- há 1 dia
Título Original: Kiralık Aşk
Elenco: Barış Arduç, Elçin Sangu, Salih Bademci, Müjde Uzman, Seçkin Özdemir, Onur Büyüktopçu, Ferdi Merter
Gênero: Comédia Romântica; Drama
Sobre a novela:
Com muito romance e humor, a novela turca Amor de Aluguel (Kiralık Aşk / Love for Rent) acompanha Defne (Elçin Sangu), uma garçonete que aceita um acordo financeiro para conquistar Ömer (Barış Arduç), um empresário bem-sucedido. O plano parecia simples, mas a convivência muda tudo: os dois se aproximam de verdade, os sentimentos fogem do controle e a relação passa a ser atravessada por segredos, conflitos e decisões que colocam tudo em jogo.
CREDITOS: Noverama TV
https://www.noverama.com/br
Elenco: Barış Arduç, Elçin Sangu, Salih Bademci, Müjde Uzman, Seçkin Özdemir, Onur Büyüktopçu, Ferdi Merter
Gênero: Comédia Romântica; Drama
Sobre a novela:
Com muito romance e humor, a novela turca Amor de Aluguel (Kiralık Aşk / Love for Rent) acompanha Defne (Elçin Sangu), uma garçonete que aceita um acordo financeiro para conquistar Ömer (Barış Arduç), um empresário bem-sucedido. O plano parecia simples, mas a convivência muda tudo: os dois se aproximam de verdade, os sentimentos fogem do controle e a relação passa a ser atravessada por segredos, conflitos e decisões que colocam tudo em jogo.
CREDITOS: Noverama TV
https://www.noverama.com/br
Categoria
😹
DiversãoTranscrição
00:26A CIDADE NO BRASIL
00:30A CIDADE NO BRASIL
01:05A CIDADE NO BRASIL
01:06A CIDADE NO BRASIL
01:06Obrigado, Succo. Com certeza não vou demorar.
01:14Bem-vindo, Sr. Omar.
01:16É por ali, Sr.
01:17Obrigado.
01:23Eu sinto muito pelo atraso.
01:25Tudo bem, acabei de chegar.
01:32É? Tudo bem?
01:34Sim, e você?
01:35Eu tô bem também.
01:40Tô trabalhando muito.
01:41Inclusive, a Tia Neriman me falou sobre você, mas tu me contou com o que você trabalha.
01:46Ai, é que eu escolhi uma rotina muito ocupada pra mim, sabe?
01:50É, não sobra tempo pra trabalhar. É muito difícil.
01:54É ocupada demais pra trabalhar.
01:56Não é?
01:56Como assim?
01:58Olha, sem querer contar vantagem, tá bom?
02:01Eu sou um ícone de estilo.
02:03Eu tenho muitos seguidores nas redes sociais.
02:06Eu tenho que postar o dia inteiro, vários eventos, desfiles de moda, muitas festas.
02:11Isso dá muito trabalho.
02:13E acaba que não sobra tempo pra mais nada.
02:15É verdade.
02:16Seu rosto é familiar.
02:18Tenho certeza que já vi suas fotos com seus namorados nas revistas.
02:21Ai, sabe como é? É que hoje em dia é muito difícil manter relacionamentos longos.
02:25É mesmo, é?
02:26Eu assumo que antes acabei beijando alguns sapos.
02:30Mas eu vou confessar uma coisa.
02:32Chega perto.
02:35Acabei de encontrar o meu príncipe encantado.
02:40Como assim?
02:42Olha, nós dois com certeza somos muito exigentes.
02:45Afinal, temos uma posição na sociedade.
02:47É tipo um power couple de verdade.
02:50Power couple?
02:51É um casal super poderoso.
02:53O inglês eu entendi.
02:55Mas que poder seria esse?
02:56O Mer e Sezen juntos.
02:59Tipo o casal do ano.
03:00Na alta sociedade, nas festas, nas manchetes, por todos os lados.
03:06Sempre cercados de flecha, flecha, flecha.
03:09Eu já consigo sentir.
03:10Ai, eu tô tão empolgada.
03:12Senhorita.
03:13Eu nem sei por onde eu começo a te explicar, mas...
03:18Não é assim que eu vejo a vida.
03:19Eu não me importo com a sua aparência ou seguidores.
03:23Na real, eu procuro algo verdadeiro.
03:25Momentos importantes que a gente passa quando tá um com o outro.
03:28Consegue me entender?
03:29Claro, eu super entendo.
03:31Podemos ser o power couple real.
03:33Espera, espera.
03:34Espera.
03:36Qual é o seu nome?
03:37Sezen, mas você pode me chamar de Sezish.
03:42Sezish.
03:43Sezishinha.
03:44Olha, Sezen.
03:45A sua roupa.
03:46Passa a imagem de uma mulher que quer se estabelecer na vida.
03:49E o seu rosto também.
03:51Mas você passa uma imagem de quem tem padrões muito altos.
03:54É sim.
03:55E escolheu bem seus sapatos.
03:58Na verdade, da minha marca.
04:00Exatamente.
04:01Eu pesquisei, né?
04:02Pra hoje, não é?
04:03É claro.
04:03É.
04:05E mesmo assim, você fala comigo como se estivesse me oferecendo uma vaga de emprego.
04:09Não me leve a mal.
04:10Sinceramente, eu teria que ser muito idiota pra entrar nisso.
04:16Você pensa isso de mim?
04:18Poxa, claro que não.
04:19Eu também quero um relacionamento real.
04:23Me desculpe, eu acho que eu passei dos limites.
04:28Sabe que pensando bem, tivemos nossa primeira briga séria.
04:33Somos mesmo um casal de verdade.
04:35Com briga e tudo.
04:37Nossa, eu tenho uma ideia.
04:39Vamos fazer as pazes.
04:40Tanto sacanagem.
04:41Não, sério.
04:42Eu sempre levo um monte de roupas.
04:44Eu tenho que andar preparada pra eventos.
04:46Então, podemos ir pra outro lugar.
04:48Ai, o que acha?
04:50Nossa.
04:51Sejam bem-vindos.
04:52Já sabem o que gostariam de pedir?
04:57Daphne, querida.
04:58Eu não sabia que você vinha trabalhar hoje.
05:00Me desculpa, amor.
05:01É só um almoço de negócios.
05:03Quem é ela?
05:05Como assim?
05:06Eu tô ficando muito chateada.
05:08Eu não sabia que minha namorada vinha trabalhar hoje.
05:10Minha postura foi imperdoável.
05:11Eu sei.
05:11Calma, amor.
05:12Eu entendo que você não vai me perdoar.
05:14O quê?
05:14Calma, meu bem.
05:15Você nunca aceitaria um homem assim.
05:17É uma pena que tenha terminado desse jeito, mas...
05:20Bom dia.
05:20Eu tenho que...
05:20Ai, que absurdo.
05:22Ai, eu tô...
05:22Amor, eram só negócios, eu juro.
05:24Olha aqui, você me solta que eu sei brigar, hein?
05:26Nossa, eu só preciso que você me tire daqui.
05:27Me solta.
05:28Vem.
05:29Eu tô chocada.
05:32Ai, eu tô muito chocada.
05:35Que palhaçada é essa de ficar me chamando de meu amor.
05:37Ai, que absurdo.
05:38Ai, meu Deus.
05:39Que vergonha.
05:41Seu maluco, solta meu braço.
05:42Calma, eu já vou te soltar.
05:45Mas era só o que faltava.
05:48Olha aqui, senhor.
05:49Eu não ofereço esses serviços.
05:51Me solta.
05:52Tá bom, tá bom.
05:53Calma.
05:53Eu só precisava me livrar daquela mulher.
05:56Se livrar?
05:57Oh, meu.
05:59Olha pra ela.
06:00Não tem vergonha?
06:01Sair com uma mulher pra depois ficar fazendo esses joguinhos?
06:04Eu me enxergo.
06:05Ainda tentando me usar pra parecer que você...
06:09Como assim?
06:10Não.
06:29Mas que loucura é essa?
06:31Não tem vergonha.
07:03Não tem vergonha.
07:05Não tem vergonha.
07:07Não tem vergonha.
07:07Não tem vergonha.
07:11Não tem vergonha.
07:12Não tem vergonha.
07:15Oi, vovó.
07:18Calma.
07:19Peraí, vovó.
07:20Calma.
07:21Vovó, tá bom.
07:22Eu vou assim que meu turno acabar.
07:24Glicose?
07:25Mas quanto tá?
07:27Como assim, hospital?
07:29Vovó, tá bom.
07:30Calma.
07:30Vó, eu tô indo.
07:31Tá bom?
07:31Eu tô indo.
07:32Calma aí.
07:41Olha só, o senhor me conhece.
07:42Eu não ia pedir uma folga se não fosse uma coisa urgente.
07:45Ah, eu te conheço bem.
07:47Se atrasa com frequência, não liga pra aparência.
07:49Eu nunca sei se vai quebrar alguma coisa ou então beijar um cliente.
07:53E agora fala que a vó tá doente pra pedir folga.
07:55Acha que eu pareço um idiota?
07:56Senhor Risa, tá sendo muito injusto.
07:59O que quer dizer com beijar um cliente?
08:00Eu beijo clientes diariamente, é isso?
08:02Eu não quero saber.
08:03Você beijou o cliente e depois bateu nele.
08:05Fez um escândalo.
08:06E as pessoas falaram.
08:07E ainda quer folga depois de tudo isso.
08:09Senhor Risa.
08:11Será que eu preciso ficar repetindo que foi ele que me beijou?
08:14E a minha vó?
08:15Ela acabou de ligar e tá passando mal.
08:17Ela tá em casa.
08:18O senhor não tem compaixão?
08:19Eu preciso dessa folga.
08:20Não, eu já cansei dessa conversa.
08:22Saia daqui agora mesmo, já pra rua.
08:24Você tá demitida.
08:25Tá bom.
08:26Vai pro inferno, você.
08:28Sai logo daqui, senão eu chamo a polícia.
08:30Pode chamar.
08:31Chama, pra gente falar sobre o Araestra.
08:33Da Vinícius, calma só um pouquinho.
08:35Não dá, Nian.
08:35Olha os absurdos que ele disse.
08:37Insolente.
08:38Sem coração.
08:38Chega.
08:41Seu mané.
08:50Ai, meu menino tolo.
08:52Ele não chega em casa.
08:53Só ela sabe onde ele foi se meter.
08:56Ai, meu menino tolo.
08:59Espera, vovó.
09:00Espera aí.
09:00Proteja o meu menino tolo.
09:01Fica calma.
09:02Toma seu remédio.
09:04A bateria dele deve ter...
09:05Espera aí, Ezra.
09:06A bateria do telefone dele deve ter...
09:08Ezra, espera aí.
09:09Eu vou procurar ele na cafeteria do Ismail, tá bom?
09:11Já volto.
09:12Mana!
09:13O que foi, Ezra?
09:14Nada.
09:14Só ia dizer que vi meu irmão.
09:16Você viu ele?
09:18Mas onde?
09:19E por que ele não chegou em casa ainda?
09:20Me conta.
09:21Ele me disse que estragou tudo e que não tem coragem de voltar.
09:28Ah, legal.
09:29E só agora você resolveu me contar isso.
09:31Vovó, eu vou pra cafeteria do Ismail de uma vez.
09:38Ele deu um beijo nela no meio do restaurante.
09:42Já entendi, né, irmã?
09:44Já entendi.
09:45Ai, larga esse caça-palavras e presta atenção nesse mês.
09:49Ué, é sério?
09:50Ele a beijou?
09:50Mas e daí?
09:51É porque o Homer, que nunca gosta de nenhuma candidata, beija alguém no restaurante na
09:58frente de todo mundo.
09:59E logo uma garçonete.
10:01Tá bom, ele gostou dela.
10:03Mas qual é o problema nisso, hein?
10:04É exatamente o que eu tô dizendo.
10:07Mas o que você tá dizendo, hein, né, irmã?
10:09Nós precisamos de um plano.
10:11Como?
10:11Um plano?
10:12Precisamos aproveitar.
10:15Ai, pensa, pensa, pensa.
10:17O quê?
10:18Eu perguntei quem eram aqueles caras esquisitos e ele me mandou relaxar, disse que ia conversar
10:24e já voltava.
10:25Ele simplesmente me ignorou e foi embora com eles.
10:28Mas pra onde será que eles foram?
10:30Ai, minha avó vai ficar muito nervosa.
10:32Eu já tô até vendo.
10:34E só por causa dela, agora eu ainda vou precisar ir atrás dele.
10:37E ele vai ter que me escutar.
10:39Olha só o que ele fez a gente passar.
10:42Mas, escuta, ele não te contou o que que tá rolando?
10:45Já faz três meses que ele não paga o aluguel do nosso apartamento.
10:49Eu não faço a menor ideia.
10:51Eu também não sei por que que ele não quis me contar nada.
10:53De qualquer forma, eu tenho que encontrar com ele.
10:56O que que minha avó ia pensar?
10:58Ia piorar a glicose.
10:59Eu vou avisar lá dentro e te acompanho.
11:01Peraí, vai me ignorar?
11:02Volta aqui.
11:04Cara, me escuta, por favor.
11:06Eu não me neguei a pagar.
11:08Eu juro que vou pagar.
11:10Eu não tenho dinheiro, mas eu vou pedir emprestado.
11:23Isso aqui é uma selva?
11:25O que que vocês tão fazendo?
11:26Tirem, essa garota tá aqui.
11:27Defne!
11:28Solta ele!
11:29Solta!
11:30Solta!
11:34Eu fiz bronzeamento artificial.
11:36Vai ficar tudo marcado agora.
11:37Larguem o meu irmão.
11:38Olha com quem estamos lidando.
11:40Eu vou mandar o bairro inteiro atrás de você se não soltarem meu irmão agora.
11:46Soltem ele logo!
11:48Alô, patrão.
11:49Eu acho que se a gente cobrir ele de ouro pra vender, o ouro desvaloriza.
11:53Não vale um centavo.
11:55É um fracote.
11:56Ele tem mil e duzentas lidas e ainda quer negociar.
12:00A irmã dele chegou aqui e fala, fala, fala, fala.
12:03Na verdade, ela é mais corajosa que ele.
12:06E o que a gente faz agora, hein?
12:07Tá bom, patrão.
12:08Tá bom, tá bom.
12:11Larguem o meu...
12:12Vão me empacotar ele.
12:13E você, senhorita, fica aqui.
12:15Ele devia cinquenta mil liras, mas acabou de aumentar.
12:19E com os juros, ele deve duzentas mil liras.
12:22Você tem vinte e quatro horas.
12:24Estamos entendidos?
12:25E você, se ama o seu irmão, então paga por ele.
12:31Levem ele.
12:33O que que vocês tão fazendo?
12:34Espera.
12:34Defne!
12:35Não podem levar meu irmão.
12:36Larga ele!
12:37Vai, anda logo.
12:38Manda soltar em meu irmão.
12:39Entra aí.
12:40Manda...
12:40Anda logo.
12:42Entra.
12:45Cagalha!
12:46Manda ele soltar em meu irmão.
12:47Agora!
12:50Senhorita, pode falar para os seus amigos.
12:52A gente só vai devolver ele para quem trouxer o dinheiro.
12:55Vai pra casa!
12:56Agora, se ele vale o esforço, é claro que não vale.
12:58Mas o que eu posso fazer?
13:00Somos trabalhadores.
13:01O patrão pediu.
13:02Porque ele já está por aqui.
13:04Entendeu?
13:05Seu covarde!
13:08Solta ele!
13:10Mano!
13:11Mano!
13:12Defne!
13:13Deve ele, seu covarde!
13:14Mano!
13:15Solta ele!
13:15Vai pra casa, mana!
13:16Vai!
13:17Não!
13:27Os nossos cafés chegaram.
13:29Muito obrigado.
13:32Aproveite.
13:33Obrigado.
13:36Sim, água.
13:48Senhora Neriman, senhor Nessime, vocês vão me contar o que está acontecendo?
13:52Uma surpresa para o Homer.
13:54Porque, olha, eu realmente fiquei muito curioso.
13:58Eu sempre falo.
14:00Adoro o jeito do Sinam.
14:02É galante, alegre.
14:05Eu já teria me apaixonado por você, se estivesse no lugar da Yasemin.
14:09Eu também, com certeza.
14:11O que eu quero dizer é que, Sinam, eu já reparei muitas vezes a senhorita Yasemin na empresa.
14:18É uma mulher muito bonita.
14:19Muito bonita de verdade, né?
14:21Vamos admitir, acho que você ficaria lindo com ela, mas é uma pena.
14:29Mas, o que é uma pena?
14:31Porque o Sinam e o Homer são excepcionais.
14:35Então, por que o Sinam tem que ficar sempre um degrau para trás?
14:39Eu sempre me perguntei por que o Sinam é a sombra do Homer.
14:44Por quê?
14:45Poxa vida, eu não consigo parar de pensar nisso.
14:47Olha, peraí, peraí.
14:49Bom, por que os senhores me chamaram aqui?
14:54Ah, Sinãozinho, longa história.
14:57Eu nem consigo dormir mais.
14:59Eu fico com essas palpitações.
15:01Até os meus olhos mexem, mexem.
15:04E o Nessime aqui se preocupa também.
15:07Pois é, estamos realmente preocupados.
15:09Esse garoto vai nos matar de preocupação.
15:11Tá, mas qual garoto?
15:12Qual garoto?
15:13O Homer, é claro.
15:14O Homer.
15:14O plano que fizemos para o Homer, é, quero dizer, é, é, quero dizer, o Homer nos deixa preocupados.
15:21Preocupados e muito tristes com isso.
15:23É que o Homer precisa se casar imediatamente.
15:27Ah.
15:31Vejam bem, é, bom, gente, o Polo Norte e o Polo Sul estão mais longe quanto o Homer e o
15:37casamento.
15:38E a senhora da irmã sabe muito bem dessa história.
15:40Mas agora a situação é séria.
15:43É sério.
15:43O Lúcio, meu sogrinho, e que Alá proteja sempre os caminhos dele.
15:47Amém.
15:47Ele veio nos visitar hoje bem cedinho.
15:51Você precisava ter visto ele.
15:53Ele pediu, por favor, por favor, casem o Homerzinho.
15:59E não podemos partir o coração dele.
16:01A venda da mansão é muito séria, Sinan.
16:04Quero dizer, meu pai está muito sério e está muito chateado com isso.
16:08O Homer é um irmão para mim e eu também queria que ele se casasse, mas ele não quer.
16:12É, mas e aí, o que a gente faz?
16:15Pois é, eu vou te dizer o que vai acontecer.
16:18A Yasemin pode convencer o Homer a se casar o mais rápido possível.
16:23É, e você vai sobrar no casamento.
16:25Você vai ficar procurando um cantinho rabiscado no verso do convite que não existe, tá bem?
16:30Você quer mesmo viver assim, Sinan?
16:34Por acaso vocês querem?
16:36Ah, não, não, longe de mim.
16:37Não, é claro que não.
16:38A Yasemin não é compatível com nossa família.
16:41Não, mesmo.
16:41Estou querendo dizer que ela é uma garota muito inteligente, decente, muito bonita.
16:48Mas jamais poderíamos dar um passo tão importante como esse, sabendo que você tem sentimentos por ela, meu querido.
16:55Seria muito errado fazer isso, muito errado.
16:58Isso jamais.
16:59Mas vem cá, e se eles dois se amarem?
17:01Não, eles não podem.
17:03Porque estamos trazendo outra garota para a história.
17:07É, nova.
17:10Ah...
17:16Em que problema você meteu a gente, mano?
17:21Duzentas mil liras.
17:22Como é que a gente vai pagar isso tudo?
17:26Ai, a vovó vai infartar.
17:28Allah, por favor, nos ajude.
17:31Allah nos deu uma saída.
17:34As vezes o universo joga esses joguinhos.
17:37Enquanto choramos em total desespero,
17:39alguém em algum lugar está preparando uma solução.
17:43A nossa salvação.
17:44Eu já encontrei a garota.
17:46Eu já pensei em tudo, Sinan.
17:48Porque ele não gostou de nenhuma das mulheres maravilhosas que eu apresentei para ele até hoje.
17:53Só que dessa vez, nós vamos treinar a garota com os gostos dele.
17:57Calma, peraí.
17:59Você está dizendo que vocês vão treinar uma garota para o Omer e entregar ela para ele?
18:07Honestamente, eu não estou muito otimista, não.
18:09Então, deixa eu te convencer, meu bem.
18:13O segredo é colocá-la bem debaixo do nariz do Omer.
18:17Você sabe que o Omer é introvertido, viciado em trabalho, um lobo solitário.
18:21Ele não tem vida social nenhuma, mas ele precisa ver moça todos os dias, até bebendo água.
18:27Ela pode levar água para ele.
18:29É.
18:31Entendi.
18:31Ela vai fazer o papel da Ashley.
18:33Porque a Ashley, a assistente, é a que leva o café da manhã, a água que ele bebe,
18:37passa o dia organizando a agenda e seguindo ele naquela empresa para cima e para baixo.
18:42Olha, olha, a paixão já está fazendo o cérebro dele funcionar.
18:47Ótima ideia, Sinan.
18:48É isso, vamos contratá-la como a assistente do Omer.
18:53Então, passo a passo, vamos planejar como fazer Omer se apaixonar perdidamente por ela.
18:59Então, teremos um casamento duplo.
19:01Você e a Semin, o Omer e a garota.
19:04É, inclusive, a sua tia querida Neriman, ela pode costurar as suas moedas de ouro, não é?
19:10É?
19:10Com certeza.
19:35Pode ser a tia querida。
20:08A CIDADE NO BRASIL
20:14Ai, me manda um milagre. Caramba, irmão.
20:19Défne, vamos contar pra minha mãe. Ela conseguiu uma graninha naquele evento.
20:24Ô, Nian, o que foi? Pirou de vez? A gente vai apanhar com uma vassoura.
20:28Você tá certa. A grana dela vale mais que os filhos.
20:33Já sei. Vamos vender o meu carro. Deve valer alguma coisa.
20:37Ai, fala sério. O seu carro e nada é a mesma coisa. Desculpa mais, Zé.
20:44Obrigada, Izo. Por me oferecer.
20:48Mas eu não vou prejudicar ninguém pelas escolhas dele.
20:52Eu vou cuidar disso sozinha.
20:55Eu só não sei como ainda.
20:59Gente, eu vou lá pra praia.
21:02Eu tenho que esfriar a cabeça.
21:07Até depois.
21:09Eu vou lá pra praia.
22:08Se inscreva no canal
22:09Se inscreva no canal
22:40Aquela senhora está procurando a sua irmã
22:42Senhora?
22:44O que quer com a minha irmã?
22:46A Daphne é a sua irmã, a ruiva de cabelo grande?
22:50Sim, ela deve estar na praia agora
22:51Ah, na praia
22:53E você pode me levar até lá, querida?
22:56Pra quê?
22:58É porque eu tenho um trabalho pra sua irmã
23:00Pra ela ganhar muito dinheiro, tá bom, queridinha?
23:04Tudo bem, vem queridinha
23:06Mas não corre
23:08Ai, por lá
23:09Ah, uh-uh
23:10Ah, uh-uh
23:12Ah, uh-uh
23:15Ah, uh-uh
23:16Ah, uh-uh
23:17Ah, uh-uh
23:18Ah, uh-uh
23:19Ah, uh-uh
23:20Ah, uh-uh
23:20Ah, uh-uh
Comentários