- 13 hours ago
Category
📺
TVTranscript
00:02Okay, why do you think Marta had a crime?
00:06Marta is helping to find a house.
00:08She looks like an okay person.
00:11Marta! Okay person!
00:13What do you mean?
00:15Marta has written a lot of things,
00:17but definitely not a okay person.
00:28Yes, my dear, I just wanted to tell you something
00:31and I'll be right back.
00:32Don't worry, we'll see you in the sky.
00:44Let's go!
00:48I just went there to park.
00:50And I'll give you something.
00:51What do we do now?
00:52You can see that I'm parked here.
00:54Let's go to another place, can you?
00:55Another place?
00:56No, I don't have a place.
00:57I just want this place.
00:58You're not normal.
01:06You're not normal.
01:08No, I'm not normal.
01:19You're actually normal.
01:19You're not normal.
01:20Look at me, what you're doing in the car.
01:21Hello?
01:22Look at me, you're just hit me.
01:24You're normal!
01:27No, you're not normal!
01:30I just wanted to name you.
01:32Listen, did you write the girl in school?
01:37Here you see, I told you that everything will go great.
01:41Let's go!
01:42There's no way to go!
01:52And that's Marta.
01:54If you want your sister, you better give it to me,
01:57because you will have to take your heart.
01:59Is it right now?
02:00I'm not sure how it is.
02:01Why did she help me?
02:03That's what I'm saying.
02:04Marta loves that people are dying.
02:06They buy them for such small things,
02:08and then they pay them to the end.
02:09Marta doesn't expect anything to happen.
02:12But it's all a fight.
02:14Of course.
02:15Olga was back and left to the world of Marta,
02:20and Marta was in the first minute that Olga is dying.
02:23What are you doing?
02:26And that's nothing else.
02:44You're not going to get into the world of Marta.
02:47I'm waiting for him to get into the world of Marta.
02:49I'm not going to get into the world of Marta.
02:49But Olga is here and we didn't say anything.
02:54I think that you, Tomo, I'm going to go now.
02:57I don't know why it's important now. We are in the brah for 100 years.
03:03I know it, but Olga doesn't know it. They were in the way they were in the way.
03:08Yes, in the way.
03:10Okay, but you don't think it's strange that we didn't say it.
03:14Maybe we should now say it.
03:15Okay, Ana, let's talk about it.
03:18Okay, where are you from now?
03:21Is the agreement that we find before the boss?
03:24There is a total chaos.
03:31Here, now we are here.
03:36What are you doing?
03:38Where is Olga?
03:40Where is Olga?
03:41Where is Olga's seatbelt?
03:42Where is Olga's seatbelt?
03:43No.
03:49Where is Olga's seatbelt?
03:57What is Olga's seatbelief?
13:53I don't know.
14:23A heart attack. The patient has about 60 years.
14:2660 years of heart attack.
14:29You have a location.
14:31In order, the hit is coming.
14:33Let's try it.
14:34Let's try it.
14:36Let's try it.
14:37Let's try it.
14:38Let's try it.
14:39Hold on, hold on.
14:39Hold on, hold on.
14:41Great.
14:44Come on!
14:44Hurry up!
14:46Come on!
14:48Come on!
14:49Stop!
14:50Please.
14:51Please.
14:53Please.
15:08Please.
15:11Please.
15:14Please.
15:15Please, put it on the link to the link.
15:16Right.
15:18Thank you very much.
15:20Thank you very much.
15:20Thank you very much.
15:20Don't worry!
15:31Do you mind?
15:32Will it be ok?
15:34It will be. I don't care.
15:38Great.
15:47See you soon.
15:51Do you mind?
16:21Good night.
16:35See you soon.
16:37Bye.
23:03You months ago, I did not genetic.
23:05You don't regret it.
23:22Please.
23:23It's up in the room, I guess.
23:30This is my computer.
23:34Mato, hand!
23:39Here I am!
23:59To imamo je za ručak.
24:00Feširance!
24:02Mama, ja neću to jesti, premasno mi je.
24:05Bome hoćeš, ti još uvijek rasteš i poješteš sve do zadnje mrvice.
24:14Tata, da još mi moment da pogledam gol svičerašnji tekme?
24:18Nemam obitela za vrijeme ručka.
24:20A daj mama! Hvala tata!
24:23Hvala ima.
24:37Luci, je li gotov ručak?
24:39Je, u pešici, je.
24:40Pa izad je ga van i servera i stol. Mila je sigurno već pregladnila.
24:47E, draga, mi idemo.
24:48Kako idete? A smuti?
24:51Pa Luca je stavila organski med.
24:52Drugi put.
24:53Ma daj!
24:57Pa!
25:01Mila! Ručak!
25:05Joj, daj molim te, odi gore po nju. Sigurno je opet odvrnula muzinku i ništa ne čuje.
25:29Ova pjesma je super za moju priredbu.
25:32Nije super, odlična je.
25:33Pitaću učitelja da li mogu plesati na nju.
25:37Sigurno će pristati.
25:42Ručak je spreman.
25:43Dolazimo.
25:46Tata, jer možemo kasnije ručati, ja bi još plesala.
25:51Prvo ručak, onda ples.
25:54Obećavaš?
25:56Mmm...
25:57Časna riječ.
26:01To je to.
26:03To je je to.
26:06Thank you very much.
26:36Thank you very much.
27:06Thank you very much.
27:37Thank you very much.
28:09Thank you very much.
28:37Thank you very much.
29:08Thank you very much.
29:13Thank you very much.
29:46Thank you very much.
30:25Thank you very much.
30:27Thank you very much.
31:00Thank you very much.
31:03Thank you very much.
31:09Thank you very much.
31:41Thank you very much.
32:09Thank you very much.
32:13Thank you very much.
32:15Thank you very much.
32:45Thank you very much.
32:50Thank you very much.
33:15Thank you very much.
33:27Thank you very much.
33:30Thank you very much.
33:49Thank you very much.
34:01Thank you very much.
34:03Thank you very much.
34:07Thank you very much.
34:28Thank you very much.
34:33Thank you very much.
34:46Thank you very much.
34:48Thank you very much.
34:50and you will certainly accept it.
35:11Nikola, wait, wait, what are you talking about?
35:18Okay, okay, don't do anything, I'll take everything.
35:45Ma, ti si optimistična, pa nije nam škola dužna organizirat zabavu nakon školske priradbe.
35:58Ako želimo zabavu, moramo je sami organizirat.
36:02Ma znaš to?
36:04Evo, ja ću preuzeti organizaciju na sebe.
36:12Biće koktel parti nakon priradbe kod nas doma.
36:16Mislim da je to najbolje, da.
36:21Može? Važi, pusa, pusa, bok, bok.
36:27Izludit će me ti roditelji. Znači, ništa ne mogu organizirat bez mene.
36:31A zamislim, molim te, ni radmeteljica nije organizirala nikakvu zabavu nakon priradbe.
36:36I onda sam ja lijepo pozvala ljude kod nas.
36:38Što kažeš?
36:41Dobra ideja.
36:44Da ne, ja sam odjeću s kemijskog.
36:46Je li to moja košulja?
36:49Pa, Doro, koliko puta moram reći da se po odjeću ide utorak?
36:52Ali čistijonice su kasnili, pa...
36:54Ja ne mogu vjerojat.
36:55Ili ja pričam kineski ili šta?
36:56Ma ne, Šimune, ali...
36:58Ne.
36:59Luce, nisi ti krivo.
37:01Ne znam što bi mi bez tebe u ovoj kući.
37:10Ljubavi, si dobro.
37:15Šta ti je?
37:17Samo sam omoran.
37:21Idem se utuširati.
37:41Gospodine Iveziću, dobar dan. Ana ovdje. Ana Kolarić.
37:48Prostite što smetam. Kako ste?
37:52Hvala vam, hvala puno.
37:55Zovem da nešto pitam.
37:56Naime, prošliji tjedan Mato išao u Istru, poslovno.
38:01Pa je trebao doći do vas.
38:03Pa me zanimalo je uspio spratiti i naručiti vina.
38:11Aha, svačem...
38:12Nije dolazio.
38:15Aha, okej, onda...
38:18Ha?
38:21Da, da, da. Zato sam vas nazvala da...
38:24Želimo ponoviti naručbu od prošlog puta, da.
38:28Hvala.
38:31Puno hvala.
38:52Ni go sam.
38:55Ej.
38:57Ej.
38:59Ej.
39:01Ej.
39:02Are you okay?
39:04Yes, yes, and you?
39:06Yes, super, super.
39:07Did you come to the house?
39:09In the room.
39:10Yes, super.
39:11Did you buy wine?
39:15Which wine?
39:16When you went to Istru last week,
39:20did you get it to me?
39:22Yes, yes, that wine.
39:24Yes, I don't know how to do it.
39:26I got it again.
39:27And when you see old Ivesic,
39:30he was an old man.
39:33He was an old man.
39:34I welcome you a lot.
39:37What are you doing?
39:38Okay.
39:40I'm just going to give me some water.
39:43Tata,
39:45do you want to look at how the brozo is killed?
39:47Yes, yes, epic brozo.
40:13Hey, Ana.
40:15Alo.
40:16Paola,
40:17do you want to talk?
40:18Do you want to talk about it?
40:20I don't know how to say it.
40:22I'm always tired.
40:24What did you do?
40:28I think I'm going to talk about it.
40:31Where did you go?
40:34where are you trying to talk about?
40:35I'm lying.
40:37This month, I had to go to a car with me.
40:41I'm going to ask you to a car.
40:43I got it to back home,
40:44before I got wine.
40:45I didn't tell you,
40:47and she got it to be a car,
40:49and it's not going to.
40:51I think I found it in the car.
40:54You're at it.
40:55from the hotel Meridian Hotel.
40:59Oh, my God.
41:01He wasn't in Istri.
41:03He was definitely there in the city with a new wife.
41:09Can you believe it, Paola?
41:13Listen, we don't have anything to take away.
41:16We'll talk about Doručko.
41:18Just don't do anything to do with Doručko.
41:21Okay, okay.
41:23We'll talk about Doručko.
41:25We'll talk about Doručko.
41:26We'll talk about Doručko.
41:28Yes, yes, we'll talk about Doručko.
42:01We'll talk about Doručko.
42:21She knows.
42:23What did you tell me?
42:25What did you tell me?
42:26She told me that she's a weird shit,
42:28and she's a smir.
42:29And tomorrow we'll go to talk with her.
42:31Okay, then you'll tell me tomorrow and say it.
42:34What about you?
42:35Paula, I want to tell you?
42:38Of course, Marta.
42:40Okay, thank you.
42:42I'm going to go with you soon.
42:44Okay, thank you.
42:44I'll go with you soon.
42:45Bye.
42:51Sigh.
43:22Sigh.
43:53Sigh.
44:23Sigh.
44:24Kako mi je to mogao napraviti?
44:26Kako lagao mi je!
44:28Kako sam ja glupočer?
44:30Draga, smiri se. Jesi sto posto sigurna?
44:32Ma, bala! Pa ja sam njega uhvatila u laži.
44:35Našla sam ove šibice iz hotela.
44:36Mislim, stvarno, kako ja prije ništa nisam primijetila.
44:40Da, očito se nije dobro skrivao.
44:42Ali s kim me vare?
44:44Sigurno je neka balavica u pitanju.
44:46Vrlo vjerojatno.
44:48Ja moram ići.
44:49Ja idem do njega, mi moramo prići.
44:52あ, it's a sad, don't we can't even go into the other.
44:55We all can understand that.
44:58It's going on, but you can't move forward and go back to the other side.
45:03Do you want me to follow this guy if we can't go to a second?
45:08You can't do it, you can't do it.
45:12Okay, please, I can't do it.
45:14How can I do it?
45:16How can we have two small children? How can I get rid of a couple of years of marriage?
45:22Ana, smiri se, people are watching. I'm going to talk about you when you see it.
45:25It's the last thing you want.
45:28Ok, bravo si.
45:30Bravo si.
45:32I'm going to be like.
45:33Yes, I'm going to be like.
45:34Yes, you're going to be like.
45:38I'm going to be like.
45:39I'm going to be like.
46:10Hello.
46:12Olga.
46:14Odkud ti?
46:16Došla sam po kamu.
46:17Aha.
46:18Ja sam tu na doručku s Paulom.
46:22Bog draga.
46:28Hej.
46:30Ideš u ordinaciju?
46:32Da.
46:33Marta mi je spominjala nekakvu djećju zabavu kasnije kod nje doma.
46:37Idete?
46:38Da, da, da.
46:39Noa mi ima priredbu školsku pa ćemo nakon toga ići.
46:42A ti?
46:42Pa, vjerovatno.
46:44Samo nakon posla.
46:46Vidi ti, Martu.
46:47Natjerala je sirotu ženom da dođe na zabavu.
46:49Ma ne trebaš ići ako ne želiš.
46:52Ne kužim.
46:53Hoću reći, to je djećja zabava na kojoj će biti hrpa klinaca.
46:57Mislim, stvarno da ti ne treba ta vika, suze, povraćanje.
47:02Evo da nije borne, ne bi ni ja išla.
47:04Da, mislim ti si single.
47:05Zašto bi išla na djećju zabavu?
47:10Nisam te to nikad pitala, Olga.
47:12Kako to da ti nemaš djece?
47:14Želiš li ih uopće?
47:19Naravno da želim.
47:20Moram ići kasnije.
47:26Bob!
47:35Ne znam je li Paula to namjerno pitala.
47:40Ali pogodila je Olgu tamo gdje ju najviše boli.
47:46Nesućam.
47:48Olga od onoga dana ne može imati djecu.
47:53Nesućam.
47:55Nesućam.
47:57Nesućam.
48:08Nesućam.
48:09Nesućam.
48:11Nesućam.
48:12Nesućam.
48:17Nesućam.
48:24Nesućam.
48:25Nesućam.
48:55You