Pular para o playerIr para o conteúdo principal
  • há 2 dias

Categoria

🎥
Curta
Transcrição
00:00Transcrição e Legendas Pedro Negri
00:30Transcrição e Legendas Pedro Negri
01:00Transcrição e Legendas Pedro Negri
01:29Transcrição e Legendas Pedro Negri
01:59Transcrição e Legendas Pedro Negri
02:01Transcrição e Legendas Pedro Negri
02:09O que a Siangya falou?
02:16Ah, ela disse que por acaso não tá em casa, então não dá pra ela me enviar a chave.
02:29Ah, então não vai conseguir voltar pra casa?
02:38Ah, é.
02:39Ah, então acho que eu vou ter que passar a noite aqui.
02:46Ah.
02:47É.
02:52E na minha casa só tem um quarto.
02:56Ah.
02:57Ah.
03:00Eu posso dormir no sofá.
03:03Ah, não é legal você dormir no sofá por minha causa.
03:06E o sofá não é muito confortável.
03:08É, não é confortável mesmo.
03:11Ah.
03:20Ah.
03:21Ah.
03:33Ah.
03:34Depois...
03:35Você pode me emprestar um pijama e uma toalha de banho?
03:39Eu quero tomar um banho.
03:43Ah.
03:44Você quer tomar banho?
03:46Aham.
03:47Tá, então eu vou pegar uma toalha.
03:49Ah.
03:49Espere aí.
03:51Hum?
03:51Ah, eu não tenho pijama do seu tamanho.
03:56Que tal usar uma roupa minha?
03:59Ah, então eu vou aceitar.
04:02Tá bom, eu vou pegar.
04:04Hum.
04:04Isso e é?
04:26Onde tá o secador de cabelo?
04:29Ah, tá na gaveta embaixo da pia.
04:31Ah, tá na gaveta.
04:32Ah, tá na gaveta.
04:33Ah, tá na gaveta.
04:34Ah, tá na gaveta.
04:35Ah, tá na gaveta.
04:36Ah, tá na gaveta.
04:37Ah, tá na gaveta.
04:38Ah, tá na gaveta.
04:39Ah, tá na gaveta.
04:40Ah, tá na gaveta.
04:41Ah, tá na gaveta.
04:42Ah, tá na gaveta.
04:43Ah, tá na gaveta.
04:44Ah, tá na gaveta.
04:45Ah, tá na gaveta.
04:46Ah, tá na gaveta.
04:47Ah, tá na gaveta.
04:48Ah, tá na gaveta.
04:49Ah, tá na gaveta.
04:50Ah, tá na gaveta.
04:51Ah, tá na gaveta.
04:52Ah, tá na gaveta.
04:53O que foi?
05:13Eu tô olhando.
05:23Assim eu não vou secar o cabelo.
05:47Deixa secar.
05:53Deixa secar.
06:23Eu sei que é verdade, que é verdade.
06:31Eu sei que é verdade.
06:38Eu sei que é verdade.
06:46Eu sei que é verdade.
06:54Eu sei que é verdade.
07:01Eu sei que é verdade.
07:09Eu sei que é verdade.
07:19Eu sei que é verdade.
07:29Eu sei que é verdade.
07:36Eu sei que é verdade.
07:44Eu sei que é verdade.
07:52Eu sei que é verdade.
08:00Eu sei que é verdade.
08:07Eu sei que é verdade.
08:37Eu sei que é verdade.
08:38Eu sei que é verdade.
08:45Eu sei que é verdade.
08:53Eu sei que é verdade.
08:54Eu sei que é verdade.
08:55Eu sei que é verdade.
08:57Eu sei que é verdade.
08:59Eu sei que é verdade.
08:59Eu sei que é verdade.
09:01Esse cheiro é do meu shampoo?
09:06Ontem eu tomei banho aqui na sua casa.
09:11Mas parece que não é esse cheiro.
09:21Pronto, vai se arrumar.
09:23Não, eu quero dormir mais.
09:26Você já não dormiu o suficiente?
09:56Isso, Ye.
10:04Anda, vai lá se arrumar.
10:07Vai?
10:08Tá bom, então eu vou lá.
10:09E aí, já acordou?
10:27Ainda quer que eu te leve a chave?
10:33Ah, não precisa mais.
10:35Ah, não precisa mais.
11:06Quer fazer o que à tarde?
11:09O que você quer fazer?
11:12Quer saber?
11:16Dá uma volta.
11:18Comprar coisas pra casa e também mais dois pijamas.
11:22Comprar pijamas?
11:25Se ainda quiser usar as minhas roupas, tá tudo bem.
11:30Bobo.
11:31Olha, vai se arrumar.
11:35Vou fazer o café.
11:36Uhum.
11:36Pijamas.
11:49Pijamas.
11:50Oh, Ressou Ye.
12:12Vamos ali comprar shampoo e condicionador.
12:14Por quê?
12:17Você não gosta do cheiro do meu shampoo?
12:19Hum, não é bom pra mim.
12:24Eu acho que o cheiro combina bem com você.
12:27Anda.
12:28É de limão, né?
12:49Oh, acha que eu compro qual?
13:07O de laranja ou o de limão?
13:09Próximo.
13:10O de laranja e o de limão.
13:15Hum, compra os dois.
13:17Ah, os dois?
13:18É, usa os dois.
13:20Vão ficar na minha casa.
13:22Vai usar sempre.
13:23Vou pagar.
13:27Quem é que vai usar sempre?
13:30Eu vou levar esses três.
13:31Tá bom.
13:32Você só usa esses?
13:34Não, a linha completa não tá em promoção, então eu só vou levar os básicos.
13:38Tá bom.
13:39Vou levar dois conjuntos desse.
13:41Tá.
13:41Dois conjuntos?
13:43Uhum.
13:43Mas pra quê?
13:44Vai ficar na minha casa.
13:46E você pode usar sempre que quiser.
13:50Isso, Ye.
13:51Não, espera.
13:51Dois é pouco, melhor três.
13:53Tá bom, um momento.
13:55Mas três, você não tá exagerando?
13:57Relaxa, você vai usar tudo.
14:02Agora que a gente já comprou os produtos de skincare, o que mais você acha que a gente tem que comprar?
14:12Pijamas?
14:13Você quer usar esse modelo?
14:26Quero.
14:28Olha como é fofo.
14:31Deixa eu te falar.
14:33O tecido dessa loja é super confortável.
14:35Que tal eu comprar um pra você também?
14:38Assim a gente pode combinar.
14:39Tá.
14:39Tchau.
14:40Tchau.
14:41Tchau.
14:42Tchau.
14:42Tchau.
14:43Tchau.
14:44Tchau.
14:44Tchau.
14:44Tchau.
14:44Tchau.
14:44Tchau.
14:44Tchau.
14:45Tchau.
14:45Tchau.
14:45Tchau.
14:45Tchau.
14:46Tchau.
14:46Tchau.
14:46Tchau.
14:46Tchau.
14:46Tchau.
14:47Tchau.
14:47Tchau.
14:47Tchau.
14:48Tchau.
14:48Tchau.
14:49Tchau.
14:49Tchau.
14:50Tchau.
14:50Tchau.
14:50Tchau.
14:50Tchau.
14:51Tchau.
14:52Tchau.
14:52Tchau.
14:52Tchau.
14:53Tchau.
14:53Tchau.
14:53Tchau.
14:54Tchau.
14:54Tchau.
14:55Tchau.
14:56Tchau.
14:56Café?
15:15Obrigada
15:16Tá olhando o quê?
15:18Olha, essa flor é tão bonita
15:20Parece um dente de leão rosa
15:22É bem bonito
15:25Não é?
15:55Gerente Shen
15:57Gerente Shen
15:58Oi, gente
16:02Vocês dois compraram tudo isso hoje?
16:06São só alguns itens pra casa
16:08Ah
16:08Ei, vamos pra casa, que tal?
16:11Vamos guardar isso aqui lá em casa antes
16:12E aí a gente vai, tá?
16:13Ah, tá
16:19Ah
16:21Eu
16:24Ontem eu não saí com a minha chave
16:26Então eu dormi na casa dele
16:28Tia
16:39Isso aqui é pra senhora
16:41Ah
16:42Obrigada
16:43Então
16:50Vocês vão
16:52Vão jantar com a gente?
16:56Ah
16:57Vamos sim
16:59Vamos, vamos sim
17:03É, vamos
17:04Tá, então a gente vai
17:06Vamos pra casa, cozinha
17:07Vamos, vamos
17:07Por que você falou isso?
17:12Foi sem querer
17:13Ah
17:14Vamos, vamos, vamos
17:19Vamos
17:19Ah
17:28Essa é a minha casa
17:30Tá com fechadura digital
17:32É
17:34Já chegaram?
17:42Já chegaram
17:43A fechadura
17:45É
17:46Quebrou, né?
17:47Quebrou, é
17:48A chave não abria mais
17:50Não teve jeito
17:50Tivemos que trocar
17:51É, agora é com senha
17:53Assim não preciso mais de chave
17:54Pra entrar aqui
17:55A senha é
17:57O aniversário da Gerente Shen
17:59Decorou?
18:02Aham
18:02É bem fácil
18:03Ajuda ela a lembrar, tá?
18:05Eu lembro, sim
18:06Tenta aí
18:08Ah
18:08Ah
18:09Ah
18:10Então eu vou tentar
18:13Ah
18:14Senha incorreta
18:23Não, o seu pai falou errado
18:26Por que será que ele tá de bom humor?
18:52O que vocês estão olhando?
19:21Não é nada
19:22Não é nada, não
19:22Agora eu ando com a chave reserva na bolsa
19:26Pro caso de você esquecer
19:27Você pode fazer outra e deixar comigo também
19:30Ah
19:31Eu
19:32Não precisa
19:33Hum
19:34Hum
19:35Hum
19:35Hum
19:36Hum
19:36Hum
19:37Hum
19:38Tá bom, tá bom
19:39O que eu queria dizer é
19:41Que agora a fechadura lá em casa é eletrônica
19:43Então eu não vou mais precisar de chave
19:45Ah
19:46Fechadura eletrônica
19:50Mas olha que chique ela, hein
19:53É
19:53Vocês terminaram a dissertação?
20:00Já terminei
20:00Eu também
20:01Hoje é o prazo final, hein
20:03Sabe que dia é hoje?
20:04Ainda não terminou a dissertação?
20:06Não quer mais se formar?
20:07Tô terminando
20:08Já tô no final
20:09No final?
20:12Corre, termina logo
20:13Quando terminar eu posso dar uma olhada
20:14Aliás
20:17Eu vou assistir a defesa de vocês
20:19O diretor me pediu pra fazer isso
20:21Mas por quê?
20:23Por que você tá perguntando tanto?
20:25Termina logo a dissertação
20:26Hum
20:35Já acabou
20:36É desconfortável aplicar produtos na pele
20:39O homem acha isso bem desconfortável
20:41Sabia que a gente envelhece de repente, né?
20:43Você já tem 32 anos
20:44Precisa aprender a se cuidar
20:46Ah
20:46E daí a minha idade?
20:48Eu acho que
20:49Eu ainda tô bem
20:50Eu sou bem mais jovem que o Sonfeng
20:52Por que não se compara com o Lidye?
20:55O que que eu tenho a ver com o Lidye?
21:11Tá com ciúme do Lidye?
21:13Eu não
21:15Continua
21:16Deixa eu espalhar
21:19Aliás
21:23Eu vou participar da defesa de dissertação do mestrado
21:26Pode me ajudar com o Luke?
21:29É claro
21:29Deixa comigo
21:30Tem que ser bonito
21:31Pode confiar
21:32Agora
21:48Tchau
21:53Tchau
21:58Amém.
22:28Olá, professores e especialistas. Eu sou o Lidier, aluno do segundo ano.
22:45Este é o tema da minha dissertação de mestrado.
22:49Vou apresentar a defesa da minha pesquisa, dividida em o contexto, os objetivos, o conteúdo, os resultados, as limitações e as perspectivas futuras.
22:58Os sintomas dos pacientes com câncer cervical são graves e as manifestações pós-cirúrgicas também são variadas.
23:28Música
23:30Música
23:32Música
23:34Música
23:36Música
23:38Música
23:40Música
23:42Música
23:44Música
23:46Música
23:48Música
24:18Música
24:48Por fim, agradeço ao meu orientador, professor Yuliren, pela orientação cuidadosa durante esses três anos.
25:05E também ao Sr. Ri, pelo incentivo e ajuda.
25:08E todos meus amigos pela companhia.
25:11Muito obrigada.
25:11Obrigado, professor Yuliren, obrigado, professor Yuliren.
25:25Obrigado, professor Yuliren.
25:27Após dois anos de esforço, conseguiram comprovar o seu valor.
25:31O professor Yuliren ensinou muito bem.
25:33Sr. Ri, a dissertação ficou ótima. Meus parabéns pela formatura.
25:44Obrigada pelo incentivo e pela ajuda.
25:49Eu queria dizer que eu acabei de conversar com o professor.
25:53Vou me transferir para a filial da cidade de Ning.
25:56Então, a partir de agora, provavelmente eu vou ficar na cidade de Ning.
26:00E eu não vou vir muito para cá.
26:10O meu avô já falou sobre isso.
26:12O centro de pesquisa da cidade de Ning tem muito potencial.
26:16Eu sei que logo você vai ter resultados ótimos.
26:19Obrigada pelo apoio.
26:20Obrigada.
26:20Obrigada.
26:26Eu te desejo muito sucesso e uma vida feliz.
26:31Espero que tenha um futuro brilhante.
26:56Vai logo.
27:21Fonkichi?
27:24Lidia?
27:25O que foi?
27:28A gente não combinou de sair para comer depois da defesa?
27:32É, mas não era noite?
27:38O que foi?
27:40Na verdade, eu queria dizer...
27:44Vem, Keixin.
27:52Você sabia que eu gosto de você?
27:53Me desculpa, Lidia.
28:23E eu...
28:23A gente é amigo, né?
28:26Claro que sim.
28:30Eu te desejo muito sucesso e felicidade.
28:36Eu vou nessa.
28:37Professor.
29:04Diretor?
29:06Espera aí.
29:08O que houve?
29:10He, eu te chamei aqui hoje porque quero te perguntar se você tem interesse em voltar para a universidade e se tornar professor.
29:19Você sempre foi um excelente aluno, com ótimos resultados durante o doutorado.
29:24E esta vez você orientou quatro alunos de mestrado muito bem.
29:28Por isso, fizemos uma reunião e discutimos a possibilidade de te convidar para voltar a dar aulas.
29:33Poderia dar quatro horas semanais de aulas eletivas e supervisionar estágios no hospital.
29:38Essa é sua tarefa de ensino.
29:40O que acha? Você tem interesse?
29:42É claro que eu tenho. Muito obrigado.
29:44Agradeço muito pela oportunidade.
29:47Também a universidade, pela confiança.
29:50Foi você que ajudou a formar um profissional de medicina para a escola e o país.
29:54Em nome da universidade, agradeço muito.
29:57Não exagere.
30:03Estou bem.
30:28Não precisa me consolar.
30:29Eu já fiz a pergunta.
30:32Ah, agora estou muito bem.
30:35Ah, agora eu posso desistir.
30:38Você cresceu.
30:41Hum.
30:43Hum, eu cresci.
30:48Então, já que você cresceu o suficiente, me manda as fotos que você tirou.
30:53Ah?
30:53Quero mandar para a minha namorada.
30:57Ela escolheu a minha roupa e eu quero mostrar o resultado para ela.
31:01Hum?
31:03Resistir a você também foi o meu crescimento.
31:07Lidia?
31:08Reza para não fazer estágio comigo.
31:11Lá no doutorado.
31:12Hum.
31:13Boa, garoto.
31:25Está muito feio.
31:29Pronto.
31:29Professor Yu.
31:48Estou aqui, ó.
31:49Oi.
31:50Professor Shen.
31:51Que coincidência te encontrar aqui.
31:53Que coincidência.
31:54O que você comprou?
31:55Ah, eu aproveitei para comprar os ingredientes.
31:57Veio procurar o He?
31:58Sim, hoje terminei a reunião mais cedo e queria convidá-lo para jantar.
32:02Ele não come direito quando está sozinho.
32:04Sempre come besteira.
32:06Ah, mas ele não saiu do trabalho ainda.
32:08Vamos lá para a minha casa.
32:09Vamos lá.
32:09Não vou atrapalhar?
32:10Não, não vai atrapalhar nada.
32:12Às vezes, depois do trabalho, eles saem para o encontro.
32:16E aí fica só eu e a diretora Liu em casa.
32:18É por ali, vamos.
32:20Eu vou ligar para o He e falar para ele direto lá para casa depois do trabalho.
32:23Vamos.
32:26Olha que fofa.
32:27Nossa.
32:28A Sifã era bonita desde pequenininha.
32:32Olha esses olhos.
32:34Oh, puxou o pai.
32:36Dá para ver que os gênios são bons.
32:38É, são sim.
32:41Olha ela de óculos escuros.
32:42Parece uma adulta.
32:50Professor Yu, o senhor por aqui.
32:52Terminou o trabalho?
32:53É.
32:54Olha só, quem é essa aqui?
32:56Diretora Liu?
33:00A gente fala que você é fofa.
33:01Senta aí.
33:02Vamos conversar com o professor Liu.
33:03Olha isso, rápido.
33:05Vai, vai, vai.
33:06Com licença.
33:18Esse chá também foi comprado na farmácia.
33:20É o remédio recomendado.
33:23Para de se exibir.
33:24Sim, é.
33:25Legal.
33:25Legal.
33:36Tá rindo do quê?
33:40Chefe, ri?
33:41Cadê as suas fotos?
33:49Fotos?
33:51Hum?
33:52Que fotos?
33:54As suas fotos de criança.
33:56De criança?
33:57Por que elas seriam interessantes?
33:59São histórias constrangedoras.
34:00Eu era feia demais.
34:02É justamente por isso que eu quero ver.
34:04Afinal, por que eu não poderia ver?
34:07Ei, solta o bambu.
34:09Para com isso, não faz bagunça.
34:11Não faz bagunça.
34:12Eu vou te morder.
34:13Calma.
34:14Vai me morder?
34:15Excuse me.
34:16Se não começarmos a cozinhar logo, não vai dar tempo da gente comer.
34:31Andem logo com isso, vai.
34:32Eu vim aqui só para pegar a bebida.
34:42Eu também quero.
34:46É, doutor Rick, deixa eu te ajudar então.
34:50Se não, a gente não vai conseguir comer a tempo hoje.
34:53É você quem manda.
34:54Pode falar que eu faço.
34:57Será que pode limpar esses camarões?
34:59Sem problema.
34:59Se eu limpo, sim.
35:01Valeu, tio.
35:03Vou pegar a sua bebida.
35:04Não, não precisa.
35:05Tá, tudo bem.
35:12A sopa já está quase pronta, tá?
35:13Um minuto.
35:16Vai, mostra pra ela.
35:21Ah, dá uma hora de comer.
35:23Tá bom.
35:24Ele era tão fofinho quando era pequeno, né?
35:26Sim.
35:27Mais ou menos.
35:30Que bonitinho.
35:31Ele era mesmo.
35:32Olha isso.
35:33Vovô, como que você mostrou minhas fotos pra Sifan?
35:43Quando você era pequeno, era muito fofo.
35:45Mais fofo do que é agora.
35:47Eu também acho.
35:50Vamos comer.
35:51Tá pronto.
35:52Tá, vamos lá.
35:52Anda, vamos comer.
35:54Para de olhar, vem.
35:54Tá bom.
35:55Professor Shen, diretor Aliu.
35:57Hoje experimentem a habilidade culinária do churro.
35:59Tá, tá.
36:00Tá bom.
36:01Sifan?
36:02Obrigado.
36:03Por favor.
36:03Eu vou fazer isso.
36:04Por favor, sensei.
36:05Não precisa ajudar.
36:05Pode deixar.
36:11Essa é uma especialidade.
36:13Ah.
36:13Prove.
36:14Tá quente.
36:16É melhor esperar esfriar.
36:17Deixa eu ver.
36:18Ai, não dá.
36:19Tá muito quente.
36:20Não consigo beber.
36:21Não está se sentindo bem?
36:22Está tomando remédio chinês?
36:23Ah, o Rime receitou esse da última vez.
36:26Disse que ajudaria a regular meu corpo.
36:29Ah, eu posso sentir o seu pulso?
36:32Mas é claro que sim.
36:34Vem, vem, vem.
36:34Quer colocar algo embaixo?
36:35Ah, uma toalha, certo?
36:37Uma toalha está ótima.
36:46Olha, o meu avô, na casa dele, fica entediado sem nenhuma companhia.
36:50Ele está muito feliz de estar aqui hoje.
36:51Então, vocês podem vir mais vezes.
36:55Claro, sempre que você quiser, eu venho.
36:57Uhum.
37:00Pode deixar aí.
37:10Deixa eu ver a sua língua.
37:14Hum, pronto.
37:15Desde que ela começou a tomar o remédio que o doutor Ri receitou, houve uma grande mudança.
37:23O temperamento melhorou muito, sabia?
37:28Não escute o que ele diz.
37:29Na verdade, eu costumava sentir um peso no meu peito.
37:33Uma sensação de aperto.
37:34Depois do remédio, eu melhorei.
37:37Tá, deixa eu sentir o seu pulso.
37:39Já que os remédios do Sul estão funcionando bem, continue tomando por mais um tempo.
37:49Tá.
37:53Então, eu tô bem?
37:54Você está ótima.
37:55Está bem.
37:58Você já fez os exames de rotina este ano?
38:01Ainda não fiz este ano.
38:03Este ano eu esqueci.
38:05Ah, os exames de rotina são importantes.
38:08Com base nos resultados e também na observação externa,
38:12é possível ter uma visão completa da saúde de uma pessoa.
38:16Por isso, eu sugiro que você faça o exame.
38:20Tá bom.
38:20Podemos marcar para o mês que vem.
38:22Não esquece, vou fazer no mês que vem.
38:25Professor Shen, posso sentir seu pulso também?
38:28Que bom.
38:29Vai, vai, vai.
38:30Então, vamos ver.
38:32Deixa eu tirar o meu relógio.
38:33Ah.
38:36A minha saúde tá boa, mas...
38:38Às vezes eu tenho dificuldades pra dormir também.
38:50Eu já entreguei meu pedido de demissão.
38:52Daqui a um mês, eu posso sair oficialmente.
39:00E aí?
39:18O que é isso?
39:21Nossa, que pesado.
39:21São coisas do meu escritório.
39:24Eu prefiro fazer a mudança como uma formiguinha,
39:27levando bem aos pouquinhos.
39:29Aos poucos por quê?
39:29Leva tudo de uma vez, ué.
39:31Eu não quero.
39:32Quanto perfume?
39:44Quanto perfume?
39:48Quando meus clientes habituais vêm, eu costumo borrifar os perfumes que eles mais gostam nos cartões de boas-vindas.
39:59Antes eu também borrifava perfumes diferentes, dependendo do meu humor.
40:03Eu não sabia que tinha comprado tantos assim.
40:07Ah, parece que esse aqui é um perfume masculino.
40:09Quer experimentar?
40:10Não, normalmente eu não uso perfume.
40:13Ah, tá bom.
40:15Então eu vou dar pra alguém.
40:16Ah, dá essa caneta pra mim?
40:25Por que que é essa caneta?
40:26A caneta é moeda forte no hospital.
40:29E essa caneta é bem chamativa.
40:32Eu quero ver quem é que sempre pega as minhas canetas.

Recomendado