00:02The Adventures of Batman and Robin, the Boy Wonder
00:06Batman and Robin are tireless crime fighters.
00:11They created this disguise to conceal the identities of Bruce Wayne and Dick Grayson.
00:16A secret known only to Alfred, the Butler.
00:21Whenever he receives a signal sent by the police
00:25They immediately set off to help.
00:31With Batman and Robin fighting crime.
00:33Cotton City is safe from the most dangerous criminals.
00:39The Joker, full of surprises.
00:43The Penguin, the genius of wickedness.
00:46And the cold and cruel Dr. Ice
00:50Get ready, because here comes Batman and Robin.
01:01In the library of the imposing Wayne mansion.
01:03Bruce Wayne and Dick Grayson relax without their Batman and Robin costumes.
01:10What a stroke of luck!
01:11Tomorrow is Valentine's Day and I almost forgot.
01:13Have you forgotten about those girls you send gifts to every year?
01:17Oh, there aren't that many.
01:19Forget the chocolates and the flowers.
01:21I think the villains have attacked again, let's go!
01:25From Catwoman with Love
01:29In the Gotham police department
01:32Valentine's Day gifts for Batman and Robin.
01:35From the Penguin, the Riddler, and Catwoman
01:40I think it's best if we open the bomb-proof one in the living room.
01:44In the bomb-proof room, the Joker's gift was opened.
01:48A deck of cards
01:54The Joker's card exploded.
01:56A bomb of a gift!
01:58And when the Penguin's present was opened with the mechanical hands
02:03It must be clean.
02:04I've never seen a Penguin umbrella that didn't have a trick up its sleeve.
02:07I'll try again.
02:12Clever, now let's assemble the Riddler's puzzle underwater.
02:25Look, it's us.
02:27A Joker joke
02:31Another bombshell gift
02:33Designed to explode in mid-air after assembly is complete.
02:37This is Catwoman's gift.
02:42A cat? What does the card say?
02:45Love has an essence.
02:46It is made of crystal and ceramic.
02:48And I love the dynamic duo.
02:50Signed to Catwoman
02:52How strange!
02:54Wait, there's more!
02:55Catwoman says that despite being enemies, she admires us.
02:57Therefore, he proposes a truce between us on Valentine's Day.
03:00A truce?
03:02Can we believe this?
03:03Look, she liked me.
03:05We'll keep her, Batman.
03:06Only after it has been checked.
03:08Examined and brushed from tail to snout.
03:14Valentina
03:15Batman is a cool name for her.
03:16Okay, but why Catwoman?
03:18Would you send us a gift on Valentine's Day?
03:20No tricks at all?
03:21Ah, maybe it regenerated.
03:24Don't believe that, Robin.
03:26Because at that moment
03:29Perfect
03:30The dynamic duo is here.
03:32And the mail truck is here.
03:35Let's go
03:39We managed to send the signal to the police, Catwoman.
03:42Batman and Robin will be here.
03:44Before you can say meow
03:46Will they go?
03:48That's all, my darlings!
03:50Let's go
03:53It was Catwoman
03:55But why did the dynamic duo take so long?
03:58Sorry, we were far away when we received the signal.
04:00It's the police radio.
04:03Calling Batman and Robin
04:04Catwoman is carrying out a robbery at the airport.
04:07Santa curradinha
04:08Let's go
04:10The dynamic duo
04:12Fast
04:13We have to get there before them.
04:17The airport is on the other side of town.
04:19We won't arrive in time.
04:20This time Catwoman made a mistake.
04:22There's only one road to the airport and we're on it.
04:49Did he run away?
04:50It's as if she knew where we were all along.
04:52Somehow, Catwoman planted a tracker on us.
04:54And I believe there is only one suspect.
04:56Valentina, no
04:57We didn't find anything wrong with her.
04:59Well, there must be something Catwoman has discovered.
05:08No, Valentina, wait.
05:12I'd better go get her.
05:15Holy brilliance
05:18Come here, we need to check you out.
05:22Later at the police department
05:25Here is the answer.
05:26Catwoman covered the cat with radioactive rays.
05:28And this is Catwoman's tracker.
05:31If you don't mind, commissioner
05:33I'll leave her with you for now.
05:34Come on, Robin
05:35At this moment the treacherous cat is standing still on
05:41Gemstone factory tower
05:43Big cats
05:44Steal the will
05:46And the dynamic duo can't stop us.
05:48Because at that moment they are at the police department.
05:53Meanwhile, Commissioner Gordon's daughter
05:55Arrives at the police department.
05:58Barbara, take care of this cat.
06:00I have to help Batman and Robin.
06:02I heard that Catwoman is robbing the jewelry store.
06:05I'm going to help.
06:06And don't lose sight of that cat!
06:09Catwoman surrounded by the dynamic duo
06:13This is a party I can't miss as Batgirl.
06:21When I give the signal, Robin, fire.
06:23Okay
06:29The dynamic duo is coming here.
06:31Catwoman for big cats
06:33Let's go
06:35OK friend
06:36Now
06:42Catwoman is running away.
06:44Hold on tight, kitty.
06:57Batgirl
06:57I take care of her.
07:05Good job, dynamic duo!
07:06They're all yours, commissioner.
07:08We're going after Catwoman.
07:11She can't be far away, Robin.
07:12And this time you can't track us without Valentina.
07:15Yeah, but I like that cat so much.
07:19The cat definitely likes the dynamic duo a little too much.
07:23Enough to get Batman and Robin into serious trouble.
07:27Don't miss the exciting conclusion of this episode next.
07:32One Love, Part 2
07:42After capturing the cats and returning the stolen stones to the police
07:46The dynamic duo is now going after Catwoman.
07:53It can't be far away, Robin.
07:55It can't be far away, Robin.
07:55This time you can't track us without Valentina the cat.
08:05That's what you think, Batman.
08:07Because not much further on
08:10The new signal
08:12The dynamic duo is after me.
08:14I'll use my cat claws.
08:29Holy explosion, Catwoman destroyed our tires!
08:32Activate the rover jets
08:45They're still after me.
08:46But I'll sort it out.
08:49Here they come, straight to my network.
09:11Now?
09:22Batman, look, a net, we're going to get caught.
09:25Only if the bat wing doesn't work.
09:39Meow, thanks again?
09:48There she is.
09:49She acts as if she's still tracking us without Valentina.
09:52It can't be, we left the cat at the police department.
10:07Meow, now I'm going to give them a present they're going to hate.
10:12Cat's horn
10:17Batman, watch out!
10:18Hi, it's a cat's horn.
10:26Prepare for takeoff.
10:40There goes our runaway feline.
10:43She won't get far.
10:45Get ready for the beat 'em up!
11:00Holy rotten gutter
11:01If I move a finger, this gutter will fall.
11:03Hold on tight, Robin.
11:05I'm going up.
11:07Meow, I'm going to take myself away from the dynamic duo.
11:10Once for all
11:20Oh, no way.
11:29Calm down, Robin.
11:30I'm going up.
11:45Get out of here, you stupid cat.
11:47Now calm down.
11:49Like this
11:49Okay, fine.
11:54Okay, let's get it.
11:59We are surrounded.
12:00Let's go, attack!
12:13But now, Batgirl, recovered from the fall, follow the location.
12:18Damn it!
12:19Not only did I lose Catwoman, but I also lost the cat that Dad gave me to watch over me.
12:27The cat and the catwoman
12:31This is my big chance to catch the witch.
13:02All good
13:03The catwoman managed to escape.
13:05Not this time.
13:06Look, Catwoman also received a Valentine's Day gift.
13:10Chocolates as a Valentine's Day gift.
13:12But who took it?
13:14The answer is there.
13:18A little later, with Catwoman locked up in Gotham prison.
13:22In Commissioner Gordon's office
13:25And Valentina almost killed us, hiding in the Batmobile.
13:28Yes, but she redeemed herself, saving our skin up there on the roof.
13:33One thing intrigues me.
13:35How did that cat manage to get there after escaping, Barbara?
13:39It's far away
13:40Ah, I think so.
13:43I think it was the cats' super sense of smell, Dad.
13:48Huh?
14:14It's almost night in the deserted Gotham Films studio.
14:18When the catwoman and her cat men
14:20They enter the film set.
14:22The Bear and the Toy City
14:24Which has just been recorded.
14:29Toys, big and small
14:31What are we going to do with them, Catwoman?
14:33To play?
14:34Exactly, handsome!
14:36We're going to play around and get that dynamic duo out of my life forever.
14:45Dangerous toys
14:49Night falls on the imposing Wayne mansion.
14:51Bruce Wayne and Dick Grayson test their reflexes with the game.
14:56Guess who's going to win?
14:59I put the Riddler in jail.
15:02Let's see if I can manage it myself with the Joker.
15:05You lost.
15:06Now I'm going to put Penguin in jail.
15:09Look, Bruce, the signal light
15:11Come on, friend
15:11For the cave-beater
15:15What will happen, Batman?
15:17We'll find out soon, Robin.
15:21The Batmobile is coming straight to the web.
15:23Like the little fish in the sea
15:28Get ready
15:34Great, put the hook on.
15:40Holy trap is the catwoman
15:42Calm down, Robin.
15:43We've been in worse situations.
15:46Okay, handsome.
15:47Let's go to the Gotham Films studio.
15:50Tonight, we cats
15:51Let's throw a spectacular party!
15:59Get ready, I'm going to use the turbines.
16:01I'm ready.
16:05It worked out
16:06Okay, hold on.
16:08We're going to get out of here.
16:11How lucky!
16:12They didn't notice that we left.
16:14That's what I wanted, Robin.
16:16Now let's cut the corner.
16:27Look, it's the Batmobile!
16:30But how?
16:32Meow!
16:35Ah!
16:38Ah, boss
16:40It didn't work, no.
16:42Okay, guys
16:43I have a little surprise for them.
16:48Let's go to the Batmobile.
16:51The gas
16:52Quick, the masks
16:56Bye-bye, Batman
16:57But I know I'll have to see you soon.
17:03Holy assault
17:05Could it have been Catwoman?
17:06Who requested the signal?
17:07What do you think, Batman?
17:09I believe you, Robin.
17:10Everything indicates that it was
17:12Let's check with the police department.
17:14Let's go
17:16All I know is that Gotham Movie is contaminated.
17:19I was warned.
17:20The person had a really strange voice.
17:23I have recorded
17:24You will be evacuated in the morning.
17:26What a crazy voice!
17:28Commissioner, I'd like to analyze this on my equipment in the Batcave.
17:32Of course, Batman
17:33Feel free
17:35It's the effect of the gas.
17:36Pay attention, Robin.
17:38What happens
17:43It looks like a squirrel.
17:44How long does this effect last?
17:46Just a few seconds
17:47Now let's listen to the tape on the decoder at normal speed.
17:50Thank you, commissioner.
17:52The studio will be evacuated in the morning.
17:54This is not a man.
17:55She is a woman.
17:56Exactly
17:57It's Catwoman.
17:58But why?
17:59To make the police believe that the Gotham studio was uninhabited.
18:02That way, they wouldn't suspect it's a base of operations.
18:05Okay, Robin
18:06For the bathycopter
18:08Commissioner Gordon is not very bright.
18:11Quite a lot, big guy.
18:13But the dynamic duo will reach us.
18:15And when we arrive
18:17Meow
18:22Look, the Batmobile!
18:24So we're right.
18:26Come on, Robin
18:29I see an open window.
18:31Back
18:35Perfect
18:36They are in the elevator.
18:38Attack
18:39This hand
18:41Stay strong, Robin
18:42They want to join us.
18:44The fun is about to begin.
18:53You wait there, Batman.
18:55While we play with the guarantee I protect
18:58Meow
18:59When you hit the pins, Robin
19:01Will score points
19:03But
19:03This pin is loaded with explosives.
19:07If you bump into him
19:09The scoreboard will not light up.
19:10But
19:11Yes, you
19:18Watch out, Robin
19:20It took a tumble.
19:23Fun
19:24Then we'll play again.
19:26Now let's play with Batman.
19:28A toy propeller with sharp blades.
19:32All good
19:33They can release
19:37Time to swing!
19:43Hold her
19:47Grab him!
19:47Grab him!
19:48Your stupid cats
19:51Thank you, Batman.
19:51Watch out, Robin
19:52Behind you
19:59They want to play, don't they?
20:05I think you want to
20:06Playing airplane
20:11How's your aim, Robin?
20:14You'll see.
20:18When I was little
20:20I loved playing basketball.
20:21Tell me, Batman
20:22I didn't come here to watch you play basketball.
20:32We were just having fun, commissioner.
20:34AND
20:35The catwoman and her cats
20:37They invited us to play with them.
20:38Oh, that's great!
20:40But I know of a game.
20:41The three of them will have a great time playing together.
20:43For a long time
20:45It's called
20:47Domino
20:48Ha, ha, ha, ha
20:49Yes, yes
20:52Ha, ha, ha
21:24What is that?
21:58What is that?
