Pular para o playerIr para o conteúdo principal
  • há 6 dias
Transcrição
00:00O preço da paixão
00:13Detenham por quanto tempo conseguir.
00:23Se certifique de não envolver o meu nome.
00:30O que você está tramando?
00:36O que eu fiz dessa vez?
00:39É você que está mantendo o Wigit preso.
00:41Você está me aborrecendo com as suas acusações, Ferat.
00:45Eu estou tentando ajudar o seu irmão e você me acusa de uma coisa dessas.
00:48Todo mundo sabe que você não gosta do Wigit, Namik.
00:50Você será honesto comigo de agora em diante.
00:53É mentira.
00:54Não. E não é um segredo.
00:56Eu estou tratando de tirar o Wigit de lá apenas por sua causa.
01:00Não seja mal agradecido.
01:01Então tire-o de lá.
01:03Tire o Wigit da prisão agora.
01:06Eles não podem liberá-lo.
01:08Até que o relatório da balística esteja pronto.
01:10Por acaso você não tem homens por todas as partes?
01:12Esse é o máximo que consegue fazer, tio?
01:15As pessoas são precavidas, Ferat.
01:17Elas não querem deixar a impressão de que estão protegendo o promotor.
01:21Por isso é preciso esperar.
01:22Mas não se preocupe.
01:23Eles não podem dizer não para mim.
01:25Você não confia em mim.
01:27Mas eu tirarei o Wigit da prisão.
01:29O meu irmão será solto hoje.
01:32Ele estará em casa ainda esta noite.
01:35Você me entendeu.
01:36Ele estará com o filho e com a esposa dele.
01:39Não me obrigue a fazer o que for preciso.
01:41Ferat, o que aconteceu?
02:04É alguma coisa ruim?
02:05É que eu preciso contar a Suna que o Wigit está preso.
02:11Foi por isso que eu trouxe você comigo.
02:15Tudo bem.
02:16Nós podemos contar juntos.
02:19Você foi ver o Wigit?
02:24Está difícil de aceitar.
02:28O Wigit?
02:29Ou a verdade que ele me disse?
02:34O que ele disse a você?
02:36O Wigit está muito triste, Ferat.
02:37Pense nisso.
02:38Exatamente.
02:39Ele está triste e com orgulho ferido.
02:42Eu acho que ele estava certo sobre tudo o que disse.
02:45Que eu sou sombrio e ele é como a luz.
02:48E que a minha escuridão está engolindo tudo à minha volta.
02:52Está bem.
02:53Mas agora não pense nisso.
02:55Não se sinta mal.
02:56Ele me disse para nunca mais chegar perto da família dele.
03:03Mas eu precisarei cuidar da Suna e do Osgur agora que ele não está aqui.
03:09Ok.
03:10Você está certíssimo.
03:11Mas fique calmo.
03:12Faremos isso juntos.
03:14Está bem?
03:17A propósito, eu preciso contar uma coisa também.
03:21A Ebru pode não ser a filha do Sainz Cigal.
03:23Como você sabe disso?
03:27Ou Sam me contou.
03:32Será que ele contou isso a mais alguém?
03:35Não sei.
03:35Provavelmente contou para o Wigit.
03:40Eu já estou começando a ficar cansado dessa história.
03:45Papai, me diga o que você trouxe e eu vou abrir a porta.
03:47O que é isso, meu filho?
03:49Não é assim que se fala.
03:52Asli?
03:53Felice.
03:55Entrem, por favor.
03:56Nós estávamos esperando o Wigit.
03:58Tudo bem.
03:59Osgur, você está bem?
04:00Como você está?
04:02Eu e minha mãe estávamos mandando um vídeo para o meu pai.
04:05Veja.
04:05É verdade?
04:06Eu quero ver.
04:07Pode me mostrar, por favor?
04:09Mostre o vídeo para Asli, querido.
04:12Nós estamos com muita saudade.
04:13Volte logo.
04:14Que vídeo lindo.
04:16Ficou ótimo.
04:17Quer ver, Ferat?
04:23Eu tive uma ideia.
04:24Por que você não grava mais alguns vídeos no seu quarto?
04:27Precisamos conversar com sua mãe, está bem?
04:28Está bem.
04:29Combinado.
04:39O que foi?
04:40Estão me assustando.
04:41Aconteceu alguma coisa?
04:44O Wigit está preso.
04:50O quê?
04:52O que vocês estão dizendo?
04:54Como isso é possível?
04:55Ele me ligou e me disse que viajou ao trabalho.
04:57Por que ele mentiria para mim?
04:59Não.
05:00Não é isso.
05:01Mas é...
05:02É verdade.
05:04Suna.
05:05Infelizmente.
05:06Como assim?
05:07O que estão dizendo?
05:09Vocês estão loucos.
05:10Não precisa se preocupar, Suna.
05:12Já temos advogados trabalhando.
05:13Vão tirá-lo de lá.
05:14Como vão fazer isso?
05:16Como vão tirá-lo de lá?
05:17O Wigit não é como você.
05:19O Wigit não é preso e depois sai da prisão como se isso fosse muito fácil.
05:23Meu Deus, o que vocês estão falando?
05:25O Wigit não é só o meu marido.
05:26Ele é um promotor.
05:27Como pode estar preso?
05:29Ele também é meu irmão.
05:30Sim, infelizmente você está certo.
05:31Por favor, Suna.
05:35O Ferat não é culpado por isso.
05:37É mesmo?
05:38De quem é a culpa, então?
05:39Quem mandou prender o meu marido?
05:41Quem cometeu o crime que o levou para a prisão?
05:45Ele não foi condenado.
05:46Só está sob custódia.
05:47Ah, é mesmo.
05:49Eu sinto muito, Ferat.
05:50Você está certo.
05:51Isso não é nada.
05:52Não é mesmo?
05:53Agora ele está na cadeia junto com as pessoas que ele mesmo prendeu.
05:56Vocês sabem o que isso significa?
05:58Não tem ideia, tem?
05:59O Wigit tinha toda a razão.
06:02Vocês sabem o que eu disse para ele?
06:04Não, Wigit.
06:05Não haja assim.
06:06O Ferat é seu irmão.
06:07Eles são a sua família.
06:08Eu juro, eu juro que eu tentei aproximá-lo de você, mas ele estava certo.
06:12O Wigit realmente tinha toda a razão.
06:15Eu vou enlouquecer.
06:17Vai embora.
06:18Eu quero que você vá embora.
06:20Saia.
06:20Eu não quero que você nos afete mais ainda com a sua podridão.
06:23Saia da minha casa.
06:25Asli, me diga, você sabe onde está o Wigit?
06:27Na prisão do tribunal.
06:28Vai embora.
06:29Suna.
06:33Asli.
06:34Eu já vou.
06:35Suna, por favor, fique calma.
06:36Nós tentaremos de tudo.
06:46O que aconteceu, mamãe?
06:49Meu filho.
06:51Não é nada.
06:54Não é nada.
06:55Ferat, você tem que ser compreensivo com a Suna.
07:03Escute-me.
07:04Ela está em choque agora.
07:06Tudo o que ela disse é você.
07:07É porque está desesperada e surpresa.
07:10Escute.
07:11Asli, tudo o que ela disse é verdade.
07:13Você entendeu?
07:13Não, não é.
07:14É sim, doutora, é sim.
07:15Não é verdade.
07:18Ela finalmente entendeu.
07:20Só você ainda não percebeu.
07:22O quê?
07:23O que eu não percebi?
07:25Na verdade, você já sabe.
07:27Você já me disse isso, que eu sou uma areia movidiça que arrasta as pessoas ao meu redor.
07:31Não disse?
07:31Eu pensava desse jeito.
07:37Acontece que eu mudei de ideia, Ferat.
07:39E por que você mudou de ideia, doutora?
07:42Hein?
07:42Porque eu...
07:43Essa é a verdade.
07:44Você entende.
07:45Queira você ou não, o que a Suna disse é a verdade.
07:48Entendeu bem?
07:51Fique longe da minha escuridão.
07:54Você já ficou tempo demais perto dela.
07:57Faça um favor a si mesma.
07:58Só fique perto de mim se quiser sobreviver.
08:05Se quiser viver de verdade, se afaste.
08:10Jussi, leve a doutora para casa.
08:16Eu sei que você só está dizendo isso porque está se sentindo triste, Ferat.
08:21Vão logo.
08:28Vamos, senhora.
08:44Olhe para trás, por favor.
08:46Eu sei que você já está dizendo isso porque está se sentindo triste,
09:16Obrigada.
09:18A CIDADE NO BRASIL
09:48A CIDADE NO BRASIL
10:18O Wigget está sob custódia da polícia
10:20O quê?
10:24Por quê?
10:27Por ter atirado na Hebru
10:29Esse é o motivo?
10:32Tudo bem, mas ele atirou nela porque não teve alternativa
10:35Sim, eu concordo com você
10:37Mas não é o que a lei diz
10:38Um processo é aberto e a pessoa é mantida sob custódia de acordo com a justiça
10:43E não importa se ele é ou não o promotor, infelizmente
10:46Não pode ser
10:48O que acontecerá agora?
10:50Ele não vai ser solto?
10:52Bom, talvez
10:54É o que parece
10:55E como estão a Suna e o Osgur?
11:00Estão muito mal
11:01O Osgur ainda não entende direito
11:04Mas a Suna está mal
11:06Ela está brava e desesperada
11:09Eu acabei de voltar da casa deles
11:11Eu falarei com a minha mãe para irmos até...
11:15Façam isso
11:15A Suna ficará feliz
11:18Está bem, até mais
11:20Até mais
11:21Só fique perto de mim se você quiser sobreviver
11:27Se quiser viver de verdade, se afaste
11:29Alô, tudo bem, Suna?
11:48Asli
11:49Me desculpe
11:53Pelo quê?
11:54Não tem que se desculpar
11:56Asli
11:57Eu não quis dizer aquelas coisas
12:00Eu pensei em me ligar para o Ferati
12:03Mas fiquei com vergonha
12:06Ele está com você?
12:08Não no momento
12:09Não vai acontecer nada
12:13Com o Igget
12:14O que você acha?
12:16Não se preocupe, Suna
12:17O Ferati fará tudo para ajudá-lo
12:19Você sabe disso
12:21Eu sei
12:23Você
12:25Pode pedir desculpas a ele por mim
12:28Pode deixar que eu peça
12:30Muito obrigada, Asli
12:33Por favor, tente se animar um pouco
12:36Depois nos falamos
12:38Tudo bem
12:47O que você acha que vai ver?
12:51Eu sei
12:53Eu sei
12:58Eu sei
12:59Eu sei
13:00Senhorita Ian, tem alguma novidade?
13:18Falei com o senhor Igget, agora quero falar com a esposa dele.
13:22Ela está em casa.
13:24Eu posso enviar um carro para levá-la até lá se precisar.
13:27Não é preciso, eu mesma irei até lá.
13:28Se puder me enviar o endereço, eu agradeço.
13:31Está bem, eu estarei esperando por notícias.
13:33Fique tranquilo.
13:51Não me olhe desse jeito.
13:53Eu fui chamado para a inspeção.
13:56Eu disse, estou aqui.
13:58E depois pensei, será que eu deveria estar aqui?
14:03Ou com o rapaz a quem eu ensinei sobre o fogo que arde?
14:07O que você acha?
14:10Como o senhor me encontrou?
14:12Foi fácil.
14:14Você deixa marcas por onde passa.
14:17Eu persegui as marcas de fogo que queimam dentro de você.
14:20Pois não. Qual será o pedido, senhor?
14:28Estamos na época de cavalinhas, não é?
14:33Então, nos traga duas cavalinhas, por favor.
14:37Agora mesmo, senhor.
14:39Muito obrigado.
14:40Sabe, a cavalinha é um dos peixes mais estranhos do oceano.
14:45Não é fácil de fisgar.
14:47É preciso muita sorte.
14:50Um dia, uma cavalinha viu uma isca presa em um anzol.
14:54Então, ela se aproximou para comê-la.
14:58Nhaque!
14:58Sem pensar.
14:59Duas vezes.
15:00O pescador logo percebeu e puxou com força para fora do mar.
15:04A cavalinha não entendeu o que tinha acontecido.
15:07O pescador a jogou no balde azul.
15:10E então, a cavalinha pensou.
15:11Está tudo acabado.
15:15Chegou o meu fim.
15:16Eu vou morrer.
15:18Então, veio outro homem.
15:20Atirou de dentro do balde.
15:22E aí, ele a jogou de volta ao mar.
15:24E o pescador gritou.
15:25Não! Por que você fez isso?
15:27E em seguida, o homem respondeu a ele.
15:29Tenha muita calma.
15:31Espere um pouco.
15:32Ouça.
15:35Se algum dia, eu estiver preso.
15:37Da mesma forma que essa cavalinha estava.
15:41Eu torcerei para que alguma pessoa apareça.
15:45Me pegue.
15:47E então, me jogue de volta ao mar.
15:51Será minha única esperança.
16:11Alô?
16:20Olá, senhora Asley.
16:21Eu sou a Ayan, advogada do senhor Higgett.
16:23Peguei o seu número com o ferate.
16:25Ah, oi, senhora advogada.
16:27Eu preciso falar com a senhora sobre o caso do senhor Higgett.
16:30É claro. Tudo bem.
16:31Como faremos?
16:32Gostaria de um encontro agora?
16:35Estou na porta da sua casa.
16:36Vamos a algum lugar onde possamos falar a sós?
16:40É, está bem.
16:41Eu só vou trocar de roupa e daqui a pouco saio.
16:45Está bem.
16:46O senhor sabe muito sobre mim.
17:04Ou só parece que sabe.
17:06O número de coisas que eu esqueci...
17:09é maior que o número de coisas que eu sei.
17:11O que mais ela mostra, então?
17:28É a expressão de um homem que está com problemas amorosos.
17:32O que eu sempre reconheço quando vejo um.
17:35Eu costumava vê-la...
17:40sempre que me olhava no espelho.
17:43Sabe por que o amor não tem remédio, meu rapaz?
17:48É porque...
17:50o amor é o remédio da vida.
17:52O amor é esperar que a cura venha da mesma pessoa que feriu você.
18:10Você não se moveu nada quando eu encostei aquela braça na sua mão.
18:16Foi ali...
18:19que eu entendi, então...
18:22que você...
18:24já havia sido queimado...
18:26há muito tempo.
18:27Subir a montanha não é difícil.
18:47Você não é capaz de ir com o pé quebrado...
18:49se sentir amor de verdade?
18:52Hã?
18:52O que é passar pelo fogo?
18:55O que é atravessar o deserto?
18:56Isso não é nada.
18:58Não é difícil enfrentar o inimigo.
19:01Apenas...
19:02não lute contra si mesmo.
19:04Se fizer isso...
19:07você vai perder.
19:15Olhe...
19:17eu diria obrigado...
19:20se você dissesse de nada.
19:26de nada.
19:43Obrigado, meu rapaz.
19:44E a cavalinha?
19:56Deve estar chegando.
20:00O Ferati e o meu pai são amigos.
20:02Se conheceram na prisão.
20:05Ah, é mesmo?
20:06É...
20:07O Ferati não comentou comigo, mas eu...
20:11eu entendo.
20:12O que gostaria de falar sobre o Higget?
20:14Na verdade...
20:16acho bem estranho ele estar sob custódia.
20:18Não faz sentido nenhum.
20:20Eu também acho.
20:21Sabe por que peguei o caso?
20:23Porque fiquei comovida quando soube o que aconteceu.
20:26Eu tenho que saber de todos os detalhes para ajudar o Sr. Higget.
20:28É claro, com certeza.
20:30O que precisar, farei tudo o que puder.
20:33Até mesmo um pequeno detalhe...
20:34que pode parecer pouco importante para a senhora...
20:37pode salvar uma vida.
20:39Como o cirurgiã deve saber bem disso.
20:40Isso é verdade.
20:41Concordo com você.
20:43Mas então, como posso ajudar?
20:44Tudo bem, Sra. Asley.
20:46Comece me contando tudo o que se lembra sobre o incidente.
20:49Se importa se eu gravar nossa conversa?
20:51Não, mas é claro que não.
20:57Por favor.
20:57Como posso começar?
21:00Bom, a Ebru era a minha melhor amiga.
21:02Nos conhecemos há muitos anos.
21:04Era minha confidente.
21:05A pessoa mais próxima a mim.
21:07Crescemos juntas.
21:09Eu achei que ela fosse a minha melhor amiga.
21:11Até esse incidente.
21:13Um dia...
21:27Para que o dinheiro?
21:51É que da última vez...
21:54Eu acabei furando seus pneus por engano.
21:57Eu acabei furando seus pneus por eá...
22:00Eu acabei me tirar.
22:01Eu acabei de ir a me fazer.
22:02Eu acabei de ir.
22:02Eu acabei de ir.
22:03Eu acabei de ir.
22:04Eu acabei de ir.
22:06Eu não sei se você quiser sobreviver, se quiser viver de verdade, se afaste.
22:36Onde ela está?
22:52Ela se reuniu com a advogada.
22:54E agora ela veio até a costa.
22:57Está aqui por perto, senhor?
23:01Cuide bem da Astrid e depois leve-a para casa.
23:06Onde ela está?
23:36Bir gün çıkıp gel uzak yollardan.
23:43Minim can yaramı sarmak için çünkü bir nefes ki aşk sana benzer.
24:01Minim can yaramı sar gülüm çünkü bir nefes ki aşk sana benzer.
24:15Gökte parlayan ay kalpte incilen sözcüğünde ışığı dayan su sana benzer.
24:32Gökte parlayan ay kalpte incilen sözcüğünde ışığı dayan su sana benzer.
24:50Gökte parlayan ay kalpte incilen sözcüğünde ışığı dayan su sana benzer.
25:08Gökte parlayan ay kalpte incilen sözcüğünde ışığı dayan kalpte incilen sözcüğünde ışığı dayan su sana benzer.
25:26Gö gentlyou.
25:28Göte an Neeelara bind dedim.
25:28Göte an mis duties ochzych
25:29Göte an ya kalmamma için munsili hosu.
25:30Göte an ya kalpli�d Hassan.
25:31Göte an ya kalmamma için mütü.
25:32Göten an ya kalmamma için mütü.
25:33Göte an ya kalmammaea son benzer meantimeasis kunki Mapureã.
25:35Göte an ya kalmamma için mütü.
25:36Göte an ya kalmamma için mü��fundad an ya kalmamma.
25:36Göte an ya kalmamma, miix surgery jarg sunlight communities
25:36Göten yani.
25:37Göte an ya kalmamma için mütü.
25:38Göte an ya kalmamma'u be an ya kalmamma amma聲i.
Seja a primeira pessoa a comentar
Adicionar seu comentário

Recomendado