00:10O que é a Asli?
00:39O que é a Asli?
01:07O que é a Asli?
01:12Obrigada a você também, Suna, que abriu a sua casa para nós.
01:15Não foi nada, Sra. Yeter.
01:17Eu acho que seria melhor se vocês passassem esta noite aqui.
01:21Teria algum problema, Suna?
01:23Problema nenhum, claro que não.
01:25Fiquem aqui.
01:26Por favor.
01:27Não fique ainda mais triste.
01:29Eu vou ajudar vocês.
01:31Agora durma um pouco.
01:32Descanse, está bem?
01:34Eu voltarei para vê-los.
01:40Yigit.
01:40Já vai embora?
01:41Já, sim.
01:42O Ferat já foi.
01:43Eu posso levá-la para casa.
01:45Não precisa.
01:46Chame um táxi para mim.
01:47É o suficiente.
01:48Está bem, vamos.
01:49Até mais.
01:58Obrigada e desculpe o incômodo.
02:01Eu queria perguntar uma coisa.
02:04Por que vocês são assim?
02:06Como assim?
02:08São frios...
02:09...quando deveriam ser calorosos.
02:12São distantes mesmo sendo uma família.
02:14Ah, Asli.
02:17Sabe, nós nunca conseguimos ser uma família.
02:21Tampouco iremos ser.
02:23Os seus olhos não me dizem nada disso.
02:28Mas se é no que você acredita...
02:31...não há muito o que ser dito.
02:33Não se preocupe.
02:34A Suna cuida delas.
02:36Delas?
02:38Sim, está bem.
02:40Que assim seja.
02:43O que a senhora ia ter disso no depoimento?
02:46Nada.
02:48Ela permaneceu calada.
02:50Ela fez bem.
02:53Você sabe de alguma coisa?
02:57Também usaria o meu direito de ficar calada.
03:02Tchau.
03:40Transcrição e Legendas por Quintena Coelho
03:49Durante a noite a cidade sempre fica mais bonita
03:52Como uma noiva, bem elegante
03:58Só que quando o dia amanhece, vemos toda a sujeira
04:02A vida urbana e toda a sua confusão
04:11Quem sabe que crimes estão sendo cometidos nessas ruas desertas?
04:14Quem vai saber quem está matando ou não?
04:17Fale logo de uma vez, delegado
04:20Seja mais claro
04:24Eu amo a minha profissão, Feradzi
04:28Capturar os bandidos e limpar a sujeira fazem-me sentir melhor
04:31Mas veja o que o destino fez
04:33A minha irmã está bem no meio de toda essa sujeira
04:36E eu não sou capaz de tirá-la de lá
04:39E o nome dessa sujeira é Ferad Aslan?
04:42Todos são inocentes até que se prove o contrário
04:46Mas...
04:47Há muita sujeira à sua volta, Ferad
04:50E muito perigo
04:56Ou seja
04:58Conclua
05:03Deixe a minha irmã
05:06Eu estou literalmente implorando a você, Ferad
05:09Ela nunca o deixará
05:13Ela o ama tanto que...
05:15Não o deixaria nem sob o risco de morte
05:19Mas ela não pertence a esse mundo
05:22Se for necessário, eu...
05:26Beijo a sua mão
05:30Deixe-a
05:30Eu não tenho mais ninguém no mundo a não ser ela
05:32E aí
05:42E aí
06:12A CIDADE NO BRASIL
06:27A CIDADE NO BRASIL
06:59A CIDADE NO BRASIL
07:04A CIDADE NO BRASIL
07:34A CIDADE NO BRASIL
07:40A CIDADE NO BRASIL
08:12A CIDADE NO BRASIL
08:33A CIDADE NO BRASIL
08:37A CIDADE NO BRASIL
08:41Tudo bem, Ferat? O que houve?
08:43Me desculpe por telefonar assim tão tarde.
08:46Não tem problema. O que aconteceu?
08:48Eu quero me divorciar da Asli.
08:51Poderia dar início ao processo?
08:56Ferat, eu sei que você está passando por um momento difícil.
08:59E sei que isso não me diz respeito, mas...
09:01É possível ou não?
09:12É possível ou não?
10:03É possível ou não?
10:06Espero não ter acordado você.
10:09Não.
10:10Eu estava acordada.
10:13O Ferat acabou de me telefonar.
10:17E o que ele disse?
10:19Quer que eu seja advogada dele.
10:23Para quê?
10:27Quero se divorciar de você.
10:52É mesmo?
10:55Asli, pela voz dele, o Ferat parecia um homem desesperado.
10:59E não alguém que quer se divorciar.
11:08Se ele decidir ou não, é certo o que o fará.
11:13Pode impedir.
11:20Agora eu preciso desligar.
11:22Tudo bem.
11:26E o que ele disse?
11:28É possível ou não?
11:30É possível ou não?
11:32É possível ou não?
11:37É possível ou não?
11:53É possível ou não?
11:56É possível ou não?
12:05É possível ou não?
12:07É possível ou não?
12:12É possível ou não?
12:30É possível ou não?
12:33É possível ou não?
12:46Música
13:05Haklısın biraz geç karşılaştık
13:10Oysa hiç konuşmadan anlaştık
13:15Bazı şeyler var ki söylenmiyor
13:20Biz senden sözleri susarak aştık
13:27İnsan acılarla kıvransa da
13:34Ve o aşktan bir daha doğsa da
13:40Dünyasını yeniden kursa da
13:46Dişler ve gerçekler ayrı ayrı yaşa
13:56Altyazı M.K.
13:57Altyazı M.K.
13:57Altyazı M.K.
Comentários