã.
07:57Eu não tô falando nada demais.
07:59Plantas iam te fazer bem.
08:00Aqui bate um sol perfeito.
08:02Lá em casa, tem várias.
08:03Eu posso até te trazer uma, se você quiser.
08:06Vamos lá.
08:08E o café da manhã?
08:09Tô sem fome, obrigado.
08:11Tá bom, então vou arrumar isso tudo.
08:12Não, não precisa. A faxineira vem hoje.
08:15Mas é que a geladeira tá vazia.
08:17Nem tenho o que comer à noite.
08:18A esposa do Sucru vai vir.
08:20Ela cuida disso tudo.
08:21Não se preocupa, tá? Agora vamos.
08:23Ah, tá bom. Quer que eu faça uma listinha de compras?
08:26Tinha umas acelgas com cara ótima no mercado.
08:32Acelga?
08:32O senhor gosta?
08:33Eu sou muito boa em fazer charuto de acelga.
08:35Não tão boa quanto a esposa do senhor Sucru.
08:37É claro, eu não tô aqui pra cozinhar, mas...
08:42Tá bom.
08:48Você...
08:52Vamos agora.
08:55Vamos.
09:05Peraí, eu queria te perguntar uma coisa.
09:08Eu preciso perguntar.
09:10Pode ser só uma enorme coincidência.
09:14Mas a gente já se viu...
09:17Antes.
09:19O senhor também se lembra de mim?
09:27É melhor ir embora.
09:30Meu Deus.
09:31Isso.
09:32Para.
09:33Isso, isso.
09:34Pega aqui.
09:35Fala pra registrarem no computador.
09:37Você.
09:38Pega isso.
09:40Hoje só tá faltando o meu funeral.
09:42Se mexe, cai.
09:43Bora.
09:44Segura a luz.
09:45Isso, isso aí.
09:45Essa combinação agora mesmo.
09:48Tá, vamos com isso.
09:49Isso, pode usar.
09:50Não me responde.
09:52Ótimo.
09:53Hum, fiquereca, meu bem.
09:54Isso.
09:55Relaxa.
09:56Inspira.
09:58Inspira.
09:59Ai, nossa, fiquei tonta.
10:01Vamos com esse aqui.
10:02Esses tons de rosa são bonitos.
10:03São os mesmos sapatos?
10:05Não vai mais longe.
10:06O que mais a gente tem, pessoal?
10:09Leva-se embora.
10:11Um pouco mais colorido, vai.
10:15Legal.
10:19Me mostra, amor.
10:21Mostra.
10:21Nossa marca.
10:24Ótimo.
10:25Fica parada.
10:26Vamos lá.
10:27Pronto.
10:27Muito bom.
10:28Outra.
10:29Tá bom, querido.
10:29Já fez.
10:30Vai a nossa marca.
10:32Sua outra.
10:32Sua outra perna.
10:33Outra.
10:33Isso.
10:34Você é incrível.
10:36Ótimo.
10:37Muito bom.
10:44Vem, Daph.
10:51Isso.
10:52Fique ereta.
10:53É ereta.
10:54Pra cima.
10:56Assim.
10:57Mantém esse lado pra cima.
10:59Isso.
11:00Conserta.
11:05Corói.
11:07Elas estão cansadas?
11:08Mas o senhor não deixa passar uma, hein?
11:10Daqui a pouco elas animam.
11:11Tem um problema com o vestido dessa aqui.
11:13Vamos trocar.
11:13Que tipo de problema?
11:15Aquele sapato é pra elegância no escritório.
11:17Não pode ser usado assim.
11:18Troca.
11:19Daphne, minha água.
11:21A minha água.
11:31Olha ele aí, nosso herói.
11:33Me salva desse caos, vai.
11:35Você vai afundar.
11:37O quê?
11:38Não dá pra andar com isso na areia.
11:40Você vai afundar.
11:40Você é muito gentil.
11:42O que gostaria que eu usasse?
11:44O que combinaria?
11:45Vamos ver.
11:49Eu acho que é algo plano.
11:51Ou descalça.
11:52Pra não tropeçar.
11:54Faz sentido.
11:55É claro que faz.
12:03Quando você sair por essa porta,
12:06não vai ter mais nada além de trabalho na sua cabeça.
12:09Você entendeu?
12:14Entendido.
12:16Ótimo.
12:17Temos um dia agitado pela frente.
12:19Agora vamos.
12:45O senhor Sinan finalmente apareceu.
12:48Bom dia.
12:48Guten Morgen.
12:49Good night.
12:50Bom giorno.
12:51Como é que vocês estão?
12:51O que é que tá rolando, gente?
12:53Ótimo.
12:55Quer dizer, a equipe trabalha muito bem.
12:58Que ótimo.
12:59Ótimo.
12:59Como é que você tá, Coray?
13:00Você tá demais.
13:01Querido, eu não tô bem.
13:03Fala com esse seu sócio mal-humorado.
13:04Eu tô na flor da idade, nesse sol de rachar.
13:07Eu vou sair daqui todo enrugado.
13:08Fala com ele.
13:09O que é que você tá fazendo?
13:10Ela é um artista.
13:12O que é que foi?
13:15Tá de brincadeira, né?
13:17Não.
13:18Tá bom.
13:20Daphne, para de inventar moda e vai lá no trailer pegar o salto pra mim, anda.
13:25Confere o C40.
13:26Daphne.
13:28Já que você vai no trailer, coloca algo mais confortável.
13:32O sapato também.
13:33Pode trocar tudo.
13:34Tá bom, Sr. Omer.
13:37Ei, deixa isso comigo.
13:42É barato.
13:45Mas deixa eu passar um pouquinho.
13:52Eu não sou um baita diretor técnico, hein?
13:59Direção!
14:00Interfere!
14:00Interfere!
14:02Tinha um latino lá.
14:04Você sabia disso?
14:05Aham.
14:05Deixa aqui.
14:07É tipo assim.
14:09Vai.
14:10Um, dois, três.
14:11Ai, ai, ai, ai, ai, ai, cocô.
14:13Ai, ai, ai, ai, ai, ai, pancho.
14:15Ai, ai, ai, ai, ai, pancho.
14:17Ai, ai, ai, ai, ai, ai, pancho.
14:19É isso aí.
14:21Vem, eu vou passar em você.
14:24Daphne.
14:27Eu tô indo, Sr. Omer.
14:29Eu tenho que ir.
14:30Tá bom.
14:30Pera aí.
14:31Abre a mão.
14:32Aqui.
14:37Passa no rosto pra não se queimar, hein?
14:40Daphne.
14:41Corre, corre, corre.
14:42O jefe tá ficando irritado.
14:44Ai, fizemos planos por ela.
14:46Mas acho que ela é meio burra.
14:48A garota, né?
14:49Ela tá correndo de um lado pro outro, igual a barata tonta.
14:53Ela ainda vai causar um problema.
14:55Me dá o binóculo.
14:56Nereman, anda logo, vai.
14:59Não tem mais nenhuma elegância.
15:02Olha só.
15:02Eu olho pra ela e depois olho pra Yasemin.
15:05Ela não para de correr de um lado pro outro, feito louca.
15:08Ela não serve pra nada.
15:10Pode acreditar em mim.
15:12Ela tá fazendo o trabalho dela, Nereman.
15:14Ela não é um assistente?
15:16Escuta aqui.
15:17E nós pagamos ela pra ser assistente por acaso?
15:19Não, mas ela foi contratada como assistente.
15:21É disso que eu tô falando.
15:22Tá.
15:22Mas colocamos ela como assistente pra fazer ele se apaixonar por ela, não pra fazer ele odiar mulheres.
15:27E se a gente observar de perto, Nereman, talvez seja a hora de intervir.
15:32Ai, não.
15:33Não acredito.
15:34Ela vai estragar tudo, com certeza, se ver a gente entrar em pânico.
15:39Ai, eu já tô com dor de cabeça.
15:41Ai, minha enxaqueca não para.
15:44Me dá os binóculos.
15:47Nereman, me dá isso agora.
15:55Olha aqui.
15:56Vou consertar isso no Photoshop.
15:58Vai ficar bom.
15:59Essa parte também.
16:00Tá um pouco escuro.
16:02É isso.
16:02Eu vou consertar.
16:03Ai.
16:05Você tem que reorganizar as modelos.
16:07E os sapatos.
16:09Ai.
16:09Os sapatos.
16:10Deixa.
16:11Deixa eu pegar os sapatos.
16:14É aqui.
16:16Só um minuto.
16:17Eu acho que precisamos ver como vai ficar.
16:25Eu acho que precisamos ver como vai ficar.
16:47E aí mudamos a cor dessa aqui, pra uma cor mais quente, eu acho que vai ficar melhor.
16:53Ou só escurece e toca.
16:54Jasmine, não é melhor sentar na cadeira?
16:56É que assim tava tão bom.
17:00Aham.
17:02Tá bom, então.
17:03Eu te ligo, beleza?
17:04Tchau.
17:04Se não, precisamos conversar.
17:07Claro.
17:26Vamos lá, meninas.
17:28Sacode a poeira.
17:29Sinan.
17:30Ah.
17:31Onde você encontrou essa garota?
17:32Que garota?
17:34Sinan.
17:34A Défine.
17:35A minha nova assistente.
17:37Ah, das candidatas.
17:39Ela se candidatou, foi isso.
17:40Parece que eu lembro dela como garçonete lá no Manus.
17:44Manus?
17:44É, no Manus.
17:45Lembra?
17:46Ah.
17:47É verdade, mas o currículo dela é muito bom.
17:49Ela teve uns problemas financeiros e precisou trabalhar como garçonete.
17:53Mas você gosta disso, então eu achei que nem seria um problema, até porque ela é muito esforçada.
17:58Ela trabalha bem, mas você checou o histórico, a família...
18:01Chequei, sim.
18:02Ela tem sangue nobre.
18:03Como é que você acha que eu vou saber disso?
18:05Por que o interesse na família?
18:06Você quer casar com ela?
18:09Eu não sei nada da família dela, mas a energia dela é incrível, cara.
18:13A energia dela é incrível.
18:17Vamos ver.
18:19Meu bem, você pode, por favor, levantar o pé?
18:22Ótimo.
18:22Você é incrível, isso.
18:24Pronto.
18:25Troca os sapatos.
18:27Estou falando com você.
18:28Meu Deus, eles vão me deixar louco.
18:30Traz os sapatos.
18:31Ai, ele está pedindo os sapatos.
18:32Traz os sapatos.
18:32Traz eles.
18:33Em vez de segurar a sombrinha.
18:34Os sapatos, meu Deus do céu.
18:36Senhor Coray, eu...
18:37Hã?
18:38Estou com eles aqui.
18:38Tá bom, anda logo.
18:40Vamos, nossa.
18:42Tira, tira logo, tira.
18:44Ele está gritando.
18:45Rápido, me dá seu pé.
18:46Bora, rápido.
18:47Já falei.
18:52Corre, corre.
18:54Isso é um escândalo.
18:55Ai, que idiota.
18:57E o que aconteceu?
18:59Ela estragou tudo lá.
19:01Anda, vamos lá.
19:02Onde?
19:02Está na hora de intervir.
19:04Tá, tá bom.
19:04Vamos agora mesmo.
19:06Agora.
19:07Corre, corre.
19:08Ai, me desculpa, perdão.
19:10Ai, ai, ai.
19:13Gastrada, idiota.
19:19Ai, hoje é um dia daqueles.
19:25Rápido, leva-lhe embora.
19:26Ai, meu Deus.
19:27Anda logo.
19:29Ótimo.
19:32Você está bem?
19:34Acho que eu quebrei meu pé.
19:35Você saberia se tivesse quebrado.
19:39Ai.
19:41Foi sem querer, senhor Homer.
19:43Calma, fica tranquila.
19:44Está doendo muito?
19:46Certeza que quebrou.
19:51Ai, ai.
19:56Traz o kit de primeiros socorros.
20:07Eu não sei mesmo o que dizer, senhor Homer.
20:10Me desculpa, de verdade.
20:11Mas foi sem querer.
20:13Quando eu tropecei, ela simplesmente caiu na água e foi isso.
20:17Alguém vai trazer o que eu pedi ou vou ter que continuar gritando aqui?
20:21Olha só, Homer.
20:22Em vez de prestar atenção na Yasemin, está preocupado com essa garota.
20:26Yasemin não, só ela.
20:27Yasemin se molhou.
20:28Ela vai ficar doente.
20:29E o que ele tinha que fazer?
20:30Sobrar até secar?
20:33Fica sem não.
20:39Senhor Homer.
20:42Ai, quando o senhor fica assim em silêncio e não responde, eu me sinto ainda pior.
20:46Foi um acidente, é sério.
20:48Eu não fiz de propósito.
20:50Desculpa.
20:58O que é isso?
21:00É de agora?
21:00Não.
21:01É uma marca de nascença.
21:16Está doendo?
21:19Ah!
21:21Olha, a situação não é tão ruim, no final das contas.
21:24Olha o Homer, ele está de joelhos, bem na frente dela.
21:27Eu não acredito no que eu estou vendo.
21:29Ai, eu não acredito também, nossa.
21:34Ai, credo.
21:35Não é aquela bruxa da Yasemin?
21:36Acho que eu vou lá provocar ela um pouquinho.
21:39Vai, vai lá.
21:39Vem, vem, vem.
21:41Ei, cuidado.
21:43Ele anda muito ocupado esses dias.
21:46Ah, e é isso que me preocupa.
21:48Nós sabemos que a vida não é só de trabalho.
21:50Eu queria que ele se casasse para eu ficar em paz.
21:53Fazer o quê, Lewis?
21:54Eles são nossos tesouros, mas não podemos controlar suas vidas.
21:57Cada um tem que seguir seu próprio caminho.
21:59É isso.
22:00Ele tinha era que eu vi o meu conselho e mudar logo essa vida.
22:04É isso?
22:04Ah, o Lewis, você sabe que velhos hábitos não morrem tão fácil assim.
22:07Ainda não descobriu por que ele parou de falar com você?
22:11Continua teimoso.
22:12Muito teimoso até hoje.
22:14Você devia era mexer uns pauzinhos para ele se casar.
22:17Ah, olha aí.
22:18Vocês são iguaizinhos.
22:19Tal avô, tal neto.
22:20Grande Mestre Sadri, nunca vou conseguir te retribuir.
22:23Se tornou uma família para o Homer.
22:26Confiou em nós quando ele nem olhava na minha cara.
22:28É por isso que eu durmo tranquilo à noite.
22:31Ele se tornou um filho para mim também, o Lucy.
22:34Nem precisa falar, mas eu peço gentilmente para você parar de se intrometer na vida dele.
22:38De uma vez por todas.
22:40Ah, eu não fico vendo a vida passar do outro lado de um balcão.
22:43Igual você.
22:44Tá bom, se você não está satisfeito onde está,
22:46alguém vai aparecer para mostrar o caminho.
22:49Pare de ficar tentando controlar a vida deles.
22:51Tá bom, então, você joga do seu jeito e eu jogo do meu combinado?
22:56Ah, é assim que vamos fazer.
22:57Não podemos tentar mudar um ao outro nessa idade, não é?
23:02O que foi?
23:04Então, essa é a sua jogada.
23:06Depois faz um escândalo quando pega as suas damas.
23:09Olha aí.
23:09Não, não vai pegar, não.
23:10Pode parar.
23:11Vai, joga.
23:12Você nunca vai aprender, sério.
23:14Aqui, não vou pegar, tá?
23:16Olha só.
23:17A Cinderela torceu o tornozelo.
23:20Os meus nervos estão abalados.
23:22Ela quase estragou tudo.
23:23Idiota.
23:24Você viu o Homer, né?
23:26Ele correu para ajudar ela.
23:28O herói dentro dele apareceu.
23:31Só faltava alguém torcer o tornozelo mesmo.
23:34Dá para parar.
23:35Ah, o meu humor já está péssimo.
23:38Eu juro que eu acabo com você.
23:50Olha só.
23:51A senhora Neriman começou o verão com cores incríveis.
23:55Dá um luxo.
23:57Ah, querida.
23:58Parece que você está meio pálida.
24:00O quê?
24:01Eu fiquei assim depois de te ver.
24:03Você nunca deixa a gente em paz, né?
24:05Que gentil.
24:06Eu venho sempre que posso.
24:08Tento passar o máximo de tempo com o Homer.
24:11Para ter certeza de que nenhuma megera se aproxime para aproveitar dele.
24:16Então eu estou feliz que a senhora veio.
24:18Olha lá.
24:19Está vendo aquela ali?
24:20A megera.
24:21Está vendo?
24:22Ah.
24:23Essa eu não conheço.
24:24Quem é?
24:25A nova assistente do Homer.
24:27Uma desajeitada.
24:29Ah.
24:29O que aconteceu com a Ashley?
24:31Ah, encontrou um emprego melhor.
24:33Ah, espera.
24:34Ah.
24:35Essa eu não conheço, não.
24:36Não conheço mesmo, mas vou lá ver de perto.
24:38Ah, e nem se deu trabalho.
24:40Do jeito que está, ela vai ser demitida em um ou dois dias.
24:43É mesmo?
24:45Pois então eu vou até lá.
24:47Quero conhecer essa assistente.
24:49Somos donos do lugar.
24:52Nessime!
25:01Esse lugar é um paraíso cheio de verdades.
25:05Nessime!
25:06Ah, estou indo, querida.
25:07Estou indo.
25:08Obrigado, meu bem.
25:09Abre a boca.
25:10Ah, eu te vejo mais tarde.
25:13Obrigado.
25:17Olá.
25:19Olá.
25:23Você também percebeu como ela está pálida?
25:25Nossa!
25:26Você ouviu o que ela falou?
25:27Quem?
25:28A Yasemin.
25:29Ela não gostou da garota, é um bom sinal.
25:31Por quê?
25:32A Yasemin com certeza sentiu alguma coisa.
25:35Que bom que ela não gostou da garota.
25:37Que bom que ela não gostou da garota.
25:37Quer dizer que estamos acertando.
25:38Olha só.
25:39Ah, não liga pra ela.
25:41Ela não ama ninguém além de si mesma.
25:43Escuta aqui.
25:44Isso é outra coisa.
25:45Você é homem, você não entende.
25:47Ah, vai.
25:48Vamos, vamos, vamos.
25:49Eu me faixei certinho.
25:50Eu acho melhor não pisar com esse pé hoje.
25:53É melhor descansar até ele melhorar.
25:54Tá bom?
25:55Uhum.
25:56Descansa bem, entendeu?
25:58Tem que se recuperar.
25:59Tá bom.
26:00Ótimo.
26:02Oi, Homer.
26:04Meu querido, meu xodózinho.
26:08Tia, tia.
26:10O que estão fazendo aqui?
26:11Estávamos dando uma volta e descobrimos que você estava aqui, então decidimos passar
26:15pra te ver.
26:16Vocês dando uma volta.
26:18É, nós gostamos muito desse lugar.
26:21Tem dança, discoteca, longas noites e tal.
26:25Ai, quem é essa linda jovem?
26:28Essa moça é a Daphne, minha nova assistente.
26:30Substituiu a Asli.
26:31Ah, é mesmo?
26:33Olá, querida.
26:34Prazer em te conhecer.
26:35Prazer em te conhecer também, senhora Neriman.
26:37Bem-vinda.
26:40Peraí, como sabe o nome dela?
26:42Ah, é claro que ela sabe.
26:44Eu sou uma mulher famosa.
26:46Ah, revistas e essas coisas.
26:47É, sim, é isso.
26:48Eu vi fotos dela numa revista outro dia desses.
26:51Ai, ai, como vai, querida?
26:53Eu tô bem, como já sabe.
26:55Obrigada.
26:56Ai, querida, como eu ia saber disso, tá doida?
27:00Ai, vai dar uma voltinha com seu tio.
27:03Vai, meu querido, vai lá.
27:04Seu tio tá tão rabugento agora.
27:06Fiquei entediado mesmo.
27:07Vamos lá ver a modelo que caiu na água.
27:09O que é que você acha, hein?
27:11Já que o senhor tá aqui, tá bom.
27:12Vamos lá, então.
27:13Vamos.
27:14Não, fica de pé.
27:20Ai, querida, será que você é tonta por acaso, deixando a peteca cair desse jeito?
27:25Parece que eu me empolguei um pouquinho demais.
27:27Fazendo uma modelo cair na água, torcendo tornozelo, você precisa chamar a atenção só do Homer, não do mundo inteiro,
27:34querida.
27:35A senhora tem toda a razão.
27:37Me desculpa, eu não vou deixar acontecer de novo.
27:39Fala pra mim, aquela bruxa falou alguma coisa pra você?
27:42Não.
27:43Mas eu não gosto muito dela, não.
27:45Sei, ela também não gosta muito de você, tá?
27:48Muito bem, pode continuar assim.
27:50Por quê?
27:51Não importa.
27:52Você não vai entender isso mesmo.
27:54Olha aqui.
27:56Por que essa cara triste?
27:57Hã?
27:58Assim não vai dar.
27:59Ah, vem aqui.
28:00Levanta dessa cadeira, vai.
28:02Anda, vem.
28:03Você consegue, vem.
28:04Isso, pronto.
28:05Hã?
28:06Você precisa sorrir.
28:08Homens gostam muito de mulheres que sorriem sempre.
28:11É, precisa estar sempre sorrindo, a todo momento, querida.
28:16Deixa eu ver, deixa eu ver.
28:17Vai, sorri, sorri.
28:18Ótimo, agora vem.
28:22Eu não entendo qual o problema dela.
28:25Eu tô ficando com muita raiva quando você fala.
28:29Sorria, Siene, sorria, Siene, vai.
28:35Não, eu não posso.
28:36O senhor Homer falou pra eu sentar.
28:46Bom trabalho.
28:48Não tivemos nem tempo de conversar.
28:52Deixa que eu te levo pra casa.
28:54Ah, não, não vai levá-la pra casa, não.
28:56Não, não, não.
28:57Ô, Homer, ô, Homer.
28:58Tia, eu tô bem aqui.
29:00Ah, meu querido, olha pra ela.
29:02Ela tá com muita dor, vai.
29:03Leva ela pra casa, por favor.
29:04E seja rápido, tá?
29:06Seu carro tá no estacionamento atrás do nosso.
29:08Vai, vai, vai.
29:09Anda, anda.
29:10E aí, você tá bem?
29:11Eu tô.
29:12Ah, pobre menina.
29:14Boa noite.
29:16Senhora Neriman.
29:19Zinam.
29:21Cadê o Homer?
29:22Ele levou a Défine pra casa.
29:24Agora só sobrou eu, vamos?
29:25Vamos.
29:25Já estamos super tensas, tá bem?
29:28Ficar assim tensa combina com você?
29:31Nesse, né?
29:33Nesse, né?
29:35Nesse, né?
29:44Sucru.
29:45O senhor tem alguma ideia do que a Défine fez hoje?
29:48Infelizmente não, senhor.
29:49Não pude ver a sessão de fotos.
29:51Então eu vou te contar.
29:52Ela fez nossa modelo cair na água.
29:54Eu acho que ela não gostou dos sapatos dela.
29:57Daí tacou ela no mar.
29:58Eu juro que não foi de propósito.
30:00É sério.
30:01O senhor me conhece um pouco.
30:02Eu faria uma coisa dessas?
30:03Eu sou esse tipo de pessoa?
30:05Eu também achava que não era.
30:06Eu juro que não foi intencional, senhor Homer.
30:08Eu juro.
30:09Eu só tava colocando os sapatos nos pés dela e foi isso.
30:14É, e depois?
30:15Aí ela escorregou igual um sabonete e caiu no mar.
30:18As mulheres, às vezes, têm sentimentos intensos umas com as outras, mesmo se conhecendo pouco.
30:24Intensos?
30:25Não, eu nunca tenho esses sentimentos.
30:28Isso quer dizer ciúmes, né?
30:30Desculpa, mas eu não gostaria que o senhor pensasse que eu sou uma pessoa ciumenta.
30:34Que assim seja.
30:35Estamos convencidos, Sucru?
30:37Se o senhor dizer que estamos...
30:39Vamos dizer que estamos.
30:50Entra.
30:59É...
31:01O que foi, Daphne?
31:02Será que eu já posso ir?
31:03Claro.
31:04Por mim, você teria ido direito pra casa.
31:06Cansou muito hoje?
31:08Tá difícil pra ficar em pé?
31:09Eu tinha muito trabalho pra fazer e...
31:12Agora eu já posso ir.
31:13Daphne, tá com algum problema?
31:15Não.
31:17É que...
31:18Como a minha bolsa caiu na água...
31:20Ai...
31:21Os meus sapatos molharam e agora eu só tenho esses aqui.
31:24Que sapatos?
31:25Não é nada demais.
31:27É que não é fácil andar com esses sapatos em transporte público, então...
31:30Eu sempre carrego comigo uma sapatilha na bolsa.
31:34Mas tudo bem.
31:35Eu compro outra quando eu receber.
31:38Já posso ir?
31:40Sim, pode ir.
31:41Vai.
31:43Muito obrigada.
31:54Até o curativo dela é verde.
31:56Ela tem bom gosto.
31:57É verdade.
31:58Daphne, como é que tá o tornozelo?
32:00Ah, até que não tá tão ruim.
32:02Eu vou pra casa, vou descansar.
32:04A senhorita Daphne deixou a sua marca hoje.
32:06Eu conheço bem esse tipinho.
32:08Eles não encontram a paz, a menos que sejam o centro das atenções.
32:12Quem pode ser o centro das atenções quando você tá aqui?
32:15Quem se atreveria?
32:16Não se preocupa, não.
32:18É melhor eu ir agora, senão vou perder o ônibus.
32:23Ônibus?
32:23Ai, que gracinha.
32:25Aposto que você tem um daqueles cartões de transporte público, né?
32:29Eu tenho.
32:29É.
32:31Eu uso ele direto, todo dia.
32:33É aquele cartão Istambul.
32:35E os ônibus não aceitam mais dinheiro.
32:37Eu também tenho um cartão desse.
32:39Tá de brincadeira.
32:40Tem aquela dura verdade sobre o trânsito de Istambul.
32:42De metrô você chega bem mais rápido.
32:44Senão, isso é uma pegadinha, é?
32:46Não, falando sério.
32:48Você quer um cartão desse também?
32:49Por conta da empresa, hein?
32:51A gente tá indo.
32:51Tchau.
32:58Se não, isso é uma pegadinha, né?
Comentários